LULU X CHARLY TOP SECRET
WES CRAVENEN AMESGAIZTOA ELM STREETEN
Hamarretan irtetekoak ginen eta hamarrak eta hogeita bat dira.
Ondo zaude, Lulu?
Primeran.
-Erretzen ari zara? -Ez.
Ez zara erretzen ariko?
Lulu, erretzen ikusten bazaitut, ez zara kalera irtengo...
Nor ote da orain?
Eta hogeita bi! Martxa honetan, ez gara inora joango.
Bai, esan?
Ez, Enriquito. Mila bider esan dizut.
Argazki distiratsuek bi pezeta gehiago balio dute.
Ez! Horiek 10 bider 15 tamainakoak dira!
Egon, neu jaitsiko naiz.
Pili, dendara noa. Enriquitok urduri jartzen nau.
Zertan ari zara? Aerobika egiten?
Pili, mesedez, eta hogeita hiru dira jada.
Jada? Eta ni hemen denbora galtzen maletak egiten denoi.
Ez ahaztu ogitartekoak.
Pepe, mesedez, ez dut denborarik.
Bazkalduko dugu kanpoan?
Oporretan gastatu dugunarekin, ezin dugu kanpoan jan.
Ez horixe! Rodrik lagunduko dizu.
Rodri! Utzi potroak ukitzeari eta lagundu zure amari!
Zertan ari zara?
Aita, ez da dirudiena.
Ukendu bat ematen ari nintzen, eta...
Ukendu bat? Zer ukendu?
Ia zipriztindu nauzu eta. Lagundu amari ogitartekoak egiten.
-Eta garbitu lehenengo eskuak, urdea! -Bazoazte?
Ba gogoratu nazionalean obrak daudela. Hobe Valverden irtetea.
Motel joan Sagrillasen, Guardia Zibila zain egoten da.
Fina, ea Jainkoak buru pribilegiatu hori gordetzen dizun.
Hamarrak eta hogeita lau ja.
Ez kezkatu dendagatik, ikastun onena daukazu eta.
-Noski. -Nire Enriquitok ondo zainduko du.
Hil. Hil!
Aizu!
Zertan ari zara? Ordu erdi eman dut kargatzen.
-Ez dituzu bezeroak ikusten? -Itxaroteko esan diet!
-Errekorra hausten ari nintzen! -Ergelkeriarena?
Ordubete eta 27 minutu besterik ez daramatzazu hemen.
Faborez, e, Enriquito, faborez!
Barkatu, laster gaude zuekin.
Norbaitek lagunduko digu ala ez?
-Agudo. -Hau da hau!
Rodri. Motel.
Hemen daukat zurea.
Zoaz turistekin ligatzera. Paella baina gehiagoren bila datoz.
Titiak ukitzearekin konformatzen naiz.
Aizu, Pinfloy, honek bi urte darama iraungita.
Goma da. Ez da iraungitzen.
Aizu! Zenbat aldiz esan dizut nire jaka ez janzteko!
Hobeto ematen dit niri.
Enriquito, mesedez.
Nola joango gara hondartzan erlaxatzera?
Memelo honek nire 15 urteko negozioa 15 egunetan suntsituko du.
Ba geratuko naiz ni mesedea egiteko.
Zuk nahi duzuna Charlyrekin egotea da.
Nire etxean gelditu zaitezke, ohe tolesgarri bat daukat.
Enrique, Jainkoaren izenean! Zoaz dendara!
Kaka.
Agian egun batzuk gelditu beharko naiz honek ikasi arte,
eta autobusez joan.
-Zu gelditu zaitezke? -Elikatzen gaituen dendagatik egingo dut.
Charlyk ere Lulu elikatzen du.
Ez esan hori arrebari buruz!
Beti nahi duena egiten du!
Nik esana egingo duzue.
Ikusten? Diktadore hutsa zara.
Aski da. Kokoteraino naukazue.
Kokoteraino bazaude, zergatik goaz elkarrekin oporretan?
Begira. Erraz konponduko dugu.
Pikutara oporrak. Hemen geldituko gara.
10 urte eman ditut, Pepe.
Besteen oporretako argazkiak nola inprimatzen dituzun ikusten.
Gure auzokoak sardinak jaten La Malaguetan.
Pisako dorrean. Lisboan toallak erosten.
Gu hirurok etxean gauden bitartean, haizagailu batekin.
Eta zuk orain oporrik gabe utzi nahi nauzu?
Irribarre batekin igoko zarete autora,
eta irribarre egingo duzue hondartza madarikatu horretara iritsi
eta gure ipurdiak Mediterraneoan sartu arte!
Ados?
Hamarrak eta hogeita hamaikan irtengo gara.
Ordu ona da, ezta?
YAGÜE JENERALAREN KALEA
SOL Y MAR APARTAMENTUAK
Zer iruditzen? Ederki, ezta?
Hondartzatik bi kalera. Bizia eta itsasoa arnasten dira.
Baina Pepe, hau ez da hotel bat.
Ez, apartamentu bat da.
Askatasuna edukiko dugu, erosoago ibiliko gara.
Jakina, nagusi.
Zertarako nahi duzu hotela, ni edukita?
Bazkaria prestatzeko, ohea egiteko, gosaria.
Tira, Pili.
Hotelek ez daukate zuk jartzen duzun maitasuna.
Hortxe gaurko komentario matxista!
Hasi gara?
Matxista banintz, hain ondo tratatuko nuke ama?
Koloredun telebista dauka, garbigailua, jogurt-ontzia.
Jainkoarren! Non ezagutu zenuen aita? Altamiran?
-Goazen. -Zure aita...
Seme, aholku bat: Ez izan presarik neska-laguna izateko.
Neska-laguna? Txortan egitea lortzen badut, pozik!
Segi.
Hori izango da, ezta?
Pepe! Zein solairu da?
Lehenengo solairuan.
Ez ahaztu eskaera jasotzea. 12etan heldu ohi dira.
Eta sinatu albarana.
Ez, ez duzu nire sinadura kopiatu behar, Enriquito!
Zuk zeuk sinatu eta kito, agur.
Eta hogeita hiru dira. Mugi, familia, toki onenak kenduko dizkigute.
Bai, jauna.
Pepe, Tarzanen garraiatzaileak dirudigu.
Pili, entzun.
Urtebetetze sorpresa daukat Lulurentzako. Ezingo da kexatu.
Goiza hondartzan pasako dugu ordu biak eta berrogeita bost arte.
Paella bat eskatu dut.
Jatetxetik lauak eta berrogeita hamarretan irten
eta herrira joango gara. Nahi duena erosi dezala.
Tira, edo seiak eta hogei arte, emakumea.
Ez gara denboraren esklaboak.
Jakina ezetz.
Orduan, zorionak zuri abestu, eta...
Sorpresa! Bere urtebetetze oparia emango diogu.
Ene, Pepe!
Oso polita da!
"Lulu. Gurasoen partez". Ederra da.
-Txartela erosi diozu? -Noski.
Utzi ikusten.
"Etorkizuna orain da eta urtebetetze zoriontsua opa dizugu"
-Ederki. -Goazen.
-Hartu hori.
Ikusi duzu, Lulu? Printzea gero eta guapoago dago.
-Lulu! -Zer?
Neska, beti isolatuta zaude txunba-txunbarekin eta egunkari horrekin.
30 urte barru ere hau dena gogora dezadan.
30 urte barru ez duzu egunkaririk beharko.
Ziborg inplanteak edukiko ditugu garunean.
-Bai zera. -Etorkizuneko gizona bionikoa izango da.
Hau bizimodu ederra, e, familia?
Ea, egin dezagun argazki bat.
Bai!
Jarri hor.
Zatoz. Etorri hona, maitea.
Hortxe. Ondo, egin irribarre.
Itzel!
Handitu eta dendan eskegiko dut, bezeroek ikus dezaten.
Beste bat.
Oso ondo. Naturaltasunez. Ederto.
Hori ez al da zure mutila?
E, familia!
A zelako kointzidentzia! Hemen nabil, nire...
-Nire ilobekin jolasten. -Emadazu!
Memeloa.
-Bihurri hutsak dira. -Charly, zatoz.
Aita, nire urtebetetzea denez,
pentsatu dut ideia ona dela elkarrekin ospatzea.
Zer? Ezta pentsatu ere! Zure familiarekin ospatuko duzu.
Goazen...
Igo gaitezen patinete horietako batean, e?
Charly, lastima baina bidaia alferrik egin duzu. Ospa.
Aita, nik erabakiko dut urtebetetzea norekin pasa.
18 beteko ditut, ez sei.
Zer etorkizun izango duzu alferrontzi honekin?
-Zer deitu didazu? -Alferrontzia!
Alferrontzia deitu dizut. Ez daukazu ez lanik ez ezer.
Aita, oraina nahiko izorratzen didazu, ezidazu etorkizuna ere izorratu.
Maitea.
