Fortæl mere …
Fortæl, hvordan verden vil gå under.
Nej, det er ikke muligt
Fader Constantin?
Åh, Gud …
Bibelens sidsteokapitel hedder Johannes' Åbenbaring.
Det forudser verdens undergang.
I så fald kan man spørge sig selv, om det virkelig er en god ting.
Herregud!
Så du det, Dylan? Det er begyndt.
Han har taget det første skridt.
Han tog et liv uden selv at handle.
Det er Satan, når han er bedst!
Man vil jo ikke få snavs på hænderne. Derfor passer vi så godt sammen.
Jeg må holde en pæn facade. Skidt med, hvor beskidt man bliver.
- Tager du den halvautomatiske? - Er det et problem?
- Du sagde, den trak til venstre - Jeg rammer ikke ved siden af.
- Godt, for den her er vigtig. - Det er alle vel?
Nej, den her er vigtigere end sædvanligt.
Det skal være et skud mod hovedet. Hun er ingen almindelig abe.
- Klart. - Kender du hendes morgenrutiner?
Hun vågner kl. 6.45, sætter kaffe over 6.50, bader 6.53.
Hun sæber sig ind nedefra og op. De fleste gør det fra halsen og ned.
Du sætter pris på dit job …
7.10 står hun med kaffen ved vinduet og fodrer duerne …
… Og Sørger over sin lille pige, der ikke fortjente at dø.
- Kun en patron? Du er selvsikker … - Jeg rammer ikke ved siden af.
Nej … Gør ikke det.
11 mord og et selvmord …
Du holder en billet til et meget ubehageligt sted.
Jeg har mulighed for at spare dig for en stor pine.
Bare du gør et sidste job. Så er det overstået.
Det lover jeg.
Nej, jeg mener, jeg virkelig lover det denne gang.
Godt, jeg vidste, du ville være enig med mig som sædvanligt.
Var det noget, jeg sagde?
Kom tilbage.
Kom tilbage!
Vi havde en aftale.
Så, sådan skal det se ud. Kom tilbage.
Nu gør du præcis, som jeg siger, Dylan. Ved du hvorfor?
Du fik en smagsprøve på, hvor du ender. Det var ikke rart, vel?
Nej, det tænkte jeg nok … Nu skal vi snakke forretninger.
Hun går snart i bad.
Går det bedre?
Gå væk fra vinduet.
Sid ned. Ikke der! Der.
Hænderne i skødet.
Det, du leder efter, finder ud ikke, hvis jeg er død.
Min chef foretrækker at få information fra lig. De lyver ikke.
Godt, hør så her, Allison. Jeg er her for at dræbe dig.
Jeg ved ikke, hvad du gemmer. Det er bare en mission, forstået?
- Forstået? - Ja.
Af en eller anden grund … har jeg en følelses af, at du er anderledes.
At det her er en fejl.
Det har aldrig spillet nogen rolle før. Men det gør det nu.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Hvorfor er du udvalgt til at leve? Det vil jeg vide nu.
Skal jeg retfærdiggøre mit liv?
- Det er et liv. Det er nok. - Nej, det er det ikke!
Ikke hvis man ved …
… hvad der venter mig på den anden side.
På den anden side.
- Jeg er blevet betroet noget. - Hvad?
Det er et ansvar … Mere kan jeg ikke fortælle.
Kom.
- Hvor skal vi hen? - Gå.
- Hvem har hyret dig? - Han kalder sig Stark.
- Menneske eller engel? - Hop ind.
- Hvem arbejder han for? - Det ved jeg ikke.
- Er du ligeglad med det? - Jeg søgte ikke jobbet.
Hvor er den, Allison?
Så enfoldigt.
Natteliv i Bukarest.
Kom ud.
Beskyld ikke mig for din samvittighed.
- Jeg behøver nogle ting … - Hvad gør du?! Jeg taler med dig!
- Hvad vil du?! - Hvor er den lyse paryk?
Du kan ikke komme her og tage mine ting! Forsvind med dig!
Nu! Ellers ringer jeg til politiet! Nu, Dylan!
Jeg går nu.
Det her er min.
Ad…
Hvorfor er vi her?
Hold kæft!
- Hvad laver du?! - Jeg venter på parykken.
Den her? Er du så tilfreds?
- Det handler ikke om at være tilfreds. - Hvem er din nye hore?
Allison … Gabrielle. Gabrielle . Allison.
Hvor er du charmerende!
Hvad er der?
- Det er bare sigøjnere. - Nej, det er de ikke.
- Hvad er de så? - Troner.
