HYVÄÄ JOULUA
Kulkuset, kulkuset Riemuin helkkäilee
Talven valkohiutaleet
Ne kilvan leijailee
Rekehen, rekehen Nouse matkaamaan
Lumi alla jalasten
Se laulaa lauluaan
Lunta tulvillaan On raikas talvisää
KAIKKI MUKAAN KOE-ESIINTYMÄÄN
VOIT PÄÄSTÄ OSAKSI RIDGEFIELDIN JOULUPERINNETTÄ!
SNOW BELLEJEN KOE-ESIINTYMINEN
Ei liinakkommekaan, nyt enää talliin jää
Sen kohta valjastan
Reen pienen etehen
Ja sitten joutuin matkahan
Me käymme riemuiten
Hra Bonkers...
Jos kärvennät minut kuoliaaksi suihkussa,
kukaan ei ruoki sinua.
Paljonko kello on?
Olen myöhässä!
Mitä mekolleni tapahtui?
SNOW BELLET KOE-ESIINTYMISET TÄNÄÄN!
Kulkuset, kulkuset Riemuin helkkäilee
Talven valkohiutaleet
Ne kilvan leijailee
Rekehen, rekehen
-Sulje silmäsi. -Nouse matkaamaan
Lumi alla jalasten
Se laulaa lauluaan
Taas toivotus hyvän joulun
Joulurauhan näin tuo
Nyt kynttilät pienet loistaa
Joulu tullut on taas
Eikä!
Vielä on aikaa! Saatan ehtiä.
Me itämaan tietäjät
Tuomme kaukaa lahjoja
Pelto, lähde, nummi ja vuori
Me seuraamme tähteä
Yön ihmeellinen tähti
Se vie kauas länteen
24.12! OSTARIN JOULUSPESIAALI
MUKANA SNOW BELLET!
Johdata täydelliseen valoon
Enkellaulu kajahtaa
Kunniaksi kuninkaan
Rauha maahan tullut on...
Ei hätää.
Hetki...
Kiitos, Anette!
Se oli kaunista.
Jee.
Hyvää työtä, tytöt.
Tässä kaupungissa on paljon lahjakkuuksia.
Kuten tiedätte,
Snow Bellet on määrittänyt
Ridgefieldin joulumieltä yli 40 vuotta,
Belleksi pääseminen on iso juttu.
Meidän on tehtävä vaikea päätös.
Joten onnea matkaan teille kaikille.
Ja ennen kaikkea...
Taas
Toivotus hyvän joulun
Joulurauhan näin tuo
Voitte nyt lähteä.
Odottakaa!
Anteeksi, kun myöhästyin.
Kissa, auto ja typerä lumiaura.
Anteeksi. En kai missannut koe-esiintymisiä?
Holly... Voi, kultaseni.
Antaisin mielelläni sinun laulaa,
mutta kirkko on varattu vain puoli yhdeksään asti, joten...
Kello on vasta 8.20.
Myöhästyit täpärästi.
Se on varmasti iso pettymys.
Ole kiltti, Marci. Olen odottanut vuosia, että paikka vapautuisi.
Nyt kun Ingrid on poissa...
-Levätköön hän rauhassa. -Niin.
En voi menettää tätä tilaisuutta.
Hänen äitinsä perusti ryhmän.
Anna hänen yrittää.
Olen halunnut tätä kovasti.
En muuta ajattelekaan. Katso tätä.
Suunnittelin uudet asut.
Sovitin klassisia joululauluja uusiksi.
Pyydän vain mahdollisuutta.
Valitan. Ehkä toinen paikka vapautuu pian.
Barbin äänihuulet ikääntyvät hänen kasvojaan nopeammin.
Joten pidetään peukkuja.
Haluan kuollakseni piparilatten.
Mennään, tytöt.
Oi jouluyö
Oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi
Sai Herra taivahan
Synteimme tähden
Henkensä hän antoi
Ja kärsi
Ristinkuoleman
Jo toivon säde
Hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan
Ja merten aavojen
Siis
Kansat kaikki
Te
Kiittäkäätte Herraa
Oi
Jouluyö
Sä
Lohtu ihmisten
Oi
Oi jouluyö
Oi
Oi jouluyö
Kiitos, kun hankaloitit päätöstä.
Selvä.
Lähdemme miettimään ja ottamaan kofeiinia.
Mennään, tytöt.
-Hei, Mike. -Hei, Holly.
Hei, kaverit.
-Hei, Jessica! -Hei, Holly.
Miten meni?
Olit loistava. Etkö ollutkin?
Sanoinhan, että saisit paikan!
Olen myös huojentunut.