-Lulu! -Charly, goazen.
Pepe, nahikoa da.
Denak begira daude.
Zer egin dugu Lulu babo horrekin joateko?
Nire aitak hori bera zioen zuri buruz. Eta begira orain.
Bi ume ditugu eta hipoteka bar.
-Lulu! -Zer?
Gogoratu erreserba hiruretan dela!
Eta berrogeita bostean!
Esan Charlyri etortzeko!
Falta zitzaidana, alferrontzi horri ere bazkaria ordaintzea.
-Paella laurentzat da, Pili. -Ai ama, nolakoa zaren!
Paella errepikatzea gustatzen zait.
Tira, galdu lotsa!
Oso ondo. Ederki, maitea. Itzel.
Txirikordak baino ez zaizkizu falta Bo Derek izateko.
Ez esan memelokeriarik!
Aizu, ez al gaude urrunegi, Pepe?
Ez.
Kaioak daude, beraz, kostatik hurbil gaude.
Non ikasi duzu hori, Cousteau komandantea?
El Retiroko ontzietan?
Baina zer...
-Zer azkar aldatu den eguraldia! -Rodri!
-Rodri, igo hona! -Bueltatu gaitezen hondartzara.
-Blai eginda amaituko dugu. -Kontuz, Pili!
-Kontuz! Eta euri hau? -A ze zaparrada! Jainkoarren!
Ai, mutikoa!
Rodri!
Zatoz, Rodri! Azkar! Astindu hankak!
Goazen!
-Goazen, Rodri! -Aita!
Aita, ezin dut!
Itotzen ari da!
Azkar!
Aita, ezin dut!
-Aita, ezin dut! -Rodri! Pili, botako nauzu!
-Goazen!
-Aita! -Zatoz, seme!
Azkarrago!
Rodri!
-Pepe, arren, egin zerbait. -Ezin dut!
-Pepe! -Mugi!
Zatoz!
-Eutsi! -Eutsi eskuari!
Ez askatu!
-Goazen! -Eutsi!
-Goazen! -Botako nauzu!
-Gora! Heldu zaitut! -Hori da.
-Eutsi. -Igo!
-Pepe!
Laztana!
-Ene bada, Pepe! -Jainko maitea!
Goazen! Goazen kostaldera berriz.
Goazen.
-Pepe, ez da mugitzen!
Ez doa aurrera!
Zer gertatzen da?
-Azkarrago! -Ezin dut!
Nire betaurrekoak!
Eman gogor, Pili!
Mugitzen ari da!
Rodri! Rodri!
Rodri, seme! Ondo zaude?
Pili!
-Pili, ondo zaude? -Zer gertatu da, Pepe?
Ez dakit.
Goazen.
Gora.
-Joan Luluren bila. -Ados.
Hau itzultzera noa.
Itzuli gara.
A zelako ekaitza! Ia ez gara bizirik irten.
Zer ekaitz?
Zerbait daukazu sudurrean. Egin honela...
Adarra jotzen?
Pepe?
Badakizu non utzi ditugu gauzak?
-Ez dut Lulu topatzen. -Goazen.
-Ez dit erantzun. -Benetan? Beretzat kalte.
-Hemen? -Horren ondoan geunden...
Kontuz!
-Zer demontre da hori? -Ez dakit.
Lulu!
Lucía!
-Eta? -Ez dut aurkitzen, Pili.
Hondartza arraro dago, Pepe.
Goazen!
BARRACUDA
Non demontre sartu da?
-Ez dakit. Apartamentura deituko dut. -Ados.
Non dago kabina? Goizean erabili dut eta.
Barkatu. Ez al zegoen kabina bat hemen?
Bai. Eta hori bideoklub bat.
Baina duela hogeita hamar urte. Aspaldi etorri gabe, e?
Badago kabinarik hemen inguruan? Ez dugu alaba aurkitzen.
Tori.
Gorde diru-zorroa. Besterik ez nuen behar.
Hau telefono bat da.
Telefono bat?
Non dago markatzeko gurpila?
-Erne. -Utzi ikusten.
Sakatu hemen.
-Hemen. -Non?
-Hementxe. -Hemen?
Hemen!
Hor?
-Sakatu. -Sakatzen ari naiz!
Sakatu gogorrago. Ez, horrela.
Aizu! Geldi!
Deitu tabernatik.
-Pepe! -Bai.
-Sentitzen dut. -Zer gertatu da?
-Ez dakit, maitea. -Non dago gure alaba?
Eta norbaitek bahitu badu?
Ama, lasaitu. Lucía ondo dago. Madrilen dago.
Madrilen?
Charly bila etorri zen urtebetetzea elkarrekin pasatzeko.
Bazenekien eta ez diguzu esan?
-Ergela! Ia ama akabatu duzu! -Buruan ez, Pepe.
-Ikasten ari da. -Hutsik dago!
-Zertan ari zara? -Ez kezkatu, nire semea da eta.
Nortzuk zarete?
-Udaltzaingoa. -Udaltzaingoa?
Benetan?
Ondo zaude, mutil?
-Salatu nahi duzu? -Zer? Salatu dezaket?
-Nola salatuko duzu aita! -Aski da!
Ezin diot semeari zartako bat eman?
Aitak gerrikoarekin hezi ninduen.
Baina hori 2022an delitua da.
2022an?
Nahikoa da! Hona etorri zarete
Boy Scoutak bezala jantzita, orga batean,
polizia plantak egiten. Zoazte pikutara!
Pepe! Zatoz.
Begira.
Felipe printzea da.
Zahartu egin da. Zer gertatu zaio?
Begiratu datari.
2022ko uztaila.
Egon, egon. Pentsa dezagun.
Azalpen zentzudun bat egongo da. Nola egongo gara 2022an?
Nik badakit zer gertatu den.
Denboran bidaiatu dugu hogeita hamar urte etorkizunera.
-Hori Espainian posible da? -Noski!
Nola izango da ba posible? Komikiek tontotu dute!
A, Bai? Nola azaltzen duzue hori?
Patinetera igo aurretik, tipo horrek 20 urte zituen, ezta?
-Pepe. -Amesgaizto bat da, Pili.
-Goazen etxera gure alabarekin. -Aizu!
Aldizkaria, bi euro eta hogei da.
-Euro? Zer demontre da hori? -Ez dakit.
Horrek zer iragartzen du orain?
ZU ZEU IZATEKO ENERGIA
Zer gertatu zaio auzoari?
Bideo-denda itxita dago!
RAFAEL NADAL KALEA
Nor da Rafael Nadal?
Eta Peperen taberna? Txinatarra da orain!
Ez, ez, ez, ez!
-Zer? -Ez da posible!
Zer da hau?
Nire denda!
Zer arraio da mugikor denda bat?
Ez da irekitzen.
Zertan ari zara?
Horixe bera diot nik.
Zertan ari zara nire etxean. Lulu!
Lucía! Non dago nire alaba?
Zergatik daude hauek hemen?
Gure etxeak OTI festibala dirudi!
Zuen etxea?
Hamar urte daramatzagu hemen bizitzen. Alde!
-Alde hemendik! -Ene!
-Aska ezazu! -Non dago nire alaba?
-Kanpora! -Nire alaba!
Mesedez, non dago?
Regetoi eta oihuekin, potroetara...
Quique, zu zara?
Ezinezkoa da.
Berdin zaudete. Berdin-berdin.
Zu ez, Enriquito, zu...
-Oso zahar zaude. -Ez.
-Normal nago. -Normal, tira...
Itzuli zarete hondartzatik?
Azkenean! Atzo joan ginen...?
Enriquito, A-Taldea amaitu orduko,
-Etxeko lanak egitera. -Ados, ama.
-Ondo. -Ados.
Amak burua aspaldi galdu zuen.
Ez daki zer urtetan gauden ere.
Zure amak buru pribilegiatua zuen, zer pasatu da?
30 urte pasa dira, José Luis. 30 urte.
Baina ez zuentzat.
-Non egon zarete? -Ea.
Gogoan duzu "Atzera etorkizunera" filma?
Ea gogoan dudan?
Aurreko mendean ikusi genuen. Zer diot, aurreko milurtekoan!
Ba hori.
Guri hori gertatu zaigu. Denboran bidaiatu dugu!
DeLorean batean beharrean, patinete batean.
Nola edukiko ditut 80 urte? Hilekoa etorri zait.
-Pili, arren. -Posible da...
Lucíak esan zuen hondartzako patinete batean igo zinetela...
eta ez zinetela itzuli.
-Egon, egon. -Lucía.
Lucía itzuli zen?
Bai, itzuli zen.
Gure alaba hemen dago!
Zu bezain zahartuta dago?
Ez, zehazki, ez.
Ezkonduta dago?
-Agian aitona-amonak gara. -Eta ni osaba!
Zer duzu, Enriquito! Zeri begira zaude?
Enriquito, non dago Lucía?
Bere gauzak gorde ditut orain arte.
