Ore 5:56
Trasferitami dalla Serbia,
un po' mi ha sorpreso
quanto gli americani amassero la loro bandiera.
Quando ho iniziato a lavorare da Eder Flag,
mi sono chiesta: "Per quanto avrò questo lavoro?"
E pensavo: "Di quante bandiere ha bisogno la gente?"
CON UNA PRODUZIONE DI OLTRE 5 MILIONI DI BANDIERE ALL'ANNO,
EDER FLAG È IL PIÙ GRANDE FORNITORE DI ASTE E BANDIERE AMERICANE NELLA NAZIONE
Buongiorno.
In tutte le nostre bandiere,
abbiamo frammenti di storie dei nostri addetti.
Le loro impressioni, cosa pensano mentre realizzano quella bandiera.
Oggi è un giorno migliore di ieri?
Quella bandiera ha una storia da raccontare.
La nostra storia.
THE FLAGMAKERS: UNA STORIA A STELLE E STRISCE
RESPONSABILE CUCITURA
Le nostre bandiere sono usate pressoché ovunque.
Di recente, abbiamo persino avuto un grosso ordine
per la Statua della Libertà.
Ci siamo.
Ok. Loro tireranno la bandiera
e noi la passeremo in lungo fino alla fine.
Passate il lato che avete alla persona accanto
e continuate a tirarlo in modo da aprire tutta la bandiera, ok?
Assicuratevi di tenere il tutto e passarlo avanti.
È un grande fiume.
Abbiamo impiegati da tutto il mondo.
Se puoi usare le mani,
puoi lavorare da Eder.
Bel lavoro, ragazzi.
Ok.
Ok. Scuotetela.
Molti dei miei dipendenti ne hanno passate tante.
Mida ha perso tutto
in un uragano in Porto Rico.
Yvonne era incinta quando è scappata dal suo Paese
e ha passato anni in un campo profughi in Tanzania.
Milanko viene dalla Bosnia.
Era un prigioniero di guerra.
Poi abbiamo Ali,
fuggito dall'Iraq con la sua giovane famiglia.
Quanti anni ha tua figlia?
-Eh? -Età?
-Tua figlia. -Tua figlia?
-Mia figlia? -Quanti…?
Cinque.
Cinque e mezzo.
Nella sua lingua… "Dobro" nella sua lingua…
Nella sua lingua, "dobro" significa "buono".
Te l'ho detto…
La mia gamba qui?
Sì.
E qui, ok.
-Ottimo. -Grazie.
Continua. Continua così.
Fai pratica su questo.
Sono nervoso.
Oh, vuoi che vada via e che torni dopo per controllare?
Non voglio renderti più nervoso
di quanto tu sia già, ok?
Ok. Ti lascio un po' da solo.
Se hai bisogno di qualcosa chiamami, ok?
-Ok. -Ho altro tessuto per te.
Ok. Grazie, signora.
CUCITORE DI BANDIERE
Tra documenti e procedure,
ho aspettato dodici anni con la speranza di venire in America.
A Baghdad,
c'erano molti omicidi e morti da colpi di mortaio e bombe artigianali.
Il mio quartiere era chiamato "La strada della morte".
Sono sopravvissuto ad esplosioni più di una volta a 150 metri da me.
Grazie.
Questo lavoro è molto importante. Non è un lavoro qualsiasi.
Voglio farlo alla perfezione.
Sono 50 Stati. Ognuno ha una popolazione di cinque o sei milioni, o più.
Quindi si lavora per cinquanta, sessanta milioni di persone.
Se Dio vuole, lavoreremo entrambi.
Se Dio vuole, compreremo una macchina.
Se Dio vuole, lavoreremo e viaggeremo in tutti gli Stati americani.
New York, Washington, Florida.
E la California.
Texas.
Texas… No.
Adoro essere di Milwaukee.
È una città piccola rispetto
a città come New York e Los Angeles.
Crescendo, contavamo l'uno sull'altro.
Le gente amava questa città,
così come amava questo Paese.
SUPERVISORE ALLA PRODUZIONE
Da Eder Flag, il mio lavoro è controllare i kit per le aste.
Inscatoliamo tutto,
imballiamo pronto per la spedizione.
-Come va? -Hai visto i Bucks ieri?
Sì.
Bella partita.
Davvero. Ci becchiamo dopo, amico.
Sai che ne abbiamo altri nella Zona G?
Sì, la Zona G.
Devo portare fuori il carrello elevatore
e andare nella Zona G.
Non ho mai lavorato in un posto
così variegato prima d'ora.
Grazie mille.
Comprendo l'orgoglio degli immigrati
guardando la bandiera americana,
essere in un Paese in cui puoi
aspirare ad essere qualsiasi cosa tu voglia.
Cioè, è vero.
Ma quando inizi a capire come è stato costruito questo Paese,
per le minoranze etniche,
non ti include del tutto.
Dimmi un problema che ha portato alla Guerra Civile.
Schiavi…
-Schiavitù. -Schiavitù. Ok.
Qual è uno dei diritti o libertà del Primo Emendamento?
-Ehm, la parola? -Esatto.
-Ok. E… -Ok. Quanti emendamenti…
-Ventisette. -Giusto.
Vedi, lo sai.
Questa. Questa domanda.
Nella nostra Costituzione, alcuni poteri appartengono allo Stato.
Qual è uno di questi?
Non…
-Buongiorno. Buongiorno. -Buongiorno.
Sono stanca.
Buongiorno.
CUCITRICE DI BANDIERE
Bella gente qui.
Davvero bella.
Sono stanca.
Fai un riposino su una di queste pile di bandiere.
Ops. Scusa.
Un po' fuori luogo.
Non ricordo tutti i loro nomi.
Sono diversi dai nomi americani.
Ma va bene.
Voglio dire, se arrivi legalmente in un Paese, va bene.
Cucire bandiere ce l'ho nel sangue.
I miei avi hanno combattuto per quella bandiera.
Mio nonno prestava servizio. Mio padre, mio fratello.
Ne sono orgogliosi. Questo è il mio Paese.
Meglio di molti altri. È tutto ciò che so.
Ognuno pensa di essere il Paese migliore.
Buongiorno a tutti.
Come state stamattina?
-Giorno. -Buongiorno.
Facciamo un po' di esercizio.
Su. Voglio farlo con voi.
Ok. Prendiamo le ciliegie.
Prendiamo le ciliegie.
Ali di pollo.
Ok. Facciamolo.
Sono metà e metà.
Per metà della mia vita ero in Serbia, per metà qui.
Entrambe sono casa mia.
Amo l'America, ma amo anche la Serbia.
Se hai due figli e ne baci uno,
non significa che non ami anche l'altro.
Wow.
Sembro davvero diversa con la permanente.
È sul quattro ora. Non saranno troppo corti.
Taglierò tutto con il quattro.
-Ok. -Ok?
Ventotto anni fa,
io e mio marito abbiamo deciso di lasciare la Serbia
e venire negli Stati Uniti con nostro figlio.
La Serbia stava per entrare in guerra
e la casa nella quale vivevo con la mia famiglia
fu colpita e distrutta da una bomba.
Tutti quei ricordi.
La prima volta che ho capito
il vero significato della bandiera americana
è una storia un po' buffa.
Stavo guardando il film
Mai senza mia figlia!
Alla fine del film,
la madre è con sua figlia
cercando riparo.
Ogni volta che ne parlo, mi emoziono.
Scusate.
Erano sole, nessuno ad aiutarle,
quando d'un tratto sentono un rumore.
Era una bandiera.
L'ambasciata americana…
Scusate.
Una bandiera è una bandiera
fin da quando arriva quella stoffa.
Da lì nasce una bandiera.
Non si pensa a tutto quel lavoro di cucito per una bandiera
Il primo step è cucire dal campo stella fino alle strisce corte.
Il prossimo prende le strisce lunghe.
Ogni stella ha cinque punte,
e in ogni singola punta,
la stoffa deve essere girata
il che vuol dire girarla 250 volte.
Quando ero piccolo, ho sempre amato disegnare stelle.
Ora, posso farlo per lavoro.
Quando cucio l'ultima stella,
la bandiera prende vita.
Una bandiera non è fatta da una sola persona.
È il sogno,
il lavoro di molte persone.
USA! USA!
Punto.
Ciao, mamma.
Oggi è la giornata dell'Indipendenza Americana.
Vanno al centro commerciale, ai parchi o al lago.
O grigliano kebab o bistecche.
Il tempo è bello qui, non come in Iraq.
Se stessi seduto così in Iraq sotto il sole, mi brucerei.
Sarei come un barbecue. Carne alla griglia.
Ehi, attenzione.
-Continua. Da una parte all'altra. -Mostra qualche trucco.
Dai, fai vedere qualche trucchetto.
Mia moglie è un'infermiera.
Lavora 3 turni nel fine settimana.
E io lavoro i primi turni dal lunedì al venerdì.
Siamo riusciti a risparmiare qualcosa negli ultimi due anni
e comprare la nostra prima casa.
Ehi, che fai?
Non si mangiano le bolle.
Al momento non ho una bandiera al vento a casa mia.
È qualcosa di cui abbiamo parlato io e mia moglie.
Amiamo questo Paese. Capisce che intendo?
Cosa?
Ma non sempre ricambia il tuo amore.
Sì.
La parata del 4 Luglio,
è il secondo anno che la perdo per la mia salute.
L'ultima volta dal dottore,
sarà stata almeno due anni fa.
Uno dei vicini era un reduce di guerra.
Mi dà alcune medicine da nebulizzare nell'aerosol.
Non posso permettermele al momento.
Dicevi che vorresti andare in pensione verso giugno.
-Sì. -Ancora non lo sai?
Non ancora.
Penso di essere pronta. Non lo so.
Posso sempre fare un part-time, ma mi piace cucire.
Mi piace qui, mi piace.
Qui, ci sono così tante lingue diverse.
Dalla Cina, Iraq,
Pakistan.
Penso che molti non vogliano imparare granché del sistema all'inglese.
Non…
Non è che non vogliano.
La gente è timida.
Ha paura di commettere errori
o dire qualcosa di sbagliato o pronunciarlo male,
sono timidi per parlare.
E rende difficile imparare anche per gli altri.
Sì.
È più difficile. Hai ragione.
Mio nonno era… Aveva un accento anche lui.
I miei genitori e i miei nonni… Me lo ricordo.
Cos'è?
Non lo so.
È un cocco?
Acqua di cocco.
Vedi, pungi qui e lo inserisci.
Gruviera.
Formaggio gruviera.
Mia moglie viene dall'Algeria, ma ci siamo incontrati in Siria.
Dono un anno e mezzo, ci siamo sposati e siamo tornati in Iraq.
Pomodoro?
-Pomodoro? -Pomodoro?
Dopo, volevamo tornare in Siria, ma è iniziata la guerra,
e avevo paura potesse ferirsi.
-Wow. -Wow.
Ma qui in America, la vita è bella.
-Ecco qui. -Grazie.
Ciao, ciao, Pick 'n Save.
Benvenuto.
Benvenuto gattino!
No, no, no.
Lasciala, lasciala fare. Dille di venire.
Dille: "vieni, vieni".
Oddio, il mio cuore, il mio cuore.
Qual è il tuo obiettivo ora?
Se lo dico, non si avvera.
VAI VIA VIRUS RESTA AL SICURO MILWAUKEE
RESTATE IN SALUTE E AL SICURO
-Eccellente. Grazie. -Grazie.
L'America non è la stessa di quando sono arrivata.
Ma tutto il mondo sta cambiando.
C'era più della pallacanestro nelle menti
dei Milwaukee Bucks dopo la sparatoria di Jacob Blake
a Kenosha, Wisconsin.
È stato colpito sette volte alla schiena dalla polizia a Kenosha.
PACE, UGUAGLIANZA, UNITÀ KENOSHA È FORTE
Nuove proteste a Kenosha stanotte.
Si percepisce davvero la tensione di questo Paese
dalle bandiere.
Ci provo a lavorare al massimo
per garantire una vita dignitosa alla mia famiglia.
No. No, lascia.
Sei fortunato sia vecchio.
Ma lo stato del Paese
con George Floyd e Jacob Blake,
ha il suo peso.
Vuoi solo essere trattato…
Ciao.
Come stai, Ali?
Non benissimo.
Perché? Come mai?
Ero al supermercato con mia moglie e i bambini.
-Da Walmart. -Ok.
Mentre tenevo mia figlia, si è avvicinato un uomo.
Pensavo volesse salutare mia figlia, farle un complimento.
Non pensavo di ritrovarmi a terra.
Mi ha colpito con qualcosa.
Non so se era la sua mano o se aveva qualcosa.
Il colpo è stato tale da farmi perdere i sensi per più di un minuto.
Incredibile!
Hai chiamato la polizia?
Non l'ho chiamata io, ma quelli del Walmart, dopo dieci minuti.
Dopo il danno.
Sono arrivati dopo che lui è scappato.
Non l'hanno preso.
Devi pensare alla possibilità
che a causa della tua diversità,
forse per via della tua origine e del Paese da cui provieni,
che a lui non piacciano le persone del tuo Paese
e per questo ti ha colpito.
Dopo essere stato colpito, non pensavo altro che alla mia famiglia.
Mi sono guardato attorno e ho visto i bambini piangere
e mia moglie gridare "sicurezza, sicurezza".
Siamo venuti qui per crescere i nostri figli in sicurezza, non per cercare guai.
Un assalto mortale al Campidoglio.
È una situazione estremamente pericolosa
che si svolge negli Stati Uniti.
…quando il ribelle ha colpito l'ufficiale della polizia
con l'asta della bandiera americana.
VIDEO MOSTRA AGENTE COLPITO NELLA RIVOLTA AL CAMPIDOGLIO
USA. USA. USA. USA.
Per me, la bandiera ha un'anima.
Ci credo davvero.
Ovviamente ho iniziato a crederci in America,
non sarebbe mai accaduto in Jugoslavia.
Mi sono sentita tradita.
È il mio ultimo giorno da Eder.
BENVENUTI DA EDER FLAG
Amo il mio lavoro,
ma sono stanca di continuare.
Questo cos'è?
Barbara, sorpresa!
-Barbara. -Grazie. Guarda qui.
Hai lavorato per tutta la tua vita.
-Grazie. -Sei sorpresa?
Ci puoi scommettere!
Questo cos'è?
Un bassotto!
Un bassotto! Guarda un po'.
-Ti piace? -Certo.
Lo adoro.
-Grazie a tutti. -Mi mancherai.
Anche tu. Mi mancherai.
-Saluta. -Mi raccomando.
-Anche tu. -Mi mancherai.
Tutto ok?
-Che brava. -Ti voglio bene.
Mi mancheranno le mie amiche.
Spero che il mio lavoro sia valso a qualcosa.
-Quale imbarco ha detto? -Quarantacinque.
Quarantacinque? È…
Quando stavamo preparandoci per venire in America,
non pensavo a cosa mi stesse aspettando.
Ma l'America mi ha dato tanto
e penso di aver dato all'America il meglio di me.
-Buona giornata. -Anche a lei. Ciao.
Ora, sto tornando in Serbia.
Sì.
Ci avviciniamo a New York, LaGuardia.
Sono stata qui per 30 anni
e non ho mai visto New York.
Prima di tornare in Serbia,
volevo far visita a una delle nostre bandiere.
Oh, mio Dio.
Guarda New York!
Guarda il profilo di Manhattan.
Immagina lo stupore dei nuovi arrivati
quando si è spiegata davanti a loro la vista oltre le onde.
Amo l'America.
So che non è perfetta…
ma questa è bellezza.
Non si ama qualcosa perché perfetta.
Ami qualcosa perché tua.
Eccola qui.
Vorrei che tutti i miei sarti fossero qui a vedere.
Vedi?
Vedi quanto è bella?
Tutti hanno dato un po' di sé in quella bandiera.
E alla fine,
la bandiera vivrà più a lungo.
Siamo un momento. Ogni persona è un momento nel tempo.
Le bandiere sono secoli nel tempo.
Dobbiamo comprenderlo.
Sono preoccupata.
Buona fortuna.
Ok.
Non aver paura.
-Ok. -Ok. Buona fortuna.
Ciao.
Mamma oggi inizia a lavorare.
Ok.
-Ciao, ciao. -Ciao. Buona fortuna.
Grazie.
Vengo dall'Algeria.
Conosci l'Algeria?
Tu? Da dove vieni?
-Messico. -Messico?
-Sì. -Bene.
CINQUE ANNI DI SERVIZIO
Sottotitoli: Giada Ramundo