BEIM AUSBRUCH DES 2. WELTKRIEGES ERKLÄRTE NORWEGEN SEINE NEUTRALITÄT.
SCHWEDEN LIEFERTE 85 % DES EISENERZES FÜR DIE DEUTSCHE RÜSTUNGSINDUSTRIE.
DAS EISENERZ WURDE AUS NARVIK MIT DEM ZUG ÜBER DIE GRENZE GEBRACHT.
GROSSBRITANNIEN HÄLT DEN STOPP DES ERZHANDELS FÜR VON GRÖSSTER BEDEUTUNG.
AM 8. APRIL 1940 VERMINT DIE BRITISCHE MARINE NORWEGISCHE GEWÄSSER.
BRITEN UND NAZIS VERLADEN IN NORWEGEN SEITE AN SEITE EISENERZ
KAMPF UM EISENERZ HEKTISCHE TAGE IM HAFEN VON NARVIK
ZUR SICHERUNG DER NEUTRALITÄT WURDEN NORWEGISCHE SOLDATEN NACH NARVIK VERLEGT.
SIE WUSSTEN NICHT, DASS DIESE BEREITS KOMPROMITTIERT WORDEN WAR.
Riechst du das?
Ja, jetzt schon.
-Was denn? -Den Geruch.
Salzwasser?
Nein, nicht nur das.
Riechst du das nicht?
Nein.
Dann bist du nicht von hier.
Das ist Erz. Eisenerz.
Das riecht nach Geld.
Soldaten, herhören.
Ausgang ist gestrichen.
Hr. Kapitän?
Mein Sohn hat Geburtstag.
Jeder muss auf den Stützpunkt.
Unteroffizier, Sie haben bis Mitternacht.
Danke, Hr. Major.
Da, nimm.
Wie hast du das geschafft?
-Ich bin kein Esel. -Soll ich es dir befehlen?
Grüss Bjørg von mir.
Bjørg?
Weißt du, wer du bist?
Ich komme!
Unser Erz…
enthält mehr Eisen als jedes andere.
Deshalb
ist es auf der ganzen Welt so begehrt.
Wenn wir heute die Pläne für unseren neuen Beladehafen vorstellen,
werden Sie sehen,
dass genügend Platz für Sie alle ist.
Ich garantiere es.
Die deutsche und englische Industrie
haben Eines mit uns hier im kleinen Narvik gemeinsam.
Sie alle profitieren
ungemein vom Frieden
und der Sicherheit in unserem Hafen.
Und wir freuen uns darüber.
Leider ist mir zu Ohren gekommen,
dass mehrere Schiffe,
deutsche wie englische,
kurz nach Verlassen des Hafens
-…versenkt worden sind. -Verzeihung.
Das betrifft uns alle.
Da heute Repräsentanten
von sowohl englischen als auch deutschen Behörden anwesend sind,
würde ich Sie bitten,
mit Ihren Regierungen über ein Abkommen zu sprechen,
das eine sichere Durchreise
für alle Schiffe
-aller Nationen garantiert. -Sprechen Sie mit Ihrer Regierung,
um die Durchreise aller Schiffe zu sichern.
Konsul Wussow.
Zum Wohl!
Konsul Ross.
Zum Wohl.
Auf Narvik!
-Auf Narvik! -Auf Narvik!
Hansen lässt dich grüßen.
Grüß ihn auch von mir.
Du hast jetzt Feierabend, oder?
Bald.
Wir wurden in die Stadt verlegt.
-Haben die gesagt, warum? -Ja.
Damit ich bei dir sein kann.
Hallo! Wir haben zu tun.
Ja.
Da wird sich jemand freuen, dich zu sehen.
Ja? Wo ist er?
Draußen, bei deinem Vater.
Ingrid?
Ich muss um zwölf zurück sein.
Bleib bis ich fertig bin!
Dann beeil dich.
Bist du bereit?
Noch eins.
Sieh mal, wer da kommt.
Papa!
Hey!
Hey. Du…
-Du bist so schwer wie ein Fünfjähriger. -Ich bin sechs.
-Du bist sechs? -Ja.
Dann ist das bestimmt für dich.
Eine Lokomotive!
Eine Lokomotive.
Wie geht's dir?
Gut.
Zeig mal her.
-Gefällt sie dir? -Ja.
Noch Tee, Hr. Konsul?
Nein, danke.
Darf ich fragen, ob der deutsche Konsul etwas zu der Rede
Ihres Bürgermeisters gesagt hat?
Zu mir?
Nein. Er hat mich gebeten, sie zu übersetzen,
sonst nichts.
Ich würde nicht all seinen Bitten nachkommen, Fräulein.
Glauben Sie mir, das tut man bei Deutschen besser nicht.
Wir behandeln alle Gäste gleich, Hr. Ross.
-Selbstverständlich. -Ja.
Gunnar ist also wieder da?
Nur für heute Abend. Daher wollte ich fragen, ob ich…
Reuters wurde aus zuverlässiger Quelle in London informiert,
dass die Minenfelder in norwegischen Gewässern
innerhalb einer Stunde ohne Fremdbeteiligung gelegt waren.
Gott sei Dank für die Engländer.
Berichten zufolge wurden im Laufe des Nachmittags und Abends
drei deutsche Schiffe vor der norwegischen Küste torpediert.
Beide Kriegsparteien haben…
Jemand muss diesen Hitler aufhalten.
Das waren die Nachrichten.
Er wollte ihn fertig bauen. Ich hatte nicht das Herz, ihn…
-Ja. -Hey.
Ich nehm Ole und geh schlafen.
Danke.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Gute Nacht.
Wie ich Ingrid schon gesagt habe,
kann ich übrigens gerne ein Stockbett bauen.
Gute Nacht, Papa.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Hey.
Ich muss
-in einer halben Stunde los. -Ich weiß.
Ich weiß. Wir haben Zeit.
Er redet doch schon vom Stockbett.
Gunnar?
-Hast du das gehört? -Nein.
Du hast keine Ahnung, wieviel Ärger ich kriege.
Ich hätte vor vier Stunden dort sein sollen.
Gib mir die Schuld.
-Wann kommst du wieder? -Heute Abend.
Außer ich bin verhaftet.
Ich liebe dich.
Pass auf dich auf.
Oberst.
Wo ist ihre Waffe?
Ich…
Ich hatte Ausgang.
Damit soll ich die Stadt verteidigen?
Unsere Schiffe
werden versenkt.
Überall im Hafen sind Marinesoldaten.
Deutsche Kriegsschiffe passierten heute Nacht die Festung am Oslofjord.
Trotz des Gefechts mit der Artillerie der Festung,
fuhren sie weiter.
Während des Gefechts mit der Festung sind deutsche Kriegsschiffe
auch nach Bergen gekommen, was jetzt besetzt ist.
Ein Schiff lief in den Hafen von Narvik ein,
höchstwahrscheinlich nach der Schlacht mit norwegischen Schiffen,
und eine kleinere Truppe ging an Land.
Keine weiteren Informationen.
Ist echt ein Schiff versenkt worden?
-Magne? Wo ist mein Zeug? -Was?
Wo ist mein Zeug?
Am Stützpunkt.
Wir sind auf Stellung und warten auf Ihren Befehl.
-Was machen Sie? -Ich komme mit.
Nein! Ich mach das schon.
Reiß dich zusammen.
Ich mach das schon.
Ich glaub's nicht!
Rückzug!
Oberst, das ist ein Verstoß gegen…
Ich will nicht, dass die Stadt als
Kanonenfutter endet.
Wir kämpfen nicht?
Wir überlassen ihnen alles?
Wo gehen wir jetzt hin?
Okay. Nach links, Jungs.
Gehen wir nicht ins Lager?
Auf gar keinen Fall.
Echt nicht?
Was ist los?
Ich gehe nach Hause.
Wo willst du hin?
Weißt du, was die Deutschen mit Kriegsgefangenen machen?
Die erschießen sie.
Magne!
Was machst du da?
Du bist Soldat, verdammt!
Verzeihung?
Sie müssen durch… den Haupteingang.
Das geht leider nicht mehr, tut mir leid.
Was ist los?
Bitte, Fräulein, es ist… sehr dringend.
Es geht um Leben und Tod.
-Kommen Sie mit. -Danke.
Den auch! Tut ihn zu den anderen!
Die wollen den Schlüssel von Ross.
Wir händigen keine Gästeschlüssel aus.
Er will alle Zimmer.
Was ist mit den Gästen?
Hilf Bjørg in der Küche, die Leute brauchen Frühstück.
Habe ich was falsch gemacht?
Nein. Die hätten die Schlüssel so oder so genommen,
wir können sowieso nichts tun.
Wir haben ein Hotel zu führen.
Marschiert.
Augen gerade aus!
Was tun wir jetzt?
Die Deutschen sind hinterm Haus.
Kommen Sie mit mir, bitte.
Hier entlang.
Warten Sie.
Wir brauchen Ihre Hilfe, Fr. Tofte.
Stimmt es, dass Sie in der Nähe wohnen?
Ich wohne…
Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
Ich wohne gegenüber.
Die Deutschen finden Sie dort.
Wir wissen nicht, wo wir hingehen sollen.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Ich habe ein Kind.
Wenn sie uns draußen stehen lassen,
könnten wir sterben.
Können wir irgendwo anders hin, Fr. Tofte?
Wo man nicht auf Sie kommt.
Die Jagdhütte?
-In den Bergen? -Ja.
Bjørg zeigt Ihnen den Weg.
Vielen Dank.
Nur für ein paar Tage. Unsere Truppen sind bald hier.
Wir vertrauen auf Ihre Diskretion, Fr. Tofte.
Sie können uns vertrauen.
Wir müssen weg.
Soll ich meine Stiefel mitnehmen?
Nimm sie mit.
Hast du gehört, was passiert ist?
Was ist mit Gunnar?
Er ist schon weg.
Nein.
Die norwegischen Soldaten sind hier, in Narvik.
Sie haben sich ergeben.
Da ist eine Kompanie auf den Gleisen unterwegs.
Ist Gunnar dabei?
Glaubst du, Gunnar ergibt sich?
Du bist gestern nicht zurück?
Er war mit seinem Spielzeug beschäftigt.
Meinst du, das ist ein Norweger?
Opa hat gesagt, dass sie auf
den norwegischen Schiffen waren, die die Deutschen versenkt haben.
Wenn die Deutschen meinen, sie können die Stadt abriegeln,
werden sie ihr blaues Wunder erleben.
Ole.
Komm.
Sieh nicht hin.
Hast du noch mehr?
Unteroffizier Tofte.
Der Major will Sie sehen.
Direktemang in den Knast.
Das muss doch irgendwo stehen.
Ja.
Vielleicht fehlt eine Seite.
Unteroffizier Tofte zur Stelle.
Ja.
Sie haben an der Ofotenbahn gearbeitet?
Ja, hab ich.
-Bevor wir die Neutralität sicherten. -Wir sind nicht mehr neutral.
Laut diesem Plan muss es hier Dynamit geben. Wo ist es?
Das weiß ich nicht.
Die Brücke wurde so gebaut, dass man sie sprengen kann.
Hier muss es Dynamit geben.
Tofte! Telefon für Sie.
Tofte.
Papa?
Können wir frei reden?
Ich kann frei reden.
Wo bist du, Gunnar?
Wird hier bei der Nordal-Brücke irgendwo Dynamit aufbewahrt?
Im Tunnel
Richtung Schweden.
Im Tunnel auf dieser Seite?
Ja. Die Sprengkammer ist im dritten Pfeiler.
Du brauchst…
drei, vier Stangen für jede Kammer.
Ich weiß, Papa.
Gunnar, pass auf.
Auf diesem Gleis kommt ein Zug.
Ole und Ingrid sind drin…
Sie kennen sich mit Sprengstoff aus?
Jawohl, Hr. Major.
Ihr Team soll das Dynamit platzieren und sofort sprengen.
Lassen wir nicht erst den Zug durch?
Ist Ihnen klar, warum wir diese Brücke sprengen?
Um zu verhindern, dass das Erz nach Narvik kommt.
Die Deutschen sind nur hier,
weil sie das Erz für ihren Panzerstahl brauchen.
-Verstehe. -Ja.
Deshalb können wir nicht riskieren, dass deutsche Gebirgstruppen mitkommen.
SPRENGSTOFF - ACHTUNG
Verstehe.
Reicht das?
Mehr war nicht da, Hr. Major.
Bewegung im Tunnel!
Auf Stellung! Sofort sprengen.
In Deckung! Achtung!
Die Sprengkammer ist am Fuß des dritten Pfeilers.
Auf mein Kommando feuern!
Das sind Zivilisten.
Ja.
Das sind Zivilisten.
Nicht schießen!
Papa!
Bleib stehen, Grethe!
Bringt sie über die Brücke. Hierher. Schnell!
Runter von der Brücke! Los!
Schnell!
-Ole! -Papa!
Runter von der Brücke! Sie wird gesprengt.
Was ist mit dem Zug passiert?
Die Deutschen haben ihn aufgehalten,
in Hundalen.
Wo sind sie jetzt?
Das weiß ich nicht.
Sie sind am Bahnhof geblieben, als wir los sind.
In den Tunnel.
Rein in den Tunnel.
Folgt den Gleisen.
Nach dem Tunnel seid ihr fast in Schweden.
Was wird aus dir?
Unteroffizier! Wir müssen sprengen.
-Jawohl, Hr. Major. -Sofort!
Lauf, Ole!
Wir kommen gleich nach.
-Wirklich? -Ja!
Auf mein Kommando feuern!
Ich hab doch gesagt, tu's in die Sprengkammer.
Die hier?
Das bringt nichts.
Dann reicht das Dynamit nicht.
Was können wir sonst tun?
Eine Ladung da oben anbringen.
-Und den Rest auf der anderen Seite. -Ja.
Komm.
Ich will nicht, ich will auf Papa warten.
Papa hat doch gesagt, er kommt gleich nach.
Ole!
-Ole! -Ja.
Unteroffizier, Beeilung!
Feuer!
Nicht denken. Zielen.
Sprengt es!
Magne, fang!
Nimm die zwei.
Lauf!
Gunnar, runter von der Brücke!
Die Zündschnur brennt!
Rückzug!
Los, los! Über die Brücke!
Los! Bewegung! Lauft über die Brücke!
Hinterher!
Los!
Kommt Papa?
-Opa! -Ole!
Ich freu mich so, dich zu sehen.
Was ist passiert?
Papa hat die Brücke gesprengt und jetzt ist sie ganz schief.
Die Brücke ist ganz schief?
Geht's Papa gut?
Ingrid, er versteht, was ich sage, aber nicht was ich meine.
-Wir müssen hier weg. -Ja.
Sie haben telegrafieren wollen, und…
die möchten wissen,
-was Sie damit wollten. -Ja.
Das sagte ich bereits,
um die Briten zu warnen.
Sie warnen.
Wovor?
Die Stadt ist voller Zivilisten.
Er will wissen, mit wem Sie Kontakt hatten.
So weit bin ich nicht gekommen.
Wenn Sie uns daran hindern, uns in Sicherheit zu bringen,
müssen wir den Fußgängertunnel als Luftschutzraum nutzen.
Was? Warum wollen Sie uns dann beschützen?
Die Engländer kommen nicht, solange die Deutschen hier sind.
Ach, zusammenarbeiten?
Nein. Sag ihm, ich habe zu tun.
Geh heim und ruh dich aus.
Ja.
Alles in Ordnung?
Genau so.
Bjørg ist da.
-Ups. -Er fährt!
Komm rein.
Warte.
Entschuldige die Störung.
Es geht um unsere Freunde aus 503.
Die wollen dich sprechen.
-Warum? -Du sollst ihnen das bringen.
Warum machst du das nicht?
Du sollst es ihnen bringen,
und zwar heute noch.
Nein, die kommen auch ohne Tabak aus.
Wenn du nicht hilfst, krieg ich Ärger.
Wegen dir habe ich sie zur Hütte gebracht.
Du kannst nicht alles mir aufhalsen.
Frl. Bjørg sagte, dass Sie für die Deutschen dolmetschen.
Ja, ähm…
Ich habe wohl keine andere Wahl.
Es hat was Vertrautes,
Dolmetscherin zu sein.
Was meinen Sie damit?
Der deutsche Konsul. Er fühlt sich zu Ihnen hingezogen.
Nun ja… es ist nicht beidseitig.
Sie versetzten sich in eine…
prekäre Lage,
als Sie ihm von der Gefangennahme Ihres Mannes erzählten.
Außer Sie haben vor…
ihn zu verführen.
Da müssen Sie jemand anderes fragen.
Jemand, der so etwas macht.
Keiner
ist besser dafür geeignet, das Vertrauen der Deutschen zu gewinnen.
Nein!
Tut mir leid, Hr. Konsul.
Auf Wiedersehen.
Warten Sie!
Wir möchten Ihnen keine Angst machen, Fr. Tofte.
Wir brauchen Sie.
Wenn Sie uns Ihre Hilfe verweigern,
müssen wir annehmen, dass Sie mit dem Feind verbündet sind.
Wie kommen Sie auf sowas?
Sie sind mit meiner Hilfe geflohen.
Ja, das stimmt.
Die Deutschen würden es Ihnen übelnehmen, wenn sie es auch nur
vermuten würden.
Wer würde es ihnen denn sagen?
Niemand.
Wahrscheinlich.
Wir brauchen einander, Fr. Tofte.
Können wir auf Sie zählen?
Wir müssen wissen, wo sich die deutsche Artillerie
in der Stadt versteckt.
Es ist nicht die deutsche Flotte,
die uns Sorgen bereitet, Fr. Tofte.
Wir haben die mächtigste Marine der Welt.
Aber unsere Männer können nicht an Land kommen, um Narvik zu befreien,
außer Sie erfahren von Wussow
wie sie die Stadt verteidigen wollen.
Aslak! In den Keller!
Sind die Engländer auch böse?
Nein.
Die sind hier, um uns zu helfen.
-Komm schon, Dag! -In den Keller!
Ole, komm her.
Komm.
So.
Ich muss pipi.
Pipi?
Ich will nicht pipi.
Das ist doch ganz normal.
Wenn du Angst hast, musst du dich beeilen, sonst machst du dir in die Hose.
Machen sich die Deutschen in die Hosen?
Bestimmt.
Hitler auch.
Hitler hat geschummelt
Und in die Hose gepinkelt
So wie ich Polly kenne,
hat sie die Zimmer für die Engländer schon fertig.
Kommt Papa auch?
Ja, aber vielleicht nicht sofort.
Aha, okay.
Waren das die Engländer?
Nein, die sind noch nicht an Land.
Die haben alle deutschen Schiffe versenkt.
Ingrid, wir brauchen Hilfe.
Okay.
Hör auf, den Deutschen zu helfen.
Das ist mein Job, Aslak.
Geh lieber nach Hause und warte auf die Engländer.
Geh, ich komme später nach.
-Ja. Säubern und verbinden. -Okay.
Polly!
Ich hole noch Decken.
Und das ist aktuell,
diese Schießpositionen stimmen?
Ja, das sollten sie.
Ich bin gerade einen Kilometer um den Berg gewandert, um sie zu umgehen.
Diese blauen Gebäude hier, Fr. Tofte.
Wofür sind die?
Das da, neben dem Hotel
ist ein Bürogebäude.
Die Deutschen haben es übernommen.
Und wie reagierten Wussow
und seine Freunde auf den Verlust ihrer Flotte gestern?
Wenn Ihre Soldaten in die Stadt kämen…
hätte er mehr Bauchweh.
Das werden sie, Fr. Tofte.
Vielen Dank dafür.
Danke.
Bringen Sie es schnellstmöglich zurück.
Sie sollten stolz auf sich sein, Fr. Tofte.
Betet für euer Leben!
Ole!
Nein!
Aslak!
Ole!
-Ole! -Ja…
Mama.
Ich blute.
Hey.
ROASME, 4 WOCHEN SPÄTER
DIE DEUTSCHEN HALTEN NARVIK EISERN UMKLAMMERT.
FRANZÖSISCHE UND POLNISCHE TRUPPEN GREIFEN IM NORDEN UND SÜDEN AN.
NORWEGEN MUSS DIE DEUTSCHEN STELLUNGEN IN DEN BERGEN AUSSCHALTEN.
Steh auf.
Komm.
Denk an dein Mädchen.
Im Hotel.
-Bjørg hat mich vergessen. -Blödsinn.
-Sie denkt an dich. -Bjørg liebt dich.
Ingrid hat's mir gesagt.
Was hat sie noch gesagt?
Bjørg redet jeden Tag
von dir.
Sie wartet auf dich.
Sie will, dass du heimkommst.
Wenn du glotzt, wird es schlimmer.
Was passiert mit uns?
Sieh mal, was wir tragen.
Bofors Granatwerfer.
Wie viele tote Norweger ergibt das in dieser Kiste?
Wohin gehen wir?
Zum Hauptquartier an der Bahnstrecke.
Pass auf.
Denkst du, die Deutschen passen auf uns auf?
Wie war
die Geschichte nochmal?
Vom Kerl, dem sie den Kopf einschlugen, während sein Enkel zusah.
Der aus Narvik?
-Tollefsen. -Nein, Tofte.
Wie vorsichtig denkst du, waren die Deutschen mit seinem Kopf?
Tofte, sagst du?
Gunnar.
Rein da!
Was ist mit dem Jungen?
-Tofte. Lebt der Enkel noch? -Ich weiß es nicht.
Gunnar!
Alles gut, komm.
Kommt. Gehen wir.
Gunnar, wir müssen los.
Na los, kommt.
Pass auf!
Scheiße.
Hier.
Los.
-Pass auf! -Die kommen von links.
Nach links.
Nach rechts.
Das ist Pierre!
Alles okay, Leute.
-Wer ist das? -Schon gut.
Er ist auf unserer Seite.
Ah, danke.
Gute Arbeit, Pierre.
-Gunnar. -Gern geschehen.
Kommt. Wir müssen los.
Was zum Teufel machst du hier?
Norweger?
Bist du verletzt?
Nein.
-Bring das sofort runter. -Ja.
Die Deutschen sind aus den Bergen geflohen.
Hr. Major.
Können Sie Meldung machen?
Zwei tote Deutsche am Maschinengewehrposten.
Tofte hat beide erschossen.
Ja.
Der, der dir die Geschichte erzählt hat, ist er hier?
Nein.
Ich wusste nicht, dass es dein Vater war.
Mein Beileid.
Unteroffizier?
Das war sehr gute Arbeit.
-Ich muss nach Narvik. -Ja.
Dort wirst du bald kämpfen.
Wann?
Wenn wir die Deutschen aus den Bergen vertrieben haben.
Könnte schnell gehen mit Hilfe der Franzosen
und den Polen im Süden.
Ich muss nach Hause.
Ja. Dann müssen wir kämpfen.
Unteroffizier.
Haben Sie nicht einen Sohn?
Ich weiß nicht, ob er noch lebt.
Sie müssen daran glauben.
Wir sind bald in Narvik.
Dann können Sie Ihrem Sohn in die Augen sehen
und sicher sein, dass er in einem freien Vaterland aufwächst.
Kommen Sie.
Hoch mit Ihnen.
Genau dafür kämpfen wir.
Wir sind Norweger,
und wir kämpfen füreinander.
-Jawohl! -Jawohl!
NARVIK, 1 WOCHE SPÄTER
ZIVILISTEN IM KREUZFEUER ZWISCHEN DEUTSCHEN UND BRITISCHEN SCHIFFEN.
Tut das weh?
Ja.
Drück das drauf.
Hey. Was hab ich gesagt?
Da.
Ingrid, ich muss mit dir reden.
-Was ist denn? -Die Deutschen.
Die gehen von Tür zu Tür
und fragen, wer Engländer versteckt.
Hast du was gesagt?
Nein,
aber die fragen nach dir.
-Die brauchen eine Dolmetscherin. -Ich weiß nicht.
Du musst gehen.
Ich pass auf Ole auf.
Die wollen die Rationen kürzen.
Nein.
Die Leute verhungern. Das geht nicht.
Er sagt, nur bis sie den Konsul finden und es ist nur…
Ich weiß nicht, wo der Konsul ist.
Sie sollen in den Keller gehen.
Ich geh nicht mit denen in den Keller.
Er sagt, dass die Leute aus Narvik
am meisten unter dem britischen Beschuss leiden.
Wüsste ich es, hätte ich es nicht gesagt.
Sie könnten wegen Hochverrats angeklagt werden.
Wie ist es gelaufen?
Hallo, Schatz.
Wann hast du mit den Engländern gesprochen?
Gestern.
Werden die die ganze Stadt auslöschen?
Sie sind bald hier.
Bald?
Ja.
Mama?
Ich blute.
Er blutet nicht.
Ich weiß.
Er hat Albträume.
Ole!
Nein!
Ole!
Ingrid?
-Ist Ingrid hier? -Warte in der Lobby.
Es ist wirklich wichtig.
Ingrid?
Was ist los?
Ist er krank?
Das wird schon.
Kann ich mit Ihnen reden?
Nicht jetzt.
Ich kann nicht warten.
Die wurden geschnappt.
Woher weißt du das?
In der Hütte waren deutsche Soldaten.
Haben sie dich gesehen?
Er muss ganz ruhig sein.
Wie hast du einen Arzt hergebracht?
Bjørg, sieh mich an.
Ich habe nicht gesagt, dass du ihnen geholfen hast.
ROMBAKSFJORD, 2 WOCHEN SPÄTER
NORWEGISCHE UND FRANZÖSISCHE SOLDATEN BEREIT FÜR DIE SCHLACHT UM NARVIK.
Granate!
Wie sieht's mit den Sprengkapseln aus?
Die werden funktionieren.
Ja?
Hier.
Sobald sie gefeuert haben,
verstecken sie die Kanone wieder im Tunnel.
Sehen Sie die fünf Maschinengewehre?
Ja.
Sobald die Franzosen sie erledigt haben, kriegen Sie ein Signal,
dann schnell in den Tunnel und die Kanonen ausschalten.
Das ist der letzte Hügel vor Narvik.
Vergesst das nicht!
Na los!
Noch immer kein Signal.
Weiter.
Hansen!
Gunnar?
Sterbe ich jetzt?
Das ist nicht dein Blut.
Lauf!
Willst du draufgehen?
Verdammte Feiglinge!
Ein Schritt weiter
und ich schieße!
Aufstehen!
Major, die MS Cairo wurde getroffen.
Wir müssen die Kanone unschädlich machen.
Los.
Bewegung!
Kommt schon. Ihm nach.
Na los, ihm nach!
Das bringt nichts!
Aufgeben ist keine Option, Gunnar.
Wir müssen da hoch.
Es gibt einen anderen Weg.
Einen anderen Weg?
Alleine schaffen wir das nicht.
Franzosen?
Komm, Praestnes!
Ja.
Nicht schießen!
Hey! Nicht schießen!
Major!
Die Kanone ist unschädlich!
Achtung.
Nach vorne!
-Du hast mich gerufen? -Ja.
Wussow hier
bestand darauf, mit dir zu reden.
Ole, unterhältst du dich mit Polly?
Bin gleich da.
Ole, komm.
Komm…
Warum?
Magst du Schokolade?
-Hey. -Hey.
-Was machst du da? -Ich falte.
Du bist so brav.
Wusstest du das?
Was?
Von Gunnar?
Wusstest du es?
Ich kann nicht.
Ingrid, sei stark.
Für Ole.
Du musst die Stadt verlassen.
Du kannst nicht hier bleiben, die Leute reden.
Wer?
Du weißt doch, wie die Leute sind.
Die brauchen immer einen Sündenbock.
Vor allem, da die Deutschen abziehen.
Hier ist dein Lohn, Ingrid.
Hast du nicht Familie im Norden?
Geh doch da hin, weit weg von Narvik.
Nimm Ole und das Geld und verschwinde.
Du kannst das. Du hast Ole.
Ole, komm.
Und was ist mit dir?
Wie werden dich die Leute ansehen?
Ich muss mir nur um mich Sorgen machen.
Ich hab keinen kleinen…
Prinzen wie du.
Mach dir keine Sorgen.
Hurra!
Es ist ein langer Weg bis Südnorwegen
Es ist ein langer Weg
-Zu Fuss -Zu Fuss
Wir werden gewinnen, uns durchsetzen
Wenn wir zusammen gehen
Hört den Ruf der Waffen
Wir werden die Deutschen vertreiben
Es ist ein langer, langer Weg Nach Südnorwegen
Aber wir brechen sofort auf
Und die Franzosen!
Es ist ein langer Weg bis Südnorwegen
Es ist ein langer Weg zu Fuß
Die Stadt gehört jetzt euch.
Zum Wohl!
Ist das seine Frau?
Sie ist hübsch.
Glückwunsch.
Geht nach Hause.
Die Stadt gehört jetzt euch.
Sie kommen!
Unsere Männer kommen!
NARVIK, 28. MAI 1940
Hurra!
Willkommen zu Hause!
-Hallo. Ist Ingrid nicht hier? -Hey!
Keine Ahnung.
Es ist nicht einfach für sie, so viel wie sie mit den Deutschen zu tun hatte.
Was soll das heißen?
Ole?
Schau mal.
Die haben gesagt, du bist tot.
Wer?
Hallo, Ole.
Sagst du nicht Hallo zu Papa?
Hallo, hallo, du!
Hallo.
Schöne Fahne.
Danke.
Sollen wir draußen feiern?
Ich darf nicht.
Natürlich darfst du das!
Warum nicht?
Polly sagte, wir müssen die Stadt verlassen.
Ja, wir müssen gehen.
Ich hab Bjørg getroffen.
Weißt du, was sie gesagt hat?
Ich… Ich erklär's dir später, nicht jetzt.
-Warum nicht? -Bitte, Gunnar.
Nehmen wir den Zug mit?
Was hast du mit den Deutschen gemacht?
Ich hab getan, was ich tun musste.
Was?
Er lag im Sterben.
Zeig Papa deine Narbe.
-Nein. Ole, lass das. -Siehst du.
Du hattest was mit einem Deutschen?
Nein.
Warum läufst du dann weg? Antworte!
Ich hab ihnen Informationen über die Engländer gegeben.
Das glaub ich nicht.
Doch.
Die sind auf unserer Seite.
Nicht auf meiner.
Ohne sie wäre ich jetzt nicht hier.
Sieh doch, wo du bist!
Ole ist beinahe an einer englischen Granate gestorben,
dieselbe Granate, die deinen Vater getötet hat…
Das muss ein Unfall gewesen sein.
Kein Grund, die Seiten zu wechseln.
Du verstehst es nicht.
Was? Dass du eine Verräterin bist?
Wen habe ich verraten?
Uns!
Uns, die dich verteidigt haben.
Wer hat Ole verteidigt,
während du im Krieg warst?
Hätte ich ihn sterben lassen sollen?
Ingrid, wir sind im Krieg.
Menschen sterben!
Es wäre besser,
du wärst nie zurückgekommen!
Ole, bist du bereit?
Komm.
Ich blute, ich blute.
Nein, du blutest nicht.
-Hey, hör auf! -Hey.
-Hör auf! -Hey.
Hör zu!
Jetzt siehst du, wie dir die Deutschen danken.
Praestnes, runter!
Gunnar?
Hey.
Es ist zu spät.
Er ist tot.
Tot.
Warum haben wir nicht zurückgeschossen?
Die Engländer verteidigen den Luftraum.
Im Fjord sind keine englischen Schiffe.
Wenn die Engländer abgezogen sind, dann um ihre Heimat zu verteidigen.
Hat Hitler Frankreich besetzt?
Kämpft für alles, was euch lieb ist,
und sterbt, wenn ihr müsst.
Gefreiter Praestnes tat genau das. Er starb für alles, was ihm lieb war,
und für uns alle hier.
Weil wir Norweger sind, und wir füreinander kämpfen.
Noch mehr als zuvor,
brauchen wir die, die bereit sind,
sich selbst aufzuopfern.
Die, die alles opfern wollen,
für das, was ihnen lieb ist.
Ja.
Wo ist das Lager?
Die Straße hoch und dann rechts.
Wo finde ich eine Waffe?
Das Lager ist im Wald.
Deutsche Flugzeuge!
Flugzeuge!
Kommt an Bord!
Steht nicht so rum!
Na los.
Aus dem Weg.
Wir sollten sie ins Meer werfen.
Schnell. Beeilung.
Wo krieg ich Waffen?
Ihr müsst ihr helfen.
Soll sie doch die Deutschen fragen.
FISCHERBOOTE EVAKUIEREN DIE LETZTEN ZIVILISTEN,
BEVOR DEUTSCHE BOMBENFLUGZEUGE DIE STADT DEM ERDBODEN GLEICHMACHEN.
DIE RÜCKEROBERUNG VON NARVIK WAR HITLERS ERSTE NIEDERLAGE IM 2. WELTKRIEG.
ABER DER SIEG WAR VON KURZER DAUER.
OHNE NORWEGEN ZU INFORMIEREN, ORDNETEN ENGLAND UND FRANKREICH DEN RÜCKZUG AN.
DIE NORWEGISCHE ARMEE MUSSTE IHRE WAFFEN AM 8. JUNI 1940 NIEDERLEGEN.
DIE SCHLACHT UM NARVIK WAR DIE GRÖSSTE SCHLACHT IN NORWEGEN.
Untertitel von: Anja Bauer