Bere azken argazkia da.
PASIO-HILKETA BUENAVENTURAKO JAIETAN
Hil egin zuten...
-Gure alaba hil egin zuten? -Zer?
"atxilotu bakarra Carlos J. P. da,
biktimarekin maitasun-harreman bat zuena"
-Charly? -Charly hori.
Buruhausteak besterik ez zizkion emango.
Hobe legoke Enriquitorekin. Berak gustuko du.
Ama, horrek ez du axola orain. Jarri txitxirioak uretan.
-Ados. -Charlyk hil zuen?
Héroes ikustera joan ginen, animatu zedin. Charlyrekin norian igo zen.
Non dago zorigaiztoko hori?
Askatu egin zuten probarik ez zutelako eta desagertu zen.
"Entre Dos Tierras abestiaren erdian,
L.G. hil zuten".
Bakarrik hil eta bakarrik lurperatu zuten.
Patinetean gurekin etortzekoa zen.
Eta nik oihu egin nion. Oihu!
Eta dena nire izaera txar honen erruz!
Charlyrekin bakarrik utzi nuen.
Bakarrik, gehien behar ninduenean.
Ezin dut horrela bizi.
Ezin dut.
Payoak zerutik lurrera!
Pepe!
Baina, Pepe, burua galdu duzu? Ia hil egin zara!
Ez dut ulertzen, Pili. Non dago gure alaba?
Zergatik gaude beste urte batean? Zer arraio gertatu da?
Zer?
BILATZEN DITUZUN ERANTZUNAK DAUZKAT. ANA CLARA, IGARLEA ETA MEDIUMA.
-Lehengusina! -Altxa hortik!
Esnatu, bezeroak ditugu eta.
Ama maitea. Harrapatu duzun aitzurra ez da normala.
Paranormala delako. Ulertzen?
Morticiari erretzen eman diozu? Bere birikiak txikiak dira!
Urdanga!
-Hamarrak eta bost dira iada. -Non gaude, Pepe?
Pili, gaixotzen naizenean, medikura noa.
Ba denboran bidaiatzen badut, esoteriko batengana nator, ez?
Namaste.
Ana Clara, igarle maistra,
xamanen ondorengoa, eta mediumen artean onena,
laster egongo da zuekin. Orain...
Txakrak lerrokatzen ari da.
Has gaitezen.
Objektu bat behar du kontaktatzeko.
-Badaukazue argazkirik? -Bai.
A zelakok piurak. Eskerrak 90eko moda ez dela itzuliko.
-Ba espero itzultzea, bestela... -Utzi txorakeriak.
Denbora dirua da bai han, bai hemen.
Maistra.
Bai, kontaktua egon da.
Maistrak dimentsioen arteko elkargunea darabil
trantzean sartu eta argizko izakiak kontaktatzeko.
Maistra!
-Trantzean urrunegi joan zara. -Pepe, hau adarjotze bat da.
Itxaron. Zerbait ikusi dut.
Agur esan gabe joan zen?
-Bai. -Bai.
Bai, nire errua izan zen.
Bere urtebetetzea zen, liskarra izan genuen...
-Burugogor hutsa da. -Izaera bera dute.
Kontua da patinete bat alokatu eta ekaitza hasi zela.
Izugarria, ia hil ginen!
Hondartzara iristean, ez zen 1991, 2022a baizik.
Nola?
Denboran bidaiatu duzuela diozu?
Bai, atzo arratsaldean heldu ginen hona.
Kazetariak zarete, ezta? Non dago kamera?
Ez, aizu!
-Zer da hau? -Joan pikutara zu eta zure ama!
Jendeari iruzur egiten.
Hara bestea.
Pepe, goazen. Nahikoa da.
Luluk ez du hau merezi.
Itxaron! Lulu deitzen zenioten?
Bai, bere izena Lucía zen, baina Lulu deitzen genion.
Zerbait ikusi duzu?
Goazen, José Luis. Lotsagarria da hau.
Esan nizun! Esan nizun! Nola uzten diezu gure oinazeaz barre egiten!
Baina uste duzu honek zentzua duela?
Ez dakit.
Eta hilda bagaude eta aingeruak bagara?
Autobidea zerura bezala?
-Eta amets bat bada? -Norena? Zurea edo nirea?
Eta zergatik ez dago Lulu hemen?
"Lulu. Zure gurasoen partez".
Lapurtu egin diezu. Litxarrero ona zara, lehengusina.
Aupa zu.
Ezetz ba. Gizon horrek eskumuturrekoa duela 30 urte eman zidan.
BIHAR GAUR DA
Ondo zaude?
Bai, eskerrik asko.
Nire alaba da.
Arestian gertatu da, eta...
Arestian? Duela 30 urte hil zela dio.
Atzo izan zela dirudi niretzat.
Ulertzen dut. Nik ere alaba galdu nuen.
Baina ezin gara iraganean bizi.
Ziur nago nire alabak ere ez lukeela hori nahi.
Hara, zakur robot bat!
Kaixo, zakur robota, polita zara.
Xurgagailua laztantzen ari zara.
Xurgagailu automatikoak, makina sukaldariak, telebista jakintsuak.
Ez dakit etxetresnak ni baino azkarragoak diren etorkizunera ohituko naizen.
Ez duzu beste erremediorik.
José Luis. Ezin gara egunero penatuta bizi.
Etorkizunera begiratu behar dugu.
Bihar gaur da.
Luluk zioena da. Gu horrela egotea nahiko luke?
Iraganean iltzatuta, mingostuta, ezer egin gabe.
Horixe, hilabete daramazue gure dirua gastatzen.
Ama, gaizki pasatzen ari dira.
Ezin beti ematen ibili.
José Luis, beste ume bat dugu. Etorkizunera begiratu behar dugu.
-Etorkizunean gaude, ama. -Bai.
Eta hezkuntza ona dute. Eskolara itzuli beharko duzu.
Eskolara? Bai zera!
Zer uste duzu, denboran bidaiatzeagatik ez duzula BUPa bukatuko?
BUP dio. Ez da jada existitzen.
Tira, orain dena delakoa.
Eta zuk? Noiz bilatuko duzu lana?
-Pili, 2009an erretiroa hartu behar nuen. -José Luis, mesedez!
Nahikoa da.
Hemendik irten, lana lortu,
eta etorkizuneko familia batean bilakatuko gara!
Kito!
METROA CALLAO
AHAZTU GASOLINA ZURE AUTO ELEKTRIKOA
Enriquito, egin dezagun curriculuma. Atera Olivettia.
Zer diozu Olivettiaz!
Hori ez da existitzen. Hau daukagu orain.
Nondik sartzen da papera?
Begira horri.
Ikusi duzu hori?
Ei.
Listo. Zure argazki eta guzti. Gustatzen?
Baina hau ikusgarria da.
Oso praktikoa da, Enriquito.
Kodaken nigatik zoratzear egongo dira.
Zer Kodak? Hori jada ez da existitzen, José Luis.
Nola ez da existituko?
Lau eguneko kontratua sinatu, eta gero, gerokoak.
Teknologia XXI. mendekoa izango da,
baina zuen kontratuak esklaboen garaikoak dira.
SALTZAILEA BEHAR DUGU
Hau etorkizuna da, dena birtuala da.
Begiratu betaurrekodun horiei, badirudi benetan futbolera jokatzen daudela.
Parkean baloi batekin ez litzateke errealagoa?
Eva.
Andrea hau lan eskaintzagatik dator. Zer ordutan gelditu zarete?
Itxura ikusita, 30 urte berandu datorrela dirudi.
Zergatik dago zure familia 2022an?
Igarlea izateko, ez dakizu noiz alde egin.
Itxaron, ez noa inora zer gertatu zaizuen jakin arte.
Nik ere jakin nahiko nuke.
Bizi osoa eman dut puntualtasunarekin obsesionatuta,
denborari irabazi nahian,
baina nire bizitzako 30 urte galdu ditut di-da.
-Ez dago atzera bueltarik. -Agian bai.
Berriz zurrutean?
Non aurkitu duzu hori?
-Zuk eman zenidan. -Nik?
Duela 30 urte baino gehiago.
Ez zintudan ezagutzen.
Argi dago. Zizare-zulo batek iragana eta oraina lotzen ditu.
Eta orain zure etorkizuna, iragana da.
Etorkizun hurbilean, iraganera itzuliko zara
eskumuturrekoa berari eman eta oraina konpontzeko.
Ez begiratu horrela,
zuk etorkizunera patinete batean bidaiatzea bezain zentzuduna da.
Ixo.
Zure garaira itzuli nahi duzu ala ez?
Sukaldaria, garbitzailea, ume zaintzailea, jostuna.
Nire amak ere hau dena egiten zuen, baina "etxekoandrea" deitzen zion.
Badakit ez dela asko.
-Gazte ezkondu nintzen. -Hara.
Baina ia SEPUn hartu ninduten.
-SEPUn? -Bai.
