లులూ చార్లీ టాప్ సీక్రెట్
తొలి ప్రేమ తొలి నాట్యం జీవితంలో మరపురానివి
మనం 10 కల్లా వెళ్లాలి ఇప్పుడేమో 10:21 అయిపోయింది.
బాగున్నావా, లులూ?
బావున్నాను.
-పొగ తాగుతున్నావా? -లేదు.
పొగ తాగుతున్నావా?
లులూ, నువ్వు పొగ తాగటం చూసానంటే, ఇంటిలోనే ఉంటావు...
మరెవరు?
10:22 అయింది. ఈ లెక్కన, మనం ఎక్కడికి వెళ్లలేము.
హలో?
లేదు, ఎన్రికో, లేదు. నేను చాలాసార్లు చెప్పాను,
గ్లాసీ ఫోటోలు మాట్ కంటే రెండు పెసాటాలు ఎక్కువ.
లేదు! అవి 10x15 రకాలు.
వదిలెయ్యి, నేనే వస్తాను.
షాపుకి వెళుతున్నాను. ఎన్రికితో విసిగిస్తున్నాడు!
ఏం చేస్తున్నావు? ఏరోబిక్సా?
పిలీ, దయచేసి, ఇప్పటికే 10:23 అయింది!
అప్పుడేనా? అందరికీ ప్యాక్ చేస్తూ కాలం వృథా చేస్తున్నాను.
సాండ్విచ్చులు మరిచిపోకు.
పేపే, నేను అన్నీ చేయలేను.
బారులో తిందాములే.
సెలవులలో చాలా ఖర్చు పెట్టేసాము, బయట తినలేము!
కుదరదు. రోడ్రీ సహాయం చేస్తాడు.
రోడ్రీ! అలా బద్దకించకుండా అమ్మకు సహాయం చెయ్యి!
ఏం చేస్తున్నావు?
నాన్నా, నువ్వనుకొనేది కాదు.
నేను ఆయింట్మెంట్ పూసుకుంటుంటే...
ఆయింట్మెంటా? ఏం ఆయింట్మెంటు?
నా మీద చల్లబోయావు. అమ్మకు సాండ్విచ్చులు చేయటంలో సహాయపడు.
-ముందు చేతులు కడుక్కో, కోతి! -అప్పుడే వెళుతున్నావా?
హైవేలో నిర్మాణాలున్నాయి. వాల్వేర్డ్ నిష్క్రమణ నుండి వెళ్ళు.
సాగ్రిల్లాస్ దగ్గర వేగం వద్దు, అక్కడ సివిల్ గార్డులున్నారు.
ఫినా, దేవుడు నిన్ను చల్లగా చూడుగాక.
అప్పుడే 10:24 అయింది.
నీ షాపు గురించి కంగారుపడకు, నేను చూసుకుంటాను.
-అలాగే. -ఎన్రికితో నీ కొట్టుని బాగా చూసుకుంటాడు.
చావు. చావు!
హే!
ఏం కావాలి? అరగంట పడుతుంది చార్జింగుకి.
-కస్టమర్లు కనపడలేదా? -వాళ్లను ఆగమన్నాను!
-నా రికార్డు బ్రేక్ చేస్తున్నా. -మూర్ఖత్వంలోనా?
నువ్వు కేవలం గంటా 27 నిముషాల నుండే ఇన్‌చార్జివి.
దయచేసి, ఎన్రికితో. ఆపు.
క్షమించు, ఇప్పుడే చూస్తాను.
ఎవరన్నా మాకు సహాయం చేస్తారా లేదా?
-ఇప్పుడే. -ఇప్పుడే అన్నాడు.
రోడ్రీ! బాబు.
నీ సామాను తెచ్చాను.
టూరిస్టుల సంగతి చూడు. వాళ్లకు పయెల్లాకన్నా ఎక్కువ కావాలి.
ఎదలను తాకనిస్తే చాలు నాకు.
వెధవ, ఇది గడువు దాటి రెండేళ్లయింది.
అది రబ్బర్. రబ్బర్ పాడవదు.
పాప, నా జాకెట్ వేసుకోవద్దన్నానుగా!
నాకే బావుంటుంది.
ఎన్రికితో, ప్లీజ్.
నేనెలా బీచుకి వెళ్లి రిలాక్స్ అవ్వగలను?
ఈ చెత్తవెధవ నా 15 ఏళ్ల వ్యాపారాన్ని 15 రోజులలో మూసేస్తాడు.
నేను ఉండి సహాయం చేయనా, నాన్నా.
చార్లీకి సహాయం చేస్తావా.
నా ఇంటిలో ఉండవచ్చు, మడతమంచం ఉంది.
ఎన్రిక్, దేవుడా! షాపుకి వెళ్లు!
ఛ.
వాడికి తెలిసేదాకా ఇంకా కొన్ని రోజులు ఉండాలేమో,
తరువాత బస్సులో వెళ్లవచ్చు.
-అయితే, ఉంటావా? -మనకు అన్నం పెట్టే షాపు కోసం చేస్తున్నాను.
చార్లీ లులూకి తిండి పెడుతుంది.
తన గురించి అలా మాట్లాడకు!
తనకు నచ్చినదల్లా చేయనిస్తావు!
చెప్పినట్టు చెయ్యి.
చూసావా? ఇదే నియంతృత్వం.
ఆపిక. మీ అందరి గోల భరించలేకపోతున్నాను.
భరించలేకపోతే, అప్పుడు విహారానికి కలిసి వెళ్లటం ఎందుకు?
చూడు. సులభం.
విహారం చాలిక. మనం ఉండిపోతున్నాం.
పదేళ్లు, పెపే.
పదేళ్లపాటు నువ్వు వేరేవాళ్ల సెలవుల ఫోటోలు ప్రింట్ చేయటం చూసాను.
మన పొరుగువారు లా మలగ్వేటాలో సార్డైన్‌లు తినటం.
పిసా టవర్ దగ్గర పోజులు. లిస్బన్‌లో తువ్వాళ్లు కొనటం.
మన పిల్లలూ నేనూ ఇంటిలో ఫ్యాను కింద మగ్గిపోతున్నాం.
ఇప్పుడు మా విహారం కూడా వద్దంటావా?
నువ్వు నవ్వుతూ వచ్చి ఎక్కుతావు,
మనం బీచుకి వెళ్లేదాకా నవ్వు చెరగకూడదు
అలాగే మెడిటేరియన్ చేరేవరకూ అందరం!
అర్థమైందా?
అంటే, మనం 10:31కి వెళతాము.
మంచి సమయం కదా?
బీచుకి పోదాం బీచుకి పోదాం
జనరల్ యేగ్ వీధి
బీచుకి పోదాం
బాంబు పేలింది
రేడియేషన్లు మాడ్చేస్తాయి
అంతా నీలం అవుతాయి
బీచుకి పోదాం బీచుకి పోదాం
సన్ అండ్ సీ అపార్ట్‌మెంట్లు
బీచుకి పోదాం
అంటే? బావుంది, కదా?
బీచ్ రెండు వీధుల అవతల. సముద్రం గాలి తగులుతున్నట్టుగా.
కానీ పెపే, ఇది హోటల్ కాదు.
అవును, ఇది అపార్టుమెంటు.
మనకు స్వేచ్ఛ ఉంటుంది, సౌకర్యంగా కూడా ఉంటుంది.
అలాగే, మాస్టర్.
హోటల్ ఎందుకు నీకు? నేనున్నానుగా.
పక్క వేసి, లంచ్, టిఫిన్ అన్నీ చేయటానికి.
అరే రా, పిలీ.
హోటళ్లు మనలా ప్రేమను పంచవు.
ఈరోజుటి సెక్సిస్ట్ వ్యాఖ్య.
మళ్లీనా?
నేను సెక్సిస్ట్ అయితే కనుక, మీ అమ్మను ఇలా చూస్తానా?
తనకు కలర్ టీవీ ఉంది, కొత్త వాషింగ్ మెషీన్, యోగర్ట్ మేకర్.
దేవుడా. నాన్నను ఎక్కడ కలిసావు? గుహలోనా?
-వెళ్దాం పద. -అలాగే. మీ నాన్న...
బాబు, సలహా ఇస్తున్నాను. గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కోసం వెంపర్లాడకు.
గర్ల్‌ఫ్రెండ్? సెక్స్ చాలు నాకు!
వెళ్లిక.
అదే అనుకుంటున్నాను.
పెపే! అందులో ఏది?
అది మొదటి అంతస్తులో ఉంది.
ఆర్డరు సరిగ్గా తీసుకో. అది మామూలుగా 12 కల్లా వస్తుంది.
డెలివరీ సందేశం పై సంతకం పెట్టు.
లేదు, నా సంతకం నకలు చేయక్కరలేదు, ఎన్రికితో!
నీది పెట్టు చాలు, బాబు. బై.
అప్పుడే పదకొండున్నర అయింది. అరే, కుటుంబం, రండి మంచి చోటు దొరకదు.
అలాగే, సర్.
పెపే, టార్జాన్ క్యారియర్లలాగా ఉన్నాము.
పిలీ, విను.
మన అమ్మాయికోసం బర్త్‌డే సర్‌ప్రైజ్ ఉంది. తనకు తెలియదు.
పొద్దునంతా అంటే 12:45 దాకా బీచులో గడుపుదాము.
పయెల్లా ఆర్డరు చేసాను.
రెస్టారెంట్ నుండి 4:50కి అలా బయటకు వచ్చి టౌనుకు పోదాం.
తను 6 వరకూ కావలసినవల్లా కొనుక్కుంటుంది.
అంటే, 6:20 బంగారం.
మనకు కాల పరిమితేం లేదు.
అంతేగా.
అప్పుడు, మనం "హ్యాపీ బర్త్‌డే" పాడుదాం...
సర్‌ప్రైజ్! పుట్టినరోజు బహుమతి ఇద్దాం.
ఓహ్, పెపే!
చాలా బావుంది!
"లులూ. మీ అమ్మానాన్న నుండి." బావుంది.
-కార్డ్ కొన్నావా? -మరిచిపోలేదు.
చూడనివ్వు.
"రేపు ఈరోజే. నీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు చెప్పాలి."
-బావుంది. -పద.
-ఇది తీసుకో.
నీళ్లు... బీర్...
లులూ, ఇది చూసావా? ప్రిన్స్ ఇంకా అందంగా తయారవుతున్నాడు!
లులూ!
నీ డైరీ ఇంకా సంగీతంతో అందరికీ దూరంగా వెళతావు.
30 ఏళ్లల్లో, ఈ చెత్త సెలవుని నేను గుర్తుంచుకోవాలి.
30 ఏళ్ల తరువాత డైరీ అక్కరలేదు.
మన మెదళ్ళలో సైబోర్గ్ ఇంప్లాంట్స్ ఉంటాయి.
-అలాగే. -భవిష్యత్ మనుషులు బయోనిక్‌గా ఉంటారు.
ఇది జీవితం, కుటుంబం.
అరే రా, ఫోటో తీస్తాను.
అలాగే!
అక్కడ నుంచో.
రా. ఇలా రా, హనీ.
అదిగో కానివ్వు. సరే, నవ్వు.
బావుంది!
పెద్దది చేసి ఫ్రేమ్ చేస్తాను, కస్టమర్లందరికీ మన గురించి తెలుస్తుంది.
ఇంకొకటి.
చాలా బావుంది. కాండిడ్‌ది. బావుంది.
నీ బాయ్‌ఫ్రెండా?
హే, కుటుంబం!
ఎంత యాదృచ్ఛికం! నేను ఆడుతున్నాను...
-మేనల్లుడికో, సరే. -నాకు ఇవ్వు!
చెత్త వెధవ.
-వాళ్లు వెధవలు. -చార్లీ, రా.
నాన్నా, నా పుట్టినరోజు కనుక,
కలిసి సంబరాలు చేసుకోవటం బావుంటుందని అనుకున్నాను.
ఏంటి? కుదరదు! నీ పుట్టినరోజు నీ కుటుంబంతో జరుపుకోవాలి.
పద...
ఆ బోటులలో వెళదాం పద.
చార్లీ, ఇక్కడి దాకా రావటం సంతోషం. పద.
నాన్నా, నా పుట్టినరోజు ఎలా అన్నది నా ఇష్టం కదా.
నాకు 18, 6 ఏళ్లు కాదు.
ఆ దరిద్రుడితో నీ భవిష్యత్ ఊహించగలవా?
-ఏమన్నావు? -దరిద్రుడు.
నువ్వు దరిద్రుడివి! సన్నాసివి!
నాన్నా, నా వర్తమానాన్ని ఎలాగు నాశనం చేసావు, భవిష్యత్తుని చేయకు!
