LULU X CHARLY CONFIDENCIAL
PRIMEIRA DANÇA, PRIMEIRO AMOR A MAIOR DIVERSÃO
Tínhamos que sair às 10h, e são 10h21.
Tudo bem, Lulu?
Tudo ótimo.
- Está fumando? - Não.
Não estava fumando?
Lulu, se eu pegar você fumando, não vai sair até...
Quem será agora?
São 10h22. Desse jeito, vamos ficar aqui mesmo.
Sim?
Não, Enriquito, já disse mil vezes.
Fotos com brilho custam mais do que revelação fosca.
Não! Essas são as de 10x15.
Deixe que eu vou até aí.
Vou até a loja porque o Enriquito me tira do sério.
O que é isso? Aeróbica?
Pili, por favor, já são 10h23!
Já? E eu perdendo tempo fazendo a mala de todos.
Não esqueça os sanduíches.
Pepe, eu sou uma só.
Podemos comer num bar.
Com as despesas das férias, não dá para comer fora.
Nem pensar. Rodri pode ajudar.
Rodri, pare de ficar coçando e ajude a sua mãe!
O que está fazendo?
Pai, não é o que parece.
Eu estava passando uma pomada e...
Pomada? Que pomada?
Quase espirrou em mim. Vá ajudar sua mãe com os sanduíches.
- Lave as mãos antes, animal! - Já vão?
A rodovia está em obra. É melhor pegar a Valverde.
E não corra na Sagrillas, porque a Guarda Civil está lá.
Fina, que Deus conserve sua cabeça privilegiada.
São 10h24.
Não se preocupe com a loja. Tem o melhor aprendiz.
- Claro. - Com o Enriquito, está em boas mãos.
Morra!
Ei.
O que é isso? Levei uma hora para carregá-lo.
- Não viu os clientes? - Já mandei esperarem.
- Estava batendo o recorde. - De estupidez?
Você está a uma hora e 27 minutos à frente do negócio.
Por favor, Enriquito.
Desculpem, já vamos atendê-los.
Alguém vai atender ou não?
- Um segundo. - É o que ele diz.
Rodri, aqui.
Trouxe sua coisinha.
Procure as turistas. Elas querem mais do que paella.
Se eu puder tocar os peitos, já está bom.
Idiota, isso venceu há dois anos.
É borracha, não estraga nunca.
Garota, já falei para não pegar minha jaqueta.
Ela fica melhor em mim.
Enriquito, por favor.
Vamos à praia relaxar... Como?
Esse idiota vai destruir em 15 dias o que construí em 15 anos.
Eu posso ficar e dar uma mão.
Quer dar uma mão para o Charly.
Minha casa é sua, tenho uma cama dobrável.
Enrique, pelo amor de Deus, vá para a loja!
Merda.
Talvez eu tenha que ficar uns dias até que ele entenda.
Depois vou de ônibus.
- Você pode ficar? - É pela loja, que nos dá de comer.
Charly também dá de comer à Lulu.
Não fale assim da sua irmã!
Você a deixa fazer o que quer.
Vocês fazem o que eu mandar.
Viu? Você é um ditador.
Chega, já me tiraram do sério, vocês e todo mundo.
Se está tão irritado, por que vamos viajar juntos?
Veja como é fácil.
Para o inferno com as férias. Vamos ficar.
Dez anos, Pepe.
Passei dez anos vendo você revelar fotos das férias dos outros.
Os vizinhos comendo sardinha na La Malagueta,
com a Torre de Pisa, comprando toalhas em Lisboa.
Enquanto nós ficamos em casa com um ventilador.
E você quer nos deixar sem férias?
Você vai entrar nesse carro sorrindo
e não vai parar de sorrir até chegarmos à porra da praia
e cairmos de bunda na porra do Mediterrâneo!
Entendeu?
Bem, vamos sair às 10h31.
É um bom horário. Não é?
Vamos à praia
RUA GENERAL YAGÜE
Vamos à praia
Vamos à praia A bomba explodiu
A radiação bronzeia
E pinta tudo de azul
Vamos à praia
APARTAMENTOS SOL E MAR
Vamos à praia
E então? Uma maravilha, não?
A duas quadras da praia. Cheiro de vida, cheiro de mar.
Mas, Pepe, isso não é hotel.
É um apartamento.
Assim temos mais liberdade, ficamos à vontade.
É claro, senhor.
Por que precisa de hotel se você tem a mim?
Para fazer a comida, a cama, o café da manhã.
Por favor, Pili.
Nenhum hotel faz tudo com amor como você.
O comentário machista do dia.
Vai começar?
Se eu fosse machista, eu trataria sua mãe tão bem?
Ela tem TV em cores, máquina de lavar nova, iogurteira.
Meu Deus, você conheceu o papai numa caverna?
- Vamos. - Certo. Seu pai...
Filho, um conselho. Não tenha pressa para ter namorada.
Namorada? Transar já me deixa feliz.
Vá andando.
Acho que sim.
Pepe, em que andar?
É no primeiro andar.
E não deixe de receber o pedido. Chega ao meio-dia.
E assine a entrega.
Não, você não tem que copiar minha assinatura, Enriquito!
Use a sua, rapaz. Tchau.
Já são 11h23. Vamos, família, ou não pegamos um bom lugar.
Sim, senhor.
Pepe, parecemos carregadores do Tarzan.
Pili, ouça.
Tenho uma surpresa para nossa filha. Ela não vai poder reclamar.
Vamos passar a manhã na praia, até 14h45.
Pedi uma paella.
Vamos sair do restaurante às 16h50 e ir para a cidade.
Ela pode comprar o que quiser até as 18h.
Pode ser até 18h20, mulher.
Sem escravos do tempo.
Deus nos livre.
Depois, cantamos parabéns e...
Surpresa! O presente de aniversário dela.
Ah, Pepe.
Que coisa linda!
"Para Lulu, de seus pais." Adorei.
- Comprou um cartão? - Claro.
Quero ver.
"O amanhã é hoje. E lhe desejamos um feliz aniversário."
- Que ótimo. - Vamos.
- Vamos lá. - Leve isto.
Água... Cerveja...
Você viu, Lulu? O príncipe está cada dia mais bonito.
Lulu!
Filha, você se isola com essa música e esse seu diário.
Quero me lembrar dessa chatice daqui a 30 anos.
Em 30 anos, não vai precisar de diário.
Vamos ter implantes no cérebro.
- Claro. - O homem do futuro será biônico.
Isto é vida, família.
Bem, vamos tirar uma foto.
Sim!
Fiquem ali.
Venham. Vamos, filha.
Isso mesmo. Agora, um sorriso.
Maravilha!
Vou ampliar e exibir nossa vida para os clientes.
Mais uma.
Muito bem, com naturalidade.
Aquele é seu namorado?
Oi, família!
Que coincidência! Estava brincando com...
- Com meus sobrinhos. - Devolva!
Peste!
- Eles são travessos. - Charly, venha.
Pai, como é meu aniversário,
pensei que seria boa ideia comemorarmos juntos.
O quê? Não, você vai passar seu aniversário em família.
Vamos...
Vamos andar num daqueles pedalinhos.
Charly, pena que tenha vindo à toa. Vamos.
Pai, eu decido com quem passo meu aniversário.
Vou fazer 18 anos, não 6.
Que futuro você vai ter com um analfabeto?
- De que me chamou? - De analfabeto.
Você é um inútil, não presta para nada.
Pai, você já estraga meu presente e quer acabar com meu futuro.
Filha.
- Lulu! - Charly, vamos.
Pepe, já chega, por favor.
Todos estão olhando.
O que fizemos para que ela escolha isso?