Zenbat urte dituzu?
Zaharra naiz, baina ez antzinakoa.
Minigona janzten lehenetarikoa izan nintzen.
Benetan?
-It girl bat zara. -Ez dakit hori zer den.
Hizkuntzak ez, ez nuen lehen maila amaitu.
Beraz, hezkuntzarik eta lanik ez duzu.
Denda hau apalegia da zuretzat.
Badakit prestakuntza behar dudala, baina ikastun has naiteke.
Gero, jostuna izan.
Ondoren, managerra.
Gero, nagusia.
Jakina.
Eta txolin parea zaretenez, jendeari kasurik ez egiteagatik,
kaleratu egingo zintuzketet.
Ez nauzue kontratatuko, ez hemen, ez inon.
Behintzat arreta apur bat eman ahal didazue.
Gauza honen obsesioarekin, ez zarete gai jendea entzuteko.
ZAHARRA NAIZ, EZ ANTZINAKOA
Baduzu amarik? Espero dut bera ni bezala ez ibiltzea.
Laguntza beharrean, mespretxua, iseka eta irainak jasotzea.
Pilar!
-Pilar! Pilar! -Ez.
-Hor duzu nire curriculuma. -Itxaron, arren!
Pilar, arren, itxaron! Barkatu!
Arren, zuzen zaude. Amak ikusi banindu, ederra emango zidan.
Gainera, badakizu zer esaten zidan?
"Eva, fidatu esperientzia duenaz, ez gogoa duenaz".
Ez duzu entzuten, ez dut esperientziarik.
Pilar, ez egin hau zailagoa. Kontratatu nahi zaitut.
Tira.
Ados. Goazen, gogor ari du eta.
Utzi dena grabatzeari. Utzi mugikorra.
-Saltzeko da. -Sinestezina da.
Kamera VHS bat baino txikiagoa da.
-Begira. -Zer?
Gustuko dudan neska da.
-Klasekoa. -Hori?
Zoaz hitz egitera, mugi.
Tira, Rodri, esaiozu zeozer.
Zoaz.
Ei, aupa, txo!
Zer diozu?
E, ba...
-Nolatan zu hemen? -Begira nabil.
-Sega-poto zaharra aldatu nahi dut. -Zaharra?
Hau?
Bai, tira, ez da horrenbeste flipatzeko.
Ez duzu mugikorrik ala?
Benetan?
Ez duzu Instagram, TikTok, Whatsappik?
Ez, baina Spectrum bat daukat.
Ezagutzen dudan tipo arraroena zara. Nondik irten zara?
Urruneko galaxia batetik.
Indarra zurekin egon dadila, Skywalker.
Ikusi arte.
Halloweeneko festarako mozorro bila noa.
Zergatik ez zatoz?
Zure piura frikiek berotzen naute.
Nire zerk berotzen duela?
-Berdin dio, Rodri, zita bat duzu! -Benetan?
-Zein ondo! -Bai.
Festa batera goaz biok, garai zaharretan bezala.
Rodrigo, zaharra ni naiz, ez garaiak.
Ikusi nauzu? Nola joango naiz Halloween festa batera?
Ondo pasako dugu. Neskak daude, agian txortan egingo duzu!
Edo kartzelan amaitu. 50 urte ditut, Rodrigo. Delitu bat da.
-Mese. -Ez.
Mese, mese, mese, mese!
Hau marka, Rodrigo.
Zer, Laroussse jada ez da existitzen?
Doala pikutara Larousse hori.
Internetak jakituria guztia dauka.
Hementxe. Tximista baten energia kopiatu dezakeen bakarra.
ZARAGOZAKO ESTAZIO ELEKTRIKOAK AUTOBUSAK ORDUBETEAN KARGA DITZAKE
Hemen duzu zure denboraren makina.
Hau da denboran bidaiatzeko zuen plan sinestezina?
-Bai. -Ederki.
Kroketa bat bezala erreko nauzue.
Lasai, ez gaude zoratuta. Lehenengo, probatu egingo dugu.
Errusiarrek Laika zeukaten, eta guk...
Morticia txintxilla.
Gauza bat hipnotizatzea da, eta beste bat elektrokutatzea!
Sartu itzazu zuk 20.000 voltak alutik!
Ez duzu ikusten historian ezaguna izango dela?
Etorkizunean historiako lehenengo krononauta izateagatik ezagutuko dutela?
-Laika bezala? -Laika bezala.
Laika bezala.
Eva, hau iritsi zaizu.
Andrea! Andrea! Festa heldu da!
Minipimer bat da?
Klitori estimulatzaile bat da.
-Ez duzu erabiltzen? -Nik?
Klitori esatearekin gorritzen naiz eta. Ezin dut erabili.
Modan dago. Gizonak hutsaren pare uzten ditu.
Ez zara masturbatzen?
Tira, ados.
Batzuetan, afaria prestatu behar ez dudanean,
dutxako txorrotarekin jolasten dut.
Egia esan, bai.
Txorrota gustuko baduzu, honek bizia aldatuko dizu.
-Hartu. Zuk gehiago behar duzu. -Eta senarrak ikusten badu?
Esaiozu multiorgasmoez ikasteko.
Ezetz! Ezin ditut hainbeste gauza berri ikasi.
Tira, neskak, banoa. Agur.
Ondo pasa!
-Baita zuk ere. -Mila esker.
Agur!
Zer mozorro onak! Rick eta Morty zarete, ezta?
Ez, Marty McFly eta Doc gara.
Nor?
-Zure aitarekin zatoz? -Ez, Quique nire laguna da.
-60 urteko lagunak dituzu? -Ei, 50 urte ditut.
Cringea ematen duzu hala ere. Eskerrak ez zoazen abadez jantzita.
Quique. Nire artekaria izan behar zara.
Zeinekin? Pederasta bat naizela uste duenarekin?
-José Luisi itxaron diezaiokezu. -Ez.
Ez dut itxaroten, gerran nahikoa gose pasa nuen.
Mugi! Hilko naiz!
-Nireak egingo du. -Igo zaitez!
-Tira lehengusina! -Bertigoa daukat! Hil egingo naiz!
-Bai? -Non zaude?
Beti diozu afaria 22:00etan dela.
Ez denboragatik obsesionatu.
-Zuk hori esatea ere. -Ni...
Lanean nago. Gauza ez dabil...
Ei!
Zer arraio?
Zerri halakoa.
Zikina eta ahozikina zara gero!
Ahozikina? Hori zure ama izango da.
-Nor da hori? -Zera...
Biltegiko nagusia, gogaikarria da.
Zertan ari zara?
Utzi mugikorra edo sartu ipurdian! Akabatuko nauzue!
Igo!
-Gora! -Gora!
Gora!
-Mugitzen ari da. -Egin salto!
Salto, lehengusina!
Eskegi behar dut, tentsio asko dago hemen.
Egin salto, atea mugitzen ari da!
-Atea mugitzen ari da! -Alua irakiten daukat!
-Ez egin garrasirik. -Salto!
-Nireak egingo du! -Norbait dator!
KONTUZ ELEKTRIZITATEA
-Mesedez! -Erori egingo naiz!
Egin salto!
Mugi! Goazen!
Putasemeak!
Kabroiak!
-Tira, goazen! -Goazen, lehengusina.
Nork behar du konpainia, zu hemen egonda, Fina?
Ea.
Alexa, jarri trap musika.
Musika jartzen du? Denetarik egiten du?
Alexa, prestatu edatekoa.
Gau osoa daramazu adarra jotzen.
Noski, eta ez naiz geldituko.
Nora zoaz? Ondo pasatzen ari gara!
Bai, Instan zuzeneko bat egitekotan nago.
Itxaron, neska!
Aski. Nire lagunarekin hitz egin nahi dut.
Utziezu. Ondo pasatzen ari dira. Eta guk ere ondo pasa dezakegu.
Badakizu zenbat urte ditudan?
Ez, ez, ez, ez.
Ondo pasatu esan dudanean, gustura egon esan nahi nuen.
Tipo jatorra naiz, itzela.
Korrontea pasako dizut. Begira.
Okay, boomer.
Tira, eman gogor!
Agur, Morti.
Bidaia ona izan.
Esan dezaket... "Agur, Ben Hur."
"Ondo pasa, mahaspasa."
"Gero arte, Bonaparte".
"Aio, Pelaio".
Nire aita entzutea bezalakoa da. Nondik irten zara?
Eta 1991tik zu ezagutzera natorrela esaten badizut?
Musukatu dudan tipo bitxiena zarela esango nizuke.
Benetan, mutil. Ezin dizut argiago utzi.
Mugi!
Mugi, egin ezazu!
-Luzatu besoa! -Hori da!
Tira!
Abril, argia joan da!
Hemen jarraitzen dugu, maitea.
Borrokan.
Zure faltara ohitzen.
Hori da dena?
Besterik ez?
Baietz uste dut.