హనీ.
-లులూ! -చార్లీ, పద.
దయచేసి పెపే, ఆపిక.
అంతా చూస్తున్నారు.
మన కర్మ కాకపోతే ఆ దరిద్రుడితో తిరగటమా?
మా నాన్న నీగురించి అలాగే అన్నాడు. ఇప్పుడు మనల్ని చూడు.
ఇద్దరు పిల్లలు ఇంకా అప్పు.
లులూ!
ఏంటి?
గుర్తుందా మన రిజర్వేషన్ 3:00కి!
2:45కి!
-చార్లీని మనతో రమ్మను. -సరేనా.
అదే నాకు కావలసింది, ఆ వెధవ తిండికి డబ్బు కట్టటం.
-పయెల్లా నలుగురికి, పిలీ. -ఓరి దేవుడా!
నాకు పయెల్లా తినటం చాలా ఇష్టం.
అరే, జుట్టు వదిలెయ్యి.
బావుంది. బావుంది, డార్లింగ్. అద్భుతం.
బో డెరెక్‌లా ఉండాలంటే రెండు జడలుంటే చాలు.
మరీ తమాషాలు నీవి.
హే, మరీ దూరంగా లేవు, పెపే?
లేదు.
అవిగో సీగల్స్, మనం ఒడ్డుకి దగ్గరే ఉన్నాం.
అదెక్కడ నేర్చుకున్నావు, కమాండర్ కాస్టేవు?
పడవలు ఎల్ రెటిరో పార్క్ వద్దా?
ఏంటి...
-వాతావరణం ఇలా మారిపోయింది! -రోడ్రీ!
-రోడ్రీ, ఇలా రా! -ఒడ్డుకి వెళదాం.
-జాగ్రత్త, పిలి. -నేను తడిసితాను.
-జాగ్రత్త! -కుంభవృష్టి! దేవుడా!
బాబు!
రోడ్రీ!
రా, రోడ్రీ! త్వరగా! కాళ్లతో నెట్టు!
రా!
-రా, రోడ్రీ! -నాన్నా!
నాన్నా, నావల్లకాదు!
మన బాబు మునిగిపోతున్నాడు!
రా!
నాన్నా, నాతో కావడం లేదు!
-నాన్నా, నాతో కావడం లేదు! -రోడ్రీ! పిలి, నన్ను పడేస్తావు!
రా!
-నాన్నా! -రా, బాబు!
త్వరగా!
రోడ్రీ!
-పెపే, రా, ఏదైనా చేయి. -ఏదైనా చేయి!
-పెపే! -రా!
రా!
-మీ నాన్ననుపట్టుకో! -నా చేయి పట్టుకో!
నన్ను వదలవద్దు!
-వచ్చేయి! -పట్టుకో!
-వచ్చేయ్! -నన్ను పడేస్తావు!
-ఇక్కడకు రా! పట్టుకున్నాను! -లాగు వాడిని!
-నన్ను పట్టుకో. -పైకి రా!
-ఇలా రా! -పెపే!
హనీ!
-ఓరి, దేవుడా! పేపే! -భగవంతుడా.
పదండి! తిరిగి ఒడ్డుకు పదండి!
పదండి!
పెపే, ఇది కదలట్లేదు!
ఇది కదలట్లేదు!
ఏమయింది?
-త్వరగా! -కదలట్లేదు!
నా అద్దాలు!
కానీయ్, పిలి!
ఎట్టకూలకు ఇది కదులుతోంది!
రోడ్రీ! రోడ్రీ!
రోడ్రీ, బాబు! బాగానే ఉన్నావా?
పిలీ!
-పిలీ, బాగానే ఉన్నావా? -ఏమైంది,పెపే?
తెలియదు.
పదండి.
రండి.
-లులూని వెతుకు పద. -సరే.
ఇది తిరిగి ఇచ్చేస్తాను.
వచ్చేసాము.
ఏం తుఫాను! మేము రాలేము అనుకున్నాము.
ఏం తుఫాను?
నీ ముక్కు మీద ఏదో ఉంది.
జోక్ చేస్తున్నావా?
పెపే?
మన సామాను ఎక్కడ పెట్టావు?
-నాకెక్కడా తను కనబడట్లేదు. -పదండి.
-అబ్బా, అంటాను. -తెలుసు, కదా? కళ్ళు లేవు. అంటే...
-ఇక్కడే కూర్చున్నామా? -మన పక్కన...
చూసుకో!
-అది అసలు ఏంటి? -నాకు తెలియదు.
లులూ!
లూషియా!
-అయితే? -నాకూ కనబడట్లేదు, పిలీ.
బీచ్ కూడా వింతగా ఉంది, పెపే.
అరే, జనాలు!
బారాకుడా
తనెక్కడికి వెళ్లింది?
-తెలియదు. అపార్టుమెంటుకి కాల్ చేస్తాను. -సరే.
బూత్ ఏది? ఇంతకు ముందే కాల్ చేసాను.
మన్నించాలి. ఇక్కడ బూత్ ఉండాలిగా?
అవును. అదే వీడియో స్టోర్.
అది 30 ఏళ్ల క్రితం. ఈమధ్యలో రాలేదా మీరు.
ఇంకొకటి ఏదన్నా దగ్గరిలో ఉందా? మా అమ్మాయి కనబడట్లేదు.
ఇదిగో.
నీ పర్సు వద్దు, నా దగ్గర డబ్బుంది.
ఇది ఫోన్.
ఫోనా?
సంఖ్యల చక్రం ఏది?
-ఆహా. -చూస్తాను.
ఇక్కడ నొక్కు.
-ఇక్కడ. -ఎక్కడా?
-ఇక్కడ. -ఇక్కడా?
ఇక్కడ!
అక్కడా?
-అక్కడ నొక్కు. -నొక్కుతున్నాను!
గట్టిగా నొక్కు. లేదు, ఇలాగ.
ఆపండి!
బారుకి వెళ్లండి!
-పెపే! -హా.
-క్షమించు. -ఏం జరుగుతోంది?
-నాకు తెలియదు, బంగారం. -మన కూతురు ఏది?
ఎవరన్నా ఎత్తుకెళితే?
అమ్మా, శాంతించు. లుషియా బావుంది. మాడ్రిడ్‌లో ఉంది.
మాడ్రిడ్ లోనా?
చార్లీ తను ఇద్దరూ కలిసి పుట్టినరోజు ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు.
నీకు తెలిసీ మాకు చెప్పలేదా?
-వెధవ! అమ్మ కంగారుపడింది! -తల మీద వద్దు, పెపే.
-చదువుకుంటున్నాడు. -అది ఖాళీ!
-ఏం చేస్తున్నావు? -కంగారుపడకు, వాడు నా కొడుకు.
నువ్వెవరు?
-డిస్ట్రిక్ట్ పోలీస్. -పోలీసా?
నిజంగానా?
బాబు, నీకేం కాలేదుగా?
-రిపోర్ట్ చేస్తావా? -ఏంటి? తన మీద రిపోర్ట్ చేయవచ్చా?
-నామీద ఎలా రిపోర్ట్ చేస్తావు? -చాలిక!
ఏంటి? నా కొడుకుకి లెంపకాయ అంతే.
మా నాన్న బెల్టుతో నేర్పేవాడు.
కానీ అది 2022లో నేరం.
2022 లోనా?
చాలిక! మీరు ఇక్కడికి తయారయి ‌వచ్చారు
చిన్న ట్రాలీలో బాయ్ స్కౌట్‌లలాగా.
పోలీసులమంటున్నారు. పోండి!
పెపే! ఇలా రా.
చూడు.
తను ప్రిన్స్ ఫిలిపే.
ఆహా. ఏమైంది వాడికి?
తేదీ చూడు.
జులై, 2022.
ఆగు, ఆగు. ఆలోచించనివ్వు.
ఏదో ఒక తార్కిక వివరణ కావాలి. మనమెలా 2022 కి వస్తాము?
తార్కిక వివరణా?
మనం 30 ఏళ్లు భవిష్యత్‌లోనికి పయనించాము!
-స్పెయిన్‌లో అలా చేయవచ్చా? -అవును!
అదెలా సాధ్యం? కామిక్స్ చూసి ఇలా మొద్దు అయ్యాడు!
నేనా? సరే ఇదెలా వివరిస్తావు మరి?
మనం పడవలోకి ఎక్కకముందు, అతనికి 20 ఏళ్లు కదా?
-పెపే. -ఇదో పీడకల, పిలీ.
-అమ్మాయిని తీసుకొని ఇంటికెళదాం పద. -హే!
ఆ మేగజైన్ 2.20 యూరోలు.
-యూరోలా? అవేంటి? -నాకు తెలియదు.
బీచుకి పోదాం
బాంబు పేలింది
మేఘాలను నీలంగా మార్చింది
రేడియేషన్ మాడుస్తుంది
బీచుకి పోదాం
ఇప్పుడు ఇదేం ప్రకటన చేస్తుంది?
మాస్క్ తప్పనిసరి మీ ముఖాన్ని కూడా సంరక్షించుకోండి
ఎనర్జీ టు బి యువర్ సెల్ఫ్
గాలిలో రేడియో ధార్మికత ఉంది
ఇరుగుపొరుగుకి ఏమైంది?
వీడియో స్టోర్ మూసేసుంది!
రాఫెల్ నాదల్ వీధి
రాఫెల్ నాదల్ ఎవరు?
పెపే బార్ ఎక్కడ? ఇప్పుడది చైనీస్!
లేదు, లేదు, లేదు!
-ఏంటి? -అసాధ్యం!
ఇదేంటి?
నా షాపు!
మొబైల్ షాపంటే ఏంటసలు?
తెరుచుకోవట్లేదు.
ఏం చేస్తున్నావు?
అదే నా ఆలోచన కూడా.
నా ఇంటిలో ఏం చేస్తున్నావు? లులూ!
లుషియా! నా కూతురు ఎక్కడ?
వీళ్ళంతా ఎవరు ఇక్కడ?
ఓటిఐ పండగ మన ఇంటిలోనా.
నీ ఇల్లా?
మేము పదేళ్లుగా ఇక్కడ ఉంటున్నాం. వెళ్లండి!
-వెళ్లిపోండి! -హే!
-వదలండి! -నా కూతురు ఎక్కడ?
-వెళ్లిపో! -నా కూతురు!
ఏమైంది, సర్, తను ఎక్కడ?
ఆ ఆరుపులు కేకలు అంతా ఏంటి, నేను నా...
క్వికే, నువ్వేనా?
అసాధ్యం ఇది.
అసాధ్యం.
నువ్వలానే ఉన్నావు. అచ్చం అలాగే.
నువ్వు లేవు, ఎన్రికితో...
-నువ్వు ముసలాడివి. -కాదు.
-నేను మామూలు. -కాదు...
బీచ్ నుండి వచ్చేసావా?
మొత్తానికి! మేము నిన్ననేగా వెళ్ళింది...?
ఎన్రికితో, ద ఏ-టీమ్ అవ్వగానే,
-నీ ఇంటిపని చేయి. -సరే, అమ్మా.
-మంచిది. -సరే.
మా అమ్మకు కొంచెంసేపటి క్రితం మతిపోయింది.
ఇది ఏ సంవత్సరమో గుర్తు లేదు.
మా అమ్మది మంచి మెదడు, ఏమైంది?
30 ఏళ్లు, హోసే లూయిస్. 30 ఏళ్లైంది.
కానీ నీకు కాదు.
-ఎక్కడికెళ్లావు? -చూడు.
బ్యాక్ టు ద ఫ్యూచర్ చూడటం గుర్తుందా?
నాకా?
గత శతాబ్దంలో చూసాను. అబ్బా, గత మిలీనియం!
అంటే, అదే.
ఆ కథ మాకు జరిగింది. కాల పయనం చేసాము!
డెలోరియన్ బదులుగా, బోటు మాది.
80 ఏళ్లా నాకు? ఈరోజే నాకు రుతుక్రమం వచ్చింది.
-పిలీ, ప్లీజ్. -అది కాదు...
లూషియా మీరు పాడల్ బోటులో ఎక్కారని చెప్పింది...
మాయమైపోయారట.
-ఆగు, ఆగు. -లూషియా.
లూషియా వచ్చిందా?
తిరిగి వచ్చింది.
మా అమ్మాయి ఇక్కడే ఉంది!
తను నీ అంత పెద్దదైందా?
లేదు, అలా కాదు.
తనకు పెళ్లైందా?
-మేము బామ్మా తాతలు అయ్యామేమో. -నేను మామను!
ఏమైంది, ఎన్రికితో? ఏంటలా చూస్తున్నావు?
