73.
Mitä 73?
Sillä oli kirves piilossa.
Tätä justiinsa teettää saatanan rauhanaika!
Perkeleen ryssien piika! Tapan sen uudestaan!
Sinä olisit ollut seuraava. - Väkeä on tulossa Kaatamosta.
Näin valot vaaran laella.
Mene rantaan ja käske miesten lähteä heti.
Knut!
Pistin sen tytön kellariin. - Minä huolehdin siitä.
Minä päästän sen ulos, helvetti! Mene rantaan!
(Venäjää:)
Olipa kerran kuningas, joka halusi rakentaa uuden pääkaupungin.
"Mistä aineesta?" Kuninkaan arkkitehti kysyi.
Kuningas ehdotti kultaa.
"Kaikki maailman kulta ei riitä", arkkitehti vastasi.
Arkkitehti ehdotti, että kaupunki rakennetaan liasta.
Kuningas oli ihmeissään...
"Mitä on lika?" hän kysyi.
Arkkitehti vastasi, että lika on jälki -
jonka kaksi asiaa jättävät törmätessään toisiinsa.
Lika on todiste asioiden kohtaamisesta.
Liasta on myös muovattu kaikki muistomme.
Kuningas ei ollut kuullut noin ainutlaatuisesta -
ja hienosta materiaalista.
Ja niin hän myönsi arkkitehdille -
vapaat kädet kaupungin rakentamiseen.
Arkkitehti pisti rakentamisen alulle.
Mikä kaupungin nimi on? - Mistä kaupungista tulette?
(Hevosten ääniä)
Metsärosvoja! - Väijytys!
Ei täällä ole liettualaisia.
Nämä ovat pahempia.
Jatketaanko? - Herrat ovat aikaisessa.
Eikö uusien kansalaisten vieraan- varaisuus tyydyttänyt... - Hiljaa.
Ovatko talonpoikanne valmiita?
Tilallinen Ondrei Suurinen...
Vannotko sieluparkasi kautta...
Vannotko...
(Tytön ääni:) Tule takaisin...
...antavasi sielusi tämän rajapyykin pantiksi -
jotta Ruotsin ja Venäjän hallitsijat voivat valaasi luottaa? - Anna se.
Lähdetään liikkeelle. Suuren suon laidassa on pakko topata.
Onko teidän kannoillanne joku? - Koti-ikävä. Eikö teillä?
(Linnun raakkumista)
(Hyräilee)
Semenski toivoi löytävänsä kasvin tai elukan nimettäväksi sen mukaan.
Lupasin tutkia tämän päivän satoa.
Älä liikaa veljeile Semenskin kanssa.
Se on vaarallisempi mies kuin päälle päin näyttää.
Venäläistä teetä. Maista.
Mulle saattaisi olla virka tarjolla Tukholmassa.
Oletko sä vihainen? - Oletko sinä vihainen?
Hommasin sut tänne mukaan turhaan.
Jos sinä kaikesta huolimatta meinaat palata Ruotsin mantereelle.
Jos haluaa Maantieteen laitoksen professoriksi -
pitää olla lyödä jotain uutta pöytään.
Valtion ainoa kartoittamaton kolkka on täällä.
Tämän matkan jälkeen esitän majesteetille kartan -
joka kuvaa koko valtakunnan, jonka Jumala asetti hänet hallitsemaan.
Matka suuren suon poikki kestää 1,5 päivää.
Ehkä kaksi, kun merkataan rajaa.
(Puhuu venäjää)
Kapteeni sanoo, että nuoriherra Sporen kartat ovat mitä kauneimmat.
Me tiedämme, ettei tällä suolla ole asutusta.
Emmekö voisi kirjoittaa sopimukseen -
että raja kulkee suon poikki? Me kiertäisimme suon.
Kuninkaallisella komissiolla on määräys merkitä raja virstan välein.
Onko sillä tällä kohtaa mitään väliä?
Jos paronilla on hirveä kiire tiluksilleen rappeutumaan -
niin sovitaan, että suonpaska kuuluu Ruotsille -
ja viedään raja suon itäpuolta.
Semenskikin ymmärsi -
että hienoja saapikkaita pitää sotkea. Se sopii meille.
Jos Kaatamon äijät on perässä -
ne kiertää suon eikä lähde rämpimään yli.
Viette hevoset ja loput varusteet Päiväkivelle.