Meu pai dizia o mesmo de você. E veja onde chegamos.
Dois filhos e uma hipoteca.
Lulu!
O quê?
Não se esqueça da nossa reserva às 15h!
Às 14h45!
- Chame o Charly também. - Certo.
Era o que faltava, convidar o analfabeto para almoçar.
- A paella é para quatro, Pili. - Meu Deus.
Gosto de repetir a paella.
Pode se soltar um pouco.
Muito bem. Ótimo, meu amor. Fantástico.
Faltam as tranças para ficar igual a Bo Derek.
Não seja bobo.
Não nos afastamos muito, Pepe?
Não.
E há gaivotas. Significa que estamos perto da costa.
Onde aprendeu isso, Comandante Cousteau?
Nos pedalinhos do parque?
O que...
- Como o tempo mudou rápido. - Rodri!
- Rodri, venha. - Vamos para a praia.
- Cuidado, Pili. - Vou me molhar.
- Cuidado. - É um temporal. Meu Deus!
Meu filho!
Rodri!
Ande, Rodri. Rápido, mexa essas pernas!
Vamos!
- Vamos, Rodri! - Pai!
Não consigo!
Nosso filho está se afogando!
Vamos!
Pai, não consigo!
- Não consigo! - Rodri! Pili, vai me derrubar!
Vamos!
- Pai! - Venha, filho!
Rápido!
Rodri!
- Pepe, faça alguma coisa. - Não dá!
- Pepe! - Vem!
Venha!
- Segure no seu pai! - Pegue minha mão!
Não solte!
- Venha! - Pegue!
- Vamos! - Vai me derrubar!
- Suba! Peguei você! - Segure bem!
- Segure. - Suba!
- Pepe!
Querido!
- Meu Deus! Pepe! - Meu Deus.
Vamos voltar para a praia.
Vamos!
Isso não sai do lugar.
Não sai!
O que aconteceu?
- Mais rápido! - Não consigo!
Meus óculos!
Força, Pili!
Está indo!
Rodri!
Rodri, filho. Você está bem?
Pili!
- Pili, tudo bem? - O que aconteceu, Pepe?
Não sei.
Eu não sei.
Vamos.
Vamos lá.
- Procure Lulu. - Está bem.
Vou devolver isso.
Já chegamos.
Que temporal! Quase não voltamos.
Que temporal?
Tem uma coisa no seu nariz.
Está tirando onda?
Pepe?
Onde deixamos nossas coisas?
- Não estou vendo a menina. - Vamos.
- Que merda, pois é. - Não é? Eles estão cegos.
- Era aqui? - Estávamos ao lado do...
Cuidado!
- O que é aquilo? - Não sei.
Lulu!
Lucía!
- E aí? - Também não encontrei, Pili.
A praia está estranha, Pepe.
Vamos, gente!
Onde essa menina se meteu?
- Não sei, vou ligar para o prédio. - Certo.
Onde está a cabine? Liguei de manhã.
Com licença. Não havia um telefone aqui?
Sim. E ali era uma locadora.
Mas faz mais de 30 anos. Faz tempo que vocês não visitam.
Não há outro por perto? Não encontramos a minha filha.
Tome aqui.
Guarde a carteira, tenho dinheiro.
É um telefone.
Um telefone?
Onde está a roda para discar?
- Caramba. - Quero ver.
Aperte aqui.
- Aqui. - Onde?
- Aqui. - Aqui?
Aqui!
Aqui?
- Aperte. - Estou apertando!
Mais forte. Não, é assim.
Parem!
Liguem do bar.
- Pepe! - O quê?
- Desculpe. - O que é isso? O que houve?
- Não sei, querida. - E nossa filha?
E se alguém a levou?
Mãe, fique calma. Lucía está bem, em Madri.
Em Madri?
Charly veio buscá-la para passarem o aniversário juntos.
Você sabia e não nos disse?
- Idiota! Sua mãe ficou preocupada. - Na cabeça, não.
- Ele estuda. - É um cabeça-oca!
- O que está havendo? - Calma, ele é meu filho.
Quem são vocês?
- A polícia local. - A polícia?
Sério?
Tudo bem, garoto?
- Quer prestar queixa? - O quê? Posso denunciá-lo?
- Vai denunciar seu pai? - Já chega.
O que foi? Só dei um tapa no meu filho.
Meu pai me educou com cintada.
Mas em 2022 isso é crime.
Em 2022?
Já deu! Vocês aparecem disfarçados
de escoteiros num carrinho
e fingindo ser policiais. Vão à merda!
Pepe! Venha cá.
Veja.
É o Príncipe Felipe.
Caramba, o que houve com ele?
E olhem a data.
"Julho de 2022."
Esperem aí, vamos pensar.
Deve haver uma explicação racional. Como estamos em 2022?
Quer uma explicação?
Nós viajamos 30 anos no futuro!
- É possível na Espanha? - Claro.
Possível como? Ficou idiota de tanto ler revistinhas.
Será? E como vocês explicam isso?
Antes do pedalinho, esse cara tinha 20 anos, não é?
- Pepe. - Isso deve ser um pesadelo, Pili.
- Vamos para casa ver nossa filha. - Ei!
A revista sai por 2,20 euros.
- Euros? O que é isso? - E eu sei?
Vamos à praia
A bomba explodiu
Para pintar as nuvens de azul
A radiação nos bronzeia
Vamos à praia
O que estão anunciando agora?
A máscara é obrigatória Proteja o rosto também
ENERGIA PARA SER VOCÊ MESMO
O ar é radioativo
O que houve com o bairro?
A locadora fechou.
RUA RAFAEL NADAL
Quem é Rafael Nadal?
Onde está o bar do Pepe? Agora é chinês.
Não!
- O quê? - Não pode ser.
O que é isso?
Minha loja!
O que é loja de celular?
Não quer abrir.
O que está fazendo?
Sou eu que pergunto.
O que faz na minha casa? Lulu!
Lucía! Onde está minha filha?
Quem são essas pessoas?
Nossa casa virou show de calouros.
Sua casa?
Já moramos aqui há dez anos. Fora!
- Fora daqui. - Ei!
- Solte-o! - Onde está minha filha?
- Fora! - Minha filha.
Por favor, onde ela está?
Com o reggaeton e os gritos, já estou ficando...
Quique, é você?
Não pode ser.
Vocês estão iguais. Iguaizinhos.
Você, não, Enriquito.
- Você ficou velho. - Não.
- É normal. - Normal não é...
Já voltaram da praia?
Finalmente! Nós saímos ontem...
Enriquito, quando acabar o Esquadrão Classe A,
- faça o dever de casa. - Sim, mãe.
- Ótimo. - Certo.
Minha mãe ficou senil há muito tempo.
Não sabe em que ano está.
Sua mãe tinha uma cabeça muito boa. O que houve?
Foram 30 anos, José Luis. Passaram-se 30 anos.
Mas não para vocês.
- Onde estavam? - Escute.
Não vimos De Volta para o Futuro outro dia?
Outro dia?
Isso foi no século passado. Foi no milênio passado!
Pois é isso mesmo.
Aconteceu o mesmo do filme. Viajamos no tempo!
Em vez do DeLorean, foi num pedalinho.
Como posso ter 80 anos? Eu menstruei ontem.
- Pili, por favor. - Pode ser...
Lucía disse que vocês pegaram um pedalinho...
e que desapareceram.
- Espere aí. - Lucía.
Então, Lucía voltou?
Sim, ela voltou.
Nossa filha está aqui!
Ela está acabada como você?
Não exatamente.
Está casada?
- Podemos ser avós. - Eu posso ser tio!
O que foi, Enriquito? Que cara é essa?
