Klokka 05:56
Da jeg flyttet fra Serbia,
overrasket det meg litt
hvor mye amerikanere elsker flagget sitt.
Da jeg begynte å jobbe hos Eder Flag
spurte jeg faktisk: "Hvor lenge vil jeg ha en jobb der?"
Og jeg tenkte: "Hvor mange flagg trenger folk?"
EDER FLAG PRODUSERER OVER 5 MILLIONER FLAGG HVERT ÅR,
OG ER EN AV LANDETS STØRSTE PRODUSENTER AV AMERIKANSKE FLAGG OG FLAGGSTENGER
God morgen.
I alle flaggene våre,
har vi biter av de ansattes historier.
Tankene deres, hva de tenker mens de lager det flagget.
Er i dag en bedre dag enn gårsdagen?
Det flagget har en historie å fortelle.
Historien om oss.
RADICA, SYLEDER
Flaggene våre brukes nesten overalt.
Vi hadde til og med en stor bestilling nylig
til Frihetsgudinnen.
Vi har den.
Ok.
De vil dra i flagget
og vi vil sende flagget hele veien ned.
Når enden kommer til deg, bare send den til den neste person
og forsett å dra nedover så vi kan åpne flagget helt, ok?
Pass på å ta tak i hele og fortsett å sende det nedover.
Det er en stor elv.
Vi har ansatte fra hele verden.
Hvis du kan bruke hendene,
kan du jobbe hos Eder.
Bra jobba, folkens.
Ok.
Ok. Rist på det.
Mange av de ansatte har vært gjennom mye.
Mida mistet alt
i Puerto Rico under orkanen.
Yvonne flyktet gravid fra landet sitt
og var så flere år i flyktningleirer i Tanzania.
Milanko kom fra Bosnia.
Han var krigsfange der.
Så har vi Ali,
som flyktet fra Irak med sin unge familie.
Hvor gammel er datteren din?
-Hva? -Alder?
-Datteren din. -Datteren din?
-Min datter? -Hvor …?
Fem.
Fem år og et halvt.
På språket hans... "Dobro" på språket hans...
På hans språk betyr "dobro" bra.
Beinet mitt her?
Ja.
Og her, ok.
-Det er flott. -Takk.
Bare fortsett. Fortsett.
Du kommer til å øve på det.
Jeg er nervøs.
Å, vil du at jeg skal gå og komme tilbake og sjekke senere?
For jeg vil ikke gjøre deg mer nervøs
enn det du er.
Ok, jeg skal la deg være litt alene.
Og hvis du trenger noe, bare rop på meg, ok?
-Ok. -Jeg har mer materialer til deg her.
Ok. Takk, sjef.
ALI FLAGGSYER
Innimellom alle papirene og prosedyrene,
ventet jeg i tolv år med håp om å komme til Amerika.
I Bagdad
var det mange drap og dødsfall grunnet granater og veibomber.
Nabolaget mitt ble kalt "Dødsveien".
Jeg overlevde eksplosjoner bare 150 meter fra meg mer enn én gang.
Takk.
Denne jobben er veldig viktig. Det er ikke bare en jobb.
Jeg vil gjøre den perfekt.
Femti stater. Hver stat har 5–6 millioner innbyggere, om ikke mer.
Så du ender opp med å jobbe for femti, seksti millioner folk.
Hvis Gud vil, vil vi begge jobbe.
Hvis Gud vil, vil vi kjøpe en bil.
Hvis Gud vil, vil vi jobbe og reise for å se alle de amerikanske statene.
New York, Washington, Florida.
Og California.
Texas.
Texas … nei.
Jeg elsker virkelig å være fra Milwaukee.
Det er en liten by sammenliknet med
New York og Los Angeles, ikke sant?
Da jeg vokste opp, støttet vi oss på hverandre.
Folk elsker denne byen,
akkurat som folk elsker dette landet.
SUGAR RAY PRODUKSJONSLEDER
Hos Eder Flag er jobben min å ha kontroll over flaggstangsettene.
Vi har alt i bokser,
pakket og klart til å sendes ut døra.
-Hva skjer, bror? -Så du Bucks i går?
Ja, mann.
Det var bra, mann.
Greit, vi snakkes, bror.
Du vet, vi har flere av disse i sone G?
Ja. Sone G.
Jeg må hente gaffeltrucken
og kjøre til sone G.
Jeg har ikke jobbet på et sted
som har vært så mangfoldig før.
Setter pris på det.
Jeg forstår stoltheten til immigranter
som ser på det amerikanske flagget,
i et land hvor du kan
ha ambisjoner om å bli hva du vil.
Det er virkelig.
Men når du begynner å lære mer om hvordan dette landet ble bygd
for svarte og brune mennesker,
inkluderer det egentlig ikke deg.
Si ett problem som førte til borgerkrigen.
Slave…
-Slaveri. -Slaveri. Ok.
Hva er den ene rettigheten eller friheten fra det første grunnlovstillegget?
-Eh, ytringsfrihet? -Ja.
-Ok. Og... -Ok. Hvor mange grunnlovstillegg …
-Tjuesyv. -Fint.
Se, du kan det.
Dette. Det spørsmålet. Dette.
I grunnloven vår tilhører noe makt delstatene.
Hvilken er en av statenes makt?
Jeg …
-God morgen. God morgen. -God morgen.
Jeg er trøtt.
God morgen.
BARB FLAGGSYER
Hyggelige folk her.
Veldig hyggelige.
Jeg er trøtt, mann.
Ta deg en lur i en av flagghaugene.
Oi sann. Beklager.
Forsiktig nå.
Husker ikke alle navnene.
Navnene deres er annerledes enn amerikanske navn.
Men det er greit.
Jeg mener, hvis du kommer lovlig til landet, er det greit.
Å sy flagg ligger litt i blodet mitt.
Forfedrene mine kjempet for det flagget.
Bestefaren min var i militæret. Faren min, broren min.
De er stolte av det. Det er landet mitt.
Bedre enn mange land. Det er alt jeg vet.
Alle mener at de er det beste landet.
God morgen, alle sammen.
Hvordan har dere det denne morgenen?
-Morn. -God morgen.
La oss gjøre noen øvelser.
Kom igjen. Jeg skal gjøre dem med dere.
Ok. La oss plukke kirsebær.
Plukk kirsebær.
Kyllingvinger.
Ok. Vi skal gjøre det.
Jeg er halvt av hver.
Halve livet var jeg i Serbia, halve her.
Og de begge er hjemmet mitt.
Jeg elsker Amerika, men jeg elsker Serbia.
Og du har to barn, når du kysser ett,
betyr det ikke at du ikke elsker det andre barnet.
Wow.
Jeg ser annerledes ut med permanent.
Dette er fire nå. Det blir ikke for kort.
Jeg klipper bare alt med fire.
-Ok. -Ok?
For 28 år siden,
bestemte mannen min og jeg oss for å forlate Serbia
og dra til USA med barnet vårt.
Serbia var på randen av krig
og huset jeg bodde i med familien
ble truffet av en bombe og ødelagt.
Alle disse minnene.
Den første gangen jeg innså
hva det amerikanske flagget faktisk betyr
er en litt teit historie.
Jeg så en film
kalt Ikke uten min datter.
På slutten av filmen
er moren med datteren sin
og prøver å komme seg i trygghet.
Og hver gang jeg snakker om det, gråter jeg.
Jeg beklager.
De var alene, uten noen til å hjelpe dem
og så plutselig hørte de en lyd.
Den lyden var flagget.
Og den amerikanske ambassaden …
Jeg beklager.
Et flagg er et flagg
allerede fra starten når du får det materialet.
Det er da flagget blir født.
Man tenker ikke på all syingen som går med i flagget.
Det første steget er å sy fra stjernefeltet til de korte stripene.
Den neste personen tar de lange stripene.
Hver stjerne har fem tagger,
og på hver enkel tagg,
må materialet snus rundt
og det utgjør 250 snuinger.
Da jeg var barn var jeg alltid glad i å tegne stjerner.
Nå får jeg gjøre det profesjonelt.
Når jeg fester den siste stjernen,
har flagget liv.
Ett flagg lages ikke av én person.
Det er en drøm,
arbeidet til mange mennesker.
USA! USA!
Pek.
Hei, mamma.
Dette er Amerikas uavhengighetsdag.
De går til kjøpesentrene, parkene eller innsjøen.
Eller de griller kebaber eller biff.
Og været er bra her, ikke som i Irak.
Hvis jeg sitter som dette i sola i Irak, blir jeg solbrent.
Jeg ville vært som grillen. Som det grillede kjøttet.
Forsiktig, mann.
-Kom igjen. Gå fra en side til den andre. -Ja, la meg se noen triks.
Ja, la oss se noen kule triks.
Kona mi er sykepleier.
Hun jobber nattevakt i helgene.
Og så har jeg morgenvakt. Mandag til fredag.
Vi greide spare småpengene våre de siste ti årene
og kjøpte vårt første hjem.
Hei, hva gjør du?
Vi spiser ikke bobler.
Jeg har for øyeblikket ikke et flagg vaiende ved huset mitt.
Det er noe kona mi og jeg har snakket om.
Vi elsker definitivt dette landet. Du vet hva jeg mener?
Hva?
Det elsker deg ikke alltid tilbake.
Ja.
4. juli-paraden,
dette er det andre året jeg går glipp av den på grunn av pusten.
Forrige gang dro jeg til legen,
må minst være noen år siden.
En av naboene mine var krigsveteran.
Hun gir meg litt forstøvermedisin til maskinen min.
Jeg har ikke råd til det akkurat nå.
Jeg vet du sa en gang i juni at du vil pensjonere deg.
-Ja. -Du vet ikke helt når?
Jeg er ikke sikker ennå.
Jeg tror jeg er klar. Jeg vet ikke.
Jeg kan alltids få meg en deltidsjobb, men jeg liker å sy.
Jeg liker meg her. Jeg liker meg her.
Her er det så mange forskjellige språk.
Jeg mener, fra Kina, Irak,
Pakistan.
Jeg tror mange av dem ikke vil lære mye av den engelske måten.
Det er ikke …
Det er ikke at de ikke vil.
Folk er sjenerte.
Redde for å gjøre feil,
eller si noe feil eller uttale feil,
de er sjenerte for å si noe.
Og det gjør det vanskeligere for alle å lære.
Ja.
Det er vanskeligere. Du har rett.
Bestefaren min var … Han hadde også aksent.
Du vet, mine foreldre og besteforeldre… Det husker jeg.
Hva er dette?
Jeg vet ikke.
Er det en kokosnøtt?
Kokosnøttvann.
Se, du stikker hull og putter det inn.
Gruyère.
Gruyèreost.
Kona mi er egentlig fra Algerie, men vi møttes i Syria.
Etter ett og et halvt år giftet vi oss og dro tilbake til Irak.
Tomat?
-Tomat? -Tomat?
Etter det ville vi dra tilbake til Syria, men en krig startet der,
og jeg var redd hun ville bli såret.
-Wow. -Wow.
Men her i Amerika, er livet veldig vakkert.
-Vær så god. -Takk.
Ha det bra, Pick 'n Save.
Velkommen.
Velkommen, katt!
Nei, nei, nei.
La henne være, kjære. Si til henne, kom, kom.
Gode Gud, hjertet mitt, hjertet mitt.
Hva er det største målet ditt akkurat nå?
Hvis jeg sa dem, vil de ikke gå i oppfyllelse.
GÅ VEKK VIRUS VÆR TRYGG, MKE
HOLD DEG FRISK OG TRYGG
-Utmerket. Takk. -Takk.
Amerika er ikke det samme Amerika som da jeg kom hit.
Men hele verden endres.
Det var helt sikkert mer enn basketball i tankene
til Milwaukee Bucks etter Jacob Blake-skytingen
i Kenosha, Wisconsin.
Skutt syv ganger i ryggen av politiet i Kenosha.
FRED, LIKHET, SAMHOLD KENOSHA STERK
Nye protester i Kenosha i kveld.
Man forstår virkelig temperaturen i dette landet …
… ved å se på flaggene.
Jeg prøver å jobbe så hardt som jeg gjør
for å kunne gi familien min et godt liv.
Nei. Nei, slipp.
Du er heldig jeg er gammel.
Men landets tilstand
med George Floyd og Jacob Blake,
det tærer på deg.
Du vil bare bli behandlet …
Hallo.
Hvordan går det, Ali?
Jeg har det ikke så bra.
Hvorfor? Hva er galt?
Jeg handlet med kona og barna mine.
-På Walmart. -Ok.
Mens jeg holdt datteren min, kom en fyr bort.
Jeg trodde han ville si "hei" til babyen og gi henne et kompliment.
Jeg forventet ikke å havne på bakken.
Han slo meg med noe.
Jeg vet ikke om det var hånda hans eller om han holdt noe.
Slaget var så hardt at jeg mistet bevisstheten i et halvt minutt eller mer.
Utrolig!
Ringte du politiet?
Jeg ringte ikke politiet. Walmart gjorde det, men etter 10 minutter.
Etter at skaden var gjort.
De kom etter at han hadde kommet seg unna.
De tok ham ikke.
Du må tenke på muligheten for
at fordi du er annerledes,
kanskje på grunn av bakgrunnen din og landet du kom fra,
at kanskje han ikke liker folk fra landet ditt
og at derfor han gjorde det.
Etter å ha blitt slått, kunne jeg bare tenke på familien min.
Jeg kikket opp for å se hva som hadde skjedd og så barna gråte
og kona mi rope, "vakt, vakt".
Vi kom hit for å oppdra barna våre i trygghet, ikke for å skape bråk.
Et dødelig angrep på US Capitol.
Dette er en utrolig farlig situasjon
som utfolder seg i USA.
… da oppvigleren faktisk slår en politibetjent
med flaggstanga med det amerikanske flagget på.
NY VIDEO VISER POLITI SLÅTT UNDER CAPITOL-STORMINGEN
USA. USA. USA. USA.
For meg har flagget en sjel.
Jeg tror det.
Jeg trodde alltid at i Amerika,
vil det aldri skje det som skjedde i Jugoslavia.
Jeg følte meg forrådt.
Dette er min siste dag hos Eder.
VELKOMMEN TIL EDER FLAG
Jeg elsker jobben min,
men jeg er for sliten til å fortsette.
Hva er dette?
Barbara, overraskelse!
-Barbara. -Takk. Se på dette.
Du har jobbet hele livet.
-Takk. -Overrasket?
Det kan du vedde på!
Hva er dette?
En dachs!
En dachs! Se på den.
-Liker du den? -Ja.
Jeg elsker den.
-Takk alle sammen. -Jeg kommer til å savne deg.
Jeg kommer til å savne deg òg.
-Si ha det. -Ha det.
-Du òg. -Jeg vil savne deg.
Går det bra?
-Flink jente. -Jeg er glad i deg.
Jeg vil savne vennene mine her mest av alt.
Jeg håper arbeidet mitt har betydd noe.
-Hvilken gate sa han? -Førtifem.
Førtifem? Det er …
Da vi forberedte oss på å komme hit til Amerika,
tenkte jeg ikke en gang på hva som var i vente for meg.
Men Amerika ga meg mye
og jeg tror jeg ga mitt beste til Amerika.
-Ha en fin dag. -Du òg. Ha det.
Nå flytter jeg tilbake til Serbia.
Ja.
Vi har startet innflyvningen til New York, LaGuardia.
Jeg har vært her i nesten 30 år
og jeg har aldri vært i New York.
Før jeg drar til Serbia,
ville jeg dra og se et av flaggene våre.
Å, gode gud.
Å, gode gud. Se på New York!
Se på Manhattans silhuett.
Forestill deg ærefrykten de nyankomne må ha følt
når den fantastiske utsikten over byen dukket opp over bølgene.
Jeg elsker Amerika.
Jeg vet det ikke er perfekt…
men det er skjønnhet.
Du elsker ikke noe fordi det er perfekt.
Du elsker noe fordi det er ditt.
Her er hun.
Jeg skulle ønske alle syerne mine var her så de kunne se.
Ser du det?
Se så pen hun er, hva?
Alle gir litt av seg selv til det flagget.
Og til slutt
kommer flagget til å overleve oss.
Vi er et øyeblikk. Hver eneste person er et øyeblikk i tiden.
Og flagg er århundrer i tiden.
Vi må forstå det.
Jeg er så bekymret.
Lykke til.
Ok.
Ikke vær redd.
-Ok. -Ok. Lykke til.
Ha det.
Mamma begynner å jobbe i dag.
Ok.
-Ha det. -Ha det. Lykke til.
Takk.
Jeg er fra Algerie.
Har du hørt om Algerie?
Og du? Hvor er du fra?
-Mexico. -Mexico?
-Ja. -Bra.
5 ÅR I TJENESTE