Ez diozu kontatuko egin duzuna?
Jakina, bai.
Baina badaki. Ezta, Lulu?
-Saiatu nintzen... -Zu berarekin lurperatzen.
Horixe bera.
-Ez izan dramatikoa! -Dramatikoa?
Denboran bidaiatzea goi-tentsioko kable batekin!
Tira, bidaiatu, bidaiatu zuen.
-Hamar metro. -Ergela zara?
Gutxienez gertatutako konpontzeko ahaleginetan nabil!
Eta ni ez?
-Gurasoei gertatu ahal zaien txarrena da. -Zer egingo dut?
-Ezer ez egin? -Hori da egin duzun bakarra.
-Zer egin duzu zuk? -Lan egin!
Edozer egingo nuke aurrera jarraitzeko.
Egizu zuk ere.
Oraindik familia bat gara, Pepe.
Zertan ari zara? Bere hilobia grabatzen?
Inork ez dit bestela sinetsiko.
Tontoa zara, ala?
-Segi. Emadazu hori! -Ez!
Emateko! Harrapatzen bazaitut, akabatuko zaitut!
Sentitzen dut.
GABONETAKO LOTERIA
"Eskertzen dugu zure interesa, Gaspar jauna,
baina zure profila ez da gure eskaintzara egokitzen".
Ez galdu esperantza, motel.
Nola ez dut ba galduko, Enriquito?
Hiru aste daramatzat ezetzak jasotzen.
Heziketa ez bada, esperientzia da, edo adina.
Benetako adina jakingo balute...
Nola berreraikiko duzu bizia etorkizunean 30 urte bidaiatu ostean?
Asko sentitzen dut, José Luis.
Banoa. Denda gainezka egongo da. Agur.
-Ez diezu deiei erantzuten. -Falta zena.
-Begira, ikertzen egon naiz. -Niri, bost.
Lana ez bada, berdin dit.
Begira, ezin duzu orain amore eman.
-Tortilla egiteko, arrautzak behar dira. -Zu ari zara niri arrautzak ukitzen!
-Baina... -Nahikoa da! Amaitu da.
Ia familia galdu dut itzuliko ez den iragana ez askatzeagatik.
Garagardo bat!
Charly?
Urteak pasa dira.
30 baino gehiago. Axola dizu afixa uzten badizut?
-Nire gurasoen pisua saldu nahi dut. -Noski.
APARTAMENTUA SALGAI DEITU CARLOSI
Maite ditut Gabonak.
Nire etxeak iragarki bat dirudi. Denak etxera datoz...
Ixo.
-Barkatu. Ahaztua nuen... -Ez kezkatu. Ondo da.
Ez nuen uste nire alaba ni baino lehenago joango zela.
Tira.
-Banoa. Gabon pasa. -Ez joan horrela.
Ospatu dezagun.
Gabon gaua da, zereginak ditut. Erosketak egin, afaria prestatu...
Gurekin irten. Nagusiak edariak ordainduko ditu.
Hirurentzako erreserba egin dut.
Ezin gaituzu bakarrik utzi.
Ados, edari bakarra.
Bakarra! Arin mozkortzen naiz, eta Gabon gaua da.
Nire osaba hippya dirudit.
Utzi edateari!
Utzi bakean! Zuk egia esan dezala lortu.
Ez badugu nola hil zuen argitzen, ezingo dugu aldatu.
-Zer da hori? -Aitormena grabatuko dut.
Mugikorra erabiliko dugu.
-Horretarako balio du? -Bai ba.
Ea ba.
Grabagailua, telefonoa, kamera.
Hau asmakuntza! XXI. mendeko erabilera anitzeko labana da.
Kaixo. Apartamentua ikustera gatoz.
Pasa.
-Hori ez. -Pasa beste batera.
-Hori bai! Like! -Bai?
Like?
Match egin dugu!
Gabon ederrak pasako ditut.
Horrela ligatzen duzue orain?
Zapatak aukeratzea baino arinago!
Gauza bera da: Aukeratu, probatu,
eta ez baduzu gustuko, bueltatu.
-Nork berotzen zaitu? -Ni? Inork ez.
Tira!
-Nork berotzen zaitu? -Inork ez!
-Ondo da, ados. -Ea.
Egiatan, larunbat batzuetan, Peperekin horretan nabilenean,
Robert Redford dela pentsatzen dut.
Nor?
Eta zer egingo duzu horrekin? Pixoihala aldatu?
Eta orain, Pili!
-Ene bada. -Pilar, zure txanda da.
-Ez, ez. -Baietz ba, zure txanda dela.
-Bai, bai. -Ilehoria!
Zaharrena ekainean ezkondu zen.
Txikiak Salamancan ikasten du, argiena da.
Horregatik, pisua handiegia da guretzat, ezta?
-Eta hizkera hori? -Aragoikoak zintzoak direlako.
Oso polita eta argitsua da.
Hemen familiarekin bizi zinela diozu?
Ez dut ezer esan. Baina bai. Gaztetan joan nintzen.
Ez esan, neska batekin?
Bai. Ez.
Gaizki amaitu zen.
Oso gaizki?
Nola, gaizki? Burua galtzeko modukoa?
Pisua ezagutu nahi duzue, edo ni?
Pisua.
Galdetu baino ez dugu egin.
Denok daukagu ezkutuko sekreturen bat.
Ezta?
Logelak hemendik daude.
Hau logeletako bat da. Armairua. Oraindik gauzak jasotzen nabil.
Arazoren bat?
Ez, ez.
Zure neska-laguna zen?
Zuk nahi duzuna tigreak ni jatea da
Nire azal beltzarana
Zuk nahi duzuna tigreak ni jatea da
Nire haragi gozoa
Zuk nahi duzuna tigreak ni jatea da
Nire haragi zoragarria
Zuk nahi duzuna tigreak ni jatea da
Nire azal beltzarana
Pixa egin behar dut.
Ez daki abesten ezta dantzatzen ere, baina ez galdu!
Eta orain, John eta Cari.
Mesedez, jarri beste bat.
Zer edan nahi?
Pilar?
Legging garestietan pixa egin dut.
Zer duzu?
Abesti hau... Nire alabaren gogokoena zen.
Banoa.
Jai onak pasa.
Atera ezazu barrutik.
Zer gertatu zen?
Barkatu, ez dut argazki hau aspaldian ikusi.
-Hau lotsa. -Kontaiguzu.
Atera edatekoa eta kontatu.
30 urte dira joan zenetik.
-Eta sentitzen naiz... -Errudun?
Ez, bakarrik.
Ulertzen ninduen pertsona bakarra zen. Eta nik bera.
Tira... Ziur gurasoek hobeto ulertuko zutela.
Bere gurasoek ozpindu egiten zuten.
Bereziki aitak, dinosauro horrek
ez zuen Lulu sekula ulertu, putakume horrek.
Barkatu.
Gure seme zaharra ere erantzunkorra da, eta sutan jartzen da.
Zera, haserretu egiten da.
Barkatu, baina ez duzu jendeari buruz jakin gabe hitz egin behar.
Jakin gabe? Bere egunkarian idatzi zuen. 300 aldiz irakurri dut.
Egunkaria?
Ez zenuke hau eduki behar, ezjakina.
Zer deitu didazu?
Eman. Emateko.
Eman! Eman!
Ai, ene!
-Eman! -Elkar hilko duzue!
Kendu esku zikin horiek alabaren egunkaritik!
Ez da posible.
Ez zaude hilda.
Berdin zaude.
Emadazu.
Ihesi doa! Goazen!
-Charly, hitz egitera gatoz! -Ez dut mamuekin hitz egiten!
Charly!
Goazen!
Charly!
Eman egunkaria!
Emadazu! Eman egunkaria!
Charly!
Emadazu! Ez dut Luluren beste ezer.
-Eman! -Utzi bakean!
Korri.
Mugi, arraioa! Korri!
Jainkoarren!
Gehiago nahi? Ala nahikoa izan duzu gaurkoz?
Ez, eskerrik asko. Badakizu azido urikoa igotzen zaidala.
-Ondo. -Itxaron.
Ez dugu istripurik nahi.
-Ez Gabon gauean. -Jainkoarren, ez.
Esan, Pepe, zer egin duzu gaur?
Nik?
Ezer ez.
-Etxean egon naiz Finarekin. -Zer?
Arratsaldea kozinatzen pasa dut. Bakarrik.
Andre gaixoa, burua galdu du. Egunero okerrago dago.
Okerrago zu zaude, aita. Hemen egon naiz, eta zu, ez.
-Gezurti deitu didazu? -Ba bai...
-Ez, gezurti deitu... -Utziozu hitz egiten, Pepe.
Ez ezazu harrapatu.
Odola duzu buruan. Hemen.
-Non? -Hor. Hor.
Zerena da, Pepe?
Agian bildotsarena da, gordin samar dago.
Badakizu zer dagoen gordin?
Zera...
-Enpanadillak? -Ez.