- Hvordan ved du det? - Mavefølelse.
Løb!
- Du har vel dit våben? - De er for mange til et dødsskud.
- Dødsskud? - Gennem det tredje øje.
- Tredje øje? - Det, man ser Gud med.
- Er han ? - Svært at sige.
Denne vej.
- Hvad gør vi nu? - Skift og tag meget parfume på.
Tag ti af de her jerntabletter. De ændrer smagen af dit blod.
Og parfumen … Det er ikke dig.
- Er de så nemme at narre? - Vi er bare aber for dem.
- Arbejder tronerne for Stark? - Ja.
- Jeg kan ikke mit hierarki - Troner og herskere …
De er Himlens arbejdere. Træge og uden en fri vilje.
Det samme gælder dominions og virtues. Og basunengle!
De river ens hjerte ud.
Ærkeenglene og seraferne er de tunge drenge.
- Stark? - Seraf til fingerspidserne.
- Hvad nu? - Her skilles vore veje.
- Hvad vil du gøre? - Lave rav i den.
- Slås med en engel? - Jakob i Bibelen gjorde det i en nat.
Jeg nøjes med 20 sekunder.
Det er dit forspring. Løb så … Den vej.
- Du… Hvad hedder du? - Dylan.
Det er en bog, Dylan. En bog ud over det sædvanlige.
Det håber jeg også …
Stark vil se dig og pigen.
Stop!
Hav en god dag.
Du har svigtet mig, Dylan.
Jeg skulle have fortalt, hvorfor jobbet er så vigtigt.
Jeg vil formulere det, så en abe forstår mig.
Pigen vil udløse et folkedrab af uset omfang.
Følgerne bliver forfærdelige for hende og hele jeres slags.
Du skulle have dræbt hende, men det er ikke for sent at ændre.
Mor!
Hallo?
Det er Allison.
Jeg må tale med dig.
Jeg ved, du er her.
Du ser elegant ud af en mærket kvinde.
Hvordan sover du om natten?
Søvn er ikke noget, jeg prioriterer lige nu.
Folkeforførere, martyrer, skizofrene … Alle er de søvnløse.
- Sig mig … Hvad vil du? - Hvem jager mig og hvorfor?
Beder du Djævelen forklare de himmelske principper?
Hvem er bedre egnet til det?
Du har en bog, som forudser anti-Kristus.
Om nogle timer ved vi, hvem det er. Og det, Allison, indebærer -
- at du har et våben, der er værre end en atombombe.
Og sådan et bør ikke havne ide forkerte hænder.
Himlens magter betragter dig og bogen med vis uro …
Engles politik er ikke så forskellig fra menneskers. Der er regler og love.
Begge har restriktioner vedrørende mord. Og hvordan man undgår dem.
Lejemordere …
Men det er vist ikke aktuelt mere.
Du har, som CIA siger, omvendt deres vigtigste aktiv ...
Din nye kammerat, Dylan.
Vores engel har intet andet valg end at udføre opgaven selv.
Gå under jorden, så at sige.
- Jeg har en svaghed for dem her. - Måske er det englemad …
Gud forbyde det ...
Jeg behøver din hjælp.
- Er du sikker på det? - Du hjalp mig sidst.
Jeg beskyttede dig mod en af mine for min egen skyld.
Et godt råd: Tro aldrig, du forstår mine hensigter.
Allison …
Ved du, at "åbenbaring" og "apokalypse" er samme ord på græsk?
Ja.
Godt.
Hallo!
Fandens!
Jeg har en besked til dig, Allison.
- Forstår vi hinanden? - Hvorfor dræber du hende ikke selv?
Fordi hun er på et sted, hvor vold ville være usmageligt.
Få hende væk fra kirken, så klarer vi resten.
Hvorfor jeg?
Det er da oplagt . Hun stoler jo på dig.
Åh, Gud …
Allison …
Jeg fryser …
Jeg fryser ... så meget.
Hallo?
Hallo ?
Er der nogen?
Hvem det?
Jeg døde for din skyld, Allison.
Du slap væk takket være min begravelse.
Nu er jeg puttet i jorden. De onde engle vil ikke have os i Himlen.
De hader os. De vil have Himlen for sig selv.
Derfor behøver de bogen. Lad dem aldrig få den.
- Heller ikke hvis de flår dig. - Vent!
Gå ikke!
Allison …
Dylan?
Åh, Gud! Jeg er så bange.
Du er såret ...
- Jeg er okay. - Din hånd … er så kold.
Hvordan vidste du, jeg var her?
De fortalte mig det.
