عزیزم
.خواهش می‌کنم سیگار نکش ذائقه‌ت رو از بین می‌بره
پس ذائقه‌م با شادی می‌میره
هی
مارگو امشب شب بزرگیه باشه؟
طعم‌ها همه‌چیز رو تشکیل می‌دن خیلی موضوع حساسیه
وقتی سیگار می‌کشی ...تواناییت
برای لذت بردن ازشون رو از دست می‌دی - بیخیال -
خواهش می‌کنم لطفا
باشه خدایا
ممنون
خدا رو شکر
همه اینجا جا می‌شن؟
.آره به راحتی روی هم رفته 12 مشتری
شبی؟
سودش از کجا میاد؟
با 1250 دلار پیش گرفتن
کیری شوخیت گرفته نه؟
مگه قراره ساعت رولکس بخوریم؟
بیخیال بیا با حرف زدن درباره‌ی قیمت امشب رو خراب نکنیم
با جریان هوا پیش برو
بذار برات جادویی باشه
چندرغاز خودته
بد نیست - مرسی رفیق -
عزیزم لیاقتش رو داری
می‌دونی کی عاشق اینجا می‌شه؟ بتی
فقط یه کیر توت می‌گه و می‌ره
حتی در حد یه شام برای مشتری هم نیست
کیر توش ما خیلی تخمی هستیم نه؟
عالی شد چشیدن از روی قدرت
از خوش‌گذرونی مست می‌شن
سلام بچه‌ها - با قایق -
...به‌نظرت چه‌جوری قراره
وای پل رو ببین
کیر توش
یا اسفل سافلین
خدای من لیلیان بلوم
لیلیان بلوم کیه؟
منتقد غذا از سوار
رسما اون اسلویک رو کشف کرد
خب دیگه رسمی شد
امشب عجب شبی بشه
همگی به مقصد هاوتورن سوار شن
هاوتورن سوار شید
وای
خانم‌ها وآقایان لطفا برای سفر کوتاه‌مون
به هاوتورن آیلند آماده بشین
ممنون - سلام -
صبر کنید من قلب همه رو تصاحب کردم
امیدوارم دختره لیاقت دریا رو داشته باشه
بله قربان
جوک قایقی بود
آره - آره قایقی -
چون روی قایقیم - آره سوار قایقیم -
هی آدم معروف هم همراه‌مون هست نه؟
مجوز رایگان برات داریم
البته دیگه رایگان نیست دیگه 1998 نیست
اون مجوز داره اونم رایگانه
خدای من اون رو ببین
مگه قرار نبود تو حواست به مداخلات باشه
که کسی مزاحم من نشه؟
خدایا هردومون می‌دونیم اصلا هم اذیت نشدی
وقتی بچه بودم همه‌ی فیلم‌هاش رو دیدم
گوش کن - ظاهرا خیلی شکموئه -
می‌دونی فکر کنم باشه
سرآشپز اسکویک می‌خوان
با صدف محلی خام در امولسیون مینیونت
همراه با خاویار لیمو و برگ صدف بهتون خوش آمد بگن
خیلی زیباست ممنون - ممنون -
این یکی از کارهای کلاسیکش هست
تخم‌های لیمویی با علف دریایی درست شدن
...منظورت از علف دریایی
جلبکه دیگه
آها آره
ته‌مونده مرداب - این‌جوری نیست -
خوشمزه‌ست
::. رسانه بزرگ فاکس مووی تقدیم می‌کند .::
خدای من
خنده داره
واقعا به طرز کیری و خنده‌داری خوبه
خوبه
اما من صدف تنها رو ترجیح می‌دم
عاشق صدفم
نه به این می‌گن تعادل محصول
باید به مینیونت حس دهانی داشته باشی
"لطف دیگه نگو "حس دهانی
دیگه دیر گفتی حس دهانی
« ما را در تلگرام دنبال کنید » @FoxMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون‌سانسور FoxMovie.Co
سلام
ممنون
یا مسیح عین جشن پرام می‌مونه
واقعا؟ من پرام نرفتم
واقعا؟ چرا؟
چون هیچ‌کدوم از دخترهایی که به جذابی تو بودن بله برای اومدن نگفتن
آخی عزیز گوگولیم
کیرم توی همه‌ی اون هرزه‌ها
برایس - خوش اومدین -
خوش اومدین آقای لوریمر
سلام.فیلیسیتی لین - سلام عصر بخیر -
و دیمین گارسیا - و آقای جورج دیاز -
خوش اومدین جناب دیاز - اسم واقعیم رو دادی؟ -
معلومه که اسم واقعیت رو دادم
اگه پاپاراتزی اینجا باشه چی؟ - خیلی خوش اومدین --
پاپاراتزی؟ داریم می‌ریم جزیره معلومه که اسم واقعیت رو دادم
به هاوتورن خوش اومدین
آقای لدفورد و خانم وسترولت؟
نه
ببخشید نه این نیست
ایشون خانمِ... برنامه عوض شد
ایشون خانمِ
من مارگو هستم
سلام. از ملاقت‌تون خوش‌وقتم
مارگو. خوش اومدین
تلاش‌مون اینه که شب‌تون تا حدممکن دل‌پذیر باشه
ممنون - از این طرف -
ممنون
خدای من خیلی معذرت می‌خوام
.خیلی حس بدی بود متاسفم، از قصد
نه نه اشکالی نداره
نگرانش نباش
ببخشید
آقای لیبرنت
خانم لیبرنت خوش اومدین
اگه مشکی نیست می‌خوایم یه راست بریم رستوران
بارها تا حالا به تور گردشی رفتیم - آره همین‌طوره -
مهمانان عزیز می‌تونین مکالمات‌تون رو در راه ادامه بدین
ممنونم. دنبالم بیاین
خب الان داری روی چی کار می‌کنی؟
ممنون که پرسیدین
می‌بینی مردم هنوز هم من رو می‌شناسن
وارد مرحله‌ی معرفی حرفه‌م شدم
می‌دونی؟ خودم رو نشون بدم
هاوتورن آیلند شامل 12 هکتار جنگل و مرتع هست
که با رحمت دریا احاطه شدیم
آها آره
.درحال حاضر داریم گوش‌ماهی صید می‌کنیم اون‌ها رو امشب میل می‌کنین
نه ولم کن. گمشو - بله -
هی
هی رفیق بیش‌تر صید کن
داریم از گشنگی می‌میریم
خدای من
اینکه از موجودات زی‌بوم برای آشپزی استفاده شه خوشم میاد
آره. کاربردش عین محل عیاشی می‌مونه
نه به‌نظرم همون زی‌بوم بهتره
.آره زی‌بوم بهتره یعنی... همون
دیگه به عمق کوهستان کپه‌ی گُه رسیدیم
واقعا دیوونگیه
بوش کن
قراره حسابی گرسنه بشیم
آره من به طرز خجالت‌آوری شکمو هستم
عاشق‌شونم
من هم از دوستان نزدیک سرآشپزم
اوه بازیکن خوبی هستی
دودخانه‌مون به سنت نوردیک هست [ شمال اروپا ]
فقط از گوشت گاوهای شیرده استفاده می‌کنیم
و می ذاریم 152 روز گوشت‌ها بمونن تا رشته‌های پروتئین نرم‌تر بشن
آره - می‌تونیم یه سر بزنیم؟ -
رفیق من درباره‌ی این‌ها یه چیزهایی آنلاین خوندم
واقعا؟ می‌تونم ببینمش؟
باربیکیوی کره‌ای - آره -
.خواهش می‌کنم به پروتئین‌هامون دست نزنین هنوز نرسیده‌ن
اگه توی روز 153 ام سرو بشن چی می‌شه؟
...دنیا به آخر می‌رسه یا
خب فکر کنم باکتری‌ها
وارد جریان خون مصرف‌کننده می‌شن و به غشای نخاعی‌شون سرایت می‌کنن
و بعد از مدتی شخص ناتوان می‌شه
و زمان کوتاهی بعد از اون، می‌میره
پس بله، دنیا به آخر می‌رسه
پس خیلی خوبه ما کارمون رو بلدیم نه؟
دوست دارم برای ایشون کار کنم - آره -
چه باحال
این محل زندگی ماست
واقعا؟ اینجا زندگی می‌کنین؟ همه‌تون باهم؟
همه‌مون باهم
به غیر از سرآشپز
...آره خب
روحیه‌ی همبستگی آره؟
نه آقای فلدمن
خیلی بیش‌تر از این حرف‌هاست
ما اینجا باهم خانواده‌ایم
هر روز ساعت 6 صبح شروغ می‌شه که 5 ساعت کار داریم
صید می‌کنیم، تخمیر می‌کنیم
سلاخی می‌کنیم، سس می‌زنیم
چیزها رو آب و گلگوله می‌کنیم
ژلاتینی می‌کنیم
ژلاتینی می‌کنن؟ - بله -
ژلاتینی می‌کنیم
شام به مدت 4 ساعت 25 هست
پایان روز 2 بامداده
پس بله، بهتره اینجا زندگی کنیم
...عمرتون اینجا سوخته نمی‌شه
سوخته؟ - آره متاسفم -
منظورم اینه که از کار تکراری خسته نمی‌شین؟
سرآشپز با بالاترین استانداردها کار می‌کنن ما هم همین‌طور
هیچ‌وقت چیزی رو نمی‌سوزونیم مگه اینکه طرحش همین باشه
تا خوشمزه بشه
حالا کی گرسنه‌ست؟
آخرش قراره به غذا برسیم نه؟
غذای قایقی برای میز شام
السا
ببخشید
السا سلام