Tapaamme viimeistään kahden päivän päästä.
(Tytön ääni:) Tule takaisin...
Perkele! Mä olin kaikkialla kuin kala vedessä -
ennen kuin sinä toit ne vitun rillit Tukholmasta.
Ei sun ole pakko pitää niitä.
Jälkiviisautta. Mennyttä on entinen varmuus.
Jos en kuulisi ääntä, en erottaisi oletko se sinä.
Minä tässä.
Asuukohan se tyttö isännän kanssa kahdestaan?
Mikäköhän emännän on vienyt?
Mitäs hyllyllä on ollut?
Ei muista.
Ollaanko täällä innoissaan, että saatiin pitäjä pois ryssältä?
Ei kärsitty sodan vaivoja turhaan. - Niin.
Isäntä ei itse muista, mutta minäpä muistin mikä tellinki tämä on.
Uskonto on jokaisen oma asia, mutta valtion etu ei ole.
Mitä piilotitte ikonin kuvatuksen lisäksi? - Jäljellä ei ole mitään.
Erik, jos ei löydy mitään kummempaa...
Minä tunnen ryteikössä pesää pitävät puolikarjalaiset mulkut -
ja niiden kiittämättömyyden.
Ei!
16-vuotiaasta olen ottanut osaa sotaan -
joka on lopetettu liian karmeana. Vannon sinulle, paskaläjä -
tyttösi ei olisi viattomin potilas, jonka määrään hautaan.
Missä on talvivarastot?
Tässäkö?
Valehtelet.
Teemme kuitin komission takavarikoimista ruoista.
Jos teillä on oikeuksia, saitte ne Perkeleeltä.
Kato löytyykö muuta.
Miksi tyttö jää tänne?
Kruunun virkakunnalle ei tarjota evästä, jota perse ei söisi.
Pyydän anteeksi herroilta. - Ei olla herroja.
Onneksi osaamme ottaa omamme.
Komennus, joka toi veljeni ja minut taloonne, on ollut pitkä.
Kaikki miehet ovat väsyneitä ja nälissään.
Odottavat vain, että kohta tämä on ohi.
Ja kaukana kotoa.
Ja minä kauimpana.
Aivan.
Erik on arvaamaton. Parasta, että jäät tänne.
Ei!
Älä!
Älä jätä mua tänne! Tule takaisin!
Te ette kyllä pidä vedestä.
Miekka on aina mukana veden luona. - Ei kai vedestä kukaan tykkää?
Te ja veljenne olette syntyisin Suomesta?
Oletteko nähnyt koskaan tällaista kukkaa?
Saunakukka, aivan tyypillinen.
(Kuuluu hyräilyä)
(Tytön ääni:) Tule takaisin...
Eiköhän tuli myös puhdista?
Melkein mitä tahansa.
Mitä jos helvetti ei olekaan tulinen rovio maan alla?
Jos se on vaan epäpuhdas paikka ilman Jumalan läsnäoloa?
Aika ja paikka Jumalan selän takana.
Onko sulla vatsa sekaisin?
Minä menen. - Ei, odota!
(Venäjää:) Lähdetään! Tulee ilta.
Onko tuo ihminen, mikä tuolla seisoo?
En minä näe noin kauas.
Luulen nähneeni sen isännän tytön.
Se seuraa meitä salaa. - Ei se ole mahdollista.
Mitä se sanoi, kun pääsi ulos? - Ei mitään. Unohda se.
Turha luopioita on surra.
Olemme taivaltaneet kaksi päivää. Olemmeko eksyneet?
Kompassi ei valehtele.
Ehkä teidänkin olisi pitänyt jaksaa sotia pitempään.
Jos vittu rajankulku ei tyydytä. - Maisteri Spore!
Meille olisi käynyt mainiosti.
Saman tien olisitte luovuttaneet koko Venäjän Ruotsille.
Olisitte saaneet jumalanpalveluksen -
joka ei muistuta halpaa torikarnevaalia.
Kapteeni Musko! - Ai, sekö ymmärtää?
Onan sillä silmät ollut. Arpikudosta.
Katsokaa sen käpäliä.
Miksi ihmeessä koira kynsisi itseltään silmät päästä?
Kapteenia harmittaa -
kun ei päässyt todistamaan mieskuntonsa vähäisyyttä sodassa.