Charly.
Charly hori ez zait zuen alabarentzat gustatzen.
Gaizki amaituko du.
Ikusi zaituztet, Pepe! Zu eta zoro hori!
Charly hil duzu!
Ez, istripua izan da, ez naiz ni izan!
-Estropezu egin du. -Benetan?
Zergatik nago justifikatzen?
-Ez egin hiltzaile horrengatik negar! -Zer diozu, baina?
-Gizon bat hil duzu, Pepe! -Eta?
-Gure alaba hil zuen, merezi du! -Nor demontre zara zu?
-Ezin dut sinetsi esan duzuna. -Ezin dut sinetsi alaba galdu dudala.
-Nik ere galdu dut. -Baina nik ez dut ahaztu.
Berriz liskarra etxean. Betikoa.
Batzuetan, liskarra nire familiaren kirol gogokoena dirudi.
Bereziki, aitarena.
Nola izan daiteke hain burugogorra eta garratza?
Uste dut argazkilaritza gogoko duela
denbora argazkietan bezala gelditzea nahi duelako.
Betiko bere neskatoa izan nadin.
Ironikoa da
erlojuarekin obsesionatuta dagoen norbait beti berandu iristea.
Ez da ohartu minutuak kontatu bitartean igaro den hori bizia dela.
2023 ZORIONTSUA
2023 zoriontsua!
Polit hori!
Nire familiaren bilaketa eten dute.
Hilda daudela uste dute.
Poliziak dio ez dela horrelako ekaitzik egon azken 30 urteetan.
Horrelako da bizia.
Egun batean hondartzan zaude, eta bat-batean familia bat edukitzetik,
bakarrik egotera pasatzen zara.
Charlyk dio animatu egin behar naizela.
Héroesek jotzen dute festibalean.
Masajea emango, Pepe?
Egunak daramatzazu hori irakurtzen.
Orain ez, Fina. Egon adi eguraldiari.
Ados.
Begira eguraldiari ekialdean. Tanta hotza berriz ere.
Karga elektriko handiko ekaitzak espero dira.
1991tik ez da horrelakorik gertatu.
Kontuz ibili harantz joatean.
Autobidean obrak egiten ari dira. Hartu Valverderko irteera.
Motel joan Sagrillasen.
Guardia Zibila zain egoten da.
Kontuz, arraioa!
Zure aita gaizki dago.
Baita gu ere.
-Badakizu zer egin dezakegun? -Zer?
Edatekoa hartu eta kaka ederra harrapatu!
Jakina!
Baina ezin dut. Kolesterola altu daukat.
Baita transaminasak ere, eta ultzerak akabatu egingo nau.
Zer berri?
Belarri polita duzu.
Jarri kamera aurrean.
Zertan zabilza? Mugikorraren kamera! Star Treken bezala.
Zu zer? MySpacen gelditu zinen ala?
Non?
Ezer ez. Entzun, zure gurasoena ahazteko,
nire etxera etor zaitezke ikastera, animatzeko.
Bai!
Ez horixe, ikastea da falta zaidan bakarra.
Bakarrik egongo garelako diot.
Are txarrago. Tea eta pastak emango dizkidazu?
Begira, Nobel sariaren irabazlea,
uste duzu etxean bakarrik egonda benetan ikastera gonbidatu zaitudala?
Zertarako bestela?
Azkenean!
Gaur txortan egingo dut!
Ikusi zaitzaket.
Zera...
-Txortan egin edo dena delakoa. -Noski.
Maistrak dimentsioen arteko elkargunea darabil
trantzean sartu eta argidun izakiak kontaktatzeko.
100 euroren truke.
Hau fidagarria da?
Barkatu, baina Parapsychological Associationekoak gara
1998tik.
Has gaitezen. Estaldura ona dugu gaur.
Ekarri duzue hildakoaren objekturik?
Ondo.
Badakit, Ana Clara! Badakit.
Ekaitza da. Ekaitza errepikatu egiten da.
Pikutara zu eta baita zure ama ere!
-Alde hemendik. Saio batean gaude! -Ixo!
Sentitzen dut kasurik egin ez izana. Zuzen zaude. Salba dezaket.
Ezin naiz zuzen egon. Dena asmatu dut.
-Dena asmatzen duzula? -Ez, ez, ez.
Gizon horrena soilik.
Zure amaren espirituarekin kontaktatzea zientifikoki probatua dago.
Dena asmatu baduzu,
-zergatik saiatu zinen laguntzen? -Diruagatik. Nire lana da.
Jende desesperatua engainatzea.
-Baina diploma? -Paco nire koinatuak egin zidan!
-Eskumuturrekoa eman nizun. -Ezinezkoa dela.
Ez dago botere magikorik, ez dut botererik, ez zurekin zerikusirik.
Ezetz? Orduan, nola ezagutu zenuen nire alaba 1991an?
Zer demontre nahi duzu? Alde!
Zoaz infernura!
Ez noa nire lehengusina nora eraman duen jakin arte.
Nire senarrak eraman du?
Hondartzaz garrasika zebilen, ekaitza eta zure alaba salbatzeaz.
Joan behar dut!
Agur, Ben Hur. Lengoaia ikastera noa.
-Eta zorte onekoa banaiz, anatomia. -Ez zoaz inora.
-Nirekin zatoz. -Planak ditut! Nire debuta da!
Pilar!
Orain, zer?
JOAN ZAITEZ FARMAZIARA
Ama, eta telefonoz konpontzen baduzue?
Zure aitarena ezin da telefonoz konpondu. Zoaz azkarrago!
Lehenengo, patinetea hartu genuen, eta gero, liskarra izan zen. Ez, ez!
Lehenengo, liskarra, eta gero, patinetea.
Hori bezalakoa zen.
-Nondik sartu zineten uretan? -Pepe!
Zoratu zara? Zertan zabiltza! Emakume honekin!
Ihes egin dugu.
-Gure maitasuna bizitzeko. -Andrea, arren!
Zer? Egia esaten badiozu, ez dizu sinetsiko.
Entzun, Pilar.
Berriz gertatzen ari da. Ikusi dituzu berriak?
-Ekaitza itzuli da. -Mesedez, Pepe.
-Nahikoa da. -Entzun amari eta goazen etxera.
Ez.
-Arrazoi du. Oraingoan funtzionatu dezake. -Aski da! Mesedez!
Benetan? Ia elektrokutatu zenuten.
Hobe hala izan balitz.
Txintxillaren gainean erori eta seko utzi zuen.
Zer dio honek txintxilla batez?
Nire senarra erotzen ari zarete!
Misioa lortu dugu. Begira.
Pepe!
-Nora zoaz? -Gure alaba salbatzera!
Nola? Uretan traste horrekin sartuta?
Pili, begira!
-Goazen! -Rodri!
Mugi! Azkar!
NOIZ ZATOZ? HOTZ NAIZ
-Kaka. -Bagoaz bueltan!
Abrilek ez dit 30 urte itxarongo!
-Mugi, Pili! -Banoa!
Goazen!
-Igo, seme! -Ei, zertan ari zarete?
Esan iraganeko niari
LaserDisca madarikatu hori ez erosteko.
Ipurditik sartzeko besterik ez du balio!
Zertan ari dira ero horiek?
1991ra bueltan doaz.
Azkar, Pili. Ekaitza joan aurretik.
Hau zoratzekoa da, Pepe.
Orain zer?
Nola funtzionatzen du? Zerbait egin behar dugu?
Ez dakit, Pili. Zer egin genuen orduan?
Eta hondartza okerrean bagaude? Edo ez badu itzulerarik? Edo...
Hondartza hau zen.
Dena ondo aterako da.
Nire irudipena da, ala ekaitz hau aurrekoa baino gogorragoa da?
-Eutsi gogor! -Eutsi, Pili!
Ai ene! Gureak egin du!
Entzun, Pepe! Denboran bidaiatzen dugun azken aldia da!
Nola jakingo dugu hau 1991 ote den?
Espero dut beste urte batean ez egotea.
La Década Prodigiosak baino urte gehiago ezagutzen ditugu.
Aizue, bazen garaia! Denbora muga pasa duzue.
Zer urte da?
Ez zarete hainbeste pasatu.
Ez dut aurkitzen.
Ez dut ikusten.
Ama, aita!
-Lulu! -Kezkatuta nengoen!
Hemen zaude, laztana!
Madrilera joan nahi nuen, baina ez nuen haserre alde egin nahi.
Itxura desberdina duzue.
-Eta arropa hori? -Ez duzu sinetsiko.
-Patinetean igo eta bidaiatu dugu... -Ondoko herriraino!
Eta erosketak egin ditugu.
Eta ez didazue ezer erosi, alaba ahaztu duzue.
Nola ahaztuko zaitugu, laztana? Ez zaitugu inoiz ahaztuko.
Aita, gelditu.
Paella 14:45ean zen? Ia 15.00ak dira.