Hvis de vil have mig, tager de mig.
De giver aldrig op … Nogen sinde.
- Vel? - Nej.
Nå … Så ved vi det ...
Jeg blev overrasket, da du talte om Bibelen.
Da du sagde, at Jakob sloges med en engel.
Jeg tror ikke, mange lejemordere kan deres Bibel.
Jeg har ikke altid været lejemorder.
Jeg studerede teologi ved universitetet i Chicago.
Jeg fik næsten min phd.
Så du har studeret teologi?
Ved du, hvis side du er på? Ved du, om du gør det rette?
Jeg ved ikke …
Det er vel her, troen kommer ind …
Jeg har en bog, som måske er Guds ord. Jeg er valgt til at beskytte den.
Skal jeg virkelig vide hvorfor?
Man må altid vide hvorfor. Uanset hvem der spørger.
Vi må af sted.
I morgen er de flere hundrede. Hvor længe ville du blive? Århundreder?
- Hvordan kommer vi forbi dem? - Kom, når du hører min bil starte.
Dylan!
Hvorfor?
Velkommen til glemslen.
Du fik en lille smagsprøve, inden du flytter permanent ind.
Glem ikke, jeg er en engel, Allison.
En seraf. Jeg er på din side.
Kom nu! Armageddon er da det værste, Gud har fundet på.
Så meget død og ødelæggelse for en eneste lille anti-Kristus.
Selv din ven Dylan kom endelig til
… fornuft.
- Jeg vil have Skriftens sidste side. - Hvorfor vil du partout have den?
Om tre timer afsløres barnet, som skal starte Armageddon.
- Vi kan forhindre det. - Forhindre? Du mener dræbe?
Et barns liv mod milliarder af andres? Regn det selv ud .
Du …
Der er noget, der drypper der …
- Kranievæske vil jeg tro. - Burde du ikke få det tjekket?
- Nogle forslag? - Det er dit liv, kammerat …
Nej.
Ved du, hvad jeg tror, Stark?
Jeg tror, du har et problem. Ved du, hvad det er?
Du må endelig oplyse mig om det.
Du hader, at din chef har valgt mig.
Du vil gerne flå mig i stykker, men du er bange.
- Bange? - For at få mit liv på samvittigheden.
En menneskelig lakaj kan gøre det.
Så kan du altid benægte det.
Men nogen af din kaliber, en seraf, Guds højre hånd …
Hvordan ville det se ud ved næste bestyrelsesmøde?
Jeg behøver ikke dræbe dig selv.
Jeg kan få dig til at kaste dig ud foran et metrotog.
Jeg kan få en nabo til at skubbe dig ned af trapperne.
Jeg kan få en baby i din mave til at rive sig ud på tre dage.
Hvorfor gør du det så ikke?
Du kan ikke! Der er noget specielt ved mig, ikke sandt?
Noget, du ikke kan klare!
Du har ret i næsten alt.
Bortset fra at jeg faktisk vil dræbe dig, hvis det bliver nødvendigt.
Lad os håbe, det ikke ender der. For vores begge tos skyld.
Det er et mareridt.
En skør drøm.
Du vil snart vågne, og så er alt forbi.
Vær forsigtig, Allison. Folk kan tro, du er gal.
Jeg elsker den her park. Perverse typer og galninge overalt.
Jeg tror ikke, du fisker efter nye medlemmer …
Hvem ved? Måske fisker jeg efter dig.
Du fik vel min hilsen fra pigen?
- Du behøvede ikke dræbe hende. - Hun skulle dø … før eller senere.
Jeg må vide, hvis side jeg er på.
- Behøver en troende spørge om det? - Jeg stiller spørgsmålene nu.
Du har læst teologi. Du fik næsten din phd.
Lad os se, om det var det værd.
- Hvad hed din afhandling? -"Kriges rolle i religionen.”
Et emne, der ligger mig varmt på sinde.
Lad os gå lige til min favorit . Armageddon.
- Eller dommedag, som I kalder den. - Stark vil forhindre den.
- Men hvorfor? - Det undrer også mig.
Tænk! Hvad sker der efter Armageddon?
- De trofaste genopstår ved Guds side. - Hvorfor vil nogle engle afværge det?
Allison, Gud har skænket dig fornuftens gave. Brug den!
- Jalousi! - Rettet mod hvem?
Mod de mennesker, der overlever Armageddon.
Jaloux, fordi de er de udvalgte og mest elskede af Gud.
Mere elskede end englene.
Stark vil ikke redde liv. Han vil have, vi skal …
… gøre det, I er bedst til: Fordærve jer selv over for Gud.