کی اونجا زندگی می‌کنه؟
سرآشپز
می‌تونیم ببینیمش؟
حتی ما هم حق نداریم وارد کلبه‌ی سرآشپز بشیم آقای لدفورد
بیا
نباید مزاحم والا مقام امپراتور رزق و روزی بشیم
خیلی خب باشه
به‌نظرتون بهترین بز دنیا نیست؟
...نه نه. قدیم‌ها
به نظرتون بزرگه رو انتخاب می‌کنه؟
به نظرم پستش رو زمان‌بندی کنیم بهتره
این‌طوریاست؟ تو بهترین جاها رو رزرو می‌کنی؟
.آره بهترین جاها رو رزرو می‌کنم طبق گفته‌ی خدت
به اسم من
...خب من
سلام مجدد
آقایون راحتین؟
منظره رو ببینین
می‌خوای یه عکس بگیری؟
« مترجمان: کیمیا و امیرحسین ترکاشوند » Sherlocked & Hiz3n
سرآشپز داریم کجا می‌ریم؟
بیا. جات رو با من عوض کن
...خانم - میلز -
خانم میلز شما جای خانم وسترولت می‌شینید
منظره‌ی قشنگ‌تر باید برای تو باشه
خب خودم نمی‌خوامش
نه می‌خوام به آشپزخونه نگاه کنم
ممنون
اول رزه می‌خوریم
لذت ببرین
راحت آشپزها رو درحین نوآوری‌شون تماشا کنین
اما لطفا از غذاهامون عکسبرداری نکنین
به نظر سرآشپز زیبایی خلقت‌هاش
نهفته در زودگذر بودن‌شون هست
.بجنب بیا نباید از دستش بدیم
با پاکوجت درستش می‌کنین؟
بله قربان درسته
می‌دونس پاکوجت بهش یه شکل پودری برف‌مانند می‌ده
چه باحال
آره منم دارم
خوب با کارتون آشنایین آقای لدفورد
اسم من رو می‌دونین؟
ما دوست داریم هرکسی که باهامون شام می‌خوره رو بشناسیم
سرآشپز این ور و برهاست؟ دوست دارم باهاش صحبت کنم
بهتره برید سرجاتون بنشینید
می‌خوایم غذا رو سرو کنیم
آها حتما باشه ممنون
عحب - بازم لامبارسکو می‌خورین خانم؟ -
لعنتی توجه‌شون به جزئیات خداست
تازه عزیزم اسمم هم می‌دونست - آره و تو اسمش رو نپرسیدی -
آره خب می‌دونی
اوناهاهش
یا کیر اعظم
داره من رو نگاه می‌کنه؟
ملایم؟ تو به اینه می‌گی ملایم؟
خب ملایمه
از زمستون خوشت میاد نه؟
راستش نه - خل ملنگ روانی -
اینجا برف شیرخربزه خیارشور فشرده
همراه با ترشی و توری زغالی داریم
ممنون - لذت ببرین -
امان از این علاقه وسواسی‌ به برف
طاعونیه که کسی ازش جون سالم به در نمی‌بره
تو هم یه ذره مزه‌ی بز حس می‌کنی؟
آره دقیقا آخرش یه بچه
موندم گفت شیر
یا نه
نگفت چه گونه‌ای - نه نگفت -
می‌خوام اجرات رو برای شو ببینم
اما اول می‌خوام بابت دو سال گذشته ازت تشکر کنم
....خیلی فرصتِ
بهترین فرصت زندگیت؟
به سلامتی سال‌های خیلی خیلی بیش‌تری - بیخیال دارم به افتخار یه چیزی حرف می‌زنم -
می‌شه لطفا بذاری انجامش بدم؟
نه خیر نمی‌شه - چرا می‌شه -
یه شغل جدید پیدا کردم - خدای من -
مامانم یه کار توی شرکت سونی برام پیدا کرده
دو هفته پیش بهت گفتم
این هم تلفن کاریم
اینم کارت اعتباری شرکت تولید - چی؟ این‌ها قابل انتقال نیستن -
اینم کلید خونه‌ی لس‌انجلست
جیب ندارم - خونه‌ی نیویورکت -
و آپارتمان نیویورکت که زنت ازش خبر نداره
حال آماندا چه‌طوره؟ - بگیرش چون دوشنبه من نیستم -
"داریم "درباره‌ی زندگی‌مون حرف زدن رو انجام می‌دیم؟
همینه؟ الان دیگه بهم نزدیکیم؟ - ببین منم نمی‌خوام انجامش بدم -
اما نباید انجامش بدیم؟ - مجبوریم؟ -
خوب نیست برایس
من و آماندا باهم خوب نیستیم
تو مقصری؟
.نه تقصیر اونه مجبورم کرد به همکار خانمش پیام بدم
آره تخمی معلومه که تقصیر منه
یه عوضی به تمام عیارم
حداقلش کارمون رو داریم
و پول - به سلامتی پول و کار -
آره عزیزم
خیلی رقت‌انگیزیم نه؟
رفیق کاش یکی بهمون شلیک می‌کرد
...نه قرار نیست
یا خود مسیح دلم می‌خواد توش زندگی کنم
پس اشکالی نداره
که من به اندازه‌ی تو جذب این چیزها نشدم؟
نه مشکلی نیست
من با باحال‌ترین دختر اینجا همنشینم
خب جریان غذای اینجا چیه؟
نمی‌دونم. دیدی مردم ورزشکارها
و خواننده‌ها و نقاش‌ها و اینجور چیزها
رو الگوی خودشون قرار می‌دن؟
خب اونا احمقن
اون مدل کارها هیچ اهمیتی ندارن
اونا با گیتار کوچیک و توپ کار می‌کنن
سرآشپزها
با مواد خام زنذدگی کار می‌کنن
با خود مرگ
من سه بار بار برنامه‌ی میز سرآشپز برای دو نفر رو تماشا کردم
مال اسلویک رو 20 بار دیدم
دیدم که چه‌طور اون لحظه‌ی دقیق نارس بود ن یه توت‌‌فرنگی رو توضیح می‌ده
من حین مرگ آخرین انقباض ماهیچه تماشاش کردکم
به هنر در لبه‌ی پرتگاهه
کار خدا هم همینه کارهاشون شبیه همه
خیلی زیبا بود تایلر
نه نکن - نه جدی دارم می‌گم -
واقعا دارم درکش می‌کنم
واقعا؟ - آره یه‌کمی -
خیلی خب
بله سرآشپز
عصرتون بخیر
عصر بخیر
عصر بخیر. سلام - سلام -
به هاتورن خوش اومدین
من جولیان اسلویک هستم و باعث افتخارمه که بهتون غذا بدم
پرده کنار کشیده می‌شود
در چند ساعت آینده
شما قراره چربی
نمک، قند، پروتئین
باکتری، قارچ
اواع گوناگون گیاهان و حیوانات
و گاهی تمو زیست‌بوم رو هضم کنین
اما باید بهتون التماس کنم
فقط یه خواهش
نخورید
جدی می‌گه؟
بچشید
مزه‌مزه کنید
لذت ببرید
درباره‌ی هرلقه‌ای که توی دهان‌تون هست تامل کنید
هوشیار باشید
اما نخورید
منوی ما برای این کار زیادی ارزشمنده
یه نگاهی به اطراف‌تون بندازین
ما توی این جزیره‌ایم
قبلش کنید
همه‌ چیزش رو قبول کنید
و ببخشید
و حالا که گفته شد
غذا
آره بیارینش
اومدن
عین راهپیمایی می‌مونن
اولین وعده غذایی‌مون جزیره نام داره
در بشقاب‌هاتون گیاهانی از جزیره وجود داره
گیاهانی که روی سنگ ساحل بودن
غرق در آب دریای نسبتا یخ‌زده
که در عین آب شدنش به غذا طعم می‌ده
این همونه که اون آقا داشت برامون صید می‌کرد
ببخشید؟
ببخشید سرآشپز
اصلا اشکالی نداره
بله این‌ها همون گوش‌ماهی‌ها هستن
درباره‌ی این غذا باید این رو به یاد داشته باشین
ما مردم این جزیره اهمیتی نداریم
جزیره و مواد مغذیش
در بهترین حالت خودشون وجود دارن بدون اینکه ما جمع‌آوری‌شون کنیم
یا دستکاری‌شون کنیم یا هضم‌شون کنیم
اتفاقاتی که توی این اتاق می افتن
در مقایسه با اتفاقاتی که اون بیرون توی طبیعت می‌افنه بی‌معنی هستن
در خاک، در آب
در هوا
ما چیزی جز نانوثانیه‌های ترسیده نیستیم
طبیعت بی‌انتهاست
لذت ببرین
چه افکار قشنگی
داری گریه می‌کنی؟
.خیلی تکان‌دهنده بود خیلی زیبا
تقریبا برای خوردن زیادی زیبان
می‌دونی بهترین رستوران توی شهرمن
به نظرت سرآشپز از دستم عصبانی نیست هست؟
بابت جریان گوش‌ماهی؟
لازم نیست سرآشپز صداش بزنی تایلر
تقریبا مطمئنم از وجود خارجی‌تو بی‌خبره
...یه‌جواریی می‌خوام اون
ازت خوشش بیاد - آره -
تایلر تو مشتری هستی
داری بهش پول می‌دی تا برات غذا سرو کنه
اهمیتی نداره اون ازت خوشش میاد یا نه
آها منظورت چیه؟
هیچی
آروم باش راحت سنگت رو بخور
می‌تونیم این رو کنارش این رو از طرف دوستان‌مون در کرولاین مروی