Jos pitäisi kuulla vielä kerrankin ryhmään pääsystä...
En puhu siitä niin paljon, AJ.
Niinkö? Joka kerta, kun sanot "Snow Belle",
laitan tähän klemmarin.
Toimistotarvikkeiden tuhlausta.
Niin on. Saat sen.
Päätöstä ei ole vielä tehty.
Älä huoli.
Saat paikan, koska sinulla on mahtava ääni.
Ja koska klemmarit loppuivat tyystin.
Ah, iloitkaatte, ystävät
Ei huolten aika nyt
Jo joutui joulu
Maailmaan on Kristus syntynyt
Hän synnin yöstä auttaa voi
Ja meille koittaa koi
Oi, viesti se onnekas on
Onnekas on
Oi, viesti se onnekas on
Uusi jäsen taisi löytyä.
Ketkä kannattavat Stacia?
Oikeastiko?
Staci?
Onhan hän hyvä.
Hän on varma valinta, mutta Holly oli...
Myöhässä.
Kuinka vaikeaa on saapua ajoissa?
Ja se esitys. Haloo?
Christina Aguilera soitti ja hän...
Hän...
Hän haluaa varastetun tyylinsä takaisin.
Emme ota ryhmäämme mitään diivaa.
Anteeksi. Sanoinko jotain hauskaa?
Hollya pitäisi ainakin harkita.
Niin teimmekin. Ja valitsemme Stacin.
Ketkä kannattavat?
Soitan Hollylle ja kerron huonot uutiset.
Ellette te halua.
Ettekö? Hienoa.
Tiedän, että on joulu,
ja olisi houkuttelevaa laiskotella uuteen vuoteen.
Mutta muistakaa, että olemme auki joulupäivään asti,
joten kaikkien pitää työskennellä täysillä.
Kyllä, Larry.
Mutta onhan meillä joulujuhla?
HR saa hoitaa tämän.
-Bernie. -Niin.
Joulujuhla.
Hyvä uutinen on, että sellainen pidetään.
Huonompi uutinen on, että se pidetään täällä
toimistolla.
-Mitä? -Ei!
Yhtiö vakuutti, että paikanvaihdos
johtaa enimmillään
vain 9 prosentin nautinnon vähenemiseen.
Joten...
Hyvää joulua pääkonttorilta!
Nick, takaisin sinulle.
Ei huolehdita nyt joulujuhlasta.
Tarvitsemme vahvan lopetuksen.
Paras joululahja on,
että voitte kertoa rakkaillenne ylpeydellä
Ridgefield International Resourcesin
tehneen historian parhaan tilivuoden!
Halleluja!
Olen tosi inspiroitunut.
Valmiina palaamaan töihin. Antaa palaa, tiimi!
Oletko siellä? Haloo?
-Haloo? -Hei, Marci täällä.
-Ai, hei. -Soitinko huonoon aikaan?
Et ollenkaan.
Hienoa.
Teimme päätöksemme.
Pakko myöntää,
että olen ajatellut asiaa aamusta lähtien.
En siis anna sinun odotella enää.
Me puhuimme, ja...
Sinä et ole Snow Bellejen materiaalia.
Mutta kuule,
esityksesi oli...
Todella suloinen.
Olet pieni söpöläinen!
Jatkahan vain laulamista.
Hyvää joulua.
Toivottavasti ei ollut henkilökohtainen puhelu.
Mitä?
-Ei. Se oli vain... -Hyvä.
Kuule...
Otan sinusta toimiston tuottavuuden vakavasti,
mutta tuntui, että pilkkaat minua.
Minua ei saa nolata tiimini edessä.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Toki.
Hienoa.
Onpa söpö.
Palautetaanpa nuo klemmarit
päivän loppuun mennessä.
Hei, mitä teet?
Älä nyt, se on hauska juttu.
Tämä on syytäsi.
Tismalleen. Se tekee siitä hauskan jutun.
Hyvä on, olen pahoillani.
-Haluatko apua? -En, miltei valmista.
Hyvä, sillä kirjanpidon tytöt lähtevät drinkeille,
ja aion mennä mukaan.
-Kutsuivatko he sinut? -Eivät.
Nähdään.
Onko hetki aikaa?
Toki. Mitä nyt?
Voisitko ottaa tuon pois?
Sen ei ole soveliasta olla pomon ovella.
Ja Holly.
-Niin? -Sulkisitko oven?
Kiitos.
Mäntti.
Pojat!
En ymmärrä tuota peliä.
Mitkä säännöt ovat?
En tiedä.
Miten tässä melussa voi ajatella?
Missä melussa?
En edes kuule sitä enää.
Suljen sen vain pois.
Ed, laita DVD takaisin päälle!