Pelko pois. Kyllä rauhankin aikana pääsee homostelemaan -
kun on sopivaa seuraa.
Saanen kuitenkin muistuttaa, että veljeni ei ole sellainen.
(Venäjää:) Kapteeni Musko! Rauhoittukaa.
Ratsumestari Spore.
Silmälasit saavat teidät näyttämään melkein sivistyneeltä.
Todellisuudessa olette invalidi, joka on elänyt liian kauan.
Pelkäätte rauhaa, koska sodan loppuminen vie teiltä oikeutuksen -
kaikkiin murhatöihin, mitkä teillä on tilillänne.
Jos jatketaan joenuomaa itään, tullaan Päiväkivelle.
Kun pääsen kotiin, panen ovet kultani kanssa säppiin -
enkä avaa sitä viikkoon, vaikka Jumala tulisi käymään.
Älä jätä mua!
(Venäjää:) Rauhoittukaa!
Onko kaikki kunnossa?
Mitä sanoit Muskolle? - Mä näin sen tytön näin lähellä...
Mitä se sanoit, kun päästi sen ulos? - Ne on harhoja! Ei ole sama tyttö.
Mä en mennyt sinne takas.
En päästänyt likkaa ulos.
Mennään takaisin, päästetään tyttö ulos. - Me ollaan kohta perillä.
Ryssät tuskin suostuu kääntymään. - Mä käännyn takaisin Päiväkiveltä.
Ennen sitä virhettä... Ryhdistäydy!
(Viheltää)
Kuka tuon on rakentanut? Se seisoo siinä aivan yksin.
Silmälasit.
Kukas täällä hoitaa asioita? - Isä.
Käypä hakemassa.
Ajateltiinkin, että etelässä soditaan vielä.
Sota on ollut pitkä, mutta se on loppu nyt.
Me kuulumme Venäjän keisarin ja Ruotsin kuninkaan rajakomissioon.
Mikäs paikan nimi on?
Asiakirjoissa ei ole merkintää kylästä suon pohjoislaidalla.
Me emme ole pohjoislaidalla, vaan keskellä.
Suon keskellä täsmälleen.
Mikä toi on?
Kartta. Siitä näkee, millainen maailma Jumalan silmissä on.
Entä toi? - Rajarulla.
Siihen kerätään tietoja rajapinnan kylistä ja veronkannosta. - Miksi?
Että tiedetään ollaanko ruotsalaisia vai venäläisiä.
Onko maailma iso? - Kyllä sitä riittää.
Minä en ole koskaan ollut siellä. Täällä vain.
Poika, perkele!
Pestäväksi. - Kuka käski pestä?
Likaisia.
Erik!
Outo poika. - Ei tähän kylään.
Oletko koskaan nähnyt näin puhtaita talonpoikia?
Voidaan täältä hankkia muonaa paluumatkaa varten.
En jätä pajaria kavereineen.
Rajan kannalta kylä on ratkaisevassa asemassa.
Tulee uusia sotia. - Tämä likainen sota oli minun sotani.
Kaikki sille annetut uhrit ovat turhia -
jos ryssälle luovutetaan alueita tällä kohtaa.
Paskat rajankäynnissä mistään uhrien lunastamisesta on kyse.
Sä unelmoit meille luvatuista läänityksistä.
Perkele!
Semenski oli oikeassa. Olen jumalauta puolisokea.
Aivan liian vana harjoittamaan tätä ainoata ammattia, jonka osaan.
Haluan olla parempi isä pennuille kuin meidän isä oli meille.
Aion hankkia maata perheelleni. Viimeinen mahdollisuuteni.
73. Olen tehnyt pahempaakin kuin jättänyt pikkulikan kellariin.
Kaikki ei ole. - Sä voit kääntyä takaisin.
Allekirjoitatko rajasopimuksen puolestani?
Knut...
Aivan ensimmäiseksi sotilas oppii kuninkaan hommissa unohtamaan.
Unohtamaan? Sinä tapoit sen tytön isän.
Mä puolustin henkeäni ja sinun henkeäsi.
Näithän sinä sen kirveen.
En nähnyt.
Sä olet aina saanut hankkia rauhassa oppiasi, kaukana tästä kaikesta.
Samaan aikaan täällä nuoren herran kotimaassa -
on herätty sotimaan jokainen aamu.
Nyt kun sä olet täällä viimeinkin -
kestä mun kanssa kunnialla tämä loppuun saakka.
Mä lupaan, ettei mitään pahaa tapahdu sulle.
(Venäjänkielistä laulua)
(Venäjää:) Äiti?
(Venäjää:) lvan! Semenski käski hakemaan sinua.
Meillä on ruokaa.
Onko verot kannettu Kajaaniin? - Vai Solovetskiin?
Ei ole kukaan niiden perään koskaan mitään kysellyt.
Täällä ollaan sentään kristittyjä?
Lutherin oppiako vai Venäjän kirkkoa?
Ei meillä ole pappia eikä kirkkoakaan -
niin ei ole sellaista pappia, joka olisi asian päättänyt.
Kenelle sauna kuuluu?
Kuka sen on rakentanut? - Paskat saunasta. Ruotsiko vittu vai Venäjä?
Ehkä käy nopeammin, jos herrat vaan päättää asiasta.
Käskitte kirjata ylös kylän talot ja väkimäärän.
73 ihmistä.
Siinä on lapset, naiset, vanukset. Kaikki.
Hirveä määrä ihmisiä.
Missä kylän muut lapset on? - Olen ainoa.
Istu alas.
Istu alas!
Jos osaat kertoa meille, kauanko kylä on ollut täällä -
ja mistä olette tänne tulleet -
niin tehdään susta meidän ryhmän rajakisälli.
Tehdään nimityskirje.
Viimeisen päälle virallinen.
Minä en tiedä.
Mutta jos lupaatte ottaa minut mukaan...
Totta helvetissä. - Minä tiedän, missä on tuollaisia papereita.
Tuollako?
Kotio siitä, ettet paljastu.
Tämä on venäjäksi.
Olisi tärkeätä tietää, mitä tässä lukee.
Tärkeintä, ettei Semenski saa tietää tästä. Hae kylänvanin.
En löytänyt kylänvaninta.
Kenelle nämä kamat kuuluu, Roukkula? - En ole nähnyt ennen.
Oletko siellä?
Päästäkää ulos, niin kerron.
Tulee ilta. Jäät sinne yöksi roikkumaan, vana mies.
Me ei tehty niille mitään. - Ryssän munkitko kyläpahasen rakensi?
Me löydettiin asumukset keskellä suota.
Me ei tavattu asujia silloin eikä myöhemmin.
Tyhjiä munkinkaapuja löytyi myttyinä sieltä täältä.
Jotkut arveli, että ne oli hylänneet uskonsa.
Toiset uskoi, että joku vei ne.
Kuka se on, jonka väki luulee vieneen munkit?
Sano mulle.
Kuiskaa, niin pääset ulos.
(Nyyhkyttää)
(Tytön ääni:) Minä tässä.
(Vanus huutaa hädissään)
(Kuuluu naisen voihkimista)
(Äänet lakkaavat)
Älä tuu liian lähelle.
Se on jälkiviisautta.
Meille käy täällä todella huonosti -
koska jätit tytön kellariin. - Miksi sä suljit sen sinne?
Suojellakseni sitä sinulta.
Minäkö meistä himoitsin sitä laihaa, tissitöntä rimppakinttua?
Hiiohoi.
Sinä se mietit, miltä tuntuisi -
raiskata luulot pois sellaiselta nuorelta tytöltä.
Sen likaisen totuuden arvon professori halusi teljetä kellariin.
Kannattaako sellaista ajatusta koskaan laskea ulos?
Oletteko nähnyt tyttöämme? - Ai, se poika on tyttö?
Sillä on niukasti ikäistänsä seuraa -
joten se leikkii poikaa välillä.
(Oveen koputetaan)
Semenski?
Kapteeni?
(Kuuluu rusahdus)
(Knut haukkoo henkeään, jokin lähestyy häntä)
(Kuiskaa ääneti)
Se on täydellinen. Pelastakaa sielunne.
Tämä löytyi meidän mökistä. En tiedä, onko siinä jotain.
Se on venäjää.
Ymmärrän. Minä kerron teille.
Koska asiasta ei saada selvyyttä, raja saa kulkea kylän halki.
Sauna on rajapyykki. Valtakuntien vaakunat kaiverretaan seinään.
Tulkaa mukaan.
Vain johtajat. - (Puhuu venäjää)
Vanassa kylässä tuli jommankumman puolen sissit.