Itxaron dezatela. Unea bizi behar dugu, txiki.
Zer diozu baina?
Aitari eguzkiak gogor eman dio?
Zure falta nabaritu dut.
Esan dizut maite zaitudala?
Zer duzue? Nahikoa da. Badirudi ez nauzuela urtetan ikusi.
BARRACUDA
Mamu bat ikusi duzuela dirudi.
Ez esan hori, maitea.
Jan lasai. Argalago zaude.
Argalago? Gaur goizetik?
Oso arraro zaudete.
Zer da arraroa gugan?
-Egin dezagun selfie bat. -Ados.
-Bai. -Zer bat?
-Kamera gaizki eusten ari zara. -Patata!
Aita, faborez, peluxezko hartza dirudizu.
Laztana, maitasuna eman egin behar da.
Zuzen zaude.
Ez dira gauzak kontuan hartzen...
galtzen diren arte, txiki.
Jesus, aita. Ez naiz bihar hilko.
Ez, oraindik aste osoa duzu.
-Rodri! -Tentela!
Ez egin kasurik.
Emaiozu oparia! Ez gehiago atzeratu.
-Mugi. -Lulu.
Badakit ez naizela
aita perfektua.
Badakit ez duzula nahi ume bat bezala tratatzea,
baina 30 urte igaro arren, beti,
beti, nire neskatoa izango zara.
-Baina zer polita! -Gustuko duzu?
Aita, bai, asko!
-Hortxe. -Gustatzen?
Asko.
Nire neskatoa.
Heldu naiz, familia!
-Charly! -Zer berri, polit hori?
Zer egiten duzu hemen?
-Zuek gonbidatu nauzue. -Popatik hartzera gonbidatzen zaitut.
Aita, lasaitu.
-Pepe, ez da gertatu. -Eta ez da gertatuko.
Nire alaba ez da ezjakin honekin joango.
Hori nire erabakia da. Heldua naiz!
-Ez zoaz inora kriminal honekin! -Kriminala? Badirudi norbait hil dudala.
-Putakumea! -Pepe!
-Mesedez! -Askatu ezazu!
Zer arraio!
-Kriminala! -Geldi! Utzi bakean!
-Kriminala! -Utzi joaten, aita!
Ez zara aita perfektua. Ez duzu aita izateko balio!
Nirekin bizi zaren bitartean, nik esana egingo duzu!
-Pepe, arren. -Benetan?
Konponbide erraza du horrek.
-Ez naiz etxera itzuliko! -Lulu, maitea!
Charly, goazen.
Zure alabak akabatuko nau.
Ez badugu ezer egiten, Lulu akabatuko du. Eta zuk eskura jarri diozu.
Kaixo, auzokideak. Goiz itzuli zarete.
-Eguraldi txarra ala? -Ez txarra, ez ona, gehiegizkoa.
Zer dio, Pepe? Zure emazteak burua galdu du.
Ea 30 urte barru hori diozun.
Uste nuen ez genuela gure ohean berriz lorik egingo.
Nora zoaz?
-Lo egitera. -Banatu egin gara.
Bidaiek nahastu egin zaituzte.
Gu 30 urte barru banatuko gara, Pili. Orain, elkarrekin gaude, beti...
Gabon.
Berriz, seme?
Zer erremedio, nirekin oheratu nahi den neska ez da jaio!
ZORIONAK, LULU
Pepe!
Jai bat egiteko ordua dela uste duzu?
-Pili, Luluren festa da. -Zer?
Gaur bere hiletara joatea ekidingo duena.
Lulu hona badator, ez da kontzertura joango.
Ez badoa...
Ez du hilko.
-Orduan alaba salba dezakegu? -Jakina!
Zer asmo duzu? Elkartzen zaretenean, beti dago liskarren bat.
Ez, ez, gustatuko zaio!
Berak prestatu izan balu bezala izango da.
Palomaren urtebetetzera joan naiz.
Pastela izugarri ona zegoen!
-Zoragarria! Zerezkoa da? -Kafezkoa.
Ez, T-O dio, ez K-A.
-Zoragarria! Zerezkoa da? -Tofezkoa.
Ez, K bat da, ziur.
-Zoragarria! Zerezkoa da? -Kafezkoa.
Ez, begira. T bat da.
Berdin dio, biak egingo ditugu.
Walkman berria itzela da. Baina amesten jarraituko dut.
Nire aitak, "gerra bizi behar zenuke zuk" jaunak,
ez ditu 5.000 pezeta gastatuko.
Zure kolore gustukoena.
Héroes izugarri maite ditut.
Charlyrekin musuka nabilenean, haien musikak berotzen nau.
Burua galdu eta edozer egiteko prest nago.
Ez ditugu xehetasunak behar.
Sorpresa!
Zer? Mila esker!
-Nahi nuen Walkmana! -Prezio ona du bere kalitaterako.
Hori ez da guztia.
Zure pastel gogokoena egin dugu.
Zerazkoa...
-Kafezkoa? -Kafezkoa!
Zer?
Nire pastel gogokoena! Nahi nuen oparia! Pentsamendua irakurri didazue.
Ez dugu ezer irakurri.
Beste liskar baterako prest nentorren.
Eskerrik asko. Dena perfektua da.
Kaixo Lucia, bada...
Kaixo, Lucía, badakizu zer?
Entzun dut gaua
magia hutsa dela
Eta iratxo batek amets egitera zaramala
-Lulu gaixoa. -Mesedez...
Ikusten?
Maite duzun abeslariaren antza du.
Ziur nago jendeak berarekin nahasten duela.
Ez da harritzeko 50 urterekin birjina izatea.
Zein ondo gauden.
Hobe litzateke nire mutil-laguna hemen balego. Deitu diozue?
Heltzear egongo da.
Baina hemen mutil gehiago daude.
Motel.
Nola ligatuko duzu horrela. Hurbildu, neska erraza da.
-Ez esan hori zure arrebari buruz! -Zer nahiago, ligatzea edo hiltzea?
Enriquito. Zoaz limurtzera, musika jarriko dut.
A zer bikote polita!
-Pepe, zatoz. Egin argazki bat. -Noski.
Ederto, oso fotogenikoak zarete!
Ukitu egin nau!
Ondo dago, normala da adin honetan.
Zer diozu? Mutil-laguna daukat. Charly ez zegoen heltzear?
Bai.
Arraroa da heldu ez izana.
Ez dakit zergatik nagoen hemen.
Ondo pasa. Banoa.
Itxaron, deituko diot.
-Charly, zer berri, motel. -Zer?
-Nor deitu duzu? -Emadazu, nik esango diot.
Rodrigo naiz. Arrebak etortzea nahi du.
Lucía? Bai, zera.
Kalean ez nau agurtzen eta!
Utzi txantxak, zu gabe ez dago jairik.
Arrazoi duzu. Nik guateke asko itxi ditut gaztetan.
Aldatu eta banoa?
Mugi!
Ergela al zara? Emadazu!
Ni nabil berarekin!
Nire mutila da.
Pitxin, Lucía naiz.
Lucía, pozten naiz! Mila esker gonbidapenagatik.
Peperminta eramango al dut?
Bere ama da eta!
Aizu, banoa jaira ala ez?
Zoratu zarete? Zer arraio gertatzen zaizue?
-Lulu. -Laztana.
-Itxaron. -Lulu!
Lulu, laztana, itxaron!
-Itxaron, faborez! -Lulu!
-Askatu! Engainatu nauzue!
Entzun, laztana.
Gezur txikia izan da. Ez duzu egia ulertuko.
-Zergatik? Tentela naizelako? -Ez!
-Lulu, arren. -Aski da!
Abisatu egia esan nahi didazuenean.
Ondo da.
Denboran bidaiatu dugu.
-Horregatik zaudete horren arraro. -Bai.
-Burua galdu duzuelako! -Ez!
Alokatu genuen patinetean izan zen!
-Tximista batek jo gintuen. -Eta 2022ra bidali gintuen.
Jakina, noski.
-Etorkizuna ikusi duzue? -Bai.
-Auto hegalariak... -Ez dute hegan egiten.
Hitz egin eta gidatzen zaituzte.
-Auto fantastikoa bezala! -Bai!
-Konturatzen zara zer esaten ari zaren? -Sinets ezazu.
Telefonoak txikiak dira eta ez dute kablerik.
-Poltsikoan sartzen dira. -Poltsikoan?
Bai, telebista txikiak bezalakoak dira. Kamera eta guzti!
Egia da, zin degizut. 2023ko mahatsak jan ditugu.
Dena horren ederra eta modernoa bada, zergatik itzuli zarete?
-Zugatik. -Ziur baietz!
-Bizia zaborrera bota nuelako. -Ez!
Hilda zeundelako!
Zin degizut.
Loreak jarri genituen hilobian.
Gurasoei pasa ahal zaien txarrena da.
Naturaren aurkakoa.
Hau ez da barregarria.
Banoa berarekin nire bizia suntsitu aurretik.