شراب شاسانی مراشه
منتخب سال 2014
فقط هم از یک تاکستان نبوده
یه ردیف از شراب‌ها
چه عالی - چی جادویی -
نظرت چیه؟ ...به نظرم خیلی
نیمه خوبه توی لحظه آدم حسش می‌کنه
در لحظه
می‌دونی انگار محتاجه
البته تا پر از جزئیاته لعنتی
اما مزه‌هاش رو می‌شه حس کرد خیلی تمیزه
خیلی تالاسیک
تالاسیک؟ - اقیانوسی -
تالاسا روح اولیه دریا بوده - تالاسا و پونتوس -
آره آره - درسته -
داریم اقیانوس رو می‌خوریم
آره - بله -
چه طور بود؟
خوبه
برای شو نمی‌تونی بگی خوبه
باید بهش پر و بال بدی
محض رضای خدا مگه می‌خوام جراحی مغز انجام بدم؟
یه شوی سفر غذایی بیش‌تر نیست - می‌دونم، پس درست انجامش بده -
آره. خب برا اجراش کن
خب قراره بریم ایتالیا
از من با شلوار کاپری و موتور وسپا سبز پاستلی
حین رفتن به مزارع پنیر جوزپه فیلمبرداری می‌کنن
...من پنیر رو می‌خورم و بعد
از نمای نزدیک ازم فیلم می‌گیرن
چشم‌هام رو می‌بیندم و ادای لذت بردن الکی درمیارم
بعد هم می‌ریم آفریقای جنوبی
اونجا شاید بتونم درباره‌ی جالب نبودن نژآدپرستی حرف بزنم
بعدش هم دینگ دینگ وقت جایزه امی می‌رسه
همین؟ - باشه؟ الان می‌تونم بخورم؟ -
قراره دوشنبه روی 3 تا سوریس استریم این‌ها رو نشون بدی؟
آره تقریبا همین‌ها بود - یا مسیح خودت ظهور کن -
فاجعه ست
فکر نکنم حتی با رانندگی تحت تاثیر الکل بتونی بری آفریقای جنوبی
خوشت اومد؟ - از غذای دریایی؟ -
آره خیلی خوبه
البته یه آشپز خونه هست اسمش ریکاردوئه اونم صدف‌ها خیلی خوبه
ریکاردو رو می‌شناسی کارش خیلی خوبه
عالیه
حالا هرچی ما می‌تونیم پز اینجا بودن‌مون رو بدیم
بابام همیشه می‌گفت تجربه‌ها خریدنی هستن
...آخه به نظرم شبیه
یه محوطه حومه‌ی شهری می‌مونه
چی گفتی؟
اون روز پری رو توی دلارنتیس دیدم
حالش چه طوره؟
می‌دونی
پریه
ممنون
تا پنج دقیقه چنیش غذا رو می‌خوام
بله سرآشپز
قراره به این کارش ادامه بده؟
بیش از 12000 ساله که نان به اشکال مختلفی وجود داشته
مخصوصا مابین فقرا
آرد و آب
چی ساده‌تر از این؟
حتی امروزه 65 درصد کل کشاورزی رو غلات تشکیل می‌ده
مقدار میوه‌ها و سبزیجات فقط 6 درصده
رعیت‌های یونان باستان برای صبحانه نان کثیف و بیات شده‌شون رو در شراب فرو می‌کردن
و اگه برای نان روزانه‌مون التماس نکنیم مسیح چه‌طور می‌خواست بهمون دعا کردن یاد بده؟
التماس برای نان روزانه‌مون
این غذا همیشه غذای مردم عادی بوده و هست
اما شما مهمانان عزیزم مردم عادی نیستین
بنابراین امشب
نانی گیرتون نمیاد
حتما شوخیش کرفته - داره شوخی می‌کنه -
این دیگه یه چیز دیگه‌ست
...چه‌طور می‌خوای جدی شوخی نمی‌کرد
قرار نیست توی رستورانی که به خاطر نونش معروفه بهمون نون بدن چه زیبا
چی؟ - ممنون -
الکی که نیست هست؟
چی؟ - نه -
حتما یه نمایشه
کیری جدیه؟
با این طرز فکر لطفا از همراهی‌های بدون همراه لذت ببرید
نانی که امشب میل نمی‌کنید
از گندمی به نام ردفایف ساخته شده
که شاهته شده توسط شرکامون در پروژه‌ی غلات تاهاچاپی
که برای حفظ میراث گندم اختصاص داده شده
دیوونگیه
به‌نظرم حرف‌هایی که درباره‌ی نبود نون گفت
واقعا خوب بودن
به نظرم زیاده‌رویه نه؟
خیلی زشته واقعا
اون همیشه به غذا یه دیدگاه تاریخی از جایگاه باکلاس بودن رو داشته
منم همین‌طور
البته
البته باید بگم امولسیونش انگار بریده
آره
منم نمی‌خواستم چیزی بگم
تا آوردنش متوجهش شدم
خراب شده
...دقیقا که واقعا
آدم نباید این‌جور چیزها رو توی رستورانی با این کیفیت ببینه
خب فعلا که هست - آره -
خدای من یه مرحله جدیدی از خفن بودن رو باز کرد
جوری که از تاریخ حرف می‌زنه
بازی اینه که باید حدس بزنی
تم اصلی وعده‌ی غذایی قراره چی باشه
و تا تا آخرنمی‌تونیم حدس بزنیم
وایسا ببینم تو از این کار خوشت میاد؟
آره
رسما داره بهت توهین می‌کنه
نه تو متوجه نیستی
این یه مفهومه
می‌دونم مفهوم چیه تایلر
باور کن داره یه داستان می‌گه
برای همین هم غذاش این‌قدر هیجان‌انگیزه
فقط یه سرآشپز نیست یه راوی هم هست
و ذره‌ای به قوانین اهمیتی نمی‌ده
شاید فکر کنی کلیشه‌ام
اما به‌نظرم یه سری قوانین هست که باید بهشون اهمیت بدن
مثلا چه می‌دونم
غذا دادن به آدم‌هایی که میان رستوران
عزیزم هیچ‌کی به تو نمی‌گه کلیشه‌ای
من خودم نون می‌پزم
واقعا؟ نمی‌دونستم - آره -
آره خیلی هم محلیه
سبک رعیت‌هاست با مخمر
از چه‌نوع مخمری استفاده می‌کنی؟
خودم از سیب درستش می‌کنم
البته که خودت از سیب درستش می‌کنی
شیطون کی بودی
خانم بلوم؟
این هم از یه امولسون خراب دیگه
لطفی از طرف سرآشپز اسلویک
سلام - ببخشید -
از همه چیز راضی هستین قربان؟
راستش نه. ممنون که پرسیدین
منظورم اینه که غذا عالیه و کاملا دیدگاه مفهومیش رو درک می‌کنیم
اما می‌شه یه‌کم نون بهمون بدین
یه نون بدون گلوتن هم برای دوستم
نه
نه؟
نه
خیلی خب
خیلی کارهاتون هوشمندانه‌ست و من نمی‌خواستم این رو بگم
اما می‌دونین کی هستیم نه؟
بله
می‌دونی؟ می‌دونین ما کی هستیم؟
می‌دونم شما کی هستین
پس می‌دونین با آقای دارگ وریک کار می‌کنیم نه؟
نه، شما برای آقای وریک کار می‌کنین
دقیقا - کثافت -
پس می‌دونین ما همه‌مون توی یه تیم هستیم
پس لطفا بهمون نون بدین
لطفا
به هیچ‌کس نمی‌گیم خانم
قول می‌دم خب؟ - نه -
گفتی نه؟
بله گفتم نه
خیلی خب - خیلی خب -
عجب - باشه -
همین بود. ممنون
می‌شه؟
...لازم نیست خیلی خب
کم‌تر از چیزی که می‌خوای بیش‌تر از چیزی که لیاقتش رو داری، می‌خوری
سرو کردن بهتون باعث افتخاره
کتون بدنم متعادل می‌مونه این خودش خوبه
بدو نون باعث تمرکز بیشتر می‌شه
.آخ خیلی خوبه کاش من رو باهاش مومیایی می‌کردن
نمی‌خوای امتحانش کنی؟ - نه -
نه؟ - نه -
خیلی خوبه
من می‌خورمش - راحت باش -
اتفاقی بود
برای هرکسی پیش میاد
ببخشید
نه من خیلی متاسفم
هنوز به غذاتون ست نزدین
غذایی نیست
.خب نه غذا اینه
غذاهای بیش‌تری هم در راهه
نمی‌خوام زود سیر شم - امکان‌پذیر نیست -
هر پرس دقیقا حساب شده‌ست
پس نه زود سیر نمی‌شین
لطفا بخورین
منو وقتی با عقل جور در میاد که غذا رو بخورین
اما بهمون گفتی نخوریم
منظورم این نبود خانم
خودتون هم می‌دونین
بابت نگرانی‌تون ممنون
اما اختیار اینکه چی بخورم و نخورم دست خودمه
ممنون
خدای من خیلی تحقیرکننده بود
تحقیرکننده؟ - آره -
تایلرطرف خیلی از خود راضیه
این‌جوری نکن لطفا
نباید این‌قدر بی‌نزاکت باشی
چی؟
ازت خواست که بخوری
دوستش نداشتم - امتحانش کن -
لطفا
دوستان من چینش غذا در سه قیقه
بله سرآشپز
یه پینو نوار از راس کاب هست
از مخلوط کن برای غوطه‌ور شدنش استفاده کردیم