Ryösti kaiken ja teki pahempaakin.
Te löysitte suon sylistä rauhan? - Ei. Me löysimme jotain muuta.
Sen päivän jälkeen, kun muutettiin -
ei yksikään meistä ole uskaltanut kunnolla elää.
Eikä kuolla.
Meidän tyttö syntyi matkalla.
Se on viimeinen kylään syntynyt lapsi.
En vieläkään ymmärrä. - Taikauskoa.
Suomessa kylvetetään syntyneet ja vainajat saunassa.
Pestään menneet pois.
Ja entiset synnit.
Roukkula kaivoi kotona silmät päästänsä. - Minkä takia?
Kielensä oli jo pureskellut pieniksi palasiksi.
(Venäjää:) Knut on löytänyt Rogosinin. Kuolleena.
(Puhuu venäjää)
Musko sanoi, että Rogosin käytti rannetta mustepullona.
Mitä näissä lukee?
Rogosin luuli, että hänet on lukittu kellariin.
Kuten pieni lapsi.
Kellarissa on ruokaa, kenties juomaakin.
Rogosin lipittää omaa vertaan, kun pelkää.
Mitä hän pelkää? - Kellarissa on joku toinen.
Rogosin pelkää, ettei tämä kääntäisi katsetta puoleensa.
Se siitä.
Tällä paikalla on ollut Venäjän kirkon erakkoluostari.
On yllättävää, että sauna on mahdollisesti sitäkin vanempi.
Munkit löysivät sen keskeltä suota ja rakensivat luostarin vierelle.
Jokin sai heidät ajattelemaan, että saunassa saa kaikki synnit anteeksi.
Ilman anteeksipyyntöä ja ilman rukouksia.
Eräs munkki kirjoittaa:
"Ehkä se ei ole sauna."
"Meistä se näyttää saunalta, koska emme käsitä mikä se on."
Miksi te pelkäätte saunaa?
Nuo lasinpalat teidän nenällä. Mikä on niiden tarkoitus?
Ne auttavat minua näkemään paremmin.
Valo taittuu, kuten vedessä. Niin veljeni kertoi.
Pikkuveljeni.
Hän on aina ollut suvun yksinäinen pilkahdus valoa.
Teidän täytyy huolehtia hänestä.
Pimeys ei nimittäin taitu. Se taivuttaa.
Sukumme on pieni. Veljessäni sillä olisi ollut päämies -
joka olisi sopinut töihin, joita tässä maassa on tekemättä.
Tai niin minä toivoin.
Nyt pyydän, että saisin hänet Ruotsiin täysissä voimissa.
Osaisitteko tälle tehdä jotain?
Haavat paranee siellä, missä ne on tulleetkin.
(Jokin ilmestyy yllättäen)
Sinun olisi pitänyt vain tulla takaisin.
Onko nyt liian myöhäistä? - (Olento voihkii)
(Olento kirkuu)
(Venäjää): Lvanin äiti oli Karjalasta, kuten minunkin.
Este etenemiselle.
Pikku lvan oli vasta kymmenen, kun hän antoi äitinsä ilmi.
Ensimmäinen noita, joka poltettiin Viipurin torilla elävältä.
Valtakunnan etu oli aina lvanin sydäntä lähinnä.
Antaa tulla sitten. Erik Andersson Spore on tässä.
Minä tiedän, montako teitä on!
Olen laskenut ihan jokaikisen!
Mä en ole niin tyhmä!
Viimeisenä päivänä minut vedetään syvyyteen, mutta ei vielä!
Jonkun pystyn minäkin pelastaa!
Antaa tulla kaikki vaan kerralla!
Minä en ole niin kuin veljeni.
Tiedän, mikä on kuvitelmaa ja mikä totta.
Missä sä olet ollut?
Mä lähden sun kanssa huomenna.
Mennään hakemaan se tyttö pois.
Minä sovin Semenskin kanssa asiat aamulla.
Mutta Knut...
Ehkä kaikki on jo myöhäistä.
Tarkka määrä niille elottomille, jotka minulla on tunnollani.
Ehkä perillä voidaan laskea tyttöparka mukaan. - 74.
Juuri niin.
Semenskin kasvikokoelmanko päällä istut?
Uudet näytteet olivat vielä kosteita.
Lupasin istua painona.
Huomenna niiden on vittu parasta olla valmiina.