-Charly! -Mesedez, ez joan ezjakinarekin!
Ez iraindu nire mutil-laguna!
Berak hilko zaitu!
Sinestezina. Hau sinestezina da.
Hau guztia asmatu duzue ez duzuelako gustuko?
Lulu, ez da hori, benetan.
Aska nazazu.
Nahiago dut hilda egon, zuekin egon baino. Hilda!
Charly!
Badugu B planik?
HÉROES DEL SILENCIO FESTIBALA
Denak daude hemen. Has gaitezen!
Dantzatzeko zoratzen nago!
Zergatik haserretu dira zure gurasoak? Zure nebaren jaka hartu duzu?
Ez dakit. Ahaztu egin nahi ditut.
Zelan, mutilak? Dena ondo?
Zelan?
Zer moduz?
-Auzoko bi lagun dira. -Aupa.
Kaixo. Ana Clara naiz. Etorkizuna iragarriko dut.
Itzel pasako dugu gaur gauean!
Bai! Hori da jarrera!
Elvirita naiz, lehengusina.
Metroan betiko egongo ginela zirudien.
Eta a zelako ilara. Bizitzaz nazkatuta nago!
Lucía naiz. Lulu deitzen didate.
Itxaron, elkar ezagutzen dugu?
Zuk uste?
Ez dut uste. Zutaz gogoratuko nintzateke.
-Eskerrik asko. -Goazen argazki bat egitera.
-Ados. -Bai.
-Oso azkar mugitu behar da. -Ez astindu horrenbeste.
Itzel. Goazen.
Goazen, Lulu, hastear dago.
Banoa!
Lulu! Barkatu.
-Jende gehiegi dago. Ez dugu aurkituko. -Hasiko da.
-Nora zoaz! -Atzeratzen saiatuko naiz!
-Ea ilaran dagoen. -Bai.
Nora zoazte?
Bunbury iritsi da.
Edo Bunbury jan duen tipoa.
Zoaz pikutara!
Lulu, mugi, zain gaude!
2023 zoriontsua!
Polit hori.
Toki on bat hartu behar dugu.
-Bere hilobia grabatzen ari zara? -Bestela ez dit inork sinetsiko.
Tontoa zara, ala? Segi.
Adarra jotzen ala?
Goazen!
Zer?
Baina nora zoaz, Lucía?
Lucía! Lulu! Pepe, ez dut ikusten.
Lulu!
Ei! Agure horrek edaria bota dit!
Zoazte pikutara zu eta zure ama!
Elvirita. Ana Clara.
Ezinezkoa da. Oso gazteak zarete.
Eta ederrak. Bizitzako garai onenean gaude.
-Badakizu nor den, lehengusina? -Ez.
-Baina guk zuek bai. -Ez zarete gutaz oroitzen...
2022an ezagutuko garelako.
Zuen tarot ofizinan.
Zizare-zulo baten bidez 2023a lotuko da
1991rekin.
Jakina.
Zaharregiak zarete kaka erretzen ibiltzeko.
Ez, itxaron, arren.
Zu zara nire alaba hiltzea ekidin dezakeen bakarra!
Luluren eskumuturrekoa eman nizula esango didazu.
Lulu? Lehen ezagutu dugun neska?
-Zer? -Tontotuta zaude ala?
Ez guri horrela begiratu eta joan beste norbait engainatzera.
Itxaron, mesedez.
Bunbury! Zure jarraitzaile sutsuena naiz.
Zure abesti guztiak dakizkit. Dos Tierras, Maldito Gnomo...
Duende da. Barkatu.
Ez. Entre Dos Tierras abestean, nire arreba hilko da.
Etorkizunetik nator iragana aldatzeko
nire arrebaeren hilketa ekiditeko.
Eta ni arraroa naizela diote.
Lulu!
Lulu, irten! Ez niri adarrik jo!
Kaka.
-Lucía. -Izutu nauzu.
Ondo zaude?
Dardarka zaude. Zer duzu?
-Lulu! -Hil egingo naiz.
Ez daude erotuta. Nire hilobia ikusi dut.
-Non zaude? -Zer diozu?
-Denok hilko gara. -Ez, Quique, gaur hilko naiz!
Charlyk hilko nau.
-Charlyk? -Bai.
Lulu!
-Quique, korri! Korri! -Goazen!
Quique?
Quique, utzi nire neska bakean, ez egin ihes!
-Kontuz! -Barkatu!
Quique!
Igo hona!
Nora zoaz? Kaka.
-Kaka zaharra! -Lasaitu zaitez, mesedez.
Alde!
Harrapatuko zaitut!
Lasaitu. Hemen ezin dizu minik eman.
Lucía, jaistean zer zabiltzan kontatu!
Quique, ez nazazu bakarrik utzi.
Ez kezkatu.
Tipo xelebreak lagunduko dizu.
Eskerrik asko, Quique.
Entzun...
Ez dut uste zu xelebrea zarenik.
Quique, gaizki ulertu duzu! Quique!
Aupa, denok!
Nork nahi du rock and rolla?
Jaun-andreok, Héroes del Silencio!
Itxaron!
Barkatu.
Gauza garrantzitsu bat dut esateko.
Kanpora! Kanpora!
Zergatik daukate "Silencio" bere izenean?
Isilik hobeto daudelako.
-Arren. -Ez dakit zergatik,
baina hau eman behar dizut. Edo ez dut Charly aurkituko.
Begira telebistari. Charlieren Aingeruak, astelehenero.
-Itzel, lehengusina. -Ez!
Odola beharrean, alkohola edukiko duzu laster.
-Zertan zabiltza? -Kontzertua ezin da hasi!
-Bizi bat arriskuan dago! -Hartu.
-Zerbait gertatuko da. Hartu. -Hartuko dut ba! Ikusten? Hortxe.
Joan beste norbait gogaitzera!
Ostia! Zer duzu, lehengusina?
Ikusi dut...
Ezagutu dugun neska. Norian.
-Norbaitek bortxatu nahi du. -Charlyk?
Ez.
-Bunburyk. -Gabon, Madril!
Hau Entre Dos Tierras da.
E!
-Nahikoa da. -Musu bat besterik ez da.
Ez dut nahi! Min ematen didazu!
Zuk gehiago mindu nauzu, Lucía.
Poemak idatzi dizkizut, etxeko lanak egin, autobusa ordaindu dizut.
Niri adarra jotzen ari zara. Badakizu zeinen iraingarria den?
Begiratu.
Begiratu!
Zugatik jantzi naiz horrela!
Zugatik! Aski da! Kokoteraino nago ezetz entzuteaz!
Ez, ez!
-Lucía, muxu bat bakarrik! -Ez!
-Gelditu! Gelditu! -Hemen goian!
Alde!
Lagundu!
Ezta pentsatu ere.
Etorkizunean akats bat egin nuen. Berriz, ez.
-Lagundu! -Zer?
Kendu!
-Pepe! -Nora doa? Manolo!
Zertan ari da?
Pepe!
Erori egingo da!
Gelditu ezazu!
Gelditu! Gelditu!
Ez! Ez!
Ez!
Manolo, gelditu noria!
Kaka!
-Heldu eskutik! -Zatoz!
Gelditu!
Gelditu! Aldendu!
Ene!
Lagundu!
Lagundu, mesedez!
Lagundu!
-Lagundu, mesedez! -Nire alde ilunena pizten duzu!
-Ixo, Lucía! -Alde!
Ez mugitu!
Gelditu!
Lagundu! Lagundu!
-Isildu! -Ez!
Ez ukitu!
-Lagundu! -Nahikoa!
-Lagundu nazala norbaitek! -Isildu!
-Ez duzu nire alaba berriz hilko. -Berriz?
Utzi bakean!
Aita!
Ez!
Pepe!
Aita!
BARRACUDA
Txantxetan ari zara, amona?
Lulu ez da hainbesterako. Familia denek dauzkate sekretuak.
Bai, baina herentziagatik, ume ez-legitimoak...
-Ez bidaiak denboran. -Bi bidai, iloba. Joan eta etorri.
-Orduan noiz harrapatuko naute? -Ez da pasako.
Hautazko etorkizun bat zen. José Luisi esker, dena aldatu zen.
Etorkizun horretan ahozikina omen naiz. Hamaika entzuteko jaio gara.
Nola dakizue hau dela etorkizun ona?
Neska, amaiera zoriontsua duelako.
Oraindik ez. Baina hala izango da.
30 urte hauetako minutu denak zain egon naiz berarekin aurkitzeko.
Bere zartadak faltan ditut!
Eta nik bere liskarrak.
Pena da bera ez ezagutu izana.
Ezagutuko duzu. Poztuko da biloba bat edukitzeaz.
Familia, bagoaz berriro.
Zure aitari hitz eman nion ez nuela berriz denboran bidaiatuko!
Bihar gaur da
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Ikuskatzailea: Maialen Rubio Erkiaga