تا عطرش رو بیدر کنیم
...بلوط اسلاونی، گیلاس و تنباکو
و عصاره‌ای از شوق و حسرت
بله. نوش جان
شوق و حسرت
موردعلاقه‌م هستن
بازم دراه بهمون زل میزنه
از کجا می‌شناسیمش؟
نمی‌شناسیمش
خیلی شبیه کلر هست
چرا همه‌ش این رو می‌گی؟ نیست
این‌طور فکر نمی‌کنی؟
اصلا شبیه کلر ما نیست
همون‌جور پریشونه
می‌شه گیر ندی؟ لطفا
به فرض اگه خواستی بری
خب
که قرار نیست
چرا می‌خوای بری؟
همکاری و دستیار در توسعه
این دیگه چه کوفتیه؟
توی توسعه‌ست منم قراره توسعه بدم
یا کمک کنم بقیه چیزها توسه پیدا کنن
چرا این بهتر از کار کردن برای منه؟
چون اونجا یه آینده‌ای دارم - صحیح -
...یه شرکته - آها -
.یه آینده‌ی متفاوت با عقل جور درمیاد؟
...توی شرکت - خدا رو شکر در هرصورت همه‌ش فرض بود -
اسم وعده‌ی بعدی خاطره‌ست
و می‌خوایم روی همین موضوع کار کنیم
یه خاطره
پس بذارین یه خاطره از خودم بگم
وقتی بچه بودم توی واترلوی ایوا زندگی می‌کردم
سه‌شنبه‌ها شب تاکو بود
آره
سه‌شنبه‌های تاکویی
آره
و این خانمی که اینجا هستن
مادرم هستن
همون‌طور که می‌بینین نسبتا مست شدن
غیرمعمول نیست
وقتی هفت ساله‌م بود
یه سه‌شنبه پدرم خیلی مست اومد خونه
خیلی مست
اون هم غیرمعمول نبود
،مادرم غصبانی شد و سرش داد زد ...و این‌جوری شد که
بابام سیم تلفن رو دور گردن مامانم انداخت و محکم می‌کشید
من گریه کردم
التماس کردم جیغ زدم تا بس کنه
...برای اینکه جلوش رو بگیرم
مجبور شدم با چاقوی آشپزخونه بزنم توی رون پاش
مادر یادته مگه نه؟
فکر کنم باید اون روز قیچی رو توی گلوش فرو می‌کردم
اما وقتی جوونیم اونقدرها باهوش نیستیم
همون‌طور که فکرش رو می‌کنین شب تاکوی به یادموندنی‌ای بود
خدا رو شکر که نکرد - چه کوفتی بود آخه؟ -
عین تئاتر می‌مونه
خوشت اومد؟
آره داستانیه که اون رو تبدیل به یه آشپزهنرممند کرده
رفیق واقعا طرف حس شوخ‌طبعی تاریکی داره
خییل حساسه
بنابراین این شما
و این ران مرغ خانه‌دودی‌شده‌ی برسه ال پاستور
و تورتیای سنتی خودمون همراه با ماسای موروثی
یکی از غذاهای معروف هاوتورن
ممنون
ما همیشه منومون رو عوض می‌کنیم
اما همون‌طور که خانم بلوم در جریان هستن این از روز اول حضور داشته
می‌شه گفت
نشونه‌ی معروف شدن‌تون بود
نشونه‌ی معروف بودنم بود
حالا اینکه به چی معروف شدم
برای خودم هم سواله
بگذریم، از اونجایی که ما همیشه درحال نوآوری هستیم
از ناهماهنگی متنفریم این کار کلاسیک رو به‌روزرسانی کردیم
عکس‌های روی تورتیا با استفاده از ماشین حک لیزر درست شده
اولین باره که ازش استفاده می‌کنیم
امیدواریم این شب تاکویی خاطره‌های پررنگی رو برای همه‌مون زنده کنه
نوش جان
البته که باید یه تاکو درست می‌کرد
بالاخره
اون‌ها چی هستن لیل؟
رستورانن
رستوران‌هایی که من نقدشون کردم و بعدش تعطیل شدن
آها پس دارن شوخی می‌کنن؟
فکر کنم
ریچارد اینا چین؟
.چیزهای تاکویی برای تاکوها
نه عکس‌ها رو می‌گم
از همه‌مونه
این یکی مال وقتیه که تومور پیشونیت رو برداشتی
اینم پانسمانش
قشنگ نیست؟ ما رو یادشون مونده
تایلر این تویی؟
آره همه‌ش منم که دارم اون عکس‌های تخمی رو می‌گیرم
خدایا آخه این یارو چه مرگشه؟
می‌دونستم ازم متنفره
لعنتی واقعا فکر نمی‌کردم ناراحت بشه
باید برم عذرخواهی کنم؟ - بابت چی عذرخواهی کنی؟ -
چی؟
تماس با دکتر سان‌شاین
خدای من فراموشش کرده بودم
نقش مسخره نویسندگی بد
البته فیلمبرداریش خوش گذشت
شاید چون بهم دوستین داره باهات شوخی می‌کنه
آره چون دوستیم
می‌دونی من چه دوستایی دارم
وایسا ببینم
بچه‌ها این چه کوفتیه؟
...اینا
از کجا گیرشون آوردن؟
خوب نیست
ببخشید
می‌تونم کمک‌تون کنم قربان؟
آره
اینا چه کوفتین؟
اینا تورتیا هستن
آره و اینا چی؟
اینا تورتیا هستن
که حاوی اسناد سوابق مالیاتی و اسناد دیگه‌ی اکو برایت‌اند
که نشون می‌ده شرکت‌تون فاکتور با هرینه جعلی درست کرده
از کجا آوردی‌شون
متاسفم اما سرآشپز هیچ‌وقت دستور کارشون رو افشا نمی‌کنن
می‌دونین چه قدر به گا رفتین؟
کاری می‌کنیم صبح در اینجا رو تخته کنن گرفتی؟
نه ضرورتی به این کار نیست
لذت ببرین
این تویی
این زنه کیه؟
من از کجا بدونم؟ جعلیه
یه جوک بی‌مزه‌ست
یه تاکوی کوفتیه خب؟ نمی‌تونه بهت آسیب بزنه
آره یه تاکوی کوفتی که می‌تونه توی دادگاه معتبر باشه
ما دلایل برای انکار داریم
و اگه بخوان تحویل‌مون بدن
دقیقا
اگه ما رو تحویل بدن یعنی دارن وریک رو تحویل می‌دن
و اونا هم به اندازه‌ی ما به گای سگ می‌رن
دقیقا پس چیزی‌مون نمی‌شه
آره
آره اوضاع خوبه - چیزی مون نمی‌شه. گور باباش -
حق ندارن بدون اجازه‌ت ازت عکس بگیرن. این چه وضعشه
این قدر حرف نزن بذار فکر کنم
باید یه جوری درستش کنم
.بهت می‌گم چه‌جوری درستش کن این گه رو پس بده
ببخشید
ببخشید جناب سلام - هی مارگو -
عوضی الان برام بشکن زدی؟
می‌دونی چه‌قدر منتظر بودم اینجا یه جا رزر کنم
نه و واقعا اهمیتی نمی‌دم
کسی به این آشپزخونه غذا پس نمی‌فرسته بچه‌جون
ازشون بابت راه دادنت تشکر می‌کنی
الن چی بهم گفتی؟ - گفتم بچه‌ای -
چون داری عین اونا تخمی رفتار می‌کنی
تایلر باید همین الان ازم عذرخواهی کنی
نمی‌تونی این‌جوری با من حرف بزنی
درواقع می‌تونم چون من دارم حساب می‌کنم
پس بهتره خفه‌شی و غذات رو بخوری
خدای من
خدی من
این فوق‌العاده‌ست باید امتحانش کنی
.نه مرسی مزاحم نمی‌شم
خانم میلز
چه کمکی می‌تونم بهتون بکنم؟
دنبال سرویس بانوانم
از این طرف
ممنون
پشت در نقره‌ای چیه؟
یه چیز خیلی خاص
...نه نمی‌تونی
نباید اینجا باشی
می‌خوام بدونم دقیقا
چه‌چیز باب میل‌تون نبود
حتی لب به غذا نزدین
چرا؟
.باید دلیلش رو بدونم چرا غذا نمی‌خورین؟
چه اهمیتی برات داره؟
من توی کارم خیلی جدیم و شما غذا نمی‌خورین
برام دردناکه
فکر کنم خیلی اشتها ندارم
من بهتون گفتم من کی هستم
جولیان اسلویک سرآشپز اینجا هستم
حالا تو کی هستی؟
دوباره ازت می‌پرسم تو کی هستی؟
مارگو میلز هستم
اهل کجایی مارگو؟
از گرند آیلند نبراسکا هستم
حالا بهتر شدی؟
آدرس جای پارک مامانم هم می‌خوای بدم عوضی؟
نه نمی خوام اونی می‌خوام بهم نشون بدی رو بشناسم
تو کی هستی؟
من مارگوئم
نباید امشب اینجا باشی
لطفا گورت رو از راه من گم کن
همچنان خیلی تئاتر طوره اما مینیمالیسته
مثل سبک ژاپنی مینیمیراستو
اما خیلی خوب بازی کرد نه؟
بیا درباره‌ی تاکو‌ها حرف بزنیم
یه دیالوگه
بازی کردنه
هیجان‌زده‌م
آماده‌ی اعلام وعده‌ی بعدی
...که به‌نظرم - ببخشید -
اما اینجا دقیقا چه خبره؟
می‌شه بذاری حرفم رو تموم کنم؟ اشکالی نداره؟
ممنون