Så er der bare dig tilbage … Hvad vil du gøre?
Du ved, hvad jeg vil.
Ja … Armageddon.
Du scorer dem, der ikke klarer sig.
En milliard fordærvede sjæle kun til mig .
Helvede bliver helt fyldt op ide næste par år.
Ved at beskytte Skriften går jeg Djævelens ærinde.
Himmel og Helvedes interesser er ikke altid så forskellige.
Væn dig til det.
- Jeg har frokostpause. - Hvor længe varer den?
Nogle dage, eller til jeg går i opløsning.
Pigen er sværere at knække, end jeg troede.
- Truslerne hjalp ikke? Nå da . - Jeg behøver en lille tjeneste.
Så kan du komme i jorden bagefter.
Hvad vil du, Stark?! Jeg forrådte hende for din skyld!
Det elsker du, ikke? At se, hvad vi gør mod hinanden.
Så du føler dig overlegen, ikke?
Jeg bliver ikke fuld af det her pis længere.
Hvad gør hun, når hun har badet og fodret duerne?
Hun går ned i parken ved frokosttid. Hvilken spiller vel ingen rolle ...
Hun tør ikke gå langt væk. Hun tjekker gemmestedet hver dag.
Engel.
Du er ikke færdig endnu. Det er på tide at slå igen.
Det her er tomt.
Nej .
Ejeren døde ved et fald sidste år. Ulykker er ikke min sag.
Hun har været her.
Luk op!
Hurtigere.
- Gør det selv. - Jeg udfører ikke fysisk arbejde
"Ved de sidste dage skal udyret blive kendt."
"Hans navn er Mykael Paun.”
"Han skal bære fire kendetegn i sit ansigt.”
Du kan ikke gemme dig for mig, Allison.
Jeg kan lugte dig.
Bare den sidste side, Allison! Det er bare den, jeg vil have.
Ingen numre.
Han er her.
Barnet, der en dag vil knuse jeres verden … Han er her.
V denne by.
Vi er så tæt på.
Vi behøver bare bogen for at se, hvem han er. Så er alt forbi.
- Det var på tide, Dylan. - Hvad har han gjort med dig?
Han har gjort det selv.
Undrer du dig stadig over, hvorfor du er udvalgt og til hvilket formål?
At rette sig efter Satan er ret risikabelt, ikke?
Kom, Dylan. Det her vil interessere dig.
Her er en lækker ung sag, som der er noget underligt ved.
- Hun har svært ved at dø. - Se på dig selv, Allison.
Er det ikke underligt, at du stadig lever?
Kender du udtrykket "nefilim"?
Nej .. Det kan jeg ikke være …
Et barn af en engel og en kvinde. Halvt af hver, uden tilhørsforhold.
- Et meget ensomt væsen, ikke? - Du lyver!
Du er faldet efter englen Simon. Han mente, du kunne beskytte bogen.
Jeg tror dig ikke.
En engels udholdenhed og en abes opfindsomhed …
Det er ret logisk …
Du blev avlet for at blive et redskab for visse elementer i Himlen.
Jeg sagde, du skulle skyde hende i hovedet, Dylan.
Ellers kan hun ikke dø. Bortset fra at rive hjertet ud, men det sviner …
Kom så … Vær så venlig.
Kom i gang! Og ram lige her …
Og når det er gjort, har du gjort dit. Finito.
- Lover du det? - Du har mit ord.
Jeg sværger ved Gud.
Gør det ikke. Han lyver. Han bestemmer ikke.
Og du? Er du en løgn, din nefilim?
Se på det, I kalder en sjæl og vis sandheden, så er du sød.
Kom nu! Du redder milliarder af liv og slipper selv for Helvede.
Gør det nu, så får du en udmærkelse. Hvorfor tøver du?
Du har trodset ham før. Du må have haft en grund.
Vil du nu skyde mig? Menneskelige følelser …
Hvor er det skønt, Dylan …
Vi må beskytte bogen, Dylan. Den skal beskyttes af os.
Vi må tro! Vi skal ikke tvivle på Guds hensigter.
Det eneste, vi skal gøre, er at tro!
Skyd pigen og tag bogen.
Skyd pigen og tag bogen!
Har du svært ved at forstå det?
Ja, ja! Jeg forstår det.
Et eneste skud i hovedet.
Nej!
Simon …
Du aner ikke, hvad der venter dig.
Tænk på at den sjov, jeg går glip af.
Mykael … Mykael!
Tekster: Martin Rendtorff www.undertext.com
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....