Jäätkö syömään?
Se on terveellisempää kuin miltä näyttää.
Pojat oksentaisivat, jos tietäisivät syövänsä kasviksia.
Tämä on minun illalliseni.
-Holly! -Grace!
Ensinnäkin, Marci on jääkylmä ämmä.
Ja toisekseen, jos haluat kiertää laulamassa joululauluja,
voimme tulla mukaan.
Minä, isä, Gary, pakotan lapsetkin.
He vihaavat sitä. Siitä tulee mahtavaa!
En halua kiertää laulamassa.
Haluan olla Snow Belle.
Haluan esiintyä ostarilla jouluaattona.
Niin kuin äiti teki.
Tiedän, kuulostaa typerältä.
Ei se ole typerää.
Pojat! Syömään!
Unohda Snow Bellet.
Mikset perusta omaa ryhmää?
Ei sellaista voi vain perustaa.
Miksi ei? Äiti perusti.
Älä laita kättä
heidän suunsa lähelle, kun he syövät.
Sormi saattaa lähteä.
Tyhmät Snow Bellet.
Pitäisi perustaa oma ryhmä.
MIKSI EI!
SE EI TARVITSE OLLA KUIN SNOW BELLET JOULUAATTONA
Vaikka perustaisin, emme pääsisi esiintymään ostarille.
AINA KANNATTAA KYSYÄ. TULE SISÄÄN!
Anteeksi. Kuka johtaa ostaria?
Hyvää joulua!
Joulupukki? Minulla on kysymys jouluaatosta.
Mitä haluaisit joululahjaksi?
Tiedän, ettet ole joulupukki.
Hyvä.
Häkellyin hetkeksi.
Ajattelin, että olet aika vanha,
mutta olemmehan sentään ostarilla.
Paikka on täynnä kahjoja.
Miten voin auttaa?
En tiedä.
Snow Bellet esiintyvät joka vuosi.
Niin se vain menee.
Eikö teoriassa joku toinen ryhmä voisi
koe-esiintyä jouluaaton esitykseen?
Täysin teoriassako?
En tiedä.
Mutta Snow Bellet on jo laitettu valotaululle, joten...
-Tajuatko? -Kyllä, tajuan.
Mutta sehän on vain valotaulu.
Kaverini Carl voisi vaihtaa sen viidessä minuutissa.
Toki! Arvaa, mitä voisimme tehdä.
Voisimme pitää karsinnat kuten Idolsissa!
-Todellako? -Miksi ei?
Olen johtaja. Voin sekoittaa pakkaa, jos haluan.
Tehdään siitä iso juttu, viikon päästä lauantaina...
Kaikki halukkaat saavat mahdollisuuden.
Paras ryhmä esiintyy jouluaattona.
Miltä kuulostaa?
Hetkinen. Minulla ei ole vielä ryhmää.
Puhuimme teoriatasolla.
Se on jo mennyttä.
Carl muuttaa jo ulkona kylttiä.
Tästä tulee mahtavaa.
Se sävelkuuro narttu!
Jouluaatto on meidän iltamme.
Nyt on kilpailtava siitä?
Täysin epäreilua.
Snow Bellet ovat aina esiintyneet
ostarin jouluspesiaalissa.
Olemme ainoa spesiaali asia siinä!
Sanoin, että olisi pitänyt valita Holly.
Barb! Ole kiltti!
Jos Holly luulee pystyvänsä viemään tämän meiltä,
hän...
Hän...
Hän haukkuu väärää puuta heinää.
Hauska juttu!
Väärää puuta heinää?
Kiitos, Staci.
Mutta ei huolta. Korjaan asian, kuten aina.
Sillä kukaan...
Kukaan ei pottuile Snow Belleilleni.
Muistuta, ettei sinua kannata suututtaa.
En tehnyt sitä kostaakseni.
Se oli vahinko.
Aivan. Bellet eivät valinneet sinua,
joten avasit jouluspesiaalin "vahingossa"
jokaiselle kaupungin laulavalle sekopäälle.
Mitä teen?
Sinä tämän aloitit.
Sinun on laitettava ryhmä kasaan.
Tulen ryhmääsi.
Kutsuit meitä laulaviksi sekopäiksi.
Niin. Mutta naiset pitävät muusikoista.
Osaatko laulaa?
Onko sinulla valinnanvaraa?
Hyvä on. Meitä on kaksi. Mitä seuraavaksi?
Betlehem, pieni kaupunki
Nyt yössä levähdät
Mitä?
Kerro pukille, mitä haluat lahjaksi.
Voi paska!
-Mitä hittoa, Mike? -Marci!
Mikä tuo sinut ostarille?