خانم‌ها و آقایان لطفا با کمک‌آشپز جرمی لودن ملاقات کنین
غذای بعدی رو جرمی درست کرده
اسمش بهم‌ریختگی هست
اصلیتش مال اسپارکس نوادا هست
جرمی در موسسه آشپزی هایدپارک تحصیل کرده
هدف جرمی طبق چیزی که توی نامه‌ای احساسی نوشته
کار کردن برای من در هاوتورن بوده
درسته جرمی؟
بله سرآشپز
جرمی بااستعداده
کارش خوبخ
کارش خیلی خوبه
اما عالی نیست
هیچ‌وقت عالی نمی‌شه
عمیقا دلش می‌خواد اعتبار، شغل و استعداد من رو داشته باشه
آرزوی عالی شدن داره اما هیچ‌وقت بهش نمی‌رسه
درسته جرمی؟
بله سرآشپز
مثل من توی سن اون
جرمی همه چیز رو فدا کرده تا به اهدافش برسه
زندگی اون مثل من سرشار از فشاره
فشار درست کردن بهترین غذای دنیا
و حتی اگه همه چیر خوب پیش بره و غذا بی‌نقص باشه
و مشتری و منتقدها خوشحال باشن
راهی برای جلوگیری از بهم ریختگی نیست
بهم‌ریختگی که از زندگی‌تون درست می‌کنین
از جسم‌تون
از عقل‌تون
به‌خاظر فدا کردن هرچیزی که هست برای مردمی که هیچ‌وقت نمی‌شناسین
جرمی
این زندگی رو دوست داری؟ زندگی‌ای که رویاش رو داشتی
نه سرآشپز
زندگی من رو می‌خوای؟
موقیت و استعدادم نه
زندگیم
نه سرآشپز
بانوان و آقایان چهارمین وعده‌ی غذایی‌تون
بهم‌ریختگی کمک‌آشپز جرمی
کیر توش
خدایا
دارین چی کار می‌کنین؟
چه درگتونه؟
این چه کیری بود؟
چه شوکی بود انتظارش رو نداشتم
مردک چه کار تخمی‌ای بود؟
لطفا بنشینید
همه چیز مرتبه - لطفا، همه چیز مرتبه -
چی شد؟ - همه‌ش بخشی از منو هست -
بخشی از برنامه
برنامه؟ - برنامه بود؟ -
دارین برای همین بهمون پول می‌دین -
بدل کاری بود؟ چی بود؟
یه تجربه اختصاصیه
لطفا برگردین سرجاتون - این چه تخمی بود؟ -
خیلی ممنون
مرده؟
حتما صدای ترقه‌ای چیزی - همون‌جا بمون -
می‌شه لطفا بنشینید - قبلا این کارشون رو دیدم -
خنده‌دار نیست
چه کوفتی بود؟
واقعیه؟ - چه اتفاقی داره می‌افته؟ -
خیلی واقعی به‌نظر میاد - نه -
فقط یه نمایشه دیگه؟ - چی می‌گی خانم؟ -
به خودش تیر زد
خیلی واقعی بود، لیلیان
این جزئی از نمایش بود
مگه‌نه؟ - کارش همینه -
بخشی از منوئه
بخورید
لذت ببرید
برید سر سفارش پنجم
بله، سرآشپز
تایلر، چه‌خبره اینجا؟
این یه فرانک کابرنه بیودینامیکه
از طرف دوستان‌مون در دومین برتون
هیچ سولفیت اضافه ای نداره
یه‌کمی فانک
و با پروتئین های سرخ‌شده ترکیب عالی‌ای می‌شه
همین‌الان می‌ریم
لااقل بذار بگم بسته‌بندیش کنن ببریم
ولش کن، پا شو - ولی من -
آقای لیبرنت؟
داریم می‌ریم - چیزی شده؟ -
داریم می‌ریم
اما قایقی نیست که باهاش برید
پس می‌گم یه هلیکوپتر بیاد
تلفن آنتن نمی‌ده، پس میسر نیست
گم‌شید کنار
تو رو خدا فقط کاری که می‌گن رو بکن
بسپرش به من
من درستش می‌کنم - با کدوم دست، آقای لیبرنت؟ -
چی؟
با کدوم دست‌تون درستش می‌کنید؟
چی می‌گی واسه خودت؟
انتخاب کنید
چی رو انتخاب کنیم؟
خیلی‌خب، دست چپ
انگشت حلقه
بذارید برم
نه
ولش کنید - چه گوهی می‌خورید؟ -
بیخیال، آروم، ولش کنید - ول کنید پیرمرد بی‌چاره‌ رو -
آقای لیبرنت لطفا ثابت وایسید
چه غلطی می‌کنید؟
ریچارد
لطفا سر جاتون بشینید
...یعنی
چه‌خبره؟ یه دکتر براش خبر کنید
تو پیدا کردن صندلی‌تون کمک می‌خواید؟
انگشتش اونجاست، همون‌جا
طرف داره از درد ناله می‌کنه
لطفا بشینید
آقا؟
اصلا خنده‌دار نیست
همه‌ش بخشی از منوئه
خدای من
واقعی که نیست، درسته؟
تحمل گروگان‌بازی ندارم - پس چرا نمی‌ری باهاش حرف بزنی؟ -
برو باهاش حرف بزن! تو که می‌شناسیش دیگه
الکی گفتم
چرا؟
چون عقده‌ای هستم، دلیلش اینه
حلقه همسرتون
ممنون - خواهش می‌کنم -
تد
من واقعا فکر می‌کنم تمام این‌کار ها برای منفعت ماست
برای ما
برای همین به من پیام داد
و این غذا هم خیلی خوش‌مزه‌ست، نه؟
بازیگری‌شون عالیه
چی می‌گی باو؟
سرآشپز اسلویک می‌خوان شما رو توی آشپزخونه ببینن
می‌شه من هم بیام؟ - نه -
نه، ببخشید ولی همه‌تون اشتباه می‌کنید
چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟
اشتباه می‌کنید
چی می‌گی؟
تو کی هستی؟
مارگو
اسم من مارگوئه
من مشتری مارگو زیاد داشتم تو یه مارگو نیستی
نه
اصلا مگه مهمه؟
مهمه چون این منو، این لیست مهمون‌ها
تمام برنامه های امشب به‌دقت برنامه‌ریزی شده
و تو بخشی از اون برنامه نبودی
و این داره همه‌چیز رو به‌هم می‌ریزه
برای ادامه کارمون باید بدونم باید تو رو کجا بنشونم
پیش ما یا پیش اون‌ها
خیلی مهمه
بعد می‌ذاری زنده بمونم؟
بذار زنده بمونی؟ نه
البته که نه
نمی‌فهمی که این کار منو رو خراب می‌کنه؟
همه‌مون قراره امشب بمیریم
مگه‌نه؟
بله، سرآشپز
حالا سوال اینه
می‌خوای با بخشنده‌ها بمیری یا گیرنده‌ها؟
ولی در هرصورت می‌میرم؟
مستبدانه‌ست
نه، نیست هیچی تو این آشپزخونه مستبدانه نیست
لطفا انتخا کن
این تصمیمات مهم هستن
و زمان‌بندی منوی ما خیلی دقیقه
توی ۱۵دقیقه آینده من یه استراحت بین سفارش‌ها می‌دم
تا اون موقع وقت برای تصمیم گرفتن داری
طرف ما یا اون‌ها
تا اون موقع، لطفا برگرد سر میزت
غذای بعدی خیلی نفیسه
تزئین تا پنج دیقه دیگه شروع می‌شه
بله، سرآشپز
همه‌تون رو دوست دارم
ما هم دوست‌تون داریم، سرآشپز
از آشپزخونه غذای مخصوص بهت داد؟
حالا چی بود؟ سبزیجات یا پروتئین؟
سبزیجات یا پروتئین؟
اصلا انصاف نیست
چرا غذای مخصوص رو باید به تو پیشنهاد بده؟
کل روز سیگار می‌کشی اصلا مزه‌ش رو نمی‌تونی حس کنی
محاصره‌ شدیم، بیا تمرکز کنیم
چه‌جوری باید پیش بریم؟
گزینه‌هامون چی‌ ها هستن؟
در که نگهبان داره
ولی ممکنه برای نمایش باشه
آره
کسی ته راهرو رو دیده
بچه‌ها، باید یه‌کاری بکنیم
نمی‌تونیم ترسو باشیم
این کار تو یه فیلمی که بازی کردم به اسم حمله، جواب داد
وقتی داشتن چاقو و چنگال می‌آوردن حمله می‌کنیم به آشپزخونه
به‌نظرت کار ما با چاقو بهتره تا اون‌ها؟
چاره دیگه‌ای نداریم
نمی‌دونم - خب چی کار کنیم؟ -
تف توش. من این پنجره لعنتی رو می‌شکنم
آره آفرین
لعنتی
لطفا بذارید کمک‌تون کنم برگردید سر میزتون
لعنتی
ببخشید
خدایا - لعنتی -
یه مثل هست که می‌گه
"بعضی اوقات تنها چیزی که لازم داری، یه فنجون چایه"
تو براتیسلاوا که بزرگ می‌شدم این رو یاد گفتم
فهمیدم که چای نه تنها کام رو تمیز می‌کنه
بلکه موقع روبه‌رویی با حقایق تلخ یه بوی خوش به مشام می‌ده
اما قبل از این‌که ادامه بدیم
سوالی درباره من یا هاوتورن هست؟
سوالی نبود؟
این مزه ترنجه، سرآشپز؟
درسته
سرآشپز - بله -
...می‌دونم که این حرف همه‌ست
می‌خوام بدونم یعنی می‌خوایم بدونیم
اینجا چه خبره واقعا؟
به‌تون می‌گم
به خودتون به عنوان مواد غذایی برای یه مفهوم خوش‌طعم فکر کنید