Enriquito, onde está Lucía?
Guardei as coisas dela todo esse tempo.
Essa é a última foto dela.
CRIME PASSIONAL FESTIVAL BUENAVENTURA
Mataram...
- Mataram nossa filha? - O quê?
"O único detido foi Carlos JP,
"que se relacionava com a vítima."
- Charly? - Esse tal de Charly
só vai dar trabalho para sua filha.
Ficaria melhor com meu Enriquito, que gosta dela.
Mãe, isso não vem ao caso. Coloque o grão-de-bico no fogo.
- Está bem. - Charly a matou?
Fomos ver os Héroes para animá-la. Ela foi para a roda-gigante com o Charly.
Onde está esse desgraçado?
Ele foi solto por falta de provas e desapareceu.
"Entre os acordes de Entre Dos Tierras,
"L.C. foi morta."
Morreu sozinha e foi enterrada sozinha.
Ela deveria estar no pedalinho.
E eu gritei com ela. Gritei com ela!
Tudo pelo meu jeito de merda!
Eu a deixei com Charly.
Quando mais precisava de mim.
Não posso viver com isso.
Não posso.
Merda, está chovendo gente.
Pepe!
Você ficou maluco? Poderia ter morrido!
Eu não entendo, Pili. Onde está nossa filha?
Por que estamos em outro ano? Que diabos está acontecendo?
O quê?
TENHO AS RESPOSTAS QUE VOCÊ BUSCA ANA CLARA, VIDENTE E MÉDIUM
- Prima! - Tire a bunda da cadeira.
Acorde de uma vez, temos clientes.
Puta merda. Sua bebedeira não é normal.
Porque é paranormal. Sacou?
Deu cigarro para a Mortícia? Ela tem pulmões pequenos.
Puta!
- Ela disse às 10h, e são 10h05. - Onde estamos, Pepe?
Pili, quem está doente vai ao médico.
Quem viaja no tempo procura algum esotérico.
Namaste.
Ana Clara, mestra da vidência,
descendente de xamãs e a médium das médiuns,
vai atendê-los em breve. Ela está...
alinhando os chacras.
Vamos começar.
Ela precisa de algo para contatá-la.
- Vocês têm uma foto? - Sim.
Cacete, que visual. Ainda bem que os 90 não voltam mais.
- Acho bom que voltem, se não... - Tolice tem hora.
Tempo é dinheiro aqui e no além.
Mestra.
Já temos contato.
A mestra usa a interseção entre as dimensões
para entrar em transe e contatar os seres de luz.
Mestra!
- Foi longe demais no transe. - Pepe, isso é uma piada.
Esperem, eu vi alguma coisa.
Sua filha partiu sem se despedir?
- Sim. - Sim.
Sim, foi por minha culpa.
Era aniversário dela, nós brigamos...
- Bem, ela era cabeça-dura. - Eles são iguais.
A questão é que pegamos um pedalinho e caiu um temporal.
Horrível, quase morremos.
Quando voltamos à praia, não era mais 1991, era 2022.
Como é?
Está dizendo que viajaram no tempo?
Sim, chegamos ontem à tarde.
Vocês são jornalistas? Onde está a câmera?
Não. Ei!
- O que é isso? - Vão à merda e sua mãe também.
Ficam enganando as pessoas.
Veja só quem fala.
Pepe, vamos sair daqui. Já chega.
Lulu não merece isso.
Espere! Chamaram sua filha de Lulu?
Sim, se chamava Lucía, mas a chamavam de Lulu.
Viu alguma coisa?
Vamos, José Luis. E vocês deveriam ter vergonha.
Bem que eu avisei. Como deixou brincarem com a nossa dor?
Você vê algum sentido no que está acontecendo?
Não sei.
E se estamos mortos e viramos anjos?
Como O Homem que Veio do Céu.
- E se for um sonho? - De quem? Seu ou meu?
Por que Lulu não está nele?
"Para Lulu, de seus pais."
Você surrupiou. Tem talento para bater carteira, prima.
Arrasou.
Não, aquele homem me deu essa pulseira há 30 anos.
O AMANHÃ É HOJE
Você está bem?
Sim, obrigada.
É que é minha filha.
Está recente ainda e...
Recente? Diz que ela morreu há mais de 30 anos.
É como se tivesse sido ontem.
Eu entendo, também perdi uma filha.
Mas não podemos viver no passado.
Sei que minha filha também não iria gostar.
Veja! Um cachorro robô.
Oi, cachorro robô. Como você é bonito.
Está fazendo carinho no aspirador.
Aspiradores automáticos, robôs que cozinham, TVs inteligentes.
Não sei me adaptar a um futuro com eletrônicos mais espertos que eu.
Mas terá que se adaptar.
José Luis, não podemos passar os dias nos lamentando.
Temos que andar para frente.
O amanhã é hoje.
É o que Lulu sempre dizia. Ela gostaria de nos ver assim?
Presos no passado, amargurados, sem fazer nada.
Sim, estão há um mês dando despesas.
Mãe, eles estão com problemas.
Toda boa ação tem punição.
José Luis, nós temos outro filho. Vamos pensar no futuro.
- Já estamos no futuro, mãe. - Sim.
E eles estão preparados. Você tem que voltar a estudar.
Estudar? Nem sonhando.
Acha que não vai terminar o colegial porque viajou no tempo?
O colegial não existe mais.
Seja o que for.
E você? Quando vai trabalhar?
- Pili, eu estou aposentado desde 2009. - José Luis, por favor.
Já chega.
Vamos sair, procurar trabalho
e nos tornar uma família do futuro.
Ponto final!
METRÔ CALLAO
ESQUEÇA A GASOLINA SEU CARRO ELÉTRICO
Enriquito, vamos fazer meu currículo. Pegue a Olivetti.
A Olivetti...
Não é máquina de escrever. Agora usamos isto.
Onde se coloca o papel?
Olhe só para ele.
Viu isso?
Oi.
Pronto, com sua foto e tudo. O que achou?
Ora, que maravilha!
Que coisa prática, Enriquito.
Com esse currículo, vou ser disputado na Kodak.
Na Kodak... Ela também não existe, José Luis.
Como pode não existir?
Faremos um contrato de quatro dias, depois veremos.
A tecnologia pode ser do século 21,
mas os contratos são da época da escravidão.
PROCURA-SE ASSISTENTE DE LOJA
O futuro é assim, é tudo virtual.
Olhe os rapazes de óculos. Parece que estão jogando futebol mesmo.
Não seria mais realista jogar no parque?
Eva.
Há uma mulher atrás da vaga. Quando era a reunião?
Pelas roupas dela, ela está 30 anos atrasada.
Por que sua família está em 2022?
Você é vidente e não vê que está sobrando?
Espere. Não vou embora até que explique o que houve.
Quem dera eu soubesse.
Passei a vida obcecado com pontualidade,
tentando ganhar tempo,
e de repente perco 30 anos da minha vida assim.
- Sem poder voltar atrás. - Talvez haja um jeito.
Já voltou a beber?
Onde conseguiu isso?
- Você me deu. - Eu?
Há mais de 30 anos.
Eu nem a conhecia.
Está claro. Há um buraco de minhoca ligando o passado e o presente.
Agora, seu futuro é seu passado.
E, num futuro não muito distante, vai voltar a esse passado
para dar a pulseira à minha prima e corrigir o presente.
Não me faça essa cara.
É tão lógico quanto viajar no tempo em um pedalinho.
Chega, calada.
Quer voltar para sua época ou não?
Cozinheira, faxineira, babá, costureira.
Pilar, minha mãe fazia o mesmo, mas o nome era dona de casa.
Sei que não é muita coisa.
- Eu me casei jovem. - Sei.
E quase entrei na loja SEPU.
- SEPU? - Sim.
Quantos anos tem?
Eu sou velha, mas não quadrada.
Fui uma das primeiras a usar minissaia.
Não brinque.
- Você era uma it girl. - Não sei o que é isso.
Não sou bilíngue. Não tenho o primário.
Sem formação e sem experiência.
Talvez nossa loja seja pouco para você.
Não tenho experiência, mas posso começar como aprendiz.
Depois, costureira.
Depois, gerente.
E depois ser a chefe.
É claro.
Como são duas chatas que não prestam atenção nos outros,
eu colocaria as duas na rua.
Sei que não vai me contratar. Ninguém contrata.
Pelo menos, poderia fingir um pouco de interesse.
São tão obcecadas por isso que não sabem lidar com pessoas.
VELHA, NÃO. SOU VINTAGE
Você tem mãe, querida? Espero que ela não passe por isso.
E que, em vez de ajuda, receba desprezo, piadas e humilhações.
Pilar.
Pilar!
- Pilar. - Não.
- Tome o meu currículo. - Espere, por favor.
Pilar, espere, me perdoe.
Tem toda razão. Se minha mãe visse isso, daria na minha cara.
Aliás, sabe o que ela sempre dizia?
"Eva, confie mais na experiência do que no entusiasmo."
Você não escutou. Não tenho experiência nenhuma.
Pilar, não dificulte as coisas. Estou tentando contratar você.
Vamos.
Vamos. O mundo está vindo abaixo.
Pare de gravar. Que mania de gravar tudo.
- É para vender. - Estou chocado.
A câmera é menor que uma fita VHS.
- Veja. - O quê?
É a garota de quem eu gosto.
- Aquela da escola. - É ela?
Então faça algo, vá até lá.
Rodri, diga alguma coisa.
Vai.
Oi, bom dia, flor do dia.
O quê?
É que...
- O que faz aqui? - Nada.
- Vim trocar de celular, o meu está velho. - Velho?
Esse aí?
Sim, não precisa ficar chocado.
O que foi? Não tem celular?
Sério?
Não tem Instagram, TikTok e WhatsApp?
Não, mas eu tenho um Spectrum.
É o cara mais estranho que eu conheço. De onde você saiu?
De uma galáxia distante.
Que a força esteja com você, Skywalker.
Até mais.
Preciso de uma fantasia de Halloween.
Por que não vem à festa?
Seu jeito geek me deixa doida.
Meu jeito o quê?
- Não importa, você tem um encontro! - Sério?
- Que legal! - Sim.
Vamos a uma festa como nos velhos tempos.
Rodrigo, não são os velhos tempos. O velho sou eu.
Não está me vendo? Como vou à festa de Halloween dela?
Vai ser divertido. Haverá garotas, pode se dar bem.
E acabar na delegacia. Tenho 50 anos, Rodrigo. Seria crime.
- Por favor. - Não.
Por favor!
Puta que pariu, Rodrigo.
Como a Larousse não existe mais?
Enciclopédias coisa nenhuma.
A Internet tem todo o conhecimento.
Aqui está. A única coisa capaz de reproduzir a energia de um raio.
USINA DE MÓSTOLES RECARREGA ÔNIBUS EM MENOS DE QUATRO HORAS
Aqui está sua máquina do tempo.
Esse é seu grande plano para que eu viaje no tempo?
- Sim. - Muito bem.
Fritar-me como um croquete!
Calma, não somos loucas. Vamos testar antes.
Se os russos tinham a Laika, nós duas temos...
A chinchila Morticia.
Sinto muito. Uma coisa é hipnotizá-la, mas não vai eletrocutá-la.
Ligue os 20.000 volts na sua xota.
Você não vê que ela vai entrar para a história?
As futuras gerações vão estudá-la como a primeira crononauta da história.
- Como a Laika? - Como a Laika.
Como a Laika.
Eva, entrega para você.
Andrea! A festa chegou.
É um batedor elétrico?
É um sugador de clitóris.
- Você não usa? - Eu?
Falar em clitóris me deixa vermelha, como vou usar isso?
Está na moda, o que deixa os homens em maus lençóis.
Não creio que não se toque.
Tudo bem.
Às vezes, quando não preciso fazer o jantar,
eu me divirto com a ducha.
Eu faço isso.
Se gosta da ducha, isto vai mudar a sua vida.
- Tome, precisa mais do que eu. - E se meu marido visse?
Mande-o aprender sobre orgasmos múltiplos.
Não. Eu não levo jeito para essas modernidades.
Bem, meninas, é isso. Tchau.
Divirta-se.
- Vocês, também. - Obrigada.
Tchau!
Adorei suas fantasias. São Rick e Morty, não é?
Não, somos Marty McFly e o Doutor.
Quem?
- Você trouxe seu pai? - Não, é o meu amigo Quique.
- Tem amigos de 60 anos? - Eu tenho 50.
Continua sendo cringe. Ainda bem que ele não veio como padre.
Quique, você tem que me ajudar com aquela garota, valeu?
Qual delas? A que me acha um pedófilo?
- Poderia esperar José Luis, Fina. - Não.
Não espero ninguém porque passei fome na guerra.
Rápido, eu vou cair.
- Estou caindo. - Suba!
- Vamos, prima! - Tenho vertigem. Vou morrer!
- Diga. - Onde você está?
Sempre diz que o jantar é às 22h.
Sem obsessão pelo tempo, Pili.
- E diz isso para mim? - Eu...
Estou no trabalho. O ambiente está...
Ei!
Caramba!
Sua porca.
Que mulher suja e desbocada.
Desbocada, seu merda? Desbocada é a mãe.
- Quem é essa? - É a...
É a chefe do armazém, que é um pé no saco.
O que estão fazendo?
Solte esse celular ou enfie no rabo. Eu vou morrer!
Suba.
- Suba! - Suba.
Suba!
- Está se mexendo. - Pule!
Prima, pule!
Tenho que desligar. Aqui tem muita tensão.
Pule, prima! A porta está abrindo!
- Está abrindo! - Minha xota está queimando!
- Não grite! - Pule!
- Vou morrer. - Vem gente aí!
- Por favor... - Vou cair!
Pule!
Vamos!
Filhos da puta!
Desgraçados!
- Vamos! - Vamos, prima!
Quem precisa de companhia se tenho você, Fina?
Bom...
Alexa, toque um trap.
Ela toca? Funciona para tudo?
Alexa, me faça uma bebida.
Você tirou onda comigo a noite toda.
Sim, e posso continuar.
Aonde você vai? Estava divertido.
É, vou fazer uma live no Instagram.
Espere, mulher.
Pare de incomodar. Quero falar com minha amiga.
Deixe os dois, eles estão se divertindo. Também podemos nos divertir.
Sabe qual é minha idade?
Não.
Quando falei diversão, eu quis dizer curtir juntos.
Sou um cara legal e bacana.
Pegue essa corrente. Veja!
Em frente, tiozão!
Vamos, ande logo!
Adeus, Morti.
Boa viagem.
Posso dizer... "Falou e disse."
"Qual é o seu lance?"
"Tudo em cima?"
"Estou com você e não abro."
Parece até o meu pai. De onde você saiu?
E se eu disser que vim de 1991 só para conhecer você?
Diria que é o cara mais estranho com quem já fiquei.
Caramba, cara. Preciso ser mais clara?
Vamos, ande logo!
Vamos, vá logo!
- Estique o braço! - Vamos!
Vamos!
Abril, acabou a luz!
Ainda estamos aqui, filha.
Lutando.
Acostumando-nos com sua ausência.
Acabou?
Só isso?
Acho que sim.
Não vai contar o que fez?
É claro.
Mas ela já sabe. Não é, Lulu?
- Apenas tentei... - Tentou ser enterrado com sua filha.
Foi o que ele fez.
- Como você é exagerada. - Exagerada?
Viajar no tempo segurando um fio de alta tensão.
Na verdade, você viajou.
- Viajou dez metros. - Você é idiota?
Pelo menos estou tentando corrigir o que aconteceu.
E eu, não?
- É a pior coisa na vida dos pais. - O que eu vou fazer?
- Ficar de braços cruzados? - É o que está fazendo.
- E você? - Estou trabalhando.
Qualquer coisa para seguir em frente.
É o que você deveria fazer.
Ainda somos uma família, Pepe.
O que está fazendo? Filmando o túmulo da sua irmã?
Se eu não filmar, ninguém acredita.
Você é idiota?
- Vamos. Dê isso aqui. - Não!
Dê aqui! Se pego você, acabo com a sua raça.
Desculpe.
LOTERIA DO NATAL
"Agradecemos o interesse, Sr. Gaspar,
"mas lamentamos informar que não tem o perfil para a vaga."
Não perca a esperança.
Como não, Enriquito?
Foram três semanas de rejeições.
Se não é pela formação, é a experiência ou a idade.
Se soubessem a idade que tenho...
Como refazer a vida se vai 30 anos para o futuro?
Sinto muito, José Luis.
Já vou, a loja deve estar cheia. Tchau.
- Poderia atender o telefone. - Que beleza.
- Veja, eu fui pesquisar. - Não interessa.
Se não é trabalho, não me interessa.
Ouça, não pode desistir agora.
- Não se faz omelete sem quebrar os ovos. - Você está quebrando os meus!
- Mas... - Mas nada! Acabou.
Quase perco minha família por um passado que não vai voltar.
Quero um duplo.
Charly?
Há quanto tempo.
Mais de 30 anos. Posso deixar esse folheto?
- Vou vender o imóvel dos meus pais. - Claro.
APARTAMENTO À VENDA FALAR COM CARLOS
Eu adoro o Natal.
Minha casa parece um comercial. Vem todo mundo...
Pare.
- Desculpe, eu esqueci... - Sem problema.
Apenas não pensei que minha filha partiria antes de mim.
Fazer o quê?
- Vou embora. Uma boa noite. - Não pode ir assim.
Temos que comemorar.
É véspera de Natal. Tenho que fazer compras, cozinhar...
Sair com as amigas. A chefe nos chamou para beber.
Fiz reserva para três.
Não pode nos deixar na mão.
Um só, está bem?
Um! Eu fico bêbada fácil, e é véspera de Natal.
Pareço meu tio hippie.
Pare de beber!
Deixe-me em paz. Vá fazê-lo confessar.
Sem saber como ele matou sua filha, não podemos mudar nada.
- O que é isso? - Vou gravar a confissão.
Vamos gravar com o celular.
- Isso também grava? - Claro.
Quero ver.
Gravador, telefone, câmera.
Que invenção! É o canivete suíço do século 21.
Olá. Queremos ver o apartamento.
Podem entrar.
- Esse, não. - Pule.
- Ele! Curtida. - É?
Curtida.
Deu match!
Vou ter uma noite feliz.
É isso? É assim que se paquera?
Caramba, eu demoro mais tempo escolhendo sapatos.
É a mesma coisa. Você escolhe, experimenta
e, se não gostar, você devolve.
- Quem mexe com você? - Comigo? Não...
Qual é!
- Quem é? - Ninguém.
- Tudo bem. - Vamos.
Na verdade, alguns sábados, quando estou com Pepe...
eu penso no Robert Redford.
Quem?
E o que vai fazer com ele? Trocar as fraldas?
E agora: Pili!
- Meu Deus. - Pilar, é sua vez.
- Não. - Sim, é sua vez.
- Sim. - É a loira.
O mais velho casou em junho.
E a caçula que estuda em Salamanca é a mais inteligente.
Por isso, o apartamento ficou muito grande para nós, não é?
- Para que o sotaque? - Para parecer humilde e confiável.
É bem bonito e iluminado.
Disse que morou aqui com sua família?
Eu não disse nada. Mas, sim, só que fui embora jovem.
Não me diga. Por uma garota?
Sim... Não.
Acabou muito mal.
Muito mal?
De que forma? A ponto de perder a cabeça?
Querem saber do imóvel ou da minha vida?
Do imóvel.
E perguntar não ofende.
Todos temos um esqueleto no armário.
Não é?
Os quartos são por aqui.
Este é um dos quartos. O armário. Ainda estou encaixotando.
Algum problema?
Não.
Ela era sua namorada?
Você quer que o tigre me devore
E minha pele morena
Você quer que o tigre me devore
E minha carne macia
Você quer que o tigre me devore
E minha carne macia
Você quer que o tigre me devore
E minha pele morena
Vou me mijar.
Ela não canta nem dança, mas não percam!
E agora com vocês: John e Cari!
Mais um, por favor.
O que vai querer?
Pilar?
Fiz xixi na minha calça cara.
O que aconteceu?
Essa música era a favorita da minha filha.
Tenho que ir.
Boas festas.
Pode desabafar.
O que aconteceu?
Desculpem, fazia tempo que eu não via essa foto.
- Que vergonha... - Pode desabafar.
Traga uma bebida e nos conte.
Ela morreu há mais de 30 anos.
- Tenho me sentido tão... - Culpado?
Não, sozinho.
Ela era a única que me entendia. E eu, a ela.
Bem, não deveria entendê-la mais que os pais dela.
Os pais a deixavam deprimida.
Principalmente o pai, um retrógrado
que nunca tentou entender a Lulu, o filho da puta.
Desculpe.
Nosso filho mais velho é muito rebelde, e ele se exalta.
Fica irritado.
Desculpe, mas não deveria falar assim dos outros sem saber.
Sem saber? Ela escrevia no diário. Eu o li 300 vezes.
Um diário?
Isso não lhe pertence, analfabeto.
Do que me chamou?
Solte isso.
Solte!
Meu Deus.
- Solte isso! - Vocês vão se matar.
Tire as mãos do diário da minha filha!
Não pode ser.
Você não morreu.
E está igual.
Dê-me isso.
Ele vai fugir! Vamos.
- Charly, só queremos conversar. - Não falo com fantasmas.
Charly!
Vamos!
Charly!
Dê-me o diário!
Dê aqui!
Charly!
Dê! É a única coisa que sobrou da Lulu.
- Dê aqui! - Deixe-me em paz.
Corra.
Corra, droga. Corra!
Meu Deus.
Quer mais? Ou é muito presunto por hoje?
Não, obrigado. Vai disparar meu ácido úrico.
- Está bem. - Espere.
Não queremos nenhum acidente
- na véspera de Natal. - Deus nos livre.
Pepe, o que você fez hoje?
Eu?
Nada.
- Fiquei cuidando da Fina. - O quê?
Passei a tarde na cozinha, sozinha.
Coitada, com essa falta de memória. Está cada dia pior.
Você é pior, pai. Passei o dia aqui, você, não.
- Você me chamou de mentiroso? - Bem...
- Não, vai me chamar... - Deixe-o falar, Pepe.
Não o atropele.
Tem sangue na sua cabeça. Aqui.
- Onde? - Aqui.
De quem é, Pepe?
Deve ser do cordeiro, que está cru.
Sabe o que mais está cru?
As...
- As empadas? - Não.
Charly.
Esse garoto, Charly. Não gosto dele para sua filha.
Ele vai terminar mal.
Eu vi vocês, Pepe. Você e aquela louca!
Vocês mataram o Charly!
Não, foi um acidente. Não fui eu.
- Foi ele que tropeçou. - Ah, é?
Por que estou me explicando?
- Não vamos chorar por um assassino. - Está ouvindo o que diz?
- Você matou um homem, Pepe! - E daí?
- Ele matou nossa filha, já foi tarde. - Em que você se tornou?
- Nunca pensei que diria isso. - E nunca pensei que perderia uma filha.
- Eu também a perdi. - Mas eu não a esqueci.
Outra briga em casa, para variar.
Às vezes penso que discutir é o esporte favorito da família.
Mais do meu pai.
Como pode ser tão cabeça-dura e resmungão?
Ele gosta tanto de fotografia
porque queria que o tempo parasse, como em uma foto.
Para que eu nunca crescesse.
É irônico
que alguém tão obcecado com o relógio esteja sempre atrasado.
Ele não percebeu que a vida passa enquanto ele conta os minutos.
Feliz 2023!
Linda!
Acabaram as buscas pela minha família.
Foram dados como mortos.
A polícia disse que não chovia tanto há mais de 30 anos.
Assim é a vida.
Um dia na praia, e você pode passar de ter uma família
a estar sozinha na vida.
Charly me disse para espairecer.
Há um show do Héroes no festival.
Faz uma massagem, Pepe?
Você passa o dia todo lendo isso.
Agora não, Fina. Veja a previsão do tempo.
Está bem.
Olhe como está lá no leste. Outra frente fria.
E tempestades com muitas descargas elétricas,
um fenômeno que não acontece desde 1991.
Cuidado se for passar por lá.
A rodovia está em obras. É melhor pegar a Valverde.
E não corra na Sagrillas.
A Guarda Civil está lá.
Cuidado, caramba!
Seu pai está péssimo.
Todos nós.
- Sabe o que seria legal? - O quê?
Beber todas e cair de bêbado.
Eu adoraria.
Mas não posso. Tenho colesterol alto.
Transaminases elevadas, e uma úlcera que está me matando.
E aí, beleza?
Bela orelha.
Fique na frente da câmera.
O que está fazendo? É a câmera do celular. Tipo Star Trek.
O que foi? Ficou preso no MySpace?
Onde?
Nada. Ouça, com toda essa história dos seus pais,
você poderia ir à minha casa para estudar e se animar.
Legal!
O que eu menos quero é estudar. Nem vem que não tem.
Estou falando que vamos estar sozinhos.
Pior ainda. Vai trazer um chá e biscoitos?
Escute, gênio,
acha mesmo que eu estaria sozinha e o chamaria para estudar?
Se não é para estudar, para quê?
Por fim vou transar!
Hoje eu vou me dar bem.
Estou vendo você.
Quero dizer...
- Alguma ação, ou o que rolar. - Claro.
A mestra usará a interseção entre as dimensões
para entrar em transe e fazer contato.
Por 100 euros.
Isso é sério?
Desculpe, mas somos da Associação Parapsicológica
desde 1998.
Vamos começar. Hoje o sinal está bom.
Têm um objeto da morta?
Ótimo.
Já sei, Ana Clara.
É a tempestade. Ela se repete.
Vá à merda e sua mãe também!
- Fora daqui! Estamos em sessão. - Calada!
Desculpe por não ter ouvido. Você estava certa. Posso salvá-la.
Não posso estar certa, eu invento tudo.
- Como inventa? - Não.
Só no caso desse senhor.
Falar com o espírito da sua mãe é ciência comprovada.
Se você inventa tudo,
- por que tentou me ajudar? - Queria seu dinheiro. É o que faço.
Enganar gente desesperada.
- E o diploma... - Foi meu cunhado que fez!
- Eu lhe dei a pulseira. - Não mesmo.
Não há forças mágicas, não tenho poderes e não tenho nada com isso.
Não? E como explica o fato de ter conhecido minha filha em 1991?
O que você quer? Fora daqui.
Você vá à merda.
Não saio até saber aonde seu marido levou minha prima.
Como assim, levou?
Ele falou de uma praia, uma tempestade e salvar a filha dele.
Tenho que ir!
Tchau, pessoal. Estou indo aprender uma nova língua.
- E anatomia também. - Não vai a lugar algum.
- Você vem comigo. - Tenho planos. É minha noite de estreia!
Pilar!
E agora?
PARE NA FARMÁCIA PRIMEIRO
Mãe, por que não resolve isso por telefone?
Com seu pai, não se resolve por telefone. Mais rápido!
Primeiro, pegamos um pedalinho e discutimos. Não!
Discuti com minha filha, depois pegamos o pedalinho.
Parecido com aquele.
- Onde entraram na água? - Pepe!
Você ficou louco? O que está fazendo aqui? E com ela.
Nós fugimos juntos.
- Para viver nosso amor. - Senhora, por favor.
O quê? Se contar a verdade, ela não vai acreditar.
Ouça, Pilar.
Vai acontecer de novo. E a previsão do tempo?
- A tempestade voltou. - Por favor, Pepe.
- Esqueça isso. - Ouça a mamãe, e vamos para casa.
Não.
- Ele tem razão, pode funcionar. - Já chega, por favor.
O que vocês sabem? Quase o eletrocutaram.
Teria sido melhor.
Ele caiu na minha chinchila, e ela virou tapete.
Que história é essa de chinchila?
Vão acabar enlouquecendo meu marido.
Já conseguimos. Olhe para ele.
Pepe!
- Para onde você vai? - Salvar nossa filha.
Como? Entrando na água com essa coisa?
Pili, olhe!
- Vamos. - Rodri!
Vamos! Rápido!
QUANDO VOCÊ VEM? ESTOU COM FRIO
- Merda. - Nós vamos voltar!
A Abril não vai esperar 30 anos.
- Vamos, Pili! - Já vou.
Vamos!
- Suba, filho. - Ei, o que é isso?
Digam ao meu eu do passado
que não compre aquela merda de CD.
Ela vai ter que enfiar tudo no cu!
O que esses loucos vão fazer?
Voltar para 1991.
Vamos, Pili. Antes que a tempestade passe.
É loucura, Pepe.
E agora?
Como funciona? Temos que fazer algo?
Não sei, Pili. O que fizemos da outra vez?
E se não era essa praia? E se era viagem só de ida? E se...
Sim, era essa praia.
Tudo vai acabar bem.
Sou só eu, ou essa tempestade está pior que a primeira?
- Segurem firme! - Segure, Pili!
Meu Deus! Agora é o fim!
Vou lhe dizer, Pepe. É a última vez que viajamos no tempo.
Como saber que estamos em 1991?
Só faltava ser outro ano.
Vivemos mais épocas que a banda La Década Prodigiosa.
Ora, já era hora. Vocês passaram do tempo.
Em que ano estamos?
Também não foi tanto assim.
ALUGUEL DE PEDALINHOS
Não a encontro.
Não a vi.
Mãe, pai!
- Lulu! - Fiquei preocupada.
Você está aqui, filha!
É, eu ia para Madri, mas não quis ir brigada.
Vocês estão diferentes.
- O que estão vestindo? - Não vai acreditar.
- Pegamos o pedalinho e fomos... - Até outra cidade.
E aproveitamos para fazer compras.
E nada para mim porque não se lembram da sua filha.
Como não vamos nos lembrar de você? Como não lembrar?
Pode parar, pai.
Você não falou da paella às 14h45? São quase 15h.
Eles podem esperar. Vamos viver o momento, meu amor.
O que está dizendo?
Ele tomou muito sol na cabeça?
Senti tanta saudade, filha.
Eu já disse que amo você?
O que aconteceu? Parem. Parece que não me veem há anos.
Parece que viram um fantasma.
Não diga isso, filha.
Coma, você está mais magra.
Mais magra do que de manhã?
Vocês estão estranhos.
O que temos de estranho?
- Vamos tirar uma selfie. - Sim.
- Vamos. - Tirar o quê?
- A câmera está ao contrário. - Xis!
Pai, você parece um ursinho carinhoso.
Filha, o amor deve ser demonstrado.
É isso mesmo.
Não damos valor às coisas...
até perdê-las, filha.
Ora, pai. Não vou morrer amanhã.
Não, ainda tem uma semana.
- Rodri! - Você é idiota?
Não ligue para seu irmão.
Dê o presente a ela. Estamos demorando muito.
- Vamos. - Lulu.
Eu sei que não sou
o pai perfeito.
E você não gosta que eu a trate como criança,
mas, mesmo que passem 30 anos, para mim,
você sempre será minha filhinha.
- Ah, que bonita! - Gostou?
Pai, eu adorei.
- Eu coloco. - Você gostou?
Sim, muito.
Minha menina.
Cheguei, família.
- Charly! - Tudo bem, boneca?
O que veio fazer aqui?
- Fui convidado. - Agora estou convidando a dar o fora.
Calma, pai.
- Pepe, ainda não aconteceu nada. - Nem vai.
Minha filha não namora analfabeto que vai prejudicá-la.
Quem decide sou eu, que sou adulta.
- Não vai sair com um criminoso. - Criminoso? Nunca matei ninguém.
- Filho da puta. - Pepe.
- Por favor! - Solte!
O que é isso?
- Criminoso. - Pare! Deixe-o em paz.
- Criminoso! - Solte, pai.
Você não é o pai perfeito e nunca deveria ter sido pai.
Mas eu sou! E, na minha casa, você vai obedecer.
- Pepe, por favor. - É?
Eu resolvo isso.
- Não vou mais para casa. - Lulu.
Charly, vamos.
Estou a ponto de matá-la.
Se não agirmos, ele vai. E você a jogou nos braços dele!
Olá, vizinhos. Voltaram cedo.
- O tempo estava ruim? - Nem bom nem ruim, só exagerado.
O que ela disse, Pepe? Ela não está com a cabeça no lugar.
Vamos ver se pode dizer isso em 30 anos.
Pensei que nunca mais dormiríamos na nossa cama, amor.
Aonde vai?
- Para a cama. - Estamos separados.
Você está confusa com a viagem no tempo.
Vamos nos separar em 30 anos, Pili. Agora estamos juntos como...
Boa noite.
Outra vez, filho?
Fazer o quê? A única garota que me quis nem nasceu.
PARABÉNS, LULU
Pepe!
Acha que é hora de dar uma festa?
- Pili, é a festa da Lulu. - O quê?
E vai evitar que a morte dela aconteça.
Se Lulu vier, ela não vai ao show com Charly.
E, se não for ao show...
Ele não vai matá-la.
- Podemos salvar nossa filha? - É claro.
O que está organizando? Sempre que vocês se juntam, vira um caos.
Não, ela vai adorar.
Vai ser como se ela tivesse organizado.
Hoje fui ao aniversário da Paloma.
Provei o bolo, e estava maravilhoso.
- Que delícia! É de quê? - De maçã.
Não, aqui não é "ma", é "ro".
- Que delícia! É de quê? - De romã.
Não, isso é um "ma".
- Que delícia! É de quê? - De maçã.
Não, olhe aqui. É um "ro".
Não importa, faremos os dois.
Eu amei o novo Walkman, mas vou continuar sonhando.
Meu pai, o Sr. "Você não viveu uma guerra",
jamais gastaria 5.000 pesetas nisso.
Sua cor favorita.
Adoro os Héroes.
Quando estou com Charly, as músicas me dão muito tesão.
Perco a cabeça e sou capaz de tudo.
Certas coisas é melhor não saber.
Surpresa!
O quê? Obrigada!
- O Walkman que eu queria! - E tem um ótimo custo-benefício.
E não é tudo.
Preparamos seu bolo preferido.
O bolo de...
- De maçã? - Maçã!
O quê?
Bolo favorito, o presente que eu queria. Parece que leram minha mente.
Não lemos nada.
Eu vim pronta para outra bronca.
Muito obrigada. Está tudo perfeito.
Oi, Lucía...
Oi, Lucía, quer saber?
Ouvi dizer que a noite
É cheia de magia
E que um duende a convida a sonhar
- Pobre Lulu. - Por favor...
Viu isso?
Ele está igual ao cantor de quem gosta.
É, aposto que o confundem na rua.
Não admira que ele seja virgem aos 50.
Como está divertido.
Seria melhor com meu namorado. Você ligou pra ele?
Deve estar a caminho.
Mas aqui há mais rapazes.
Cara,
como vai conquistá-la assim? Cole nela, ela é fácil.
- Não fale assim da sua irmã. - Prefere uma mão-boba ou que ela morra?
Enriquito, se jogue nela, e eu cuido da música.
Que belo casal vocês formam!
- Pepe, venha tirar uma foto. - Claro.
Que bonitos, tão fotogênicos!
Ele passou a mão em mim.
Não tem problema, é normal da idade.
Como assim, pai? Eu tenho namorado. Charly não estava vindo?
Sim.
É estranho que não tenha chegado.
Não quero estar aqui sem ele.
Divirtam-se, eu vou sair.
Espere, eu ligo pra ele.
- Charly, tudo certo, cara? - O quê?
- Para quem você ligou? - Dê aqui, eu falo com ele.
É Rodrigo. Minha irmã quer você aqui.
Lucía? Puxa!
Ela nem me dá bom dia.
Deixe de coisa. Sem você, a festa não tem graça.
Aí você acertou. Sempre fui a última no salão.
Devo me trocar e ir?
Venha rápido.
Você é burro? Dê o telefone.
Eu estou falando.
É o meu namorado.
Amor, é Lucía.
Lucía, querida. Obrigada pelo convite.
Tem licor ou posso levar?
É a mãe dele.
Ei, devo ir à festa ou não?
O que deu em vocês? Qual é o seu problema?
- Lulu. - Querida.
- Espere. - Lulu!
Lulu, espere.
- Espere, por favor. - Lulu!
- Solte! Vocês me enganaram.
Ouça, minha filha.
Foi uma mentirinha de nada. Você não entenderia a verdade.
- Por quê? Porque sou burra? - Não!
- Lulu, por favor. - Chega.
Avisem quando quiserem me contar a verdade.
Pois bem.
Nós viajamos no tempo.
- Por isso estavam tão estranhos. - Sim.
- Porque vocês enlouqueceram. - Não.
Foi o pedalinho que alugamos na praia.
- Caiu um raio em nós. - Que nos enviou para 2022.
Claro.
- Viram o futuro? - Sim.
- Robôs, carros voadores... - Não voam.
Mas falam e mostram o caminho.
- Como em A Supermáquina. - Isso!
- Estão ouvindo o que dizem? - Tem que acreditar.
Os telefones são minúsculos e sem fio.
- As pessoas levam no bolso. - No bolso?
Sim, parecem uma TV pequena. Até tiram fotos.
É verdade, eu juro. Passamos o Ano Novo em 2023.
Se tudo era tão maravilhoso e moderno, por que vocês voltaram?
- Por você. - É claro.
- Porque desperdicei a minha vida. - Não.
Porque você estava morta.
Juro.
Deixamos flores no seu túmulo.
É a pior coisa na vida dos pais.
Não é natural.
Isso já está perdendo a graça.
Vou com ele antes que me suguem mais a vida.
- Charly. - Por favor, não vá com esse analfabeto.
Pare de insultar meu namorado.
Mas é ele que vai matar você.
Impossível. Não acredito.
Inventaram tudo isso porque não gostam de Charly?
Lulu, eu juro que não.
Solte minha mão.
Prefiro estar morta a ficar aqui com vocês. Morta!
Charly!
Temos um plano B?
FESTIVAL HÉROES DEL SILENCIO
Estão todos aqui. Vamos começar.
Quero dançar como louca.
Por que seus pais estão bravos? Porque pegou a jaqueta do seu irmão?
Não sei, só quero esquecer que eles existem.
E aí, gente? Tudo em cima?
E aí?
Tudo bom?
- Elas são aqui do bairro. - Olá.
Oi, eu me chamo Ana Clara e vou ver seu futuro.
Hoje vai ser divertido pra caralho!
Sim! Esse é o espírito.
Sou Elvirita, prima dela.
A porra do metrô atrasou.
E uma puta fila para entrar. Cansei dessa vida de merda.
Sou Lucía, mas me chamam de Lulu.
Espere. Já nos conhecemos?
Será?
Acho que não. Eu me lembraria, você não passa despercebida.
- Valeu. - Bem, vamos tirar uma foto.
- Legal. - Vamos.
- Tem que fazer isso rápido. - Não agite tanto.
Maravilhosa. Vamos.
Venha, Lulu, vai começar.
Estou indo.
Lulu! Desculpe.
- É muita gente, não vamos encontrá-la. - O show vai começar.
- Aonde você vai? - Tentar adiar!
- Vamos procurar na fila. - Sim.
Aonde vai?
Olhe Bunbury aqui.
Ou o cara que o engoliu!
Puta merda.
Lulu, venha, todos estão esperando.
Feliz 2023!
Linda!
Temos que achar um lugar.
- Filmando o túmulo da sua irmã? - Se eu não filmar, ninguém acredita.
Você é idiota? Vamos.
Está de brincadeira?
Vamos!
O quê?
Aonde você vai, Lucía?
Lucía! Lulu! Pepe, eu não a vejo.
Lulu!
O velho derrubou minha bebida.
Vá à merda e sua mãe também!
Elvirita. Ana Clara.
Não pode ser. Como estão jovens.
E gatas. Estamos na flor da idade.
- Você o conhece, prima? - Não.
- Mas nós conhecemos vocês. - Não se lembram porque
vamos nos conhecer em 2022.
Na sua leitura de tarô.
Vão nos ajudar a viajar por um buraco de minhoca que une 2023
a 1991.
Claro.
Estão muito velhos para fumar um.
Não, esperem.
Você é a única que pode evitar que minha filha morra.
Em 30 anos, vai dizer que eu lhe dei a pulseira da Lulu.
Lulu? Não é a menina que conhecemos?
- O quê? - Você é idiota?
Não façam essa cara de idiotas e vão enganar outro.
Esperem, por favor!
Bunbury, sou seu maior fã.
Conheço todas as suas músicas. Dos Tierras, Maldito Gnomo...
É "duende". Com licença.
Não. Se tocar Entre Dos Tierras, minha irmã vai morrer.
Eu vim do futuro e preciso mudar o passado
para evitar que minha irmã morra.
É, o esquisito sou eu.
Lulu!
Lulu, apareça! Não gosto que brinquem comigo.
Merda.
- Lucía. - Que susto!
Você está bem?
- Está tremendo. O que foi? - Lulu!
- Eu vou morrer.
Meus pais não estão loucos. Vi meu túmulo.
- Onde você está? - O que está dizendo?
- Todos vão morrer. - Não, Quique, eu vou morrer hoje.
Charly vai me matar.
- Charly? - Sim.
Lulu!
- Quique, corra! - Vamos.
Quique?
Quique, solte minha namorada ou ponho você pra correr.
- Cuidado! - Desculpe!
Quique!
Vamos subir!
Aonde vai? Merda.
- Puta merda! - Calma, por favor.
Vá embora daqui!
Vou pegar você!
Calma, aqui ele não vai fazer nada.
Lucía, quando descer, vamos conversar.
Quique, não me deixe sozinha.
Não se preocupe.
O esquisito vai ajudar você.
Obrigada, Quique.
Ouça, eu...
Nunca achei você esquisito.
Quique, você entendeu errado.
E aí, pessoal?
Quem quer rock and roll?
Com vocês, os Héroes del Silencio!
Esperem!
Desculpem.
Preciso dizer algo importante.
Fora!
Alguém sabe por que eles têm "silêncio" no nome?
Eles ficam melhor em silêncio.
- Por favor. - Eu não sei por quê,
mas preciso lhe dar a pulseira, ou não vou encontrar Charly.
Assistam à TV. As Panteras, todas as segundas.
- Você é hilária, prima. - Não!
Você terá mais álcool nas veias do que sangue.
- Quem a senhora pensa que é? - O show tem que parar!
- Há uma vida em jogo! - Precisa aceitar.
- Vai acontecer algo. Pegue. - Então me dê, merda! Viu? Está comigo.
Vão encher outro.
Puta merda, o que foi, prima?
Eu vi...
Eu vi a menina que nos apresentaram. Na roda-gigante.
- Estavam tentando violentá-la. - Charly?
Não.
- Bunbury. - Boa noite, Madri!
Esta é Entre Dos Tierras.
Ei!
- Está passando do limite. - É só um beijo.
Eu não quero, está me machucando!
Você me machucou mais, Lucía.
Escrevo poemas pra você, faço seu dever, até pago o seu ônibus.
E você só ri de mim. Sabe o quanto é humilhante?
Olhe pra mim.
Olhe pra mim!
Eu me vesti assim por você.
Por você! Já cansei! Cansei da rejeição.
Não!
- É só um beijo! - Não!
- Pare com isso! - Lá em cima.
Solte!
Socorro!
Nem pense nisso.
Já errei com você no futuro, não vou errar agora.
- Socorro! - O quê?
Saia!
- Pepe! - Aonde ele vai? Manolo!
O que vai fazer?
Pepe!
Ele vai cair!
Parem a roda!
Pare!
Não!
Manolo, pare a roda.
Merda!
- Pegue meu braço! - Vamos!
Pare!
Pare, me solte!
Merda!
Socorro!
Alguém me ajude!
Socorro!
- Ajudem, por favor! - Cale a boca. Você desperta o pior em mim.
- Calada, Lucía! - Solte!
Não se mexa!
Pare!
Socorro, ajudem!
- Cale a boca! - Não!
Não encoste!
- Socorro! - Já chega.
- Alguém me ajude! - Fique quieta!
- Não vai matar minha filha outra vez. - Outra vez?
Largue!
Papai!
Não!
Pepe!
Pai!
Está de brincadeira, vovó?
Lulu, não é para tanto. Toda família tem seus segredos.
Sim, mas é sempre uma herança, filhos ilegítimos...
- Não viagens no tempo. - Duas, sobrinha. Ida e volta.
- Quando vão me atropelar? - Não vai acontecer.
Isso foi um futuro alternativo. Graças a José Luis, tudo mudou.
Um futuro em que eu era desbocada. Você acredita nessa merda?
E como sabem que esse é o futuro bom?
Filha, é porque esse tem final feliz.
Ainda não, mas vai ter.
Esperei cada minuto desses 30 anos para reencontrá-lo.
Que saudade dos tapas dele.
Tenho saudade das broncas.
Pena que nunca o conheci.
Vai conhecer. Ele vai adorar ter uma neta.
Família, lá vamos nós outra vez.
E eu prometi ao seu pai que nunca mais viajaríamos no tempo.
O AMANHÃ É HOJE
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Marcia Torres