Tiedät hyvin, miksi tulin!
Mitä? Ajattelin, että olisi kiva kokeilla jotain uutta.
Sanotaan, että vaihtelu virkistää...
Hiljaa!
Perut koe-esiintymiset
ja laitat Snow Bellet takaisin tuohon valokylttiin!
Valitan. En voisi, vaikka haluaisin.
Huhu on levinnyt!
Kolme ryhmää ilmoittautui tänä aamuna!
Se ei olisi reilua heille.
Reiluako? Haluatko tietää, mikä on reilua?
Senkin...
Nitistän sinut!
Ikävää, että tunnet noin.
Tulet katumaan tätä.
Pöö!
Hyvä on. Voitamme kaikki muut kuitenkin.
Mitä mieltä? Tuhmien listalle?
Uskokaa pois. Teidän on kuultava hänen äänensä.
HR:n Bernienkö?
Enpä tiedä. HR:n väki kammottaa minua.
Ihan kuin he yrittäisivät aina narauttaa jostain tuhmasta.
Älä sitten tee mitään tuhmaa.
Hei, Bernie.
Hei, Larry, Holly.
En katsonut paitasi sisään.
Mukava kuulla.
Miten voin auttaa?
Tämä on kuin kylpylä.
HR:n edustajana
täytyy sanoa, että tämä ei ole sopivaa.
On tämä vähän outoa.
Anna tulla, Bernie!
Näytä, mihin pystyt.
Minua hermostuttaa, kun tuijotatte.
No niin.
Mene sisään,
sulje ovi ja anna palaa.
Tämä tuntuu väärältä!
Anna mennä!
Hänellä on enkelin ääni.
Kuusen...
Odottakaa.
Kotiin
Tuoda saamme
Juhla-asuun pukekaamme
Lasten joululaulut raikain
Kiittää juhlaa muinaisaikain
-Sanoinhan. -Joten,
kertooko joku, miksi laulan vessassa?
Hyvää yötä.
Tiedäthän, etten maksa ylitöistä?
Jep. Kaikki tietävät sen hyvin.
Älä viivy liian myöhään.
Saitko avaimet?
Tehdään tämä.
Uskokaa pois, tämä on täydellinen paikka harjoitella.
Kaikki lähtevät viideltä,
ja paikka on äänieristetty.
Täällä voisi murhata jonkun, eikä kukaan kuulisi huutoja.
En ole murhannut ketään täällä.
En ole murhannut ketään missään.
Luoja. Voimmeko jo aloittaa?
Aloitetaan jostain helposta.
Lupas heilani jouluksi Mulle hymyten
Saat sormuksen kultaisen
Toinen heilani kuiskasi Mulle hymyten
Kalkkunan tuon Sekä sormuksen kultaisen
-Uudestaan! -Kolmas heilani kuiskasi
Mulle hymyten
Kuusen mä tuon, kalkkunan tuon
Sekä sormuksen kultaisen
Neljäs heilani kuiskasi
Mulle hymyten
Kynttilät tuon, kuusen mä tuon Kalkkunan tuon
Sekä sormuksen kultaisen
Viides heilani kuiskasi Mulle hymyten
Myös kinkun tuon Kynttilät tuon
Kuusen mä tuon Kalkkunan tuon
Sekä kultaisen sormuksen tuon
Kuudes heilani kuiskasi Mulle hymyten
Piparkakut tuon Myös kinkun tuon
Kuusen mä tuon Kalkkunan tuon
Sekä sormuksen kultaisen
Heila seitsemäs kuiskasi
Mulle hymyten
Kulkuset tuon Piparkakut tuon
Myös kinkun tuon
Kynttilät tuon, kuusen mä tuon Kalkkunan tuon
Sekä sormuksen kultaisen
Heila kahdeksas kuiskasi Mulle hymyten
Kapakalan tuon Kulkuset tuon
Piparkakut tuon Myös kinkun tuon
Kynttilät tuon Kuusen mä tuon, kalkkunan tuon
Sekä sormuksen kultaisen
Heila yhdeksäs kuiskasi Mulle hymyten
Lyhteen mä tuon Kapakalan tuon
Kulkusen tuon Piparkakun tuon
Myös kinkun tuon
Kynttilät tuon, kuusen mä tuon Kalkkunan tuon
Sekä sormuksen kultaisen
Heila kymmenes kuiskasi Mulle hymyten
Mantelit tuon Lyhteen mä tuon
Kapakalan tuon Kulkuset tuon
Piparkakun tuon Myös kinkun tuon
Kynttilät tuon Kuusen mä tuon, kalkkunan tuon
Sekä sormuksen kultaisen
Heila seