Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Khánh Khánh, Taetae, Hạnh
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Liên hệ dịch thuật đa ngôn ngữ / quảng cáo trong phụ đề: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Tới: Ananda Ainul Mardhiah
Mọi người có thấy tên tội phạm xuất hiện phía sau lưng tôi không?
Sau khoảng một năm kể từ đầu năm 2016,
vụ dẫn độ đầu tiên giữa Philippines và Hàn Quốc đã diễn ra lúc 4 giờ chiều hôm nay.
Lần đầu tiên, 47 tên tội phạm Hàn Quốc trốn sang Philippines...
sau khi phạm tội ở Hàn Quốc, và bị trả về hàng loạt trên các chuyến bay thuê riêng.
Lực lượng cảnh sát đặc nhiệm đang dần sử dụng nhân viên đoàn xe địa phương ...
Jong Dongbi! Thằng khốn nạn!!
Gì vậy? Ngăn anh ta lại! Dừng lại!
Nhanh lên!
Thằng khốn!
Mày chết với tao!
Ngày 12 tháng Chín, bây giờ.
Burbad, Manila, Philippines.
Những tên tội phạm Hàn Quốc đã bị bắt ở Philippines sẽ được đưa tới cảng Busan...
trong 2 ngày nữa lúc 7 giờ tối ngày 14...
bằng một con tàu chở hàng quốc tế khởi hành từ Cảng Container Manila lúc 5 giờ chiều nay.
Nhớ lại vụ đánh bom liều chết ở sân bay trong lần về nước đầu tiên...
năm 2017, đã giết chết 7 sĩ quan cảnh sát và hơn 30 hành khách ở sân bay bị thương,
Đoàn xe đã quyết định sử dụng nhà ga tàu chở hàng mà người dân không thể tiếp cận được.
Do đó, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia đã hợp tác với Cảng vụ Busan,
đã chỉ định tàu chở hàng rời nặng 58 ngàn tấn Frontier Titan làm tàu ​​hộ tống.
Khoảng 20 cảnh sát chuyên bắt tội phạm với hơn 10 năm kinh nghiệm...
trong các vụ bạo lực được giao nhiệm vụ hộ tống con tàu.
Tên tội phạm đã chạy trốn đã được trả về Hàn Quốc với tư cách tội phạm bị lệnh truy nã đỏ.
Tức là tội phạm cấp cao nhất của Interpol.
Này, chiến dịch của chúng ta không phải là bí mật sao?
Nó đang được lan truyền trên bản tin này.
Làm tốt lắm.
Đứng sát vào.
Xuống xe nhanh.
Nhanh.
Xuống xe nhanh.
Tỉnh dậy.
Bảo mày dang rộng chân ra một chút mà.
Tỉnh dậy nhanh.
Được rồi, được rồi.
Ở đâu?
Nào.
Đừng chạm vào tôi, chết tiệt.
Này, lối này.
Ôi cái mùi chết tiệt.
Lee Dong II, Sẹo Đỏ, Lee Sang-moo, lên thuyền ngay!
Tôi tưởng ông đã nghỉ hưu từ lâu rồi chứ.
Con gái của ông thành đàn bà rồi đó.
Jungu à.
Đồ ngu ngốc.
Ở trường thì nên nghe lời giáo viên của mày.
Cái kiểu hành xử gì vậy?
Tôi đã xem những bức ảnh và rất ấn tượng đó.
Thế mẹ nào mà Interpol lại đánh người?
Không hợp lý tí nào.
Sao gió thổi mạnh thế nhỉ?
Đi thôi!
Thả tao ra, chết tiệt.
Xin lỗi.
Hỗn loạn quá, tôi muốn đi một chuyến.
Tiền bối, những người đó là sao vậy?
Họ là bác sĩ và y tá.
Có vẻ như tất cả những tên tội phạm Hàn Quốc đều ở Philippines.
Anh ta nói nhân viên cảnh sát bệnh viện không thể ra ngoài, nên hôm qua tôi đã...
Tôi mệt mỏi lắm rồi.
Tôi có nên đến không?
Thả tôi ra, đồ khốn kiếp!
Đánh nó đi, đồ ngu ngốc.
Được rồi.
Bọn mày đang nhìn cái quái gì vậy?
Đi lên thuyền.
Vâng.
Này, đồ khốn.
Rất vui khi được gặp mày. Đi nào.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
Nhanh lên.
Anh đang làm gì đấy?
Cái gì?
Anh đang làm cái quái gì thế?
Chú ý.
Chú ý!
Tôi sẽ nói ngắn gọn.
Tôi là lãnh đạo của Bộ Tư lệnh Chỉ huy.
Nhóm của chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các nhiệm vụ kiểm soát an ninh trong khu vực biên giới.
Đây là một đội bảo vệ nhà tù đến từ Philippines.
Vì vậy, mọi người có thể ra ngoài cùng một cánh cửa ở nơi mà mọi người tới làm việc vào buổi sáng.
Không. Này.
Anh đang muốn nói gì?
Tôi không hề nhận được yêu cầu như vậy.
Ngay bây giờ tôi đang ra lệnh cho mọi người.
Tôi sẽ cho mọi người 10 phút.
Hãy đọc về VTOS trên màn hình chính và thiết lập cài đặt.
Dự Án Săn Sói
Tại sao chúng ta không bay bằng máy bay?
Thả tôi ra.
Quên những thứ vớ vẩn về máy bay đi.
Chết tiệt.
Cứ để như thế này đi.
Im đi, đồ ngốc.
Đi vào.
Đừng thô lỗ chứ.
Tội danh giết người theo Điều 250 Bộ luật Hình sự, vào khoảng ngày 23 tháng Tư năm 2013.
Theo tôn chỉ, từ nay về sau con tàu này là lãnh thổ của Hàn Quốc...
và không thuộc về Philippines nữa.
Park Jung-Do.
Ngày 12 tháng Chín, vào lúc 16:20, theo Điều 250 Bộ luật Hình sự, 12, 1,
mày là một tên giáo viên đã hãm hiếp và giết 13 người, và 300 tuần trốn chạy.
Xin lỗi sĩ quan, mắt cá chân của tôi bị thương.
Anh có thể cởi còng chân cho tôi được không?
Do Soo-hwa, 261, sự cố về tội ác đặc biệt.
Danh sách đỏ của Interpol.
Nói tóm lại, có thể nhờ luật sư đại diện cho mình, nộp đơn kháng cáo và từ chối việc vị bắt giữ.
Hiểu chứ?
Chết tiệt.
Đường dài tới Hàn đây.
Này, đừng có thô lỗ, con quỷ cái.
Cô nghĩ tôi là ai?
Này, đừng chạm vào tôi.
Này, đừng thô lỗ. Da của tôi rất mịn đấy.
Choi Myong-joo.
Bị buộc tội giết chồng theo Điều 250 của Bô luật hình sự.
Chú ý!!
Ăn hai lần một ngày, tắm một lần một ngày, và không có bàn chải đánh răng vì an toàn của mọi người.
Cái mẹ gì thế?
Tôi không hiểu nhân quyền là gì vì tôi không rõ về cái đó.
Ở đây cũng không có camera quan sát.
Vì vậy, nếu mọi người muốn có một bữa ăn ngon trước khi trở về quê hương đã lâu không về,
thì đừng có cựa quậy lúc ngủ, và chú ý thái độ.
Nếu có người lẻn trốn đi, thì mọi người không chỉ đói thôi đâu.
Vất vả rồi, phía bên này đã sẵn sàng.
Được rồi, chúng tôi sẽ rời cảng ngay sau khi được trung tâm kiểm soát cho phép.
Tất cả các đơn vị, chuẩn bị.
Mọi người đều đã làm nhiệm vụ tôi giao, đúng không?
Đừng quên quy tắc khẩn cấp là mọi người không được rời mắt khỏi những người này,
dù chỉ là một giây trước khi đến nơi.
Lần trước xảy ra chuyện gì, tuy không nói ra nhưng chúng ta đều biết.
Đừng bất cẩn, hiểu không?
Vâng, thưa sếp.
Xin chào, Thuyền trưởng. Đây là Văn phòng Kiểm soát Đặc biệt Cảng Busan.
Hãy luôn đảm bảo VFC vẫn ở trên kênh 16.
Truyền và nhận MBDP đã được xác nhận.
Tôi cũng đã liên hệ với MICC địa phương ở Philippines và Đài Loan.
Hệ thống báo động an ninh của tàu đang hoạt động bình thường.
Frontier Titan đã khởi hành vào đúng 5 giờ chiều theo giờ Philippines.
Tàu kéo ở bên dưới.
Thấy nó rồi.
Có mang theo tiền không?
Tôi nghĩ là không.
À, phải rồi.
Bác sĩ, có lẽ anh mang theo vài thứ có cồn nhỉ?
Không. Tôi không thể uống rượu.
Buồn ghê. Tôi muốn một ly bia giải khát.
Để làm gì?
Tôi chỉ còn 5 tuần nữa là về nhà.
Đứa nhỏ nhất của tôi chắc hẳn đã quên mất khuôn mặt của bố nó rồi.
Tại sao chúng ta phải làm việc này?
Ôi trời.
Đừng tức giận.
Nó giống như việc ra lệnh cho Seolleon ở Biển Tây.
Những tên tội phạm này có cuộc sống thật tuyệt vời.
Cho chúng ăn , cho chúng đi ngủ và thả chúng tự do.
Tôi biết các anh đang khó chịu và nhạy cảm, nhưng hãy kiên nhẫn.
Chỉ 3 ngày thôi.
Được rồi.
Đi vào và nghỉ ngơi đi.
Chúng tôi sẽ làm xong bữa này.
Được rồi.
Xin chào.
Anh có phải là bác sĩ không?
Đúng vậy.
Chúng tôi đang nấu ăn.
Không.
Tôi sẽ lấy mang đi.
Tôi đi nha.
Vâng.
Chăm sóc Da-yeon và Seo-joon, họ phụ trách thức ăn của các anh đó,
vì không có ca làm để họ làm đâu.
Cảm ơn vì đã giúp.
Đi thong thả nha.
Được rồi.
Red slow.
Vâng, chúng tôi đang chuẩn bị khởi hành.
Nào, ăn trước cái đã.
Cảm ơn.
Có gì đó cho chúng tôi, phải không?
Trời ơi, ngon quá.
Được đấy chứ.
Này, đừng xì hơi. Ăn đi.
Vâng.
Ồn ào quá.
Ăn đi.
Nhấc chân của mày ra.
Nhấc chân ra, thằng khốn.
Mày vẫn cười à?
Vậy là ngu lắm đấy, thằng khốn.
Đồ của mày đây.
Của mày này.
Ngồi gọn lại.
Gọn lại đi.
Anh là người duy nhất uống rượu sao?
Phải.
Đi nào.
Xin chào.
Tôi ăn rồi, tôi mang cho anh một ít.
Ồ...
Tôi chỉ cần đặt thuốc ngủ vào thôi à?
Tôi sờ vào được không?
Đừng nghĩ nhiều.
Chỉ cần làm xong việc của anh rồi đi đi.
Vị trí hiện tại vĩ độ 18.6, kinh độ 189,38, tốc độ 12 hải lý/giờ.
Con thuyền đang ở trong hải phận quốc tế.
Thời tiết hiện tại?
Dự kiến một cơn mưa lớn từ vùng biển Phillipines sẽ đến gần con thuyền.
Vận tốc 30km/h, sức gió 13.5km/h, tương đương cấp 4.
Được rồi.
Hãy chú ý an toàn.
Không có vật liệu cháy nổ trong khoang, đúng không?
Không. Chỉ có xi măng và quặng sắt.
Trong bảy phút nữa, con thuyền sẽ đi vào vùng biển quốc tế Titano, biên giới Titano.
12 năm đã trôi qua.
Bọn trẻ đã chào đời.
Tôi mò hắn suốt.
Tuần tra, rình mò chỗ này chỗ kia.
Điên là mất tận hai tuần mới bắt được.
Mà anh có biết tôi bắt được hắn ở đâu không?
Anh biết hát rong đúng không?
Dạo này bọn trẻ hát, nhảy và chơi nhạc cụ.
Hát rong?
Phải, hát rong.
Tôi bắt hắn ở đó.
Bọn này nghe vô lý mà rất có lý.
Đừng nhắc nữa.
Nhưng có vẻ anh chàng này không có di động hay gì đó à?
Nên tôi hỏi, "Điện thoại của cậu đâu?"
Hắn bảo hắn để trong phòng tắm ở nhà.
Phòng tắm?
Phải.
Tôi tìm thấy nó ở đằng sau cánh cửa phòng tắm.
Bọn tôi có ba người.
Bắt được rồi! Số 3!
Sợ vãi ra rồi phải không?
Sợ?
Tóm hắn ngay lập tức.
Tôi đã làm gì sai? Đã 3 năm rồi.
Đến tận bây giờ.
Nhìn xem.
Thế nào?
Nhìn đây.
Ôi cái cuộc đời. Tôi muốn đi ngủ.
Nhưng sắp tới ca trực rồi. Mệt quá.
Thế thì sao còn chơi bài?
Chết tiệt.
Cái gì thế?
Đồ ngu.
Đã bảo nhét cái súng vào, nhìn cái gì.
Chào buổi tối.
Chết tiệt.
Ở nước ngoài thì không được xem phim.
Tôi là người duy nhất sao?
Đệt.
Cái mẹ gì thế này?
Anh ta mang hết đi cho tù nhân.
Nếu không phải vì Giám đốc Jo thì tôi điên lên mất.
Họ là cảnh sát mà, họ phải làm điều cần thiết.
Đúng vậy.
Đấy là chuyện của cảnh sát.
Được rồi.
Vậy khi nào thì trời mưa?
Bài hát sẽ lại bị ngắt quãng.
Dự kiến sẽ mưa lúc 9 giờ. Cơn mưa sẽ tới sớm thôi.
Có chuyện gì thế?
Mấy anh lái con tàu này à?
Vâng, vâng.
Bật đèn trên mái lên.
Tín hiệu liên lạc từ phía Hàn Quốc từ đâu ra?
Chỗ kia.
Gì đây?
Sao lại thế này?
Đội trưởng.
Mất tín hiệu rồi.
Là sao?
Có vẻ như tín hiệu của con tàu đã biến mất.
Đang nói cái gì vậy?
Có phải lỗi kết nối AIS không?
Nhanh kết nối vô tuyến VHF.
Vâng.
Còn hệ thống an ninh thì sao? Có tín hiệu không?
Có rất ít phản hồi.
Tôi nghĩ nó đã bị cắt mà không có tín hiệu khẩn cấp.
Không kết nối được với VHF.
Do cả hai đều không kết nối được với AIS,
tôi nghĩ đây không phải là lỗi đơn thuần.
Đồ ngu, tôi có hỏi cậu nghĩ gì?
Tôi có hỏi không?
Cậu nghĩ cậu giỏi tới mức dạy được tôi?
Đừng chỉ đưa ra vấn đề, hãy đưa ra giải pháp. Giải pháp là gì?
Gọi IMA bảo họ cài đặt lại hệ thống vệ tinh.
Hiểu chưa?
Nghe rõ.
A1, A1, F, các anh có đó không?
Sao thế? Tự dưng có chuyện gì à?
Tín hiệu tệ quá. Chờ chút.
Đây là A1 Lee Dayeon.
F có đó không?
Đội trưởng Lee Seong-ho?
Nếu ai đó nghe thấy, xin hãy hồi đáp.
A1, A1.
Xin hãy hồi đáp. Hồi đáp cái gì lũ ngu.
Tôi sẽ đi tìm đội trưởng trước. Lát tôi quay lại.
Có phải trục trặc một hai lần đâu, đừng chạy lung tung.
Đừng gây rắc rối.
Tiền bối à...
Tử xử đi.
Này, có nam thanh tra nào trẻ trung không?
Gì mà nóng.
A1, A1.
Còn không im đi?
Nhưng cô ơi, tôi đau bụng.
Tôi đi vệ sinh được không?
Này.
Ngồi chút đã.
Không được ngủ.
Này, gì đấy?
Tao hỏi cái gì đấy?
Chết tiệt.
Xin lỗi.
Cái gì đây? Mày điên hả?
Anh là ai?
Thằng khốn.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Khánh Khánh, Taetae, Hạnh
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Liên hệ dịch thuật đa ngôn ngữ / quảng cáo trong phụ đề: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Đệt, đau bỏ mẹ.
Tôi đã kiểm tra khu vực được yêu cầu,
hiện tại không có vấn đề gì ở vùng đó.
Các tàu xung quanh khu đó không ý kiến gì.
Anh đã kiểm tra bên trong con tàu chưa?
Tôi không chắc... nhưng chúng tôi đang kiểm tra mọi khả năng.
Tôi không nghĩ bên trong con tàu có vấn đề.
Tình huống khẩn cấp!
Cứu.
Người anh em.
Thả bọn họ trước, chắc đang nôn nóng lắm.
Được.
Chờ đã.
Đưa con dao đây.
Trừ những người đang gọi điện,
những người còn lại tìm hình ảnh vệ tinh gần nhất của con tàu.
Tìm Cơ quan Khí tượng Trung Quốc hoặc Nhật Bản,
hoặc bất kì chỗ nào khác.
Các cậu phải tìm ra nó.
Thích quá đi.
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Có ai nghe thấy không? Trả lời đi.
A1, A1, tiền bối.
Đứng im.
Tôi là bác sĩ, bác sĩ.
Tôi biết, nhưng tại sao anh lại ra khỏi đó?
Lee Dayeon, cô đang làm gì thế? Sao lại chĩa súng vào người ta?
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi, bác sĩ.
Cô ấy chỉ đang cố gắng làm nhiệm vụ thôi.
Tôi đang đi tìm đội trưởng. Mạng và bộ đàm của mọi người có bị ngắt kết nối không?
Của chúng tôi cũng không dùng được, nên chúng tôi đang kiểm tra.
Có ai đó ở đằng kia.
Đằng kia.
Anh ta làm gì vậy?
Có phải anh ta đang cầm rừu không?
Bọn điên này. Mau qua đó.
Tôi nên làm gì đây?
Đi thôi.
Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn.
Giờ mới thấy được sống.
Cảm ơn.
Thằng cha tốt bụng nào đã đặc xá chúng ta vậy?
Mấy cô em đâu?
Có một em rất đáng yêu.
Này muốn đi cùng không?
Biến.
Này mày cũng muốn đi à?
Con đấy là của tao.
Jung Do.
Mấy thằng đần này đang làm gì thế?
Lâu rồi không đụng đến. Thích thật.
Ai đây?
Ông cũng biết anh chàng nghệ sĩ này à?
Anh ta không cần đến dao. Quý ông Lee Dong-il.
Tao hơi lo khi thấy mày thật thảm hại.
10 năm rồi tao chưa thấy.
Sao mày không thấy dù chỉ một lần?
Mày đang làm cái gì?
Mày không thấy à?
Tao chạy trốn để được sống như một con người.
Nhưng này thằng ngu, tao đã cứu mày, mày nên nói cảm ơn.
Cứ ngoan ngoãn quay về Hàn Quốc.
Đừng làm điều gì khiến mày hối hận.
Đừng dở giọng đàn bà.
Có ai ở đây muốn quay lại Hàn Quốc?
Giơ tay lên.
Dễ thôi.
Mày đang làm gì thằng kia?
Thằng khốn.
Chết tiệt.
Đứng im.
Tiền bối.
Tao đã bảo cư xử cho tử tế.
Dù sao thì tao cũng không nghe nổi gì khi tao đang hưng phấn.
Người anh em, dọn dẹp giúp nhé.
Tại sao ngày nào tôi cũng phải rửa bát vậy?
Tôi sẽ chăm sóc Myong-joo khi tôi ở đó.
Nếu đúng như vậy thì thật là một mớ hỗn độn.
Biết làm thế nào để quay lại mà.
Người nào muốn theo thì tới, người nào không muốn,
coi chừng đám bọn họ, mẹ nó.
Gặp lại sau ạ.
Chết tiệt, tôi đã định giết hắn đấy.
Kiểu gì vẫn sẽ đến Hàn Quốc thôi.
Mọi thứ lại trở nên điên rồ thế đấy.
Chết tiệt, lũ ngốc này ngáng đường mình quá.
Người của mày chết rồi. Mày định làm gì hả đồ ngu?
Mà đang nói gì vậy? Người bên mày chết luôn rồi, ngu vừa thôi.
Đến giờ Jung-do chắc hẳn đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ rồi.
Park Jung-do. Tên điên bệnh hoạn.
Bỏ súng xuống.
Bỏ súng xuống!
Đứng lên.
Lee Dayeon, nấp đi.
Ổn cả chứ?
Anh ổn không?
Tôi biết anh mệt mỏi, có cách nào để đến được Hàn Quốc không?
Khoang động cơ, điện thoại vệ tinh.
Đó là tiếng súng phải không?
Sao anh nghe ra tiếng súng thế?
Chắc là đang sửa gì đấy thôi.
Nhưng cô lấy bia từ đâu?
Lúc tôi đến nhà hàng, ở đó có bia.
Anh muốn uống chung không?
Không, tôi không uống được.
Nhưng anh đã ở đâu vậy?
Dưới đó. Chuyện đó không quan trọng.
Đó là tiếng súng.
Trên đường đến đây, tôi gặp một người thẩm vấn mang theo súng.
Nếu anh lo lắng như vậy, tôi sẽ ra ngoài và xem chuyện gì xảy ra.
Đừng ra đó.
Nhiều tội phạm bên ngoài lắm.
Làm thế nào mà một bác sĩ có thể nhát gan như vậy chứ?
Anh không hấp dẫn phụ nữ lắm phải không, bác sĩ?
Hoàn toàn thiếu sự quyến rũ.
Anh chẳng có tí can đảm nào.
Ổn thôi mà, ổn thôi mà.
Thầy bói nói năm nay tôi gặp xui xẻo.
Anh làm hết mọi thứ rồi nhỉ.
Ngon lắm. Sao anh lại không uống?
Anh đã vất vả rồi.
Tất cả đã được di chuyển.
Tốt.
Giờ không có rượu soju.
Làm một điếu và đến nơi nào đẹp đẽ đi.
Bây giờ đó không phải vấn đề, đúng không?
Mấy người không thể xuống đây đâu. Làm ơn đi lên đi.
Có gì đâu. Đừng sợ.
Điện thoại vệ tinh đâu?
EC.
Nói cái gì dễ hiểu đi, thằng khốn.
Khoang điều khiển động cơ ở đằng kia.
Hai người, ra ngoài đó và đập nát nó.
Đi theo đi.
Các tiền bối.
Cái gì?
Chết tiệt.
Bọn chúng đi đâu cả rồi?
Những người khác đâu?
Tôi không biết.
Chúng tôi hành động ngay khi nghe thấy tiếng súng.
Những tên khốn đó cuối cùng cũng gặp rắc rối thôi.
Mọi liên lạc cũng bị cắt đứt.
Bọn chúng đã có chuẩn bị trước khi lên tàu.
Chúng ta cần thông báo tình hình cho phía Hàn Quốc trước.
Khoang động cơ có thể liên lạc với Hàn Quốc.
Sao lại đưa ông chú này đến?
Không có tôi, con tàu sẽ dừng lại.
Đó là thứ họ nói.
Tôi là Kỹ sư trưởng.
Quên nó đi. Giúp ông chú này vậy. Làm thôi.
Được.
Lên nào.
Chú tan làm được rồi.
Mày đang làm gì đấy?
Đừng đi quá xa.
Park Jung-do, đồ khốn nạn.
Tên ngốc này.
Không được nổ súng ở đây.
Con tàu sẽ dừng lại.
Động cơ ở đây.
Ồn ào quá, thằng ngu.
Chết tiệt, cảnh sát có thể bắn người như vậy sao?
Từ giờ trở đithì nó là quyền tự vệ, thằng khốn.
Tôi không thuộc bên này! Làm ơn giúp tôi.
Đám nhóc à, hãy chăm sóc chúng.
Cái gì vậy? Vẫn còn sống à?
Không ai được di chuyển!
Tao rõ cách thức này mà, sao lại không chết nhỉ?
Đừng nhìn.
Tao đã nói là đừng cử động, lũ đần độn.
Jung-do, tao nói rồi, đây không phải con tàu mày có thể trốn thoát đâu.
Điên thật chứ. Giờ ai mới là kẻ nên chạy trốn nhỉ?
Con mẹ mày, ngậm con dao này vào mồm đi.
Chết tiệt.
Thằng khốn ngu ngốc!
Trốn đi, trốn đi!
Chết tiệt!
Anh em, anh em, nhanh lên!
Khốn khiếp!
Tránh ra, chết tiệt.
Đồ khốn hôi hám, chết tiệt.
Chết hết đi, một lũ ngu.
Thằng khốn!
Không có gì khác biệt.
Đây là địa ngục.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Khánh Khánh, Taetae, Hạnh
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Liên hệ dịch thuật đa ngôn ngữ / quảng cáo trong phụ đề: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Nhanh lên!
Có một lối ra.
Cứ bắn đi!
Đi thôi.
Nhanh lên!
Quần áo tù nhân của hắn rất cũ.
Tôi đã ở tù 30 năm rồi.
Chúng ta phải điều trị.
Đi nào.
Chỉ huy.
MRCC đã gửi cho chúng ta một bức ảnh chụp khu vực biển gần Đài Loan.
Vị trí cuối cùng bắt gặp rất gần với chúng ta.
Phóng to ảnh lên.
Nó được gửi khi nào?
Khoảng 30 phút trước.
Có vẻ con tàu đã không bị chìm.
Phóng to thêm nữa.
Đuôi tàu vẫn ổn.
Cái gì vậy?
Sao lại có màu đỏ ở những chỗ đó?
Phóng to khu vực đó.
Mẹ kiếp!
Biết ngay mà. Lũ tội phạm rồi lại phạm tội thôi.
Cảnh sát đang làm gì trên tàu?
Thứ khốn nạn.
Giám đốc Pyo.
Báo cáo?
Anh đang đùa hả?
Anh quá kiêu ngạo rồi.
Tôi làm việc như anh đã yêu cầu.
Tôi đã nắm được tình hình rồi.
Tình hình sao?
Đừng dài dòng.
Nói đơn giản thôi.
Chỉ huy Oh. Anh tự mình đến đó đi.
Tới đó? Tôi á?
Con tàu sẽ đến sớm thôi.
Trời ơi, anh thực sự điên rồi.
Anh có nghĩ lực lượng bảo vệ bờ biển và Bộ Quốc phòng sẽ hỗ trợ không?
Cả chục người trên tàu đấy. Tôi làm sao bắt được hắn hả?
Anh nói gì thực tế chút đi.
Anh là người đã bảo đảm cho hắn lên tàu và cũng là người mất hết thiết bị đấy thôi.
Anh cũng nói...
Khốn thật. Sau đó anh muốn tôi làm gì?
Tôi chỉ nói Alpha phải lên thuyền.
Tôi không nói rằng tội phạm cũng phải ở đó.
Bây giờ tình hình rất tồi tệ.
Nhưng tại sao lại phải đổ lỗi cho tôi?
Anh là người giả vờ không biết gì cả.
Anh muốn tôi làm gì hả?
Thằng khốn.
Nghe đây.
Căn cứ hải quân mà anh thấy phía trước thuộc Quân đội Hoa Kỳ.
Ngậm miệng lại.
Và mang Alpha đến với tôi.
Này, thằng khốn.
Này!
Chết tiệt!
Con khốn.
Câm miệng!
Chắng ra thể thống gì.
Anh nên gõ cửa trước.
Lần đầu thấy người trong nhà vệ sinh à?
Sao chậm chạp thế?
Anh nói thật đi.
Anh đã quên em rồi ư?
Em đang nói gì vậy?
Nói chung, anh đến rồi.
Vô nghĩa.
Xin chào.
Chào nha.
Xem ra chỉ có vậy thôi à.
Con điên này, làm tao bực rồi đấy. Nghỉ đi.
Chị à.
Tao cho mày tiền rồi mà.
Khốn nạn. Như này mà được à?
Nhìn nổi không?
Được à?
Mày phải làm ra hồn chứ.
Quay đi.
Sao cứ ngồi mãi đấy thế?
Cần thay quần áo...
mà lại không có gì cả,
Con điên này.
Giúp tao với.
Bố đồ điên.
Đừng có mà theo sau.
Bảo là giúp tôi rồi mà.
Khi nào thế?
Nhanh lên.
Có chuyện gì thế?
Lại lo lắng quá rồi.
Sao lại ngủ trong phòng tôi?
Sếp, tỉnh lại đi.
Tôi nghe thấy gì lạ lắm.
Là tiếng súng à?
Anh luôn bảo là súng mà.
Đâu phải.
Nghe như tiếng ầm ầm ấy.
Hoặc gì đó rơi xuống.
Đó là một chiếc thuyền cứu sinh.
Nhưng tại sao nó lại được nới ốc chứ?
Cứu với!
Này anh, chuyện gì đã xảy ra thế?
Không có thời gian đâu.
Hắn đang đuổi theo tôi.
Hãy để tôi đi.
Hắn đã làm vậy trước mặt tôi.
Sao luôn đối xử với tôi như vậy thế?
Bình tĩnh đi.
Anh vừa nói sao cơ?
Cô ấy đã chết.
Hắn đang ở trong phòng y tế.
Không còn nghi ngờ gì nữa.
Tôi đã thôi miên...
Nói rõ ràng đi.
Đôi mắt của con quái vật được khâu lại như xác chết và hắn ta mặc quần áo như vậy.
Cái gì vậy?
Kể mọi chuyện đi.
Tôi không biết nữa.
Tôi chỉ làm theo lệnh thôi.
Mày được lệnh phải làm gì vậy, thằng khốn?
Tôi xin nghỉ phép hàng năm.
Hắn ta yêu cầu tôi thực hiện thôi miên 6 giờ một lần và đề nghị cho tôi rất nhiều tiền.
Tôi chỉ làm theo lệnh thôi.
Là một tổ chức ư?
Đúng.
Nơi bán vitamin giúp anh trẻ ra 10 tuổi đó ư?
Phải.
Có nhân viên giảng dạy từ công ty đó trong phòng của tôi.
Họ có thể biết về chuyện này đó.
Thôi được rồi.
Có thuốc trong thuyền cứu hộ, phải không?
Có, nhưng nó đã bị phá hủy rồi.
Ôi không.
Tôi đã để một ít ở tầng hầm.
Đi kiểm tra đi.
Tôi sẽ tìm những người khác.
Một mình đi ư?
Không. Quá nguy hiểm.
Tôi sẽ đi với anh.
Không sao đâu.
Phải có ít nhất một cảnh sát đi tìm.
Nhưng...
Đi nào.
Nào.
Jung Du đang ở trong phòng máy.
Jung Du à.
Cuối cùng anh ấy đã có thể ra khỏi tù rồi.
Mặc dù anh ấy thô lỗ nhưng anh ấy khá thông minh, phải không?
Cái mẹ gì đây, thằng khốn!
Mày là ai?
Đi thôi nào.
Đi đi.
Bảo đi cơ mà.
Nhanh lên, con ngu này.
Cứu, cứu.
Nhanh lên.
Đích đến là ở đâu?
Này.
Im nào.
Cửa không mở được.
Gì vậy?
Trời ơi.
Anh à.
Đi nào.
Gì đây?
Tới đây đi.
Ôi chân tôi.
Là vết xước nhỏ thôi.
Vết thương có vẻ không sâu lắm.
Sẽ đau đấy.
Bình tĩnh. Bình tĩnh.
Anh có cần được trị bệnh không?
Anh không đau à?
Tôi thấy anh đang chảy máu.
Hơi đau đấy.
Chúng ta không có thuốc mê đâu.
Nhưng mà nhẹ nhàng thôi nhé.
Được rồi.
Là tiếng Nhật.
Đây là tên tội phạm chúng ta dã gặp.
Hắn tên là Kim Wan Gyu.
Sinh năm 1911.
1911?
Hắn bằng tuổi ông tôi đấy.
Vậy đâu hợp lý chứ.
Hắn bị giam ở Hàn Quốc, Ceong Do Bu năm 1943.
Hắn tham gia cuộc chiến tranh xâm lược của Nhật Bản vào Philippines.
Hắn bị đưa vào trại tù binh chiến tranh Nhật Bản ở phía tây của đảo Mindanao.
Hắn nhận được chẩn đoán cấp AA, là...
kết quả lý tưởng nhất trong cuộc thử nghiệm của Nhật Bản trong việc tạo ra vũ khí cho con người.
Vũ khí con người?
Thử nghiệm ư?
Trời ơi.
Để tôi giúp.
Tức là hắn đã sống từ đó đến nay.
Nhưng tại sao đó lại là bí mật chứ?
Theo anh.
Đây rồi.
Nhanh lên.
Anh đang làm gì đấy? Nào.
Đối tượng thí nghiệm Alpha.
Đối tượng thí nghiệm Alpha có tác dụng phụ là sử dụng bạo lực một cách bừa bãi.
Và nó cho thấy Alpha đang bị chấn thương nặng.
Tại sao dừng lại?
Tại sao dừng lại chứ?
Xuống nhanh lên.
Alpha chỉ phản ứng với hành vi của con người.
Nó vẫn giữ các đặc điểm di truyền của loài sói.
Và nó nhạy cảm với âm thanh và mùi máu.
Hắn ta mạnh gấp 5 lần người bình thường.
Xuống đi nào.
Chết tiệt, nó không mở.
Nó không mở.
Hơn nữa, theo thực tế, sự lão hóa tế bào không áp dụng cho cơ thể của nó.
Nó có thể sống lâu hơn, điều này cho thấy những khả năng mới cho sự tiến hóa của con người.
Cũng giống như tế bào ung thư.
Chúng thật điên rồ.
Con người còn muốn sống bao lâu nữa chứ?
Cả thế giới điên rồ.
Có nhiều hơn mình Alpha à?
Chờ chút.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tìm thêm.
Tôi sẽ kiểm tra.
Phòng thí nghiệm thứ ba của trại tập trung Nhật Bản ở Philippines
Thôi chụp ảnh đi.
Ca phẫu thuật đã thành công.
Chuyện gì vậy?
Giết nó.
Chết tiệt.
Cứu với!
Đừng có đến gần. Cút đi.
Khoan đã.
Thôi nào.
Thả anh ấy ra.
Anh ơi, làm gì đó đi.
Cứu với!
Đồ khốn nạn.
Tao sẽ không để mày đi.
Cùng chết đi.
Không.
Anh yêu ơi.
Em xin lỗi.
Chết tiệt, tỉnh lại đi.
Âm thanh gì thế.
Đi nào.
Được rồi.
Anh yêu ơi.
Nào.
Nhanh nào.
Sĩ quan, Kim Tae-Jun đang nói.
Frontier Titan được phát hiện cách đây 20 phút.
Hiện tại nó vẫn im ắng.
Được rồi.
Chuẩn bị.
Cái gì vậy?
Nào.
Anh làm gì thế?
Đừng đi ra ngoài.
Khỉ thật.
Ít nhất là tao bẻ gãy tay mày...
để tao có thể nói vài điều với người bạn đã hy sinh của tao.
Chết tiệt.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Khánh Khánh, Taetae, Hạnh
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Liên hệ dịch thuật đa ngôn ngữ / quảng cáo trong phụ đề: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Đó là tiếng trực thăng.
Họ đến để cứu chúng ta, phải không?
Cô đã liên hệ với chính phủ Hàn Quốc à?
Không. Không có tín hiệu. Có lẽ đó là đội trưởng.
Phải rồi.
Đi đâu thế?
Nhanh lên.
Chờ tôi dã.
Mọi người có trực thăng à?
Những người đó...
Có một kẻ tâm thần hành động như một con quái vật và giết tất cả mọi người.
Như quái vật?
Cảnh sát cũng bị giết.
Con quái vật đã giết chết tất cả mọi người.
Và hắn ta giết người như ngóe.
Tôi không biết.
Tôi không biết gì đâu.
Tôi phải ra khỏi đây.
Cứu tôi quá.
Con khốn, mày lắm mồm quá.
Lèm bà lèm bèm.
Tao không có thời gian.
Tôi là cảnh sát.
Cấm động đậy.
Khoe khoe con mẹ mày à?
Lo việc của mày đê.
Tao chỉ cần mày tới Đài Loan thôi.
Khó quá à?
Khỉ thật, toàn lũ ngu.
Đi nào.
Hạ vũ khí xuống.
Mày là ai?
Mày còn khinh khỉnh lắm.
Là mày, thằng khốn.
Dạo này sao rồi?
Mày đã ước mình lên tàu cùng Alpha và đến Hàn Quốc để tìm chúng tao, phải không?
Vì vậy mày đã đeo nhiều rắc rối cho tao lắm rồi.
Mày nên biết diều đi.
Sao mày làm vậy?
Mày dang nói gì vậy?
Chúng tao đã tận dụng những kẻ sắp hấp hối đó chứ.
Có gì sai không?
Không phải tôi đâu.
Đừng nói dối.
Cậu đã giết họ.
Không.
Tôi đã nói đó không phải là tôi.
Đi chết đi.
Hàng hóa hôm nay rất tươi.
Chết tiệt.
Hãy nhanh tay đóng gói chúng đi.
Nào, bọn lợn.
Tới lúc ăn trưa nào.
Nào, lợn ơi.
Người chiến thắng trong trận hôm nay có được nhiều hơn 30 điểm so với người thua cuộc.
Ổn không?
Chúng tao đã cứu mày.
Nhưng thằng khốn nhà mày không biết ơn còn mang rắc rối.
Mày sẽ không bị thương và già đi.
Thật phi thường.
Tao hiểu.
Lẽ ra mày phải theo cùng chứ.
Sao mày bắt tao phải tìm mày?
Là con trai hay con gái thế?
Lâu lắm rồi. Tao chẳng nhớ gì cả.
Đồ khốn nạn.
Tên đó lại xuất hiện.
Ôi không.
Sao tên này lại cắt ngang chứ?
Cứ lấy đầu hắn đi.
Bắn đi.
Dám này thật vô dụng.
Nực cười quá.
Đi nào.
Nào.
Thật ra, giết mày thì cũng xấu hổ lắm.
Cấm động đậy.
Mày là ai?
Mày không cần biết.
Đưa chúng tao về Hàn Quốc.
Tao không thể.
Trực thăng cần tiếp nhiên liệu.
Chết tiệt, chúng ta có thể làm gì đây?
Vậy tìm nơi gần nhất đi.
Xin mày hãy đi khỏi đây.
Thật xấu hổ quá.
Tên khốn này đã chết.
Ít ra thì tao cũng sẽ dư mày về để khỏi bị trách.
Tao nói đúng chứ?
Động vật không thể giống con người được.
Cứ đến với tao khi tao nói chuyện nhẹ nhàng với mày nhé.
Nếu không, mọi thứ sẽ rất tồi tệ đối với mày đấy.
Giờ tao nhớ lúc tao nhìn mày thế này.
Bố, bố ơi!
Giờ tao nhớ khuôn mặt trẻ con của mày rồi.
Không dễ để di chuyển chúng đâu.
Tốt hơn hết là chúng ta nên làm xong ở đây thay vì ở Hàn Quốc.
Không chắc nữa.
Chúng rất hoang dã và hung dữ.
Không dễ đâu.
Chưa kể chi phí quản lý.
Chúng tôi sẽ trả tiền.
Công việc của chúng tôi vốn đã rất nguy hiểm.
Chúng là loài động vật thậm chí không thể nói chuyện.
Làm ơn hãy hiểu.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Khánh Khánh, Taetae, Hạnh
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Liên hệ dịch thuật đa ngôn ngữ / quảng cáo trong phụ đề: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!