چی؟ - یه مفهوم مزه -
به‌طور مجاز می‌گم
فکر کنم این بهترین راه برای توضیحش باشه
ولی هیچ‌کدوم از این‌ها نباید برای اکثرتون جای تعجبی داشته‌باشه
حانم بلوم
لیلیان، وکیل اولیه عزیز بنده
از آسیبی که به زندگی خیلی از مردم زده، باخبره
نه، وایسا ببینم، سرآشپز
نه، حرف نزن
ببخشی سرآشپز
شما راضی به مصاحبه
با لیلیان بلوم شدید - چی؟ -
و همون مصاحبه باعث ساخته‌شدن این رستوران شد - کثیفی اون از توئه، ها؟ -
کثیفی اون از توئه
حامیش هستی
نوازشش می‌کنی
شیرابه بیشتر، خانم
از این‌که پیام دعوت برای امشب برات فرستادم، خیلی خوشحال شدی
این‌که برای اومدنت شوق داشتم
حسابی مغرور شده‌بودی
ولی انتظار دیگه‌ای هم نمی‌رفت تو من هم مغرور کردی
ده دقیقه، خانم میلز
شوهرم باید بره بیمارستان
من خوبم بذارید همسرم بره
مشتری های وفادار من
طی پنج سال گذشته چند بار اینجا غذا خوردید؟
نمی‌دونم. شش یا هفت بار
فکر کنم بیشتر از این باشه، دیک
یازده بار
اکثر مردم یه‌بار هم اینجا غذا بخورن خداشون رو شکر می‌کنن
آقای لیبرنت، لطفا اسم یکی از غذا هایی که آخرین‌بار اینجا خوردید رو بگید
یازده بار با قایق اینجا اومدید
که هر دفعه همه غذا ها رو معرفی می‌کنم
هر چیزی که به خوردتون می‌دیم رو دقیقا به‌تون می‌گیم
لطفا یکی از غذاهایی که آخرین‌بار اینجا خوردید رو بهم بگید
یا اصلا بار قبل‌ترش
فقط یکی، لطفا
کاد
چی؟
کاد
کاد نبود که خر
هالیبوت بود
هالیبوت خال‌دار بود
مگه مهمه؟
برای هالیبوته مهمه، خانم لیبرنت
همچنین برای اون هنرمندی که هنرش داخل شکمت تبدیل به گوه می‌شه
من اجازه دادم کارم به قیمتی برسه
که فقط آدم های همچین طبقه‌ای بتونن ازش استفاده کنن
و فریب داده‌شدم به سعی کردن برای کسب رضایت کسانی که هیچ‌وقت راضی نمی‌شن
مثال ایشون
ولی این فرهنگ‌مونه دیگه
و رستوران من هم بخشی از این مشکله
می‌گی این رستوران توئه
ولی اگه صادقانه بخوایم بگیم
نیست
حق با توئه داگ وریک سرمایه‌گذار منه
اون صاحب این جزیره و رستورانه
و از اونجایی که هاتورن کل زندگی منه
باید بگم که داگ وریک صاحب من هم هست
ولی خب البته الان اوضاع کمی پیچیده‌تره
و من صاحب داگ وریکم
خدای من
لعنتی
چه‌طور جلوی این کار رو بگیریم، ها؟
نه - تو رو خدا بس کن دیگه -
به‌مون بگو چی‌کار کنیم که تمومش کنی
نمی‌تونید جلوش رو بگیرید - خودت که می‌دونی ما پول داریم
بگو چه‌قدر بهت می‌دیمش
یه عدد بگو، لعنتی
نه
من پول‌تون رو نمی‌خوام
اون موقع کووید کار و کاسبیت رو سرپا نگه‌داشت، عوضی
بله درسته
و منوی من رو زیرسوال برد
حتی درخواست تعویض می‌کرد
با این وجود که توی هاوتورن تعویض نداریم
فرشته سقوط کرده، لطفا
نه
چرا آخه؟
نه - گوش کن
...خدایا - گفتم گوش کن
نه! جولیان
دیوونگیه - گفتم گوش کن -
نه
گوش کن
نه، دیوونگیه - گفتم فقط گوش کن -
آره
می‌شنوید؟
و
رفتش
سکوت
شنیدید؟
سکوت رو می‌شنوید؟ گوش بدید
این سکوت یعنی
من آزادم
وقت تموم خانم میلز
سرآشپز می‌خوان توی دفترشون باهاتون صحبت کنن
بیا تو
تصمیمت رو گرفتی؟
آره
تصمیمت چیه؟
این که حق با توئه
من نباید اینجا باشم
و با کمال احترام این رو می‌گم چون می‌دونم آدم باهوشی هستید
ولی این اتفاقات
برای من نیستن
اگه مطمئن نیستی که باهوشم پس الکی به زبون نیارش
غلطه
خیلی‌خب
مطمئن نیستم که باهوش هستید
انتظار بیشتر داشتم
کون لقت بابا
گمونم من باید به‌جاتون تصمیم بگیرم
شما اینجا پیش نژاد خودتون تعلق دارید
چه نژادی دقیقا؟
با گوه‌پاروکن ها
فکر کردی نمی‌فهمم؟
وقتی یکی که مثل خودم توی صنعت خدمات‌دهی کار می‌کنه رو می‌بینم، می‌فهمم
آقای لیبرنت، چه‌طور می‌شناسیش؟
کل شب داشتی نگاهش می‌کردی
فکر کنم خودت بدونی
نه نمی‌دونم
اون به‌خاطر یه تجربه پول داده
و این رو از یه ارائه‌دهنده تجربه به دیگری می‌گم
که معلومه تو رو به سادگی نمی‌شه نگران کرد
پس چی‌کار کرده که نگرانی
...اون نگرانم - مارگو -
بهم گفت با هرچیزی که گفت موافقت کنم و وقتی داره جق می‌زنه به چشم‌هاش نگاه کنم
چه با جزئیات و مخصوص
نه اتفاقا
خیلی هم پیش‌پاافتاده‌ست
چیزی که نگرانم کرد اینه بود
که گفت بهش بگم که مرد خوبیه
و من دخترش هستم
و اون دوستم داره و من اون رو دوست دارم
اون خیلی، رمانتیکه
جزئیات نمی‌خوام
من یه مشتری بد رو می‌شناسم
آره
از ارائه خدمات خودت لذت می‌بری؟
آره
البته می‌بردم
شما چی؟
من هم قبلا بذت می‌بردم
ولی خیلی وقته دلم نخواسته برای کسی آشپزی کنم
آدم دلش برای اون حس تنگ می‌شه
با من بیا
همه بی‌بخارن که
خانم ها و آقایان، برای وعده بعدی‌مون
هوای تازه عصر رو داریم
بفرمایید بیرون
بفرمایید - همه بفرمایید بیرون -
اگه یه قایق گیر بیاریم می‌تونیم فلنگ رو ببندیم
مشتریث های قدیمی هم همین‌طور
لطفا دنبال سرآشپز برید
سرآشپز، می‌خوام خیلی سریع یه کلمه باهاتون صحبت کنم
یالا - بفرمایید -
اول مهمون‌ها
ریچارد
دنبالم بیاید
به سمت هوای آروم شبانگاه
نترسید
چیزی برای ترس وجود نداره
شاید یه قایق اضافه باشه و بتونیم بریم بیرون
بریم کجا؟
چی؟ - از اینجا بریم -
چی می‌گی داداش؟
مردیم - چیزی نیست -
نه. امشب می‌میریم - آره، می‌میریم -
وعده غذایی بعدی‌مون توسط کمک‌آشپز کاترین کلر ارائه می‌شه
عصر به‌خیر همگی
سه سال پیش جولیان اسلویک سعی کرد من رو بکنه
من خواسته‌‌هاش رو رد کردم
یه هفته بعد، دوباره سعی کرد
و من هم دوباره قبول نکردم
ولی اون اخراجم نکرد
نه
من رو تو آشپزخونه‌ش نگه‌داشت و به مدت هشت ماه مستقیما توی چشم‌هام
نگاه نمی‌کرد و مستقیما باهام حرف نمی‌زد
می‌تونه این کار رو بکنه
چون ستاره اونه
ختم روزگاره
اسم وعده بعدی‌مون حماقت مرد هست
متاسفم
لعنتی
مشتری های مرد‌مون
به شما فرصت فرار داده می‌شه
بعد از ۴۵ثانیه
کارکن های من سعی می‌کنن شما رو بگیرن
اگر بگیرن‌تون
خیلی‌خب
۴۵ثانیه از الان شروع می‌شه
این رو بگیر - چی؟ -
ببخشید. می‌دونی که من آدم بدی‌ام
منتقد خیلی خوبی هستی
در اولین فرصت کمک می‌فرستم
شما هم همین‌طور
فعلا تنهاتون می‌ذارم
می‌خواید با من بریم داخل؟
هوا داره سرد می‌شه
از این طرف
خیلی‌خب
این طرف
برید
ممنون - ممنون -
عالیه
تندی امبوشی
و اون امواج تخمیر
غنی و در عین‌حال تمیزه
خوشمزه‌ست
بله
یه زمانی این تعاریف‌تون خیلی برام ارزش داشت، خانم بلوم
خیلی خوبه
آره، خیلی خوبه
از ایموجیش خوشم میاد
امبوشی
امبوشی - امبوشی -
خیلی خوبه
خیلی بااستعداد هستین - ممنون -
معمولا از اسفنج خوشم نمیاد ولی
داداش بغل من ندو
تو داری کنار من می‌دوی
ناسلامتی یه جنگله! گم‌شو دیگه
ازم دور شو - برو کنار -
لعنتی
خدای من
آره
خب پس همسر من رو می‌شناسی
آره
می‌شناسم
صحیح
می‌تونی به‌مون بگی
همه‌مون واقعا قراره امشب بمیریم؟
اگه زنده بمونید، جواب نمی‌ده
چی جواب نمی‌ده؟ - منو -
چرا؟
نیازمند یه پایانه
که از نظر مفهومی همه‌چیز رو به هم پیوند بزنه
وگرنه، فقط مزه‌ش خوبه و کی براش مهمه
به‌نظرم خودت باید یه رستوارن بزنی
من می‌تونم دراین‌باره بهت کمک کنم
مطمئنم که می‌تونید خانم بلوم - می‌تونم -
فقط باید درباره چیز حرف بزنیم
قضیه مردنه
اتفاقا زمینه پرسنل شدن من، همین مردن بود
خیلی بهش افتخار می‌کنم
کسی شراب می‌خواد؟ - آره لطفا -
ممنون
یه صدایی شنیدم
لعنتی
یه خوراکی مخصوص برای کسی که آخرین‌نفر گیر بیفته
تخم‌ پاسارد باکرم فریشه و افرا
نوش جان - ممنون -
نه این‌که به تخم‌تون باشه
ولی اسم من مارگو نیست
ارینه
و من اهل بروکتون، ماساچوست هستم
این از این
مهمونی تموم شد
بیاید، آقایون
خوش برگشتید - چی گرفتید؟ -
آقا؟
ببخشید، من این رو بردارم
خانم بلوم
اجازه بدید، نه خوبه
بیا
خدایا
اون بیرون چه کردی؟
عالی بودم
تنها کسی بودم که تونست فرار کنه
ببخشید. من خیلی بی‌عرضه‌م
عیب نداره
من ازت پول می‌دزدیدم
می‌دونم
می‌دونم که می‌دونی
زیرآبت رو پیش سونی زدم
می‌دونم. کپیش رو برام فرستادی
آقایون و خانم ها
متاسفانه تا یه قضیه‌‌ای رو حل نکنیم
نمی‌تونیم طبق برنامه، منو رو ادامه بدیم
تو
من؟
تو
بگو چرا اینجایی؟
چون می‌خواستم - اول قورتش بده -
می‌خواستم غذاتون رو تجربه کنم، سرآشپز
چه تعریفی ازش شنیدی
قبلا چی ازش شنیده‌بودی؟
بهم گفتید بهترین منوی دنیاست
خب. و؟
و همه می‌میرن
"همه می‌میرن"
تو با یکی قرار داشتی
یادمه با یه‌نفر قرار داشتی
ولی این دخترجوان که امشب اینجاست، نه
پس اونی که باهاش قرار داشتی، چی شد؟
باهام به‌هم زد، سرآشپز
تو هم مارگو رو آوردی
چرا؟
چون شما میز ها رو به یه‌نفر نمی‌دید
پس می‌دونستی که قراره بمیره و آوردیش
آره - عوضی آشغال -
می‌کشمت تایلر
آروم باشید
نمی‌شه سرزنشش کرد، می‌شه؟
تایلر، توی هشت ماهی که باهات مکاتبه داشتم
بهت به دنیامون دسترسی دادم
و تو قسم رازنگه‌داری خوردی
به‌نظرت چرا این کار رو کردم؟
می‌خواستید بیام اینجا - چرا؟ -
گفتید من از غذا سر درمیارم
درسته. ولی تو مثل بقیه نیستی، مگه‌نه؟
تو می‌دونی پاکوجت چیه - آره -
ترنج رو می‌شناختی - آره -
می‌تونستم مزه‌ش کنم - آره می‌تونستی -
ولی تشخیصش هم دادی
درش آوردی - آره -
تحت‌تاثیر قرارم داد
واقعا؟ - آره -
تو یه آشپزی
و جای آشپز ها توی آشپزخونه‌ست
درسته؟
بله سرآشپز
آره
باهام بیا - واقعا؟ -
من؟ واقعا؟
آره، یه‌چیزی برات دارم
باشه
بیا اینجا. دست الساست
ژاکت آشپزیه
از طرف هاوتورن
واو
قشنگه - ممنون -
عالی شده، مگه‌نه مارگو؟ -
خوب نشد؟ - بله، سرآشپز -
آقای خوش‌تیپ
بذار ژاکت رو شخصی‌سازی کنم
ت، ا
ی، ل
ر
ممنون
بهت افتخار می‌کنم - ممنون سرآشپز -
تایلر، حالا آشپزی کن
چی؟
آشپزی کن
تو یه آشپزی، پس آشپزی کن - نمی‌دونم بتونم اینجا آشپزی کنم یا نه -
آشپزی کن - الان؟ نه -
آشپزی کن! بدو
چی می‌خوای؟ همه‌چی داریم
لطفا برای بهتر دیدن بلند شید - نترسید -
چی می‌خوای
لطفا بلند شید و توضیحات رو مشاهده کنید - همگی، لطفا بلند بشید -
تایلر می‌خواد تخصص‌ خودش رو توضیح بده
لطفا بلند شید و توضیحات رو مشاهده کنید - همگی، لطفا بلند بشید -
بیاید جلوتر
چی می‌خوای؟
تره‌فرنگی - به آشپز، تره‌فرنگی بدید -
اینجا مال خودته، دیگه چی؟
...ع
عن؟ عن می‌خوای؟ - نه -
موسیر - موسیر بدید به آقا -
آقای غذای تک - ببخشید -
همه بیاید اینجا باید از تایلر یاد بگیریم
ما از این روش خرد کردن بی‌خبر بودیم
دیگه چی؟
کره
کره؟ کره بدید تره‌فرنگی و موسیر توی کره تفت داده‌بشن
شاهد یه انقلاب توی آشپزی هستم
پروتئین نمی‌خوای؟
گوشت بره - گوشت بره -
خب، فکر کنم تمومه، سرآشپز
فکر می‌کنی تمومه؟ مطمئنی؟ - آره -
نمی‌خوای پاکوجت بزنی؟
نه
واو
درواقع خیلی
بده
دلیل این‌که رمز و راز از هنر ما کشیده‌شده، تویی
حالا متوجه هستی، مگه‌نه؟
ببخشید، سرآشپز
بیا اینجا، پسرم
بیا
بله، سرآشپز
و حالا تو هم آزاد هستی
خانم ها و آقایون می‌خوام از همه‌تون معذرت بخوام
چیزی که شاهدش بودید از اول بخشی از منو نبود
ما ‌تلاش‌مون برای بی‌نقصیه
که البته وجود هم نداره قبول کردن این حقیقت برای من خیلی سخته
پس لطفا بنده رو ببخشید
باهام بیا
این هم از پایان توضیحات
لطفا برگردید سر صندلی‌هاتون
گوش کن
تو منومون فقط یه وعده خوش‌مزه دیگه مونده
که یعنی باید آماده دسر بشیم
دسر نیازمند یه بشکه بزرگه که قرار بوده اونجا باشه
بشکه می‌بینی؟
نه نمی‌بینم - من هم -
که یعنی هم‌کار سهل‌انگارم، السا یادش رفته به یکی بسپره اون رو بیاره
پس مارگو، تو به‌جاش بشکه رو میاری
من؟ - آره. دودخونه رو که یادته
شاید... من
سرآشپز، شاید بهتر باشه یکی از ما - السا، الان مارگو هم یکی از ماست -
مگه‌نه، مارگو؟
بله - بله، چی؟ -
بله سرآشپز
السا، کلید دودخونه رو بهش بده
بله سرآشپز
برو
ببخشید
ببخشید، سرآشپز
آقای اسلویک
سلام
چه‌خبر؟
ببین
من
فقط می‌خواستم بگم
نمی‌خوام طوری رفتار کنم که انگار از قضیه بی‌خبرم
فقط فکر نمی‌کنم این قضایا عادلانه باشه
شاید
اگخ
می‌خوای بدونی چرا دارید مجازات می‌شید؟
آره
من فیلم تماس به دکتر سانشاین رو دیدم و ازش خوشم نیومد
وایسا ببینم، چی؟
یک‌شنبه بود
اولین روز مرخصیم طی ماه‌ها
با ارزش‌ترین روزم روزی که اجازه داشتم زندگی کنم
و تنها توی سینما فیلم تماس به دکتر سانشاین رو دیدم
ولی آخه من که کارگردانیش نکردم فقط توش بازی کردم
خاطره دیدن چهره‌ت توی اون فیلم
و حالا دوباره دیدنت دیوونه‌م کرده
انگیزه‌م شده
سر هنرمندی که هدفش رو از دست می‌ده چه بلایی میاد؟
اسف باره
نه حق با شماست
و اون چی؟
کدوم مدرسه رفتی؟
براون
وام دانشجویی؟
نه
متاسفم، قراره بمیری
مادرجنده
واقعا؟
کسی اجازه ورود به خونه سرآشپز رو نداره
فکر کردی خیلی خاصی؟
از این قانون سرپیچی کردی
من به مشتری ها می‌رسم تا سرآشپز بتونه به منو برسه
از وقتی اومدی، مزاحمی
متاسفم
اگه ناراحت نمی‌شی
چرا حاضری به‌خاطرش بمیری؟
جای من رو نمی‌گیری
جات رو بگیرم؟
باور کن اصلا قصد
نه
بس کن
بسه
اون بهم درباره بشکه نگفته‌بود
من یادم نرفته‌بود
خدای من
سلام؟
تولدت مبارک، برایس عزیز
تولدت مبارک
به‌شون گفتی تولد منه
سه ساعت پیش، خنده‌دار به‌نظر می‌رسید
ممنون
همون‌جا ولش کن
و بشین
می‌خوام یه چیزی رو بفهمی، مارگو
من یه هیولام
نه، هیولا بودم
و یه فاحشه
ولی امشب، هرکاری که می‌کنم پاکه
خالی از غرور و خودخواهی
و بالاخره، دردم تقریبا از بین رفته
دستان سرآشپز
دستان آزبست
می‌تونم یه چدن داغ رو از اجاق بدون هیچ محافظتی به میز شما بیارم
دیگه نمی‌تونم آسیب ببینم، مارگو
به قول دکتر کینگ از تجربه های دردناک می‌فهمیم"
که آزادی هرگز داوطلبانه توسط ظالم داده‌ نمی‌شه
"باید توسط مظلوم مطالبه بشه
از مارتین لوتر کینگ نقل قول کرد؟
آره - آره -
چی؟
می‌بینم که رادیومون رو پیدا کردی
اتاق غذاخوری رو فورا تخلیه کنید
یه قایقه
تو به کسی خبر دادی؟
یه قایقه - یه قایقه -
چی؟ چی‌کار می‌کنی
آروم - چی کارش می‌کنید؟ -
آروم، داداش
محکم
خوبه
وسوسه می‌شید ازش درخواست کمک کنید
حتی شاید التماس کنید - نه -
این کار غیرعقلانیه، نمی‌تونه به‌تون کمک کنه
از خودتون دو چیز رو بپرسید
یک، این‌که آیا واقعا می‌خواید مسئول مرگ یه مرد بی‌گناه باشید
و دو، این‌که از خودتون بپرسید چرا تمام امشب رو سخت‌تر
برای مقاومت تلاش نکردید
که از اینجا برید؟
راستش رو بخواید، احتمالا می‌تونستید
بهش فکر کنید
شب‌به‌خیر، سرکار چه‌طور می‌تونیم کمک‌تون کنیم؟
گزارش تعرض گرفتم
اینجا؟
چه تعرضی؟
تعرض خشونت‌آمیز
صاحب اینجا، شمایی؟ - سر آشپز هستم -
اخیرا مالک اینجا عوض شده ولی اون بمونه برای بعد
نمی‌خوام بی‌ادبی کنم ولی همون‌طور که می‌بینید
ما وسط سرویس‌دهی هستیم
کسی از شما امشب از رادیو موج‌کوتاه گزارش آزار و اذیت داده‌بود؟
ما عادت نداریم به مشتری‌هامون
همراه غذاشون، رادیو موج‌کوتاه بدیم
هی
...شما
بله، خودم هستم
من یکی از طرفدار هاتونم
ممنون
امضا می‌خواید؟
نمی‌خوام مزاحم بشم
نه، مزاحم که نیستید
فقط چیزه
ما خودکار داریم
بفرما
خب
مرسی
اسمت چیه؟ - دیل -
چه‌خبر، دیل؟
سلام
شما خیلی عالی هستی
من زنم عاشق اون فیلم‌تونیم
اونی که توش نقش پرستار داشتید، کدوم بود؟
آها
تماس به دکتر سانشاین
عالی بود
بفرما
خیلی ممنون
خیلی‌خب
شرمنده مزاحم‌تون شدم
دیگه رفع‌زحمت کنم
خسته‌نباشی رفیق، قابل نداشت
بابت زحمات‌تون ممنون
همه دست‌هاشون روی سرشون
نه، داری شوخی می‌کنی
داری شوخی می‌کنی
شوخی نمی‌کنم
مشخصا یه سوءتفاهم پیش اومده
کمک‌مون کن
آره - اون می‌خواد همه‌مون رو بکشه -
همه برگردید سر صندلی‌هاتون، همه
اون دیوونه‌ست
برگردید سر صندلی‌هاتون
ساکت، برگردید سر جاتون
بشینید
ساکت
خودشه، اونه
همه - می‌خواد ما رو بکشه -
حرف نزنید
تو
زانو بزن و دستـت رو بذار روی سرت، حالا
آره
ممنون
بگا رفتی
ایول
خدای من
این‌ها همه با خودش هستن، حواست باشه
آروم باشید - لعنت بهت -
آروم - کون لقت -
تا نگفتم کسی تکون نخوره
کسی تکون نخوره
نه - چی‌کار می‌کنی؟ -
هی
اون، اون - نه -
ممنون، دیل، ممنون
کارت عالی بود
خب، توی آشپزخونه یا همه با هم کار می‌کنیم یا اصلا کاری از پیش نمی‌ره
ما گروهی کار می‌کنیم
تو
مارگو از نبراسکا
تو به پیوند مقدس اعتماد، خیانت کردی
و نشون دادی توی بی‌حواسی استادی
اشتباه می‌کردم
تو یه خورنده‌ای، یه گیرنده‌ای
مثل بقیه‌شون
سفارشات آخر پنج دقیقه فرصت آماده‌سازی میز‌ها
بله، سرآشپز
از غذات خوشم نمیاد
چی گفتی؟
گفتم از غذات خوشم نمیاد
و می‌خوام برگردونمش
از شنیدنش متاسفم
از چی غذام خوش‌تون نیومد؟
برای شروع
شوق غذا خوردن رو گرفتی
هر غذایی که امشب سرو کردی یه تمرین فکری بوده
نه یه چیزی که دلت بخواد بشینی و از خوردنش بذت ببری
وقتی غذات رو می‌خورم
مزه‌ش طوریه که انگار با عشق پخته‌نشده
مسخره‌ست، ما همیشه با عشق غذا می‌پزیم
مگه‌نه؟ - بله، سرآشپز -
همه می‌دونن مهم‌ترین ماده موردنیاز یه غذا، عشقه
پس دارید خودتون رو گول می‌زنی
یالا، سرآشپز مگه امشب، شب حقایق تلخ نبود؟
این هم یکی از اون حقایقه تو با وسواس آشپزی می‌کنی
نه عشق
حتی غذا های گرمت هم سرد هستن
تو یه سرآشپزی
تنها هدفت روی این کره‌خاکی اینه که به مردم غذایی سرو کنی
که واقعا دوستش داشته‌باشن و تو این کار شکست خوردی
شکست خوردی
و حوصله من هم سر بردی
و بدترین قسمتش اینه
من هنوز گرسنه‌م
هنوز گرسنه‌ای؟
بله هستم
چه‌قدر گرسنه‌ای؟
دارم هلاک می‌شم
چی میل داری؟
چی دارید؟
همه‌چی
می‌دونی دلم چی خیلی می‌خواد؟
بگو
یه چیزبرگر
می‌تونیم چیزبرگر بپزیم
یه چیزبرگر واقعی
نه یه بشقاب پر از تزئینات مزخرف و فانتزی
یه چیزبرگر واقعی
براتون یه چیزبرگر خیلی خوب و سنتی درست می‌کنم
فکر نکنم بتونی
کاری می‌کنم که احساس کنی داری برای اولین‌بار چیزبرگر می‌خوری
از اون ارزون‌هایی که پدر و مادرت به‌زور پول خریدش رو داشتن
نشونم بده - چه‌طوری دوست داری؟ -
نیم‌پز با پنیر آمریکایی
پنیر آمریکایی بهترین پنیر برای چیزبرگره
چون بدون وا رفتن آب می‌شه
قیمتش چه‌قدره؟
نه دلار و نود و پنج سنت
با سیب‌‌زمینی سرخ‌کرده؟
نیلز؟ - بله، سرآشپز -
سرخ‌کن هنوز روشنه؟ - بله، سرآشپز -
نگینی یا رنده؟
این شد
یه چیزبرگر
آره
چه چیزبرگری شده‌بود
متاسفانه، زیاد از حدم سفارش داده‌بودم
متوجه هستم
می‌تونم بقیه‌ش رو ببرم؟
یه‌ لحظه، لطفا
یه چیزبرگر
و یه کیسه هدیه
ممنون که هاوتورن رو برای غذا خوردن انتخاب کردید
بابت همه‌چی
ممنون
قبل از وعده نهایی‌مون باید به قضیه سررسید بپردازیم
نیازی نیست انعام بدید توی حقوق پرسنل، پاداش هست
و لطفا از کیسه هدیه‌تون لذت ببرید
چیز های خوبی توش هست
یه دفترچه از متصدی محلی‌مون
یه‌ذره گرانولای خانگی
یکی از انگشت های داگ وریک
و یه کپی از منوی امشب
نه
به حساب مجله‌ست
گفتم که نمی‌ری
دوباره می‌گم
ممنون که شام امشب رو پیش ما بودید
شما نماینده ویرانی هنر
و زندگی من هستید
و حالا می‌تونید بخشی از اون باشید
بخشی از چیزی که امید دارم، شاهکار من باشه
و حالا، برای وعده غذایی نهایی‌مون یک غذای کلاسیک راحت با کمی ویرایش بازیگوشانه
سمور
تهاجمی‌ترین حمله‌ای که به کام انسان شده
شکلات و آب‌شکر ژلاتینه
که توسط کرکر گراهام صنعتی زندانی شده
نشون‌دهنده تمام مشکلات ماست ولی ما اون رو با بی‌گناهیی مرتبط می‌دونیم
با دوران کودکی
مامان و بابا
ولی چیزی که این هیولای لعنتی رو متحول می‌کنه، آتشه
خدایا
شعله تصفیه‌کننده
ما رو تغذیه می‌کنه ما رو گرم می‌کنه
ما رو دوباره می‌سازه شکل می‌ده
و نابودمون می‌کنه
باید شعله رو در آغوش بگیریم
تو رو خدا
باید پاکیزه بشیم
تمیز بشیم
مثل شهدا
یا بدعت‌گذاران
می‌تونیم گنجونده
و تازه بشیم
ممنون
همه‌تون رو دوست دارم
دوستــت داریم، سرآشپز
دانلود فیلم‌وسریال بدون‌سانسور FoxMovie.Co
« مترجمان: کیمیا و امیرحسین ترکاشوند » Sherlocked & Hiz3n