ఎన్రికితో, లూషియా ఎక్కడ?
లూషియా గాస్పర్ కాస్టిలానోస్
నేను ఇంతకాలం తన సామాను కూడా ఉంచాను.
అది తన ఆఖరి చిత్రం.
క్రైమ్ ఆఫ్ ప్యాషన్ బునెవెంచురా ఫెస్ట్
చంపేసారు...
-మా అమ్మాయిని చంపేసారా? -ఏంటి?
"అరెస్టు అయిన ఏకైక వ్యక్తి కార్లోస్ జే.పి.,
బాధితురాలితో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తి."
-చార్లీనా? -ఆ చార్లీ గాడు.
మీ అమ్మాయిని చాలా ఇబ్బంది పెట్టాడు.
ఎన్రికితోతో సంతోషంగా ఉండేది. తనను ప్రేమించాడు.
అమ్మా, అది ముఖ్యం కాదు. బఠాణీలు గిన్నెలో వెయ్యి.
-సరే. -చార్లీ తనను చంపేసాడా?
ఆమెను ఉత్సాహపరచాలని హీరోస్‌కు వెళ్లాము. చార్లీతో కలిసి రంగులరాట్నం ఎక్కింది.
ఆ వెధవ ఎక్కడ?
సరైన సాక్ష్యాలు లేవని విడుదలై మాయమైపోయాడు.
"ఎంట్రీ డాస్ టియారాస్ పాట ప్లే అవుతుంటే,
ఎల్.సి. చనిపోయాడు."
తను ఒంటరిగా చనిపోయి పాతిపెట్టబడింది.
తను మాతో పడవలో రావాల్సింది.
నేను తన పై అరిచాను. తన పై అరిచాను!
అంతా నా పిచ్చి ఆవేశం వల్లనే!
తనను చార్లీతో ఒంటరిగా వదిలేసాను.
ఒంటరిగా, నా తోడు తనకు కావలసినప్పుడు.
ఈ బాధతో నేను జీవించలేను.
నా వల్లకాదు.
ఛా! కుంభవృష్టి కురుస్తుంది!
పెపే!
నీ మతిపోయిందా? చచ్చేవాడివి!
నాకు అర్థం కావట్లేదు, పిలీ. మన కూతురు ఎక్కడ?
మనమెందుకు వేరే ఏడాదిలో ఉన్నాం? అసలేం జరుగుతోంది?
ఏంటి?
నీకు కావలసిన జవాబులు నా దగ్గరున్నాయి ఆనా క్లారా, సైకిక్ అండ్ మీడియం
-బావ! -పైకి లే.
లే ముందు, కస్టమరులు వచ్చారు.
అబ్బా. నువ్వు బాగా తాగున్నావు.
అది అలౌకికం. అర్థమైందా?
మోర్టిషియాకు గంజాయి ఇచ్చావా? ఊపిరితిత్తులు రాళ్లలాగా అయ్యాయి!
సోదిదానా!
-తను 10:00 అంది ఇప్పుడు 10:05. -ఎక్కడున్నాం, పెపే?
పిలీ, మనకు బాగాలేకపోతే, డాక్టరు దగ్గరకు వెళతాం.
కాల పయనం చేస్తే, ఈ జోస్యుల దగ్గరకు వస్తాము.
నమస్తే.
అనా క్లారా, యోగ దృష్టి నిపుణురాలు,
షామన్ వంశపుదానిని, మానవాతీతశక్తుల మాధ్యమాలకే మాధ్యమం,
కొద్దిసేపట్లో కలుస్తుంది. తను...
చక్రాలను సరి చేసుకుంటుంది.
ఆరంభిద్దాం.
సంపర్కం కోసం ఏదైనా వస్తువు కావాలి.
-ఫోటో ఉందా? -ఉంది.
అబ్బా, చాలా బావుంది. 90లు తిరిగి రాకుండా మంచి పనైంది.
-వాళ్లు అక్కడే ఉండటం లేదా-- -మూర్ఖత్వం మూర్ఖులకే.
ఇప్పుడంతా డబ్బే లోకం.
మాస్టర్.
సరే, ఇది సంపర్కానికి.
మాస్టర్ దిక్కుల మధ్య కూడలులను వాడి
వెలుగులో ఉన్న ఆత్మల లోకంలోకి వెళతారు.
మాస్టర్!
-మాయలో చాలా దూరం వెళ్లారు. -పెపే, ఇది జోకు కదా.
ఆగు. నాకేదో కనిపిస్తుంది.
తను వీడ్కోలు చెప్పకుండా వెళ్లిపోయిందా?
-అవును. -అవును.
అవును, అది నా తప్పు.
ఆరోజు తన పుట్టినరోజు, మాకు వాదనైంది...
-అంటే, తను మొండిది. -వాళ్లిద్దరిదీ ఒకటే తత్వం.
సరే గానీ, మేము పాడల్ బోటును అద్దెకు తీసుకుంటే తుఫానులో ఇరుక్కున్నాం.
ఘోరం, చచ్చామనుకున్నాం!
బీచ్‌ని చేరేసరికి, 1991 కాస్తా 2022 అయిపోయింది.
మన్నించాలి?
మీరు కాలపయనం చేసారంటున్నారా?
అవును, నిన్న మధ్యాహ్నమే వచ్చాము.
మీరు పాత్రికేయులు, కదా? కెమెరా ఎక్కడ?
లేదు, హే!
-ఏంటిది? -నిన్ను, మీ అమ్మను చంపేయాలి.
డబ్బు కోసం మోసం చేస్తున్నారు.
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు.
పెపే, పద. చాలిక.
లులూకు ఇలా జరగకూడదు.
ఆగు! లులూ అని పిలుస్తావా కూతురిని?
హా, తన పేరు లూషియా, కానీ లులూ అంటాము.
ఏమన్నా చూసావా?
వెళదాం పద, హోసే లూయిస్. మనం ఈ పనులకు సిగ్గుపడాలి.
చెప్పానుగా! చెప్పానుగా! మాన బాధను వెటకారం చేస్తున్నారు వాళ్లు?
జరుగుతున్నది నీకేమన్నా అర్థమౌతుందా?
తెలియదు.
మనం చనిపోయి దేవదూతలు అయుంటే?
హైవే టు హెవెన్‌లాగా.
-ఇది కలైతే కనుక? -ఎవరిది? నీదా నాదా?
లులూ ఎందుకు లేదు ఇందులో?
"లులూ. నీ తల్లిదండ్రుల నుండి."
దొంగిలించావు. బాబు, నీది మంచి చేతివాటం.
కానివ్వు, పాప.
లేదు. తను ఆ గాజుని 30 ఏళ్ళ క్రితం ఇచ్చాడు.
రేపు అన్నది ఈరోజే
బాగానే ఉన్నావా?
హా, ధన్యవాదాలు.
నా కూతురు.
ఈమధ్యే జరిగింది, అందుకే...
ఈమధ్యనా? ఆమె 30 ఏళ్ల క్రితం చనిపోయినట్టు ఉంది.
నాకైతే నిన్నలాగే ఉంది.
అర్థం చేసుకోగలను. నా కూతురు కూడా పోయింది.
కానీ మనం గతంలో జీవించలేము.
నా కూతురికి కూడా అది నచ్చేది కాదేమో.
ఆహా, రోబో కుక్క!
హాయ్, రోబో కుక్క, ముచ్చటగా ఉన్నావు.
వాక్యూం క్లీనరుని ముద్దాడుతున్నావు.
ఆటోమేటిక్ వాక్యూం క్లీనర్లు, వంట చేసే రోబోలు, స్మార్ట్ టీవీలు.
నాకన్నా తెలివైన సామానుతో పోటీపడగలనో లేదో మరి.
అంటే, చేయాలి.
హోసే లూయిస్. మనం ప్రతిరోజూ బాధతో గడపలేము.
మనం భవిష్యత్తుని కూడా చూడాలి.
రేపు అన్నది ఈరోజే.
లులూ సదా అదే చెప్పేది. తనకు మనం ఇలా అవ్వటం నచ్చేదా?
గతాన్ని వదిలెయ్యి. చేదు, ఇంకేం చేయలేము.
అవును, నిన్ను నెలగా పోషిస్తున్నాము.
అమ్మా, వాళ్లకు ఇబ్బందిగా ఉంది.
మంచితనం ఊరికేపోదు.
హోసే లూయిస్, మనకింకో బిడ్డ ఉన్నాడు. మనం భవిష్యత్తుని చూడాలి.
-భవిష్యత్తులోనే ఉన్నాం. -అవును.
అవన్నీ తయారయ్యాయి. నువ్వు తిరిగి స్కూలుకి వెళ్లాలి.
స్కూలా? కుదరనే కుదరదు.
కాల పయనం చేసావని నీ బీయూపీ పూర్తి చేయనంటావా ఏంటి?
బీయూపి, అన్నదిగా. అదిప్పుడు లేదు.
అంటే, ఇప్పుడు ఏదుంటే అది.
నీ సంగతేంటి? ఎప్పుడు పని చేస్తావు?
-పిలీ, నేను 2009 నుండి రిటైర్ అయుండాలి. -హోసే లూయిస్, అరే!
చాలు.
మనం బయటకు వెళ్లి, పని చూసుకొని,
భవిష్యత్తు కుటుంబంగా మారాలి!
అంతే!
సబ్‌వే కల్లావో
మీ ఎలక్ట్రిక్ కారుతో పెట్రోల మరిచిపోండి
ఎన్రికితో, నా రెజ్యూమ్ చెయ్యి. ఒలివెట్టీని పిలువు.
ఒలివెట్టీ అన్నాడు కదా.
అవన్నీ ఇక లేవిప్పుడు. ఇప్పుడు ఇవి వాడతాము.
కాగితం ఎటు పోయింది?
తనను చూడండి.
తనని బాగా చూడు.
హే.
అయిపోయింది! నీ ఫోటోతో సహా. నీకు నచ్చిందా?
అంటే, చాలా బావుందనుకో.
చాలా ప్రాక్టికల్, ఎన్రికితో.
ఈ రెజ్యూమ్‌తో, కోడాక్‌లో నాకోసం పోరాడుతారు.
కోడాక్, అన్నాడు. అవి కూడా లేవు, హోసే లూయిస్.
అదెలా ఉండకుండా పోతుంది?
మేము నాలుగు రోజుల కాంట్రాక్ట్ చేసుకున్నాం, తరువాత చూద్దాం.
నీ సాంకేతికత 21వ శతాబ్దానిది కావచ్చు,
కానీ మీ పరిచయాలు మాత్రం బానిసకాలానివి.
షాపు అసిస్టెంట్ కావాలి
ఇది భవిష్యత్తు, అంతా వర్చువల్ అంతే.
గ్లాసులు పెట్టుకున్న ఆ మనుషులను చూసావుగా. అసలైన సాకర్ ఆడుతున్నట్టే ఉంటుంది.
పార్కులో బంతి ఇంకా వాస్తవికం కదా?
ఎవా.
ఈమె పని కోసం వచ్చింది. మీటింగ్ సమయం ఎప్పుడు?
ఆమె బట్టలను బట్టి, 30 ఏళ్లు ఆలస్యం చేసింది.
మీ కుటుంబం 2022లో ఎందుకుంది?
మీరు అక్కరలేదన్నది తెలుసుకోలేరా?
ఆగు, ఏం జరిగిందో తెలిసేదాకా నేను వదలను.
నాకు తెలిస్తే బావుండు.
జీవితాంతం సమయపాలన పిచ్చితో ఉండేవాడిని,
కాలాన్ని అధిగమించాలని,
ఇప్పుడేమో అలా 30 ఏళ్లను చిటికెలో కోల్పోయాను.
-ఇక తిరిగి వెళ్లలేము. -వెళ్లగలమేమో.
మళ్లీ తాగుతున్నావా?
అదెక్కడ దొరికింది నీకు?
-నువ్వే ఇచ్చావు నాకు. -నేనా?
30 ఏళ్ల క్రితం.
నాకు నువ్వు పరిచయమే లేదు.
అబ్బా, తెలుస్తుందిగా. గతానికి వర్తమానానికి వార్మ్ హోల్ సంబంధం ఉంది.
ఇప్పుడు మీ భవిష్యత్తే మీ గతం.
ఇంకొద్దిసేపట్లో మీరు మీ గతానికి వెళతారు
ఇది నా కజిన్‌కు ఇచ్చి మీ వర్తమానాన్ని సరి చేయమనండి.
నన్ను అలా చూడక్కరలేదు,
పాడల్ బోటులో మీరు కాల పయనం చేసిన తర్కం లాంటిదే ఇది.
నోర్మూసుకో.
మీ సమయానికి వెళతారా, లేదా?
వంట, శుభ్రత, ఆయా, దర్జీ.
పిలార్, మా అమ్మ కూడా అదే చేసేది, ఆమెను గృహిణి అంటారు.
అంటే అదెక్కువ కాదని తెలుసు.
-నాకు త్వరగా పెళ్లైంది. -అలాగా.
సెపు దాకా వెళ్లాను.
సెపునా? -అవును.
నీ వయసెంత?
ముసలిదానినే కానీ పాతకాలపు దానిని కాదు.
మినీస్కర్ట్ మొదట్లో వేసుకున్నవాళ్లలో నేనూ ఒకదానిని.
అవునా?
-నువ్వు మంచి ధైర్యవంతురాలివి. -అదేంటో నాకు తెలియదు.
భాషలు తెలియదు, స్కూలు పూర్తి చేయలేదు.
అయితే చదువు, అనుభవం లేవు.
ఈ షాపు నీకు చాలా చిన్నది కావచ్చు.
నాకింకా సత్తువ ఉంది, కానీ అప్రెంటిస్‌గా మొదలుపెడతాను.
దర్జీగానా.
మేనేజరుగా.
లేదంటే బాసుగా.
అలాగే.
మీరిద్దరూ ఎలాగూ జనాలను పట్టించుకోరు కనుక,
మిమ్మల్నిద్దరినీ తీసేయ్యాలి.
నాకు పని ఇవ్వవని తెలుసు, ఎవరూ ఇవ్వరు.
కనీసం ఆసక్తి ఉన్నట్టు నటించాల్సింది.
మీకు దీని పిచ్చితో, కలివిడితనమే పోయింది.
నేను ముసలే కానీ వింటేజ్‌ను
అమ్మ ఉందా నీకు? ఆమె ఇవన్నీ చూడకుండా ఉండాలని ఆశ.
సహాయానికి బదులు, తిట్లు, చిరాకులు అవమానాలు పడటం.
పిలార్!
-పిలార్! పిలార్! -వద్దు.
-ఇదిగో నా రెజ్యూమ్! -ఆగు, దయచేసి!
పిలార్, ఆగు, ప్లీజ్! నన్ను క్షమించు!
ప్లీజ్, నువ్వు నిజమే చెప్పావు. మా అమ్మ చూస్తే లాగి కొడుతుంది.
అంతేకాక, ఆమె ఏమంటుందో తెలుసా?
"ఎవా, ఉత్సాహం చూపేవారి కంటే అనుభవం ఉన్నవారిని నమ్ము అని."
నువ్వు వినట్లేదు, నాకు అనుభవం లేదు.
పిలార్, ఇంకా సాగదీయకు. నీకు ఉద్యోగం ఇస్తాను.
రా.
సరే. అరే, వాన కురుస్తుంది.
అంతా రికార్డింగ్ చేయటం ఆపు. ఫోను కింద పెట్టు.
-ఇది అమ్మకానికి. -చాలా బావుంది.
కెమెరా విహెచ్ఎస్ టేప్ కంటే చిన్నది.
-చూడు. -ఏంటి?
ఆమె నాకు నచ్చిన అమ్మాయి.
-నీ క్లాసు అమ్మాయి. -ఆమేనా?
వెళ్లి మాట్లాడు, కానివ్వు.
అరే, రోడ్రీ, ఏమన్నా మాట్లాడు.
పద.
హే, ఏంటి సంగతి, బంగారం?
మన్నించాలి?
అంటే...
-నువ్విక్కడేం చేస్తున్నావు? -ఏంలేదు.
-నా ఫోన్ చార్జ్ చేస్తున్నాను, అది పాతది. -పాతదా?
ఇదా?
అవును, అంటే, అవాక్కవ్వకు.
నీకు ఫోన్ లేదా?
నిజంగా?
నీకు ఇన్‌స్టాగ్రాం, టిక్‌టాక్, వాట్సాప్ లేవా?
లేదు, కానీ స్పెక్ట్రం ఉంది.
నువ్వు మరీ విచిత్రం. ఎక్కడినుండి వచ్చావసలు?
వేరే గ్రహం నుండి.
శక్తి నీతో ఉండుగాక, గగనవాసి.
చుట్టూ చూడు.
హాలోవీన్ పార్టీకి నాకు కాస్ట్యూం కావాలి.
హే, నువ్వు రావచ్చుగా?
నీ విచిత్రమైన భావన నాకు భలే నచ్చింది.
నాలో ఏం నచ్చింది?
-వదిలెయ్, రోడ్రీ, డేట్ మనది! -నిజంగా?
-బావుంది! -అవును.
పాత రోజులలో లాగా మనం పార్టీకి వెళ్లవచ్చు.
రోడ్రిగ్, కాలం పాతదవ్వలేదు, నేను ముసలివాడిని.
నన్ను చూసావా? హాలోవీన్ పార్టీలో నేను అస్సలు సరిపోను?
అక్కడ ఎంజాయ్ చేద్దాము. అమ్మాయిలు ఉంటారు, సెక్స్ చేయవచ్చు!
తరువాత జైలుకి వెళ్లవచ్చు. నాకు 50 ఏళ్లు, రోడ్రిగో. అది నేరం.
-ప్లీజ్. -వద్దు.
ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్!
అబ్బా, రోడ్రిగో.
ఏంటి, లారోస్సే లేనేలేదా?
లారోస్సేని వదిలెయ్యి.
ఇంటర్నెట్‌లోనే జ్ఞానమంతా ఉంది.
ఇదిగో. ఉరుముల మెరుపుల శక్తిని తిరిగి ఉత్పత్తి చేసే ఏకైక విషయం.
జరాగోజా పవర్ ప్లాంట్ బస్సులను నాలుగు గంటలలోపే రీచార్జీ చేయగలదు
ఇది మీ టైమ్ మెషీన్.
ఇదా నా కాల పయనానికి నువ్విచ్చే గొప్ప ప్లాన్?
-అవును. -బావుంది.
క్రొకెట్‌లాగా వేపు!
శాంతించు, మాకు పిచ్చి లేదు. ముందు పరీక్షిద్దాం.
రష్యన్ల దగ్గర లైకా ఉంది, ఇక మన దగ్గర...
మోర్టిషియా ఇంకా చించిల్లా.
సారీ, ఆమెను హిప్నటైజ్ చేయటం పర్వాలేదు, కానీ తనకు షాక్ ఇవ్వటం అంటే?
20,000 వాల్టులను నీ యోనిలోకి పంపుతావా!
ఆమె చరిత్రలో నిలిచిపోదంటావా?
భవిష్యత్ తరాలు మొదటి కాల పయనికురాలిగా గుర్తు పెట్టుకుంటాయి.
-లైకా లాగానా? -లైకా లాగా.
లైకా లాగా.
ఎవా, నీకోసం వచ్చిందిది.
ఆండ్రియా! ఆండ్రియా! పార్టీ ఇప్పుడే వచ్చింది.
కరెంట్ మిక్సరా అది?
యోని స్టిమ్యులేటర్.
-నువ్వు వాడవా? -నేనా?
"క్లైటోరిస్" అనాలంటేనే సిగ్గు నాకు. నేను వాడలేనది.
ఇప్పుడిదే ట్రెండీ. మగవారిని ఇబ్బంది పెడుతున్నది.
హస్తప్రయోగం చేసుకోవా?
సరే, అలాగే.
కొన్నిసార్లు, భోజనం వండనవసరం లేనప్పుడు,
షవరులో బాగా ఎంజాయ్ చేస్తాను.
నేను చేస్తాను!
షవరు నచ్చిందంటే, ఇది నీ జీవితాన్ని మార్చేస్తుంది.
-తీసుకో. నీకు అవసరం. -నా భర్త చూసాడంటే?
బహుళ భావప్రాప్తుల గురించి తెలుసుకోమను.
లేదు! నేను ఎన్నో కొత్త విషయాలను జీర్ణించుకోలేను.
అంటే, అమ్మాయిలు, అంతే. బై.
ఎంజాయ్ చేయండి!
-నువ్వు కూడా. -ధన్యవాదాలు.
బై!
నీ బట్టలు నాకు నచ్చాయి! మీరు రిక్, మోర్టీలు కదా?
కాదు, మేము మార్టీ మెక్‌ఫ్లై ఇంకా డాక్‌లం.
ఎవరు?
-మీ నాన్నను తీసుకొచ్చావా? -లేదు, నా స్నేహితుడు కికే.
-నీకు 60 ఏళ్ల స్నేహితులున్నారా? -హే, నాకు 50.
అయినా కంపరంగా ఉంది. ప్రీస్ట్‌లాగా తయారయి రాలేదు నయం.
కికే. నాకు ఆ అమ్మాయికోసం వింగ్ మాన్ అవుతావా?
ఎవరు? నేను పెడోఫైల్ అనుకునే దానితోనా?
-హోసే లూయిస్, ఫినా కోసం చూడు. -లేదు.
నేను ఎవరికోసం ఆగను, యుద్ధంలో ఆకలితో అలమటించాను.
అరే! పడిపోతాను!
-పడిపోతున్నాను. -లే అక్కడినుండి!
-లే, కజిన్! -నాకు వర్టిగో ఉంది! నేను చనిపోతాను!
-హలో? -ఎక్కడున్నావు?
10 కల్లా భోజనం చేయాలంటావు నువ్వు.
టైము గురించి ఆలోచించకు, పిలీ.
-నువ్వు అంటున్నావా. -నేనే...
నేను పనిలో ఉన్నాను. ఇక్కడ మూడ్...
హే!
ఏంటిదంతా?
పంది.
ఎంత నోటిదురుసు, చెత్తదానా.
నోటిదురుసా? మీ అమ్మకు మరీ నోటిదురుసు.
-ఎవరది? -అది...
తను గోదాము మేనేజర్, తనో సోది ముఖంది.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఫోను వదిలేసి నన్ను పట్టుకో! చచ్చేలా ఉన్నాను!
పైకి ఎక్కు!
-పైకి ఎక్కు! -ఎక్కు!
ఎక్కు!
-కదులుతుంది. -దూకు!
కజిన్, దూకు!
నేను పెట్టేయాలి, ఇక్కడ చాలా వోల్టేజీ ఉంది.
కదులు, కజిన్! తలుపు కదులుతోంది!
-తలుపు కదులుతోంది! -నాకు మండుతోంది!
-అరువద్దు! -దూకు!
-చస్తాను. -దూకు! ఎవరో వస్తున్నారు!
-ప్లీజ్! -నేను పడిపోతాను!
దూకు!
పదండి! పదండి!
చెత్త వెధవల్లారా!
వెధవల్లారా!
-పదండి! -పదండి, కజిన్!
ఫినా, నువ్వుండగా నాకు తోడెందుకు?
సరే.
అలెక్సా, ట్రాప్ సంగీతం ప్లే చెయ్యి.
అది ప్లే చేస్తుందా? అన్నింటికీ పని చేస్తుందా?
అలెక్సా, డ్రింక్ చేసివ్వు నాకు.
రాత్రంతా జోక్ చేస్తూనే ఉన్నావు.
అంటే, ఇంకా అవ్వలేదు.
ఎటు పోతున్నావు? ఇది సరదాగా ఉంది!
అవును, ఇన్‌స్టాగ్రాం లైవ్ చేస్తున్నాను.
ఆగు, పాప!
నన్ను విసిగించటం ఆపు. నా స్నేహితులతో మాట్లాడాలి.
వాళ్లను వదిలేయి. ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు. మనం కూడా చేద్దాం.
నా వయసెంతో తెలుసా?
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఎంజాయ్ చేయటమంటే, మనం కూడా ఆస్వాదించవచ్చని.
నేను సరదా మనిషిని బాబు.
నేను కరెంట్ పెడతాను. చూడు.
సరే, బూమర్.
అరే, చేయి!
వీడ్కోలు, మార్టీ.
శుభ యాత్ర.
నేను..."జోక్ కాదు" అంటాను.
"నీకు ఏమైందసలు?"
"ఏంటి సంగతి?"
"నేను వెళ్లిపోతున్నాను."
మా నాన్నతో మాట్లాడినట్టు ఉంది. ఎక్కడి నుండి వచ్చావసలు?
1991 నుండి నిన్ను కలవటానికే వచ్చానంటే?
నేను కలిసిన అతి విచిత్ర ప్రాణులలో ఒకడివి అంటాను.
అబ్బా, బాబు. మరీ అంత వెంపర్లాడట్లేదు.
అరే!
అరే, చెయ్యి!
-నీ చేయి చాచు! -చాచు!
చాచు!
అబ్రిల్, కరెంటు పోయింది!
ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాం, బంగారం.
పోరాడుదాం.
లేవన్న నిజాన్ని జీర్ణం చేసుకోవాలి.
అంతే?
అంతేనా?
అంతే అనుకుంటాను.
నువ్వేం చేసావో చెప్పవా తనకు?
అలాగే, చెపుతాను.
కానీ తనకు తెలుసు కదా, లులూ?
-నేను ప్రయత్నించాను-- -నీ కూతురితో కలిపి పూడ్చాలని.
అదే చేసాడు తను.
-మరీ నాటకీయం! -నాటకీయమా?
హై వోల్టేజ్ కరెంటుతో కాల పయనం చేద్దామనా.
అంటే, పయనించాడు.
-పది మీటర్లు పయనించాడు. -పిచ్చా నీకు?
నేను కనీసం మన సమస్యకు పరిష్కారం వెతుకుతున్నాను.
నేను చేయట్లేదా?
-తల్లిదండ్రులకు ఇంతకన్నా దారుణం లేదు. -నేను ఏం చేయాలి?
-ఏమీ చేయకుండా కూర్చోవాలా? -అదే కదా నువ్వు చేసేది.
-నువ్వేం చేసావు? -పని చేస్తున్నాను!
జీవితం సాగటానికి ఏదో ఒకటి చేయాలిగా.
నువ్వు కూడా అదే చెయ్యి.
మనం ఇంకా కుటుంబమే, పెపే.
నువ్వేం చేస్తున్నావు? తన సమాధిని షూట్ చేస్తున్నావా?
లేదంటే ఎవరూ నమ్మరసలు.
వెర్రా నీకు?
-పద. అదివ్వు నాకు. -లేదు!
అదివ్వు నాకు! నాకు దొరికావంటే చచ్చావే నా చేతిలో.
మన్నించాలి.
క్రిస్టమస్ లాటరీ
"మీ ఆసక్తికి అభినందనలు గాస్పర్ గారు,
కానీ మీ ప్రొఫైల్ ఈ పనికి సరిపోదని చెప్పటం బాధగా ఉంది."
ఆశ వదులుకోకు, బాబు.
ఎలా ఉండగలను, ఎన్రికితో?
మూడు వారాలుగా నిరాకరణలే.
చదువు కాదంటే, అనుభవం, లేదంటే నా వయస్సు.
నా అసలు వయస్సు తెలిసిందంటే...
భవిష్యత్తులో 30 ఏళ్లకు వెళితే నీ జీవితాన్ని ఎలా సరి చేసుకోగలవు?
క్షమించు, హోసే లూయిస్.
వెళుతున్నాను. షాపు బిజీగా ఉంటుంది. బై.
-నా కాల్స్ ఎత్తుతుండు. -చాలా బావుంది.
-చూడు, నా పరిశోధన చేసాను. -నాకనవసరం.
ఉద్యోగం కాకపోయినా నాకనవసరం.
చూడు, ఇప్పుడు వదిలేయలేవు.
-సాకర్ ఆడాలంటే బంతిని తన్నాలి. -నన్ను తంతున్నావు!
-కానీ... -ఇక ఏంలేదు! అంతా అయిపోయింది.
తిరిగిరాని గతం కోసం నేను నా కుటుంబాన్ని దాదాపుగా కోల్పోయాను.
నాకు రెండింతలు పోయి!
చార్లీ?
చాలా ఏళ్లైంది.
30 ఏళ్లకు పైన. కరపత్రం వదిలేస్తే నీకు పర్లేదా?
-అమ్మానాన్నల అపార్టుమెంటు అమ్ముతున్నాను. -సరే!
అపార్టుమెంట్ అమ్మకానికి కాల్ కార్లోస్
క్రిస్టమస్ ఇష్టం నాకు.
మా ఇల్లు ప్రకటనలాగా ఉంటుంది. అంతా ఇంటికి వస్తారు...
ఆపిక.
-క్షమించాలి, మరిచిపోయా... -పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
నాకన్నా ముందు నా కూతురు పోతుందని అనుకొనే లేదు.
సరే గానీ.
-నేను వెళుతున్నాను. శుభరాత్రి. -అలా వెళ్లిపోలేవు.
మనం సంబరాలు చేసుకుంటున్నాం.
ఇది క్రిస్టమస్ పండగ, పనులున్నాయి. షాపింగ్, డిన్నర్ తయారీ...
మాతో బయటకు రా. బాస్ డ్రింక్స్ కొనిస్తున్నాడు.
ముగ్గురికి రిజర్వేషన్ చేసాను.
మమ్మల్ని అలా వదిలేయలేవు.
సరే, ఒక్కటంతే.
ఒక్కటి! నాకు త్వరగా ఎక్కుతుంది, అసలే క్రిస్టమస్ ఈవ్.
మా హిప్పీ అంకుల్‌లాగా ఉన్నాను.
తాగటం ఆపు!
నన్ను వదిలెయ్యి! నిజం కక్కేలా చూడు.
అతను తనను ఎలా చంపాడో తెలియకపోతే, మనం దానిని మార్చలేము.
-అదేంటి? -ఒప్పుకోవటం రికార్డ్ చేయాలి.
ఫోన్ వాడదాము.
-అది చేయగలదా? -ఖచ్చితంగా.
నన్ను చూడనీ.
రికార్డర్, ఫోన్, కెమెరా.
గొప్ప ఆవిష్కరణ! ఇది 21వ శతాబ్దపు స్విస్ ఆర్మీ కత్తి.
హలో. అపార్టుమెంట్ చూడాలి.
లోపలికి రండి.
-ఇది కాదు. -స్కిప్.
-ఇది! బావుందా! -సరే?
లైక్!
మ్యాచ్ అయింది!
మంచి మెర్రీ క్రిస్టమస్ నాకు.
అంతే? అలాగా సరసాలు ఆడేది?
అబ్బా, చెప్పులు కొనటానికి ఇంకా ఎక్కువ సమయం పెడతాను.
అలాంటిదే, ఎంచు, ప్రయత్నించు,
నీకు నచ్చలేదంటే, తిరిగి ఇవ్వు.
-ఎవరు నచ్చుతారు? -నాకా? ఎవరూ లేరు.
అరే!
-ఎవరు నచ్చుతారు? -ఎవరూ లేరు!
-సరే మరి, సరే. -సరే.
నిజమేంటంటే, శనివారాలు, పెపేతో చేస్తున్నప్పుడు,
రాబర్ట్ రెడ్‌ఫోర్డ్‌ను ఊహించుకుంటాను.
ఎవరు?
వాడితో ఏం చేస్తావు? డయపర్లు మారుస్తావా?
ఇక ఇప్పుడు, పిలి!
-ఓరి దేవుడా. -పిలార్, నీ వంతు.
-లేదు, లేదు. -అవును, నీ వంతే.
-హా, హా. -తెల్ల జుట్టుది!
మా పెద్దమ్మాయికి జూన్‌లో పెళ్లైంది.
చిన్నమ్మాయి సలామంకాలో చదువుతుంది, మంచి తెలివైనది.
అందుకే మా ఫ్లాట్ మాకు పెద్దదైపోయింది, కదా?
-ఆ యాస ఏంటి? -మంచిగా నమ్మకంగా ఉంది కదా.
అందంగా చాలా వెలుతురుతో ఉంది.
మీ కుటుంబంతో ఉన్నానన్నావు?
ఏమనలేదే. కానీ అవును. నా చిన్నప్పుడే వదిలేసాను.
చెప్పకు, అమ్మాయి కోసమా?
అవును. కాదు.
చాలా ఘోరమైన ముగింపు.
ఘోరమా?
ఎంత ఘోరం? నీకు పిచ్చి ఎక్కేంతనా?
నా ఫ్లాటు మీద ఆసక్తా లేక నా మీదా?
ఫ్లాట్.
సారీ, కుతూహలమంతే.
అందరికీ రహస్యాలుంటాయి.
అవునా?
బెడ్రూములు ఇక్కడున్నాయి.
ఇది ఒక బెడ్రూం. అరమర. నేనింకా సర్దుతున్నాను.
ఏమన్నా అయిందా?
లేదు, లేదు.
తను నీ గర్ల్‌ఫ్రెండా?
పులి నన్ను తినాలనుకున్నావు
నా మాంసమంతా తినేయాలని
పులి నన్ను తినాలనుకుంటున్నావు
నా మాంసం రుచికరం
పులి నన్ను తినాలనుకుంటున్నావు
నా మాంసం రుచికరం
పులి నన్ను తినాలనుకుంటున్నావు
నా గాఢ మాంసం
పాసు పోసుకుంటానిక.
పాడలేదు నాట్యమాడలేదు, కానీ తనను మిస్సవ్వలేము!
ఇక ఇప్పుడు, జాన్ ఇంకా కారీ ఇస్తాను.
మన్నించాలి, ఇంకొకటి, ప్లీజ్.
ఏం కావాలి?
పిలార్?
నా ఖరీదైన లెగ్గింగ్సుని తడుపుకున్నాను.
ఏమైంది?
ఈ పాట... నా కూతురికి చాలా ఇష్టం.
నేను వెళ్లాలిక.
సెలవులను ఆస్వాదించండి.
నీ ఛాతీ నుంచి తీసేయ్.
ఏం జరిగింది?
సారీ, ఈ ఫోటోని చూసి చాలా రోజులైంది.
-ఎంత సిగ్గుచేటు. -చెప్పాలిక.
మా అందరికీ డ్రింకులు ఇచ్చి చెప్పు.
తను 30 ఏళ్లుగా లేదు.
-నాకు చాలా... -పశ్చాత్తాపమా?
లేదు, ఒంటరితనం.
తను మాత్రమే నన్ను అర్థం చేసుకోగలిగేది. నేను తనను.
అంటే... తన తల్లిదండ్రులు తనని బాగా అర్థం చేసుకొనేవారేమోగా.
ఆమె తల్లిదండ్రులు బాగా విసిగిస్తారు.
మరీ ముఖ్యంగా ఆమె నాన్న, డైనోసార్
అస్సలు లులూని అర్థం చేసుకొనేవాడు కాదు, చెత్త వెధవ.
క్షమించాలి.
మా పెద్దవాడు బాగా పొగరుబోతు, చాలా కోపం.
చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.
క్షమించాలి, కానీ మీకు తెలియనివారి గురించి మీరు మాట్లాడకూడదుగా.
తెలియదా? తన డైరీలో రాసుకొనేది. నేను 300 సార్లు చదివాను.
ఆమె డైరీనా?
నీ దగ్గర ఉండకూడదిది, దరిద్రుడా.
ఏమన్నావు నన్ను?
వదులు. వదిలెయ్యి.
దానిని వదిలెయ్యి! వదులు!
ఓరి దేవుడా!
-వదులు! -ఒకరినొకరు చంపుకుంటారైతే!
నా కూతురి డైరీని నీ చెత్త చేతులతో తాకకు!
ఇదెలా సాధ్యం.
నువ్వు చనిపోలేదా.
అలానే ఉన్నావు.
ఇదివ్వు నాకు.
వాడు పారిపోతున్నాడు! పద!
-చార్లీ, మేము మాట్లాడాలి. -దెయ్యాలతో మాట్లాడను.
చార్లీ!
పరిగెత్తు!
చార్లీ!
డైరీ ఇవ్వు నాకు!
నాకు అది ఇవ్వు! డైరీ ఇవ్వు నాకు!
చార్లీ!
ఇదివ్వు నాకు! లులూ జ్ఞాపకంగా ఇదొక్కటే మిగిలింది.
-అదివ్వు నాకు! -నన్ను వదిలెయ్యి!
పరిగెత్తు.
పరుగెత్తు, ఛ! పరుగెత్తు!
ఓరి దేవుడా!
ఇంకా కావాలా? ఈరోజుకి శవాలు తిన్నది చాలా?
వద్దు, ధన్యవాదాలు. ఇది నా యూరిక్ యాసిడ్ స్థాయిలను పెంచుతుంది.
-మంచిదైతే. -ఆగు.
ప్రమాదాలేవీ వద్దు.
-క్రిస్టమస్ పండుగునాడు వద్దు. -దేవుడా.
అయితే, పెపే, ఈరోజు ఏం చేసావు?
నేనా?
ఏంలేదు.
-ఫినాతో ఇంటిలోనే ఉన్నాను. -ఏంటి?
వంటింట్లో మధ్యాహ్నమంతా గడిపాను. ఒంటరిగా.
ఎంత దారుణం, ఆమె పిచ్చి. రోజురోజుకీ ఘోరంగా మారుతుంది.
నీదింకా, నాన్న. నేను రోజంతా ఇక్కడే ఉన్నాను, నువ్వు లేవు.
-నన్ను అబద్ధాలకోరు అంటావా? -అంటే...
-లేదు, నువ్వు అనేది... -పెపే, తనను మాట్లాడనివ్వు.
వాడిని ఆపకు.
నీ తల మీద రక్తం ఉంది. అక్కడ.
-ఎక్కడ? -అక్కడ. అక్కడే.
అదెక్కడిది, పెపే?
గొర్రెది అయుంటుంది, పచ్చిదిగా.
ఇంకేం పచ్చిగా ఉందో తెలుసా?
అది...
-పేస్టీలా? -లేదు.
చార్లీ.
ఆ చార్లీ గాడు. నీ కూతురి పక్కన అస్సలు నచ్చడు నాకు.
దారుణంగా ముగుస్తుంది.
పెపే, నిన్ను చూసాను! నిన్నూ, ఆ పిచ్చిదానిని!
చార్లీని చంపావు!
లేదు, అది ప్రమాదం, అది నేను కాదు!
-కిందపడ్డాడు. -నిజంగానా?
నేనెందుకు సంజాయిషీ ఇవ్వాలి?
-హత్యకు ఎవరూ ఏడవరు! -నీ మాటలు నీకన్నా అర్థమౌతున్నాయా?
-ఒకడిని చంపావు, పెపే! -అయితే ఏంటి?
-మన కూతురిని చంపాడు, పీడాపోయింది! -నువ్వెవరసలు?
-నువ్వలా అంటావని అనుకోలేదు. -నా కూతురు చనిపోతుందని అనుకోలేదు.
-నేనూ కోల్పోయాను. -కానీ నేను తనను మరిచిపోలేదు.
ఇంటిలో ఇంకో గొడవ. మామూలే.
కొన్నిసార్లు, వాదించుకోవటం మా కుటుంబ సాంప్రదాయం అనిపిస్తుంది.
ముఖ్యంగా నాన్నకు.
ఎవరైనా అంత మొండిగా, చిరాకుగా ఎలా ఉండగలరు?
ఆయనకు ఫోటోగ్రఫీ చాలా ఇష్టం అనుకుంటాను
కాలం కూడా అలానే ఫోటోలాగా నిలిచిపోవాలనుకుంటాడు.
అప్పుడు నేను సదా పాపగానే ఉండిపోవచ్చు.
పరిహాసమంటే
గడియారం పిచ్చి ఉన్న ఆయన ప్రతిదానికీ ఆలస్యం చేస్తుంటాడు.
ఆయన నిముషాలను లెక్కిస్తుంటే మధ్యలో గడిచిపోయేదే జీవితమని తెలియదు.
హ్యాపీ 2023
హ్యాపీ 2023!
చాలా బావుంది!
మా కుటుంబాన్ని వెతకటం ఆపేసారు.
చచ్చిపోయారని ప్రకటించారు.
పోలీసుల ప్రకారం 30 ఏళ్ల దాకా ఇలాంటి తుఫానే లేదట అసలు.
అదే జీవితం.
ఒకరోజు బీచులో, ఆ తరువాత కుటుంబీకుడి నుండి
ఏకాకిగా మిగిలిపోతావు చిటికెలో.
చార్లీ బయటకు వెళ్లి అన్నీ మరిచిపోవాలి అంటాడు.
వేడుకలో హీరోస్ సంగీత విభావరి ఉంది.
నాకు మర్దనా చేస్తావా, పెపే?
రోజంతా అది చదువుతూనే ఉంటావు.
ఇప్పుడు కాదు, ఫినా. వెదర్‌మాన్‌ని చూడు.
సరే మరి.
తూర్పు వైపు వాతావరణం చూడండి. ఇంకొక చలి తుఫాను.
ఉరుములు మెరుపులతో కూడిన పెద్ద తుఫాను వచ్చే అవకాశం.
1991 తరువాత ఇలాంటిది ఇప్పుడే జరుగుతుంది.
అక్కడికి వెళ్లేటప్పుడు జాగ్రత్త.
హైవేలో నిర్మాణాలున్నాయి. వాల్వేర్డ్ నిష్క్రమణ నుండి వెళ్ళు.
సాగ్రిల్లాస్ దగ్గర వేగం వద్దు.
సివిల్ గార్డులున్నారు అక్కడ.
జాగ్రత్త, అబ్బా!
మీ నాన్నకు పిచ్చెక్కింది.
మనకు కూడా.
-బాగుండేది ఏంటో తెలుసా? -ఏంటి?
బీర్లు తాగి పడిపోవటం.
నాకది ఇష్టం!
కానీ చేయలేను. నాకు కొలెస్టరాల్ చాలా ఎక్కువ ఉంది.
అధిక ట్రాన్స్‌మినేస్ స్థాయిలు, అల్సర్ చంపేస్తుంది.
ఏంటి సంగతి?
చెవులు బావున్నాయి.
కెమెరా ముందుకు రా.
ఏం చేస్తున్నావు? ఫోన్ కెమెరా! స్టార్ ట్రెక్‌లో లాగా.
ఏంటి? మై స్పేస్‌లో ఇరుక్కున్నావా?
ఎక్కడ?
ఏంలేదు. విను, మీ అమ్మానాన్నా సామాను తీసుకొని,
చదువుకోవటానికి మా ఇంటికి రా, ఎంజాయ్ చేద్దాం.
సరే!
చదువు అస్సలు తలకెక్కదు. అస్సలు కుదరదు, హోసే.
మనం ఒంటరిగా ఉంటాము కనుక.
అదింకా ఘోరం. నాకు టీ ఇంకా పేస్ట్రీలు చేస్తావా?
చూడు, నోబెల్ ప్రైజ్ గ్రహీత,
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ఇంటికి పిలిచేది చదవటానికా ఏంటి?
కాదంటే, మరెందుకు?
మొత్తానికి చేస్తాను!
ఈ రాత్రికి మంచి మసాలా నాకు!
నాకు కనిపిస్తుంది.
అంటే...
-యాక్షన్ లేదా ఏదో ఒకటిలే గానీ. -అలాగే.
మాస్టర్ దిక్కుల మధ్య కూడలిని వాడి కాంతి పుంజాల కోసం
మాయలోకి ప్రవేశిస్తుంది.
100 యూరోలకు.
జోకా ఇది?
మన్నించాలి, మేము పారాసైకాలజికల్ అసోసియేషన్‌లో భాగం
1998 నుండి.
మొదలుపెడదాం. ఈరోజు రిసెప్షన్ చాలా బావుంది.
వాళ్లది ఏదైనా వస్తువు తెచ్చారా?
మంచిది.
తెలిసింది, అనా క్లారా! తెలిసింది.
అది తుఫాను. తుఫాను మళ్లీ వస్తుంది.
నువ్వూ నీ సోది తల్లి!
-ఇక్కడి నుండి పో. మాది సెషన్! -నోర్మూసుకో!
విననందుకు మన్నించు. నిజమే చెప్పావు. తనను కాపాడగలను.
నేను నిజం చెప్పలేదు. అంతా కల్పితమే.
-ఏమంటున్నావు? -లేదు, లేదు.
అతని గురించి మాత్రమే.
మీ అమ్మ ఆత్మతో మాట్లాడటం వైజ్ఞానికంగా రూఢీ అయినదే.
అంతా కల్పించి చెపితే,
-నువ్వెందుకు నాకు సహాయం చేస్తావు? -నాకు డబ్బు కావాలి. అందుకే.
బాధలో ఉన్నవారిని దోచుకోవటం.
-డిప్లొమా సంగతేంటి? -మా బావ పాకో చేసాడది!
-నేను బ్రాస్‌లెట్ ఇచ్చాను. -ఇది అసాధ్యం.
ఇక్కడ మాయా శక్తులేవీ లేవు, ఈ కథలో నేను భాగం కాదు.
కాదా? అప్పుడు, నా కూతురిని 1991లో ఎలా కలిసావు మరి?
ఏం కావాలి నీకు? వెళ్లిపో!
పో ఇక!
నా చెల్లిని నీ భర్త తీసుకెళ్లే చోటు చెప్పేవరకూ పోను.
తను తీసుకెళ్లాడా?
బీచ్, తుఫాను గురించి, నీ కూతురిని కాపాడటం గురించి ఏదో అన్నాడు.
నేను వెళ్ళాలి!
తరువాత కలుస్తాను, అలిగేటర్. నేను కొత్తది చేయబోతున్నాను.
-దేహశాస్త్రం కూడా, అదృష్టముంటే. -నువ్వెక్కడికీ వెళ్లట్లేదు.
-నాతో వస్తున్నావు. -నాకు ప్లానులున్నాయి! ప్రారంభ రాత్రి!
పిలార్!
బారాకుడా
ఏంటిప్పుడు?
ఫార్మసీ దగ్గర ఆగు ముందు
అమ్మా, వెనక్కి వెళ్లి అంతా ఫోనులో సరి చేద్దాం.
మీ నాన్నను ఫోనులో సరి చేయలేవు. వేగంగా నడుపు!
ముందు, ఆ పాడల్ బోటు, తరువాత వాదన. లేదు, లేదు!
ముందు వాదన, తరువాత పాడల్ బోటు.
అలాంటిదేనా.
-నీటిలో ఎక్కడ దిగావు? -పెపే!
పిచ్చెక్కిందా? ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? ఈమెతో!
మేము పారిపోయాము.
-మా ప్రేమ కథ కోసం. -తల్లీ, ఆపు!
ఏంటి? నిజం చెపితే తను అస్సలు నమ్మదు.
విను, పిలార్.
మళ్లీ జరుగుతుందది. వార్తలు చూసావా?
-మళ్లీ ఇక్కడే తుఫాను వస్తుంది. -ప్లీజ్, పెపే.
-వదిలెయ్యి. -అమ్మ మాట విను, ఇంటికి పోదాం.
లేదు.
-తను నిజం చెప్పాడు. ఈసారి పని చేయవచ్చు. -చాలిక! ప్లీజ్!
నిజంగా? తనకు కరెంట్ ఇచ్చావు.
ఇంకా బాగా అయ్యేది.
నా చించిల్లా మీద పడ్డాడు, ఇప్పుడేమో రగ్గు.
చించిల్లా మాటలేంటి?
నా మొగుడికి పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.
మిషన్ పూర్తైంది. తనను చూడు.
పెపే!
-ఏం చేస్తున్నావు? -మన అమ్మాయిని కాపాడుతున్నాను!
ఎలా? దానితో నీటిలోకెల్లా?
పిలీ, చూడు!
-పద! -రోడ్రీ!
పద! త్వరగా!
ఎప్పుడొస్తున్నావు? నాకు చలేస్తుంది
-అబ్బా. -మేము వెనక్కు వెళుతున్నాం!
ఎబ్రిల్ 30 ఏళ్లు ఎదురుచూడదు.
-రా, పిలీ! -వస్తున్నాను!
పద!
-ఎక్కు, బాబు! -హే, ఏం చేస్తున్నారు?
గతంలో నాకు చెప్పు
లేజర్‌డిస్క్ సోది కొనవద్దని.
వాటిని ఎక్కడో పెట్టుకోమని!
ఆ పిచ్చివాళ్లు ఏం చేస్తున్నారు?
వాళ్లు 1991కు వెళుతున్నారు.
పద, పిలి! తుఫాను వెళ్ళే ముందు.
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, పెపే.
ఇప్పుడేంటి?
ఎలా పని చేస్తుందిది? ఏమన్నా చేయాలా?
నాకు తెలియదు, పిలీ. మనం పోయినసారి ఏం చేసాము?
ఇది తప్పుడు బీచ్ అయితే? లేదంటే ఒకవైపే అయితే? అప్పుడు...
అవును, ఇది అదే బీచ్.
అంతా బాగా అవుతుంది.
నాకేనా, లేదంటే ముందుదానికన్నా ఇది ఘోరమా?
-గట్టిగా పట్టుకోండి! -పట్టుకో, పిలీ!
ఓ, దేవుడా! ఇదే ముగింపు!
పెపే, ఒకటి చెప్పాలి! ఇదే మన ఆఖరి కాల పయనం!
ఇది 1991 అని మనకెలా తెలుసు?
వేరే ఏడాదికి రాలేదని ఆశిద్దాం.
లా డెకాడా ప్రొడిగియోసా కన్నా దశాబ్దాలు ముందున్నాం.
హే, సమయం అయిపోయింది! సమయావధి దాటేసారు.
ఇది ఏ సంవత్సరం?
అంటే, అంత ఎక్కువ సమయమేం కాలేదు.
తెడ్డు పడవ అద్దె
తను కనబడట్లేదు.
అమ్మా, నాన్నా!
-లులూ! -మీ గురించి కంగారుపడుతున్నాను!
వచ్చేసావా, బంగారం!
అవును, మాడ్రిడ్‌కు వెళదామనుకున్నాను, కానీ కోపంగా వెళ్లాలని లేదు.
మీరంతా తేడాగా ఉన్నారు.
-ఈ బట్టలు అవీ? -నువ్వు నమ్మవులే.
-మేము ఆ బోటులో వెళ్లి... -పక్క ఊరికి వెళ్లాము!
అయితే అక్కడ షాపింగ్ చేసాము.
నాకేం కొనలేదా, నా గురించి మరిచేపోయారు.
నిన్నెలా మరిచిపోతాం, హనీ? నిన్నసలు మరిచిపోము.
నాన్నా, ఆపిక.
పాయెల్లా 2:45 కా? దాదాపుగా 3:00 అయింది.
వాళ్ళు వేచి ఉంటారు. ఈ క్షణం జీవించాలి, డార్లింగ్.
ఏమంటున్నావు?
ఆయనకు గుండెపోటు ఏమన్నా వచ్చిందా?
నిన్ను చాలా మిస్సయ్యాను.
ఐ లవ్ యూ చెప్పానా?
ఏం జరుగుతోంది? ఆపండి. నన్నేంటో ఏళ్లుగా చూడనట్టు.
ద బారాకుడా
దెయ్యాన్ని చూసినట్టు.
అలా అనకు, బంగారం.
తిను. సన్నగా అయ్యావు.
సన్నగా ఎప్పటినుండి? పొద్దున నుండా?
విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
మాలో ఏంటి విచిత్రం?
-హే, సెల్ఫీ తీసుకుందాం. -సరే.
-ఏంటి?
-కెమెరాను తప్పుగా పట్టుకున్నావు. -చీజ్!
నాన్నా, అరే, టెడ్డీ బేర్‌లాగా చేస్తున్నావు.
స్వీటీ, ప్రేమను చూపాలిగా.
అవును.
నువ్వు దేనిని మెచ్చుకోవు...
అవి కోల్పోయేవరకూ, హనీ.
దేవుడా, నాన్నా. రేపే ఏమి పోవట్లేదు నేను.
లేదు, ఇంకా ఒక వారం ఉంది.
-రోడ్రీ! -పిచ్చా నీకు?
వాడిని పట్టించుకోకు.
తనకు బహుమతి ఇవ్వు! మరీ ఎక్కువ ఆలస్యం చేయకు.
-అరే. -లులూ.
నేను అంత మంచి నాన్నను
కాదని తెలుసు.
పిల్లలాగా నిన్ను చూడటం నీకు నచ్చదని తెలుసు,
కానీ 30 ఏళ్లు గడిచినా కానీ, నువ్వు సదా
నా పాపవే.
-చాలా బావుంది! -నీకు నచ్చిందా?
నాన్నా, బాగా నచ్చింది!
-ఇక్కడ. -నచ్చిందా?
చాలా.
నా పాప.
నేనున్నాను, కుటుంబం!
-చార్లీ! -ఏంటి సంగతి, బొమ్మ?
ఎందుకు వచ్చావు ఇక్కడికి?
-నువ్వే రమ్మన్నావు. -ఇప్పుడు నేనే పొమ్మంటున్నాను.
నాన్నా, శాంతించు.
-పెపే, ఇంకా ఏం జరగలేదు. -జరగదు కూడా.
నా కూతురు తన జీవితాన్ని నాశనం చేసే ఈ వెధవతో తిరగదు.
నేను నిర్ణయించుకుంటానది. పెద్దదాన్ని!
-ఈ నేరస్తుడితో తిరుగుతావా! -నేరస్తుడా? ఎవరినో చంపినట్టుగా.
-చెత్త వెధవ! -పెపే.
-ఏంటి! -తనని వెళ్లనివ్వు!
ఏంటిదంతా?
-నేరస్తుడివి! -ఆపిక! వదులు!
-నేరస్తుడు! -నాన్నా, తనని వదులు!
నువ్వు మంచి నాన్నవు కాదు. అసలు నాన్నవే కాదు.
నాతో ఉన్నంతవరకూ, నేను చెప్పినట్టు వినాలి!
-పెపే, ప్లీజ్. -నిజంగా?
అదిప్పుడే సరి చేస్తాను.
-నేను ఇంటికి రానిక! -లులూ, హనీ!
చార్లీ, పద.
ఇప్పుడే చంపేస్తాను.
మనమేం చేయకపోతే, వారంలో చేస్తాడది. ఆమెను వాడి చేతులలోకి నెట్టేసావు!
హాయ్, పొరుగువారు. త్వరగా వచ్చేసారే.
-ఏం నచ్చలేదు? -మంచి లేదు చెడు లేదు, మరీ ఎక్కువైంది.
అంటే ఏంటి, పెపే? ఆమెకు బుర్ర సరిగ్గా లేదు.
30 ఏళ్ల తరువాత నువ్వదే చెబుతావని ఆశిద్దాం.
మన మంచం మీద అసలు పడుకుంటామని అనుకోలేదు, హనీ.
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
-పడుకోవటానికి. -మనం విడిపోయాం.
కాల పయనంలో అంతా మరిచినట్టున్నావు.
మనం 30 ఏళ్ల తరువాత విడిపోతాం, పిలీ. ఇప్పుడు కాదు...
శుభ రాత్రి.
మళ్లీనా, బాబు?
నన్ను కోరుకున్న అమ్మాయి ఇంకా పుట్టలేదు మరి.
శుభాకాంక్షలు, లులూ
పెపే!
పార్టీ ఇచ్చే సమయమా ఇది?
-పిలీ, లులూ పార్టీ ఇది. -ఏంటి?
ఈరోజు తన దినాన్ని ఆపటానికి.
లులూ ఇక్కడికి వస్తే, తను సంగీత విభావరికి వెళ్లదు.
అలా వెళ్లకపోతే...
వాడు తనను చంపడు.
-అలా మన అమ్మాయిని బ్రతికించుకోవచ్చు? -అవును!
ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నావు? కలిసిన ప్రతిసారి పెద్ద గోల.
లేదు, లేదు, తనకు నచ్చుతుంది!
తనే తనకోసం ప్లాన్ చేసినట్టుగా.
పాలోమా పుట్టినరోజు పార్టీకి వెళ్లాను.
కేక్ తిన్నాను, అది చాలా బావుంది!
-భలే రుచిగా ఉంది! ఏంటిది? -కాఫీ.
లేదు, ఇది "సి" కాదు, ఇది "టి".
-బావుంది! ఏంటిది? -టాఫీ.
కాదు, ఖచ్చితంగా "సి" నే.
-భలే రుచిగా ఉంది! ఏంటిది? -కాఫీ.
లేదు, చూడు! ఇది "టీ."
వదిలెయ్యి, రెండూ బేక్ చేద్దాము.
కొత్త వాక్‌మాన్ బావుంది. కలలు కంటున్నానంతే అనుకో.
మా నాన్న, "యుద్ధంలో బతికినట్టుగా" ఉన్నాడుగా,
కనీసం 5,000 పసెటాస్ కూడా ఖర్చు పెట్టడు.
నీ ఫేవరేట్ రంగు.
హీరోస్ ఇష్టం నాకు.
చార్లీతో ఉన్నప్పుడు వారి పాటలు నాకు మూడ్ తెప్పిస్తాయి.
మతి పోతుంది, ఏదైనా చేయవచ్చనిపిస్తుంది.
మనకు వివరాలు వద్దులే.
సర్‌ప్రైజ్!
ఏంటి? ధన్యవాదాలు!
-నాకు కావలసిన వాక్‌మాన్! -డబ్బుకి సరిపోయే విలువ.
అంతే కాదు.
నీ ఫేవరేట్ కేక్ బేక్ చేసాము.
అది మొదలయ్యేది...
-కాఫీ? -కాఫీ!
ఏంటి?
నా ఫేవరేట్ కేక్! నాకు కావలసిన గిఫ్ట్! నా మనస్సు చదివినట్టుగా.
మేము ఏం చదవలేదు.
ఇంకో వాయ తిట్లు అనుకున్నాను.
చాలా థాంక్స్. అంతా చాలా బావుంది.
హాయ్, లూషియా, నువ్వు--
హాయ్, లూషియా, ఒకటి చెప్పనా?
ఆ రాత్రి నేను విన్నాను
అంతా సంగీతమే
గాబ్లిన్ కలలలోకి పిలిచాడు
-పాపం లులూ. -వద్దు...
చూసావా?
నీకు నచ్చే గాయకుడిలాగా లేడు.
అవును, జనాలు ఇట్టే నమ్మేస్తారు.
50 ఏళ్లకు ఇంకా కన్యత్వం పోలేదంటే ఇందుకే.
బాగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాము.
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఇక్కడుంటే బావుండేది. తనను పిలిచావా?
దారిలో ఉండుంటాడు.
ఇక్కడ చాలామంది అబ్బాయిలున్నారుగా.
బాబు.
ఇలా తన మనసు గెలవలేవు. దగ్గరగా వెళ్లు, తను తిరుగుబోతు.
-అలా మాట్లాడకు తన గురించి! -దానిని పట్టుకొని చంపేస్తేనే మంచిది!
ఎన్రికితో. తనకు జాగు చెయ్, సంగీతం నేను చూసుకుంటాను.
చాలా మంచి జంట!
-పెపే, రా. ఫోటో తియ్యి! -అలాగే.
చాలా బావున్నారు, మంచి ఫోటోజెనిక్!
తను నన్ను తాకుతున్నాడు!
పరవాలేదు, ఈ వయస్సుకి అది సహజమే.
ఏమంటున్నావు? నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు. చార్లీ రావట్లేదా?
వస్తున్నాడు.
ఇంకా ఎందుకు రాలేదో మరి.
నేను ఎందుకు ఉన్నాను ఇంకా.
ఎంజాయ్ చేయండి. వెళుతున్నాను.
ఆగు, నేను కాల్ చేస్తాను.
-చార్లీ, ఏంటి సంగతి, బాబు? -ఏంటి?
-ఎవరిని పిలుస్తున్నావు? -నాకివ్వు, నేను అడుగుతాను.
రోడ్రిగోని. మా అక్క రమ్మంటుంది.
లూషియా? బాబోయ్.
నన్ను చూసినా పలకరించనేలేదు.
జోకు చేయకు, నువ్వు పార్టీకే కళవు.
నిజమే. నేనే పార్టీలో ఆఖరున వెళ్లేది.
నేను మార్చుకొని రానా?
త్వరగా!
వెర్రా నీకు? ఇవ్వు నాకు!
మాట్లాడుతున్నానుగా!
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ తను.
హనీ, లూషియాని.
లూషియా, హనీ! ఆహ్వానానికి థాంక్స్.
మందు తీసుకురానా?
వాళ్ల అమ్మ తను.
హే, నేను పార్టీకి వెళ్లనా వద్దా?
నీ సంగతేంటి? నీ సమస్యేంటి?
-లులూ. -హనీ.
-ఆగు. -లులూ!
లులూ, హనీ, ఆగు!
-ఆగు, ప్లీజ్! -లులూ!
-నన్ను వదులు! మోసం చేసావు!
విను, హనీ.
అది చిన్న అబద్ధం అంతే. నీకు నిజం అర్థం కాదు.
-ఎందుకని? మెద్దుదానినా? -కాదు!
-లులూ, ప్లీజ్. -చాలిక!
మీరు నిజం చెప్పాలనుకున్నప్పుడు పిలవండి.
సరే.
మేము కాలంలో పయనించాము.
-అందుకేనా విచిత్రంగా ఉన్నారు. -సరే.
-మీకు మతులు పోయాయా! -లేదు!
మేము అద్దెకు తీసుకున్న పాడల్ బోటు అది!
-ఉరుములు మెరుపులు. -అది 2022కు పంపింది.
సరే, అలాగే.
-భవిష్యత్ చూసారా? -అవును.
-రోబోలు, ఎగిరే కారులు... -అవి ఎగరవు.
మాట్లాడి దారి చూపిస్తాయంతే.
-నైట్ రైడర్‌లో లాగా. -అవును!
-మీకన్నా అర్థమౌతుందా మీ మాటలు? -నువ్వు నమ్మాలి.
ఫోనులు వైరులు లేకుండా బుల్లిగా ఉంటాయి.
-జనాలు జేబులలో పెట్టుకుంటారు. -జేబులలోనా?
అవును, చిన్న టీవీలు కూడా. ఫోటోలు కూడా తీస్తాయవి!
నిజం, ఒట్టు. 2023 కొత్త సంవత్సరం గడిపాము.
అంతా అంత ఆధునికంగా, బావుంటే మీరెందుకు తిరిగి వచ్చారు?
-నీకోసం. -అలాగే!
-నేను జీవితాన్ని వృథా చేసాననా. -కాదు!
నువ్వు చచ్చిపోయావు!
ఒట్టు.
నీ సమాధి మీద పూలు పెట్టాము.
తల్లితండ్రులకు అంతకన్నా శాపం ఇంకేం లేదు.
అది ప్రకృతి విరుద్ధం.
ఈ జోకు అస్సలు నవ్వు రావట్లేదు.
మీరు నా జీవితం నాశనం చేయకముందే తనతో వెళతాను.
-చార్లీ! -ప్లీజ్, ఆ దరిద్రునితో వెళ్లకు!
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ను అవమానించకండి.
అతనే నిన్ను చంపేది!
అసాధ్యం. అస్సలు నమ్మలేను అది.
మీరంతా కలిసి అబద్ధాలతో అతనిపై అసహ్యం పుట్టిస్తున్నారా?
లులూ, అలా కాదు, ఒట్టు.
నన్ను వదులు.
ఇక్కడ మీతో ఉండటం కన్నా వాడితో కలిసి చావటం నయం. చావటం!
చార్లీ!
ప్లాన్ బీ ఉందా?
ఫెస్టివల్ హీరోస్ డెల్ సైలెన్స్
అంతా వచ్చేసారు. ఇక ఆరంబిద్దాం!
పిచ్చిగా డాన్స్ చేయాలనుంది!
మీవాళ్లకు కోపం ఎందుకు? మీ తమ్ముడి జాకెట్ తీసుకొచ్చావా ఏంటి?
తెలియదు. వాళ్లను మరిచిపోవాలి అంతే.
ఏంటి సంగతి, గయ్స్? ఎలా ఉన్నారు?
ఏంటి సంగతి?
ఎలా ఉన్నావు?
-వాళ్లు మా పొరుగువారు. -హాయ్.
హలో. ఆనా క్లారాను. భవిష్యత్ చెబుతాను.
ఈరోజు భలే ఎంజాయ్ చేస్తాము!
అవును! అదీ అలా ఉండాలి!
నేను ఎల్విరిటాను, తన చెల్లిని.
సబ్‌వే ఇంతసేపు తీసుకుంది.
తరువాత పెద్ద లైను. జీవితం విరక్తి తెప్పిస్తుంది!
నేను లూషియా. లులూ అంటారు.
ఆగు, మనకు పరిచయం ఉందా?
ఉందా?
అనుకోను. నువ్వు మెరిసిపోతున్నావు, గుర్తుంటావు.
-థాంక్స్. -అరే, ఫోటో తీసుకుందాం.
-సరే. -సరే.
-చాలా త్వరగా చేయాలి. -అంతగా ఊపకు.
బావుంది. పద.
రా, లులూ, మొదలవుతుంది!
వస్తున్నాను!
లులూ! క్షమించు.
-వాళ్లు దొరకరు. చాలామంది ఉన్నారు. -ఆరంభమౌతుంది.
-ఎటు వెళుతున్నావు? -ఆలస్యం చేస్తాను!
-లైను చూద్దాము. -సరే.
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
బన్బరీ వచ్చింది.
లేదా వాడిని తినేసినవాడు.
వదిలెయ్యి.
లులూ, అరే, ఎదురుచూస్తున్నాం!
హ్యాపీ 2023!
చాలా బావుంది.
స్పాట్ వెతకాలి.
-నీ అక్క సమాధిని షూట్ చేస్తున్నావా? -లేదంటే ఎవరూ నమ్మరు.
పిచ్చా నీకు? నడువు.
ఏడిపించకు?
పద!
ఏంటి?
ఎక్కడికి, లూషియా?
లూషియా! లులూ! పెపే, తను నాకు కనబడట్లేదు.
లులూ!
హే! ఆ ముసలోడు నా డ్రింక్ పడేసాడు!
నిన్ను మీ అమ్మను చంపాలి!
ఎల్విరిటా. అనా క్లారా.
అస్సలు నమ్మలేను. మరీ చిన్నవారు.
చాలా బావున్నారు. మంచి వయస్సులో.
-సరే గానీ, నా తమ్ముడు తెలుసా? -లేదు.
-మీరు తెలుసు. -మీకు గుర్తుండదు ఎందుకంటే...
మనం 2022లో కలిసాం కనుక.
నీ టారో రీడింగ్ ఆఫీసులో.
2023లో 1991ని కలిపే వార్మ్ హోల్ గుండా కాలపయనం చేయటంలో
మాకు సహాయం చేసారు.
అలాగేలే.
ఆ పిచ్చివి తాగే వయస్సు కాదు.
ఆగు, ఆగు, ప్లీజ్.
నా కూతురు చావకుండా మీరు మాత్రమే ఆపగలరు.
30 ఏళ్లలో, నేను లులూ బ్రాస్‌లెట్ ఇచ్చానని చెపుతావు.
లులూ? మనం కలిసిన అమ్మాయే కదా?
-ఏంటి? -పిచ్చా నీకు?
మమ్మల్ని విసిగించకుండా ఇంకెవరినన్నా మాయ చేయండి.
ఆగండి, ప్లీజ్!
బన్బెరీ! నీకు పెద్ద అభిమానిని.
నీ పాటలన్నీ తెలుసు. డాస్ టియారాస్, మాల్డిటో నోమో...
అది "డ్యుయండె." మన్నించాలి.
లేదు. నువ్వు ఎంట్రే డాస్ టియారాస్ పాడితే అక్క చనిపోతుంది.
నేను భవిష్యత్ నుండి గతాన్ని మార్చటానికి
వచ్చాను, అక్కను చావనివ్వకుండా.
జనాలు నన్ను విచిత్రం అంటారు.
లులూ!
లులూ, బయటకు రా! నన్ను ఆట పట్టించకు! బయటకు రా!
ఛ.
-లూషియా. -భయపెట్టావు!
ఏం కాలేదుగా?
-వణుకుతున్నావు. ఏమైంది? -లులూ!
-చనిపోబోతున్నాను.
మావాళ్లకు పిచ్చెక్కలేదు. నా సమాధి చూసాను.
-ఎక్కడున్నావు? -ఏమంటున్నావు?
-మనమంతా చస్తాము. -లేదు, కికే, నేను ఈరోజు చస్తాను!
చార్లీ నన్ను చంపేస్తాడు.
-చార్లీనా? -అవును.
లులూ!
-కికే, పరిగెత్తు! పరిగెత్తు! -పద!
కికే?
కికే, నా పాపను వదులు, నన్ను తప్పించుకోలేవు!
-జాగ్రత్త! -క్షమించాలి!
కికే!
పక్కకు తొలగు!
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? దరిద్రుడా.
-అబ్బా! -శాంతించు, దయచేసి.
వెళ్లు!
నేను వస్తాను!
శాంతించు. తనింకేం చేయలేడు.
లూషియా, దిగి వచ్చాక, మాట్లాడుకుందాం!
కికే, నన్ను ఒంటరిగా వదలకు.
కంగారుపడకు.
నీ సహాయానికే వచ్చాను.
థాంక్స్, కికే.
విను...
నువ్వు విచిత్రమనుకోలేదు.
కికే, తప్పుగా అనుకున్నావు! కికే!
ఏంటి సంగతి?
రాక్ అండ్ రోల్ ఎవరికి కావాలి?
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, హీరోస్ డెల్ సైలెన్సియో!
ఒక్క నిముషం!
మన్నించాలి.
నేను ఒక ముఖ్య విషయం చెప్పాలి.
వెళ్లిపో! వెళ్ళిపో!
వారి పేరులో "నిశ్శబ్దం" అనే పదం ఎందుకు ఉంది?
నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు బాగుంటారు.
-ప్లీజ్. -ఎందుకో తెలియదు,
కానీ ఇది నీకు తప్పకుండా ఇవ్వాలి. లేదంటే చార్లీని కలవలేను.
టీవీ చూడు అంతే. చార్లెస్ ఏంజిల్స్, ప్రతి సోమవారం.
-నువ్వో తమాషా, చెల్లి. -వద్దు!
రక్తం కన్నా మందు ఎక్కువ.
-ఎవరని అనుకుంటున్నావు? -సంగీత విభావరి మొదలుపెట్టకూడదు!
-జీవితం పణంగా ఉంది! -నువ్వు తీసుకోవాల్సిందే.
-ఏదో జరగబోతుంది. తీసుకో. -తీసుకుంటాను, అబ్బా! చూసావా? తీసుకున్నాను.
ఇంకొకరిని విసిగించు వెళ్లి!
అబ్బా! ఏమయింది, చెల్లి?
నాకు...
మనం కలిసిన అమ్మాయి కనిపించింది. రంగులరాట్నం పైన.
-ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. -చార్లీనా?
కాదు.
-బన్బెరీ. -శుభ సాయంత్రం, మాడ్రిడ్!
ఇది ఎంట్రీ డాస్ టియారాస్.
హే!
-మరీ ఎక్కువ చేస్తున్నావు. -ముద్దు అంతే.
నాకు వద్దు! నొప్పేస్తుంది!
లూషియా, నువ్వే ఎక్కువ బాధించావు.
కవితలు రాసాను, ఇంటిపనులు చేసాను, నీ బస్సు ఫీజు కూడా కట్టాను.
నన్ను వెక్కిరిస్తావంతే. అదెంత అవమానమో తెలుసా?
నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు!
ఇలా తయారయ్యేది నీకోసమే!
నీకోసమే! చాలిక! నీ నిరాకరణలు చాలు!
వద్దు. వద్దు!
-లూసియా, ముద్దే! -వద్దు!
-ఆగు!ఆగు! -పైకి చూడు!
వదులు!
కాపాడండి!
ఆలోచించకు.
భవిష్యత్తులో తప్పు చేసాను. ఇప్పుడు చేయను.
-కాపాడండి! -ఏంటి?
కదులు!
-పెపే! -ఎక్కడికి వెళుతున్నాడు? మనోలో!
ఏం చేస్తున్నాడు?
పెపే!
అతను పడిపోతాడు!
రాట్నం ఆపండి!
ఆపిక! ఆపిక!
వద్దు! వద్దు!
వద్దు!
మనోలో, రాట్నం ఆపు.
అయ్యో!
-నా చేయి పట్టుకో! -పట్టుకో!
ఆపు!
ఆపండి! నన్ను వదులు!
అబ్బా!
కాపాడండి!
ఎవరైనా కాపాడండి!
కాపాడండి!
-కాపాడండి, ప్లీజ్! -నోర్మూసుకో! నాలో మృగాన్ని బయటకు తీస్తావు!
-మూసుకో, లూసియా! -నన్ను వదులు!
కదలవద్దు!
దాన్ని ఆపండి!
కాపాడండి! కాపాడండి!
-అరువద్దు! -వద్దు!
నన్ను ముట్టుకోకు!
-కాపాడండి! -చాలిక!
-ఎవరైనా నన్ను కాపాడండి! -నోర్ముకుంటావా?
-మళ్లీ నా కూతురిని చంపనివ్వను. -మళ్లీనా?
నన్ను వదులు!
నాన్నా!
వద్దు!
పెపే!
నాన్నా!
బారాకూడా
జోక్ చేస్తున్నావా, బామ్మా?
లులూ, పెద్ద విషయమేం కాదు. అన్ని కుటుంబాలకు రహస్యాలుంటాయి.
సరే, కానీ వారసత్వం సంగతేంటి, అక్రమ సంతానం...
-కాల పయనం కాదు. -రెండు ట్రిప్పులు, మేనకోడలు. తిరుగు పయనం.
-నన్నెప్పుడు తొక్కించారు? -అలా జరగదు.
అది మరో భవిష్యత్. జోసే లూయిస్‌కు ధన్యవాదాలు, అంతా మారింది.
నా గయ్యాళి భవిష్యత్. అదస్సలు అలా నమ్మగలవా?
ఇది మంచి భవిష్యత్ అని ఎలా అంటావు?
హనీ, ఇదే సంతోషకరమైన ముగింపు.
ఇంకా లేదు. అవుతుందంతే.
అతనిని మళ్లీ కలవటానికి నేను 30 ఏళ్లు ప్రతి క్షణం తపించాను.
అతనిని కొట్టటం మరువలేను.
అతని తిట్లు కూడా.
తనని కలవకపోవటం అవమానం.
కలుస్తావు. మనవరాలిని చూసి సంతోషిస్తాడు.
కుటుంబం, మళ్లీ అందరం.
మీ నాన్నకు మళ్లీ కాలపయనం చేయనని మాటిచ్చాను.
మన్యానా ఎస్ హాయ్
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ సమత