KL. 05.56
När jag flyttade hit från Serbien
förvånades jag över
hur mycket amerikanerna älskar sin flagga.
När jag började jobba på Eder Flag
undrade jag faktiskt hur länge jag skulle ha kvar mitt jobb.
Och jag tänkte: "Hur många flaggor behöver folk?"
MED EN PRODUKTION PÅ ÖVER 5 MILJONER FLAGGOR PER ÅR
ÄR EDER FLAGS LANDETS STÖRSTA PRODUCENT AV AMERIKANSKA FLAGGOR
God morgon.
I alla våra flaggor
finns delar av våra anställdas historier.
Deras tankar, vad de tänker medan de gör flaggan.
Är idag en bättre dag än igår?
Den flaggan har en historia att berätta.
Historien om oss.
RADICA, SÖMNADSANSVARIG
Våra flaggor används nästan överallt.
Vi fick till och med en order nyligen
till Frihetsgudinnan.
Vi har den.
Okej.
De kommer att dra ut flaggan
och vi kommer att skicka flaggan vidare hela vägen.
När du tar emot änden skickar du den vidare till nästa person
och fortsätt dra, så vi kan öppna upp flaggan helt.
Ta ett ordentligt tag och skicka den vidare.
Den är en stor flod.
Vi har anställda från hela världen.
Kan du använda dina händer
då kan du jobba på Eder.
Bra jobbat, hör ni.
Okej.
Skaka den.
Många av mina anställda har gått igenom mycket.
Mida förlorade allt
i en orkan i Puerto Rico.
Yvonne flydde från sitt land medan hon var gravid
och tillbringade flera år i ett flyktingläger i Tanzania.
Milanko kom från Bosnien.
Han var krigsfånge där.
Sen har vi Ali,
som flydde från Irak med sin unga familj.
Hur gammal är din dotter?
-Va? -Ålder?
-Din dotter. -Din dotter?
-Min dotter? -Hur…?
Fem.
Fem år och ett halvt.
På hans språk… "Dobro" på hans språk…
Hans språk, "dobro" är "bra".
Mitt ben här?
Ja.
Och här, okej.
-Det är jättebra. -Tack.
Bara fortsätt så.
Du kommer att öva på det.
Jag är nervös.
Vill du att jag går i väg och kommer tillbaka senare och kollar?
För jag vill inte göra dig nervös
mer än du redan är.
Okej. Jag lämnar dig i fred en stund.
Om du behöver något, så ropa.
-Okej. -Jag har mer material till dig här.
Okej. Tack, ma'am.
ALI FLAGGSÖMMARE
Med alla dokument och procedurer
fick jag vänta tolv år för att komma till Amerika.
I Bagdad
blev många dödade av granater och hemmagjorda bomber.
Mitt kvarter kallades "Dödens väg".
Flera gånger överlevde jag explosioner bara 150 meter ifrån mig.
Tack.
Det här jobbet är väldigt viktigt. Det är inte bara ett jobb.
Jag vill göra det perfekt.
Femtio delstater. Varje delstat har minst fem-sex miljoner invånare.
Så då gör jag ett jobb för femtio, sextio miljoner människor.
Om Gud vill kommer vi båda att arbeta.
Om Gud vill kommer vi att köpa en bil.
Om Gud vill kommer vi att resa och se alla Amerikas delstater.
New York, Washington, Florida.
Och Kalifornien.
Texas.
Texas… nej.
Jag älskar att vara från Milwaukee.
Det är en liten stad jämfört med
New York och Los Angeles.
När jag växte upp hjälpte vi varandra.
Folk brukar älska den här staden,
precis som folk brukar älska det här landet.
SUGAR RAY PRODUKTIONSLEDARE
På Eder Flag är det mitt jobb att ha koll på flaggstångsseten.
Vi packar allting i lådor
för att skickas i väg.
-Hur är läget, kompis? -Såg du Bucks igår?
Ja visst.
De var bra.
Jag ropar på dig senare.
Har vi fler i zon G?
Ja, zon G.
Jag behöver ta fram gaffeltrucken
till zon G.
Jag har inte jobbat någonstans
med så stor mångfald tidigare.
Jag uppskattar det.
Jag förstår immigranternas stolthet när de ser den amerikanska flaggan
och de är i ett land där de kan kämpa för att bli vad de än vill.
Det är verkligt.
Men när man börjar lära sig mer om hur det här landet byggdes,
för svarta och bruna människor,
så inkluderar det inte riktigt oss.
Nämn ett problem som ledde till inbördeskriget.
Slav…
-Slaveri. -Slaveri. Okej.
Nämn en rättighet eller frihet från Första tillägget?
-Ehm, yttrandefrihet? -Ja.
-Okej. -Hur många tillägg…
-Tjugosju. -Okej.
Du kan ju.
Den här frågan.
Enligt vår grundlag tillhör vissa befogenheter delstaterna.
Nämn en sådan befogenhet?
Jag vet inte…
-God morgon. -God morgon.
Jag är trött.
God morgon.
BARB FLAGGSÖMMERSKA
Trevliga människor här.
Mycket trevliga.
Jag är trött.
Ta en tupplur i flagghögen.
Hoppsan. Ursäkta.
Det var inte nödvändigt.
Jag kan inte allas namn.
Deras namn är annorlunda mot amerikanska namn.
Men det är okej.
Om du kommit till landet på ett lagligt sätt är det okej.
Jag har det nästan i blodet att sy flaggor.
Mina förfäder kämpade för den flaggan.
Min morfar gjorde militärtjänstgöring. Min pappa, min bror.
De är stolta över det. Det är mitt land.
Bättre än många länder. Det är allt jag vet.
Alla tycker att deras land är bäst.
God morgon, allihop.
Hur mår alla idag?
-God morgon. -God morgon.
Nu gör vi lite övningar.
Jag gör dem med er.
Vi plockar körsbär.
Plocka körsbär.
Kycklingvingar.
Kom igen, nu kör vi.
Jag är hälften hälften.
Halva mitt liv var jag i Serbien, andra halvan här.
Båda är mitt hem.
Jag älskar Amerika, men jag älskar också Serbien.
Om du har två barn och du pussar det ena,
betyder inte det att du inte älskar det andra barnet.
Wow.
Jag ser annorlunda ut med permanent.
Den är på fyran nu. Det kommer inte bli för kort.
Jag klipper allting på fyran.
-Okej. -Okej?
För 28 år sedan
beslöt min man och jag oss för att lämna Serbien
och resa till USA med vårt barn.
Serbien stod på randen av krig
och huset där jag bodde med min familj
träffades av en bomb och förstördes.
Alla dessa minnen.
Första gången jag insåg
vad den amerikanska flaggan faktiskt betyder
är en lite fånig historia.
Jag såg en film
som hette Inte utan min dotter.
I slutet av filmen
är mamman med sin dotter
och försöker komma i säkerhet.
Varje gång jag pratar om den gråter jag.
Ursäkta.
De var ensamma, ingen kunde hjälpa dem
och plötsligt hörde de ett ljud.
Ljudet kom från flaggan.
Och den amerikanska ambassaden…
Ursäkta mig.
En flagga är en flagga
ända från början när du får materialet.
Det är då flaggan föds.
Man tänker inte på all sömnad som krävs för flaggan.
Det första steget är att sy från stjärnfältet till de korta ränderna.
Nästa person tar över de långa ränderna.
Varje stjärna har fem uddar
och vid varenda udd
måste materialet vändas
vilket innebär 250 vändningar.
Jag älskade att rita stjärnor när jag var barn.
Nu får jag göra det som mitt jobb.
När jag fäster den sista stjärnan
får flaggan liv.
En flagga är inte gjord av en enda person.
Den är drömmen,
arbetet av många människor.
USA!
Peka.
Hej, mamma.
Det är Amerikas nationaldag.
De går till köpcentrum, parker eller till sjön.
Eller så grillar de kebab eller kött.
Och vädret är bra här, inte som i Irak.
Om jag sitter så här i solen i Irak bränner jag mig.
Då blir jag som grillat kött.
Ta det försiktigt.
-Gå från ena sidan till andra. -Visa mig lite trick.
Ja, får vi se några coola trick.
Min fru är sjuksköterska.
Hon jobbar natt på helgerna.
Och jag jobbar dagskift måndag till fredag.
Vi lyckades spara ihop pengar i tio år
och köpa vårt första hem.
Vad gör du?
Vi äter inte bubblor.
Jag har ingen flagga vid mitt hus.
Det är något jag och min fru har pratat om.
Vi älskar verkligen det här landet.
Vad?
Det älskar oss inte alltid tillbaka.
Fjärde juli-paraden,
det är andra året jag missade den på grund av min andning.
Sist jag var hos läkaren
måste ha varit för minst ett par år sedan.
En av mina grannar var krigsveteran.
Hon ger mig lite nebulisator-medicin till min maskin.
Jag har inte råd med det just nu.
Du sa att du vill gå i pension i juni.
-Ja. -Vet du exakt när?
Jag har inte bestämt mig än.
Jag tror jag är redo. Jag vet inte.
Jag kan alltid skaffa ett deltidsjobb, men jag gillar att sy.
Jag trivs här.
Här finns så många olika språk.
Från Kina, Irak,
Pakistan.
Jag tror att många av dem inte vill lära sig det engelska sättet.
Det är inte…
Det är inte att de inte vill.
Folk är blyga.
Rädda för att göra fel
eller säga fel eller uttala något fel.
De är blyga att prata.
Det gör det svårare för alla att lära sig.
Ja.
Det är svårare. Du har rätt.
Min farfar hade också en brytning.
Mina föräldrar och farföräldrar. Jag minns.
Vad är det här?
Jag vet inte.
Är det en kokosnöt?
Kokosvatten.
Du sticker hål och för in det.
Gruyere.
Gruyereost.
Min fru är faktiskt från Algeriet, men vi träffades i Syrien.
Efter ett och ett halvt år gifte vi oss och återvände till Irak.
Tomat?
-Tomat? -Tomat?
Därefter ville vi återvända till Syrien, men kriget bröt ut
och jag var rädd att hon skulle bli skadad.
-Wow. -Wow.
Men här i Amerika är livet vackert.
-Varsågod. -Tack.
Hej då, Pick'n Save.
Välkommen.
Välkommen, katt!
Nej.
Låt henne gå ut, gumman. Kalla på henne.
Kalla på henne att komma.
Herregud, mitt hjärta.
Vilket är ditt största mål just nu?
Om jag säger det går det inte i uppfyllelse.
FÖRSVINN VIRUS HÅLL ER FRISKA
-Jättebra. Tack. -Tack.
Amerika är inte samma land som när jag kom hit.
Men hela världen förändras.
Spelarna tänkte säkerligen på annat än basket
när Milwaukee Bucks spelade efter skjutningen av Jacob Blake
i Kenosha, Wisconsin.
Han sköts sju gånger i ryggen av poliser i Kenosha.
FRED, JÄMLIKHET, ENHET KENOSHA STARK
Man protesterar igen i Kenosha ikväll.
Man ser verkligen temperaturen i ett land…
…på flaggorna.
Jag försöker jobba så mycket jag kan
för att kunna ge min familj ett bra liv.
Nej, släpp.
Tur för dig att jag är gammal.
Men landets tillstånd
med George Floyd och Jacob Blake,
det tar ut sin rätt.
Man vill bara bli behandlad…
Hej.
Hur är det, Ali?
Inte så bra.
Varför då? Vad har hänt?
Jag var och handlade med familjen.
-På Wal-Mart. -Okej.
En kille kom fram till mig när jag höll min dotter.
Jag trodde han skulle säga hej och ge min flicka en komplimang.
Jag förväntade mig inte att hamna på marken.
Han slog mig med något.
Jag vet inte om det var hans hand eller om han höll något.
Det var ett jättehårt slag. Jag förlorade medvetandet i en halv minut.
Otroligt!
Ringde du polisen?
Jag ringde inte polisen. Wal-Mart gjorde det, efter 10 minuter.
När skadan redan var skedd.
De kom efter han hade gått därifrån.
De fick inte fast honom.
Du måste överväga möjligheten
att eftersom du är annorlunda,
kanske på grund av din bakgrund och landet du kommer ifrån,
så gillar han kanske inte folk från ditt land
och det var därför han gjorde det.
Efter jag blivit slagen tänkte jag bara på min familj.
Jag tittade upp för att se vad som hände och såg att barnen grät
och min fru skrek på vakterna.
Vi ville uppfostra våra barn här, inte få problem.
Ett dödligt angrepp på Kapitolium.
Det här är en otroligt farlig situation
som utspelar sig i USA.
…när upploppsmannen slår en polis
med en flaggstång med amerikanska flaggan på.
NY VIDEO VISAR POLIS BLI SLAGEN UNDER UPPLOPPEN
USA.
För mig har flaggan en själ.
Jag tror verkligen det.
Jag trodde naturligtvis att i Amerika
skulle aldrig detsamma hända som i Jugoslavien.
Jag kände mig förrådd.
Det här är min sista dag på Eder.
VÄLKOMMEN TILL EDER FLAG
Jag älskar mitt jobb,
men jag är för trött för att fortsätta.
Vad är det här?
Barbara, en överraskning!
-Barbara. -Tack. Men titta.
Du har arbetat hela ditt liv.
-Tack. -Är du överraskad?
Det är jag verkligen!
Vad är detta?
En tax!
En tax! Har ni sett.
-Gillar du den? -Ja.
Jag älskar den.
-Tack, allihopa. -Jag kommer sakna dig.
Jag kommer sakna dig också.
Ha det så bra.
-Detsamma. -Jag kommer sakna dig.
Är du okej?
-Duktig flicka. -Jag älskar dig.
Jag kommer att sakna mina vänner mest.
Jag hoppas mitt arbete har betytt något.
-Vilken gate sa han? -Fyrtiofem.
Fyrtiofem? Det är…
När vi förberedde oss för att komma till Amerika
tänkte jag inte på vad som väntade mig.
Men Amerika gav mig mycket
och jag tror att jag gav Amerika mitt bästa.
-Ha en bra dag. -Detsamma. Hej då.
Nu flyttar jag tillbaka till Serbien.
Ja.
Vi inleder vår landning mot New York och LaGuardia.
Jag har varit här i nästan 30 år
och jag har aldrig varit i New York.
Innan jag åker till Serbien
ville jag se en av våra flaggor.
Herregud.
Herregud. Titta på New York!
Titta på Manhattans skyline.
Föreställ er vad de nya immigranterna måste ha känt
när stadens storhet höjde sig ovanför vågorna.
Jag älskar Amerika.
Jag vet att det inte är perfekt…
men det är skönhet.
Man älskar inte något för att det är perfekt.
Man älskar något för att det är ens eget.
Där är hon.
Jag önskar att alla mina sömmare var här, så de kunde se.
Ser du?
Titta så vacker hon är.
Alla ger en liten del av sig själva för den flaggan.
Och i slutändan
kommer flaggan överleva oss.
Vi är ett ögonblick. Varenda människa är ett ögonblick i tiden.
Och flaggor är århundraden i tiden.
Vi måste förstå det.
Jag är så nervös.
Lycka till.
Okej.
Var inte rädd.
-Okej. -Lycka till.
Hej då.
Mamma börjar jobba idag.
Okej.
-Hej då. -Hej då. Lycka till.
Tack.
Jag är från Algeriet.
Känner du till Algeriet?
Var kommer du från?
-Mexiko. -Mexiko?
-Ja. -Bra.
5 ÅR I TJÄNSTEN
Undertexter: Sara Hartlow