(Kirkuu)
Toivon, että rajasopimus toimitetaan Päiväkivelle -
ilman, että pergamenttia raaputetaan tai muutetaan.
Ratsumestari Spore.
Me edustamme sellaisia voimia, jotka eivät hievahda minnekään.
Ne ainoastaan antavat verellä piirtää ääriviivat uudelleen -
kun kyllästyvät vanaan muotoonsa.
Sitten Rogosin-raukan puolesta.
Te puhutte Jumalasta... - En.
Minä puhun Ruotsista ja Venäjästä.
Oikeudenmukaisinta olisi, että kumpikin -
ottaisi osuutensta tästä hirvittävästä suosta.
Mutta...
Tiedämme, että olette pimittänyt meiltä kylää koskevan asiakirjan.
Vain sen takia olemme kirjanneet rajasopimukseen -
että tämä alue kuuluu kokonaisuudessaan teille.
Minä uskon, että Venäjä on paljon suurempi ilman tätä aluetta.
Veljeni säilyttää sinettisormustaan matkatavaroissa.
Tuon mitä tarvii, jos en miestä tavoita.
Knut...
75...
(Venäjää:) Ellei ruotsalainen tule pian, lähdemme ilman häntä.
Yksi kohta kirjoituksissa vaivaa minua.
En kääntänyt sitä ruotsalaisille.
Rogosin pahoittelee, ettei uskaltanut riistää kaikilta henkeä.
"Huomenna on liian myöhä", hän kirjoittaa.
"Huomenna näemme jotakin sellaista, mitä Jumalakaan ei pysty katsomaan."
Huomennako?
Kyllä.
Rogosin kirjoitti tämän eilen.
Huomenna on tänään.
Älkää katsoko. Olkaa rauhassa, Vasili Jermolajevitsh.
Olette minulle kuin oma isä.
Olen kiitollinen teille kaikesta.
Mutta rakastan Knut Sporea -
ja tahdon viettää hänen kanssaan ikuisuuden.
Hän pyysi minulta lahjaa -
jota voisin katua loppuelämäni.
Tämän kalliimpaa lahjaa hän ei voisi minulta toivoa.
Ei!
Pystytkö puhumaan?
Ootko nähnyt veljeäni? - Se ei ole enää veljes...
Se vie kaikki mukanaan. - Saunaanko?
Tilkitse ikkunat.
Merkitsen sopimukseen suon kuuluvan Venäjälle.
Venäjän kappaleessa se on merkitty Ruotsille.
En halua, että kukaan enää koskaan tulee tänne.
Tuleva on meihin selin.
Vain sitä mikä on tehty, voi kääntyä katsomaan kasvoista kasvoihin.
Vain siinä voimme saada anteeksi.
Ne on hyvät. Kerää kaikki ruoka ja laita tuohon reppuun.
Täällä on ruokaa. - Hyvä. Etsi itsellesi lämmintä päälle.
Onan herra tulossa myös? - En minä ole herra.
Suunnista koko ajan pohjoiseen.
Ennen pitkää pääset pois suolta.
Suon pohjoispuolella on joki.
Seuraa sitä itään, kunnes näet korkean harjun. Se on Päiväkivi.
Siellä odottaa ihmisiä. Annat niille koko paskan.
Ne vie sinut kauas täältä.
(Knutin ääni:) Erik...
Tarkoitus on, että sinä pääset pois täältä.
Siksi en voi tulla mukaan.
Ei, ei... - Minä vien hänen huomionsa.
Henkeni voi ostaa sinulle aikaa. Se on hirveän hyvä kauppa.
Etelässä mene Olavinlinnaan.
Kysy ratsumestarin rouvaa.
Sano vaimolleni -
että sinulle on luvattu paikka puuropadan ääreltä.
Ja Sporen nimi. Hyvästä syystä.
Sano, että sinun silmissäsi -
tulee kotiin viimeinen katse hänen mieheltään.
Koko ajan kohti pohjoista.
Minä tässä.
(Knutin ääni:) Istu.
Ei laseja edes?
Minä näen täällä aivan selvästi... - Niin pitääkin.
Haluan näyttää sinulle jotakin.
Minä pyydän anteeksi, mutta...
Minä en halua nähdä. - Erik...
Ei mitään hätää.
Minä tässä.
(Huutaa kauhuissaan)
(Kirkuu kauhuissaan)
SubLand.info