ΟΟΥΚ ΚΡΙΚ, ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ
05:56 Π.Μ.
Όταν μετακόμισα από τη Σερβία,
έμεινα λίγο έκπληκτη
με το πόσο οι Αμερικάνοι αγαπούν τη σημαία τους.
Όταν ξεκίνησα να εργάζομαι στο Ίντερ Φλαγκ,
ειλικρινά τους ρώτησα, "Για πόσο καιρό θα έχω αυτή τη δουλειά;"
Σκεφτόμουν, "Πόσες σημαίες να χρειάζεται κανείς;"
ΜΕ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΩ ΤΩΝ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΣΗΜΑΙΩΝ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ,
Η ΙΝΤΕΡ ΦΛΑΓΚ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΣΗΜΑΙΩΝ ΚΑΙ ΙΣΤΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ.
Καλημέρα.
Σε όλες τις σημαίες μας
υπάρχουν μέρη από τις ιστορίες των υπαλλήλων μας.
Οι σκέψεις τους, ό,τι σκέφτονται ενώ φτιάχνουν τη σημαία.
Είναι καλύτερη μέρα η σημερινή από τη χθεσινή;
Αυτή η σημαία έχει μια ιστορία να σας πει.
Τη δική μας ιστορία.
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ
ΡΑΝΤΙΤΣΑ, ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΡΑΠΤΙΚΗΣ
Οι σημαίες μας χρησιμοποιούνται σχεδόν παντού.
Μάλιστα είχαμε μια μεγάλη παραγγελία πρόσφατα
για το Άγαλμα της Ελευθερίας.
Το έχουμε.
Εντάξει.
Θα τραβάνε τη σημαία
και θα την περνάμε ο ένας στον άλλον μέχρι το τέλος.
Όταν φτάσει σε εσάς εκείνη η άκρη, περάστε την στον επόμενο
και συνεχίστε να τραβάτε, μέχρι να ξεδιπλώσουμε τη σημαία εντελώς, εντάξει;
Πιάστε την καλά και συνεχίστε να την περνάτε στον επόμενο.
Είναι ένας μεγάλος ποταμός.
Έχουμε υπαλλήλους από όλο τον κόσμο.
Αν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χέρια σου,
μπορείς να δουλέψεις στην Ίντερ.
Μπράβο, παιδιά.
Εντάξει.
Εντάξει. Τινάξτε την.
Πολλοί υπάλληλοί μου έχουν περάσει πολλά.
Η Μάιντα έχασε τα πάντα
σε τυφώνα στο Πουέρτο Ρίκο.
Η Ιβόν εγκατέλειψε τη χώρα της ενώ ήταν έγκυος
και πέρασε χρόνια σε στρατόπεδα προσφύγων στην Τανζανία.
Ο Μιλάνκο ήρθε από τη Βοσνία.
Ήταν αιχμάλωτος πολέμου εκεί.
Μετά έχουμε τον Αλί,
που εγκατέλειψε το Ιράκ με τη νέα του οικογένεια.
Πόσο χρονών είναι η κόρη σου;
-Τι; -Ηλικία;
-Η κόρη σου. -Η κόρη μου;
-Πόσο…;
Πέντε.
Πεντέμισι.
Στη γλώσσα του... «Ντόμπρο» στη γλώσσα του...
Στη γλώσσα του, «ντόμπρο» ημαίνει «καλά».
Το πόδι μου εδώ;
Ναι.
Κι εδώ, εντάξει.
-Τέλεια. -Ευχαριστώ.
Συνέχισε, έτσι.
Θα εξασκείσαι σε αυτό.
Είμαι αγχωμένος.
Θέλεις να έρθω αργότερα να δω πώς τα πας;
Δεν θέλω να σου δημιουργώ πιο πολύ άγχος
από ότι έχεις, έτσι;
Εντάξει. Θα σε αφήσω μόνο για λίγο.
Κι αν χρειαστείς κάτι, φώναξέ με, εντάξει;
-Εντάξει. -Σου έχω κι άλλα υλικά εδώ.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
ΑΛΙ ΡΑΦΤΗΣ ΣΗΜΑΙΩΝ
Με όλα τα έγγραφα και τις διαδικασίες,
περίμενα δώδεκα χρόνια με την ελπίδα να έρθω στην Αμερική.
Στη Βαγδάτη,
είχαμε πολλούς φόνους και θανάτους από όλμους
και αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.
Τη γειτονιά μου την έλεγαν "Ο Δρόμος του Θανάτου".
Επέζησα από εκρήξεις στα 150 μέτρα αρκετές φορές.
Ευχαριστώ.
Αυτή η δουλειά είναι πολύ σημαντική. Δεν είναι μια οποιαδήποτε δουλειά.
Θέλω να την κάνω τέλεια.
Πενήντα πολιτείες. Η κάθε μία με πληθυσμό πέντε με έξι εκατομμύρια ή παραπάνω.
Άρα καταλήγεις να εργάζεσαι για πενήντα ή εξήντα εκατομμύρια ανθρώπους.
Πρώτα ο Θεός, θα εργαστούμε και οι δύο.
Πρώτα ο Θεός, θα αγοράσουμε αυτοκίνητο.
Πρώτα ο Θεός, θα δουλέψουμε και θα δούμε όλες τις αμερικανικές πολιτείες.
Τη Νέα Υόρκη, την Ουάσιγκτον, τη Φλόριντα.
Και την Καλιφόρνια.
Το Τέξας.
Το Τέξας… όχι.
Μου αρέσει πολύ που είμαι από το Μιλγουόκι.
Είναι μικρή πόλη σε σχέση
με τη Νέα Υόρκη και το Λος Άντζελες, έτσι;
Μεγαλώνοντας, στηριζόμασταν πολύ ο ένας στον άλλο.
Ο κόσμος την αγαπά αυτήν την πόλη,
όπως ο κόσμος αγαπά αυτήν τη χώρα.
ΣΟΥΓΚΑΡ ΡΕΪ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΙΝΤΕΡ ΦΛΑΓΚ
Στην Ίντερ Φλαγκ η δουλειά μου είναι να επιβλέπω τα σετ ιστών.
Τα βάζουμε όλα σε κουτιά,
συσκευάζονται για να φύγουν.
-Τι λέει, αδερφέ; -Φίλε, είδες τους Μπακς χτες;
Ναι, φίλε.
Φίλε, πολύ καλοί.
Εντάξει. Μιλάμε, αδερφέ.
Ξέρεις ότι έχουμε κι άλλα τέτοια στη Ζώνη 7;
Ναι. Στη Ζώνη 7.
Πρέπει να πάρω το ανυψωτικό
και να πάω στη Ζώνη 7.
Δεν έχω ξαναδουλέψει σε μέρος
με τόση πολυμορφία.
Το εκτιμώ. Ναι.
Καταλαβαίνω την περηφάνια των μεταναστών,
που κοιτάνε την αμερικανική σημαία,
ενώ βρίσκονται σε μια χώρα όπου μπορούν
να επιδιώξουν να γίνουν οτιδήποτε θέλουν.
Αυτό είναι πραγματικό.
Αλλά όταν αρχίσεις να μαθαίνεις πώς χτίστηκε αυτή η χώρα,
για τους μαύρους και σκουρόχρωμους ανθρώπους,
δεν σε συμπεριλαμβάνει πραγματικά.
Πες μου ένα πρόβλημα που οδήγησε στον Εμφύλιο Πόλεμο.
Σκλάβοι…
-Η δουλεία. -Η δουλεία. Εντάξει.
Πες μου ένα δικαίωμα ή μια ελευθερία από την Πρώτη Τροπολογία.
-Λόγου; -Ναι.
-Εντάξει. Και... -Εντάξει. Πόσες τροπολογίες έχει…
-Είκοσι εφτά. -Ωραία.
Βλέπεις, ξέρεις.
Αυτό. Αυτή η ερώτηση.
Βάσει του Συντάγματός μας, κάποιες εξουσίες ανήκουν στο κράτος.
Ποια είναι μία από τις κρατικές εξουσίες;
Δεν…
-Καλημέρα. Καλημέρα. -Καλημέρα.
Είμαι κουρασμένη.
Καλημέρα.
ΜΠΑΡΜΠ ΡΑΦΤΡΑ ΣΗΜΑΙΑΣ
Είναι καλοί οι άνθρωποι εδώ.
Πολύ καλοί.
Κουράστηκα, φίλε.
Κοιμήσου σε μια στοίβα σημαίες για λίγο.
Ωχ. Συγγνώμη.
Αχρείαστο ήταν αυτό.
Δεν θυμάμαι τα ονόματα όλων.
Τα ονόματά τους διαφέρουν από τα αμερικανικά.
Αλλά δεν πειράζει.
Αν ήρθες νόμιμα στην χώρα, όλα καλά.
Το ράψιμο σημαιών είναι στο αίμα μου.
Οι πρόγονοί μου πολέμησαν για αυτή τη σημαία.
Ο παππούς μου ήταν στον στρατό. Ο πατέρας μου, ο αδερφός μου.
Είμαι απλώς περήφανη γι' αυτή. Αυτή είναι η χώρα μου.
Είναι καλύτερη από πολλές άλλες χώρες. Αυτό ξέρω εγώ.
Όλοι πιστεύουν πως έχουν την καλύτερη χώρα.
Καλημέρα, παιδιά.
Πώς είστε όλοι σήμερα;
-Μέρα. -Καλημέρα.
Για να κάνουμε λίγες ασκήσεις.
Ελάτε. Θα κάνω κι εγώ μαζί σας.
Εντάξει. Ας μαζέψουμε τα κεράσια.
Μαζεύουμε τα κεράσια.
Φτερούγες κοτόπουλο.
Ωραία. Αυτό θα κάνουμε.
Είμαι μισή-μισή.
Τη μισή μου ζωή την πέρασα στη Σερβία, τη μισή εδώ.
Και οι δύο είναι πατρίδες μου.
Αγαπώ την Αμερική, αλλά αγαπώ και τη Σερβία.
Κι όταν έχεις δύο παιδιά, όταν φιλάς το ένα,
δεν σημαίνει πως δεν αγαπάς το άλλο.
Είμαι πολύ διαφορετική με περμανάντ.
Είναι στην τέταρτη σκάλα. Δεν θα είναι πολύ κοντά.
Θα τα πάρω όλα στην τέταρτη.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Πριν είκοσι οκτώ χρόνια,
ο άντρας μου κι εγώ αποφασίσαμε να φύγουμε από τη Σερβία
και να έρθουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες με το παιδί μας.
Η Σερβία ήταν στα πρόθυρα του πολέμου
και το σπίτι στο οποίο ζούσα με την οικογένειά μου
χτυπήθηκε από βόμβα και καταστράφηκε.
Τόσες αναμνήσεις.
Η πρώτη φορά που συνειδητοποίησα
τι σημαίνει πραγματικά η αμερικανική σημαία
είναι λίγο χαζή ιστορία.
Έβλεπα μια ταινία
που λέγεται Όχι Χωρίς Την Κόρη Μου.
Στο τέλος της ταινίας
η μητέρα είναι με την κόρη της
και προσπαθούν να βρουν καταφύγιο.
Κάθε φορά που το συζητάω, κλαίω.
Λυπάμαι.
ΜΠΟΖΝΤΕ ΚΟΛΟΡ
Ήταν μόνες χωρίς καμία βοήθεια
και ξαφνικά ακούνε έναν θόρυβο.
Ο θόρυβος ήταν η σημαία.
Και η Πρεσβεία των ΗΠΑ…
Συγγνώμη.
Η σημαία είναι σημαία
από την αρχή που παίρνεις το ύφασμα.
Τότε γεννιέται η σημαία.
Δεν σκέφτεσαι πόσο ράψιμο χρειάζεται η σημαία.
Πρώτα ράβεις από τα αστέρια μέχρι τις κοντές λωρίδες.
Ο επόμενος αναλαμβάνει τις μακριές λωρίδες.
Κάθε αστέρι έχει πέντε κορυφές
και σε κάθε κορυφή
πρέπει να γυρίσεις το ύφασμα,
που σημαίνει ότι το γυρνάς 250 φορές.
Όταν ήμουν παιδί, πάντα μου άρεσε να ζωγραφίζω αστέρια.
Τώρα μπορώ και το κάνω επαγγελματικά.
Όταν τοποθετώ το τελευταίο αστέρι,
η σημαία ζωντανεύει.
Η σημαία δεν φτιάχνεται από ένα άτομο.
Είναι το όνειρο,
το έργο πολλών ανθρώπων.
ΙΝΤΕΡ ΦΛΑΓΚ
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
ΑΛΙ
Δείξε.
Γεια σου, Μαμά.
Αυτή είναι η Ημέρα της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ.
Πάνε στα εμπορικά κέντρα, στα πάρκα, ή στη λίμνη.
Ή ψήνουν κεμπάπ και μπριζόλες.
Κι ο καιρός εδώ είναι καλός, όχι όπως στο Ιράκ.
Αν κάτσω έτσι στον ήλιο στο Ιράκ θα καώ.
Θα είμαι σαν την ψησταριά. Σαν το ψημένο κρέας.
Πρόσεχε, φίλε.
-Άντε. Πέρνα από τη μια στην άλλη. -Για να δω κανένα κόλπο.
Ναι, να δούμε κανένα ωραίο κόλπο.
Η γυναίκα μου είναι νοσοκόμα.
Δουλεύει τρίτη βάρδια τα σαββατοκύριακα.
Μετά εγώ δουλεύω πρώτη βάρδια Δευτέρα με Παρασκευή.
Κάναμε οικονομία τα τελευταία δέκα χρόνια
και αγοράσαμε το πρώτο μας σπίτι.
Τι κάνεις;
Δεν τρώμε τις φούσκες.
Δεν έχω σημαία υψωμένη στο σπίτι μου αυτήν τη στιγμή.
Είναι κάτι που έχουμε συζητήσει με τη γυναίκα μου.
Σίγουρα αγαπάμε τη χώρα αυτή. Με νιώθεις;
Τι;
Αλλά δεν σε αγαπά πάντα κι αυτή.
ΜΠΑΡΜΠ
Ναι.
Την παρέλαση της 4ης Ιουλίου
τη χάνω δεύτερη χρονιά λόγω της αναπνοής μου.
Τελευταία φορά πήγα στον γιατρό
πριν κάνα δυο χρόνια τουλάχιστον.
Μια γειτόνισσά μου είναι βετεράνος.
Μου δίνει φάρμακο για τον νεφελοποιητή μου.
Δεν μου φτάνουν για να αγοράσω αυτήν τη στιγμή.
Είπες ότι ήθελες να βγεις στη σύνταξη κάποια στιγμή τον Ιούνιο.
-Ναι. -Δεν ξέρεις πότε ακριβώς;
Δεν είμαι σίγουρη ακόμα.
Νομίζω είμαι έτοιμη. Δεν ξέρω.
Μπορώ να βρω μερική απασχόληση, αλλά μου αρέσει να ράβω.
Μου αρέσει εδώ.
Εδώ μιλάνε τόσες πολλές γλώσσες.
Δηλαδή από Κίνα, Ιράκ,
Πακιστάν.
Νομίζω πολλοί δεν θέλουν να μάθουν τον τρόπο στα Αγγλικά.
Δεν είναι…
Δεν είναι ότι δεν θέλουν.
Ο κόσμος είναι ντροπαλός.
Φοβάται μην κάνει λάθη
ή πει λάθος λέξεις ή προφέρει κάτι λάθος,
ντρέπονται να μιλήσουν.
Κι αυτό τους δυσκολεύει όλους να μάθουν.
Ναι.
Είναι δυσκολότερο. Έχεις δίκιο.
Ο παππούς μου ήταν… Είχε κι αυτός προφορές.
Ξέρεις, οι γονείς μου κι οι παππούδες μου… υμάμαι.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω.
Είναι καρύδα;
Νερό καρύδας.
Κάνεις μια τρύπα και το βάζεις.
Γκρουγιέρ.
Τυρί γκρουγιέρ.
Η γυναίκα μου είναι από την Αλγερία, αλλά γνωριστήκαμε στη Συρία.
Μετά από ενάμιση χρόνο παντρευτήκαμε και γυρίσαμε στο Ιράκ.
Ντομάτα;
-Ντομάτα; -Ντομάτα;
Μετά θέλαμε να γυρίσουμε στη Συρία, αλλά ξέσπασε πόλεμος εκεί
και φοβόμουν μην πάθει κάτι.
Αλλά εδώ στην Αμερική, η ζωή είναι πολύ όμορφη.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Γεια σου, σούπερ μάρκετ.
Καλωσόρισες.
Καλωσόρισες γάτα!
Όχι.
Άφησέ τη, γλυκιά μου. Πες της, έλα, έλα.
Πες της, έλα, έλα.
Θεέ μου, καρδούλα μου.
Ποιος είναι ο μεγαλύτερός σου στόχος τώρα;
Αν σας πω, δεν θα πραγματοποιηθεί.
ΦΥΓΕ ΙΕ ΜΕΙΝΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΥΓΙΕΙΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
-Τέλεια. Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Η Αμερική δεν είναι η ίδια Αμερική στην οποία έφτασα εγώ.
Αλλά όλος ο κόσμος αλλάζει.
Σίγουρα δεν σκεφτόντουσαν μόνο το μπάσκετ
οι Μιλγουόκι Μπακς μετά τον πυροβολισμό του Τζέικομπ Μπλέικ
στην Κενόσα του Ουισκόνσιν.
Οι αστυνομικοί στην Κενόσα τον πυροβόλησαν επτά φορές στην πλάτη.
ΕΙΡΗΝΗ, ΙΣΟΤΗΤΑ, ΕΝΟΤΗΤΑ ΔΥΝΑΜΗ ΚΕΝΟΣΑ
Ξανά διαμαρτυρία στην Κενόσα απόψε.
Καταλαβαίνεις τη θερμοκρασία στη χώρα…
ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΜΕΤΡΑΝΕ
από τις σημαίες.
ΤΡΑΜΠ ΠΕΝΣ
Προσπαθώ να εργάζομαι σκληρά
για να μπορώ να παρέχω μια καλή ζωή στην οικογένειά μου.
Όχι, άφησέ το.
Είσαι τυχερός που είμαι γέρος.
Αλλά η κατάσταση στη χώρα
με τον Τζορτζ Φλόιντ και τον Τζέικομπ Μπλέικ,
αρχίζει να σε καταβάλλει.
Απλώς θες να σου συμπεριφέρονται…
Γεια.
Πώς είσαι, Αλί;
Δεν είμαι πολύ καλά.
Γιατί; Τι τρέχει;
Ψώνιζα με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου.
-Στο Γουόλμαρτ. -Ναι.
Κρατούσα την κόρη μου και με πλησίασε ένας τύπος.
Νόμιζα θα χαιρετούσε το μωρό μου και θα της έκανε μια φιλοφρόνηση.
Δεν περίμενα να βρεθώ στο έδαφος.
Με χτύπησε με κάτι.
Δεν ξέρω αν ήταν το χέρι του ή αν κρατούσε κάτι.
Με χτύπησε τόσο δυνατά που έχασα τις αισθήσεις μου για πάνω από μισό λεπτό.
Απίστευτο!
Πήρες την αστυνομία;
Δεν την πήρα εγώ, την πήρε το Γουόλμαρτ, αλλά δέκα λεπτά αργότερα.
Αφού είχε γίνει η ζημιά.
Έφτασαν αφού είχε ξεφύγει.
Δεν τον έπιασαν.
Πρέπει να σκεφτείς την πιθανότητα
ότι επειδή είσαι διαφορετικός,
ίσως λόγω της καταγωγής σου και της χώρας από όπου ήρθες,
ότι μπορεί να μην του αρέσουν οι άνθρωποι από τη χώρα σου
και ότι γι' αυτό το έκανε.
Αφού με χτύπησαν, το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η οικογένειά μου.
Σήκωσα το βλέμμα να δω τι γίνεται και βρήκα τα παιδιά να κλαίνε
και τη γυναίκα μου να φωνάζει, "ασφάλεια, ασφάλεια".
Ήρθαμε για να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας με ασφάλεια, δεν ψάχνουμε για μπελάδες.
Θανατηφόρα επίθεση στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ.
Πρόκειται για μια απίστευτα επικίνδυνη κατάσταση
που εκτυλίσσεται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
…όταν ένας διαδηλωτής χτυπάει έναν αστυνομικό
με τον στύλο με την αμερικανική σημαία να κρέμεται.
ΒΙΝΤΕΟ ΞΥΛΟΔΑΡΜΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΣΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΣΤΟ ΚΑΠΙΤΩΛΙΟ
ΗΠΑ
Για μένα, η σημαία έχει ψυχή.
Το πιστεύω αυτό.
Προφανώς πίστευα πως στην Αμερική
δεν θα συνέβαινε ποτέ αυτό που συνέβη στη Γιουγκοσλαβία.
Ένιωσα προδομένη.
Είναι η τελευταία μου μέρα στην Ίντερ.
ΙΝΤΕΡ ΦΛΑΓΚ
Αγαπώ τη δουλειά μου,
αλλά είμαι υπερβολικά κουρασμένη για να συνεχίσω.
Τι είναι αυτό;
Έκπληξη, Μπάρμπαρα!
-Μπάρμπαρα. -Ευχαριστώ. Κοίτα εδώ.
Όλη σου τη ζωή δουλεύεις.
-Ευχαριστώ. -Ξαφνιάστηκες;
Εννοείται!
Τι είναι αυτό;
Ένα Ντάτσχουντ!
Ένα Ντάτσχουντ! Κοίτα να δεις.
-Σου αρέσει; -Ναι.
Το λατρεύω.
-Σας ευχαριστώ όλους. -Θα μου λείψεις.
Θα μου λείψεις κι εμένα.
-Πες, γεια. -Να προσέχεις.
-Κι εσύ. -Θα μου λείψεις.
Καλά είσαι;
-Μπράβο το κορίτσι. -Σε αγαπώ.
Περισσότερο θα μου λείψουν οι φίλοι μου εδώ.
Ελπίζω η εργασία μου να είχε κάποια αξία.
-Ποια πύλη είπε; -Σαράντα πέντε.
Σαράντα πέντε; Είναι…
Όταν ετοιμαζόμασταν να έρθουμε εδώ στην Αμερική,
δεν σκέφτηκα καν τι με περίμενε.
Αλλά η Αμερική μού έδωσε πολλά
και νομίζω έδωσα κι εγώ ό,τι καλύτερο μπορούσα στην Αμερική.
-Καλή σας μέρα. -Και σε σας. Γεια σας.
Τώρα μετακομίζω στη Σερβία ξανά.
Ναι.
Προσεγγίζουμε τη Νέα Υόρκη, περιοχή Λα Γουκάρντια.
Βρίσκομαι εδώ σχεδόν τριάντα χρόνια
και δεν πήγα ποτέ στη Νέα Υόρκη.
Πριν γυρίσω στη Σερβία,
θέλω να δω μια από τις σημαίες μας.
Θεέ μου.
Θεέ μου. Κοίτα τη Νέα Υόρκη!
Κοιτάξτε τους ουρανοξύστες του Μανχάταν.
Φανταστείτε το δέος όσων πρωτοέφταναν
καθώς η απέραντη θέα της πόλης αναδυόταν από τα κύματα.
Λατρεύω την Αμερική.
Ξέρω πως δεν είναι τέλεια…
αλλά έτσι είναι η ομορφιά.
Δεν αγαπάς κάτι επειδή είναι τέλειο.
Αγαπάς κάτι επειδή είναι δικό σου.
Να τη.
Μακάρι να ήταν εδώ όλοι οι ράφτες μου να με δουν.
Το βλέπεις αυτό;
Κοίτα τι όμορφη που είναι, έτσι;
Όλοι δίνουν λίγο από τον εαυτό τους σε αυτή τη σημαία.
Και στο τέλος,
η σημαία θα ζήσει περισσότερο από όλους μας.
Είμαστε μια στιγμή. Ο κάθε άνθρωπος είναι μια στιγμή στον χρόνο.
Και οι σημαίες είναι αιώνες στον χρόνο.
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.
Ανησυχώ πολύ.
Καλή τύχη.
Εντάξει.
Μη φοβάσαι.
-Εντάξει. -Εντάξει. Καλή τύχη.
Γεια σου.
Η μαμά ξεκινάει δουλειά σήμερα.
Εντάξει.
-Γεια σου. -Γεια σου. Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
Είμαι από την Αλγερία.
Ξέρεις την Αλγερία;
Κι εσύ; Από πού είσαι;
-Από το Μεξικό. -Το Μεξικό;
-Ναι. -Ωραία.
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Υποτιτλισμός: Μιχάλης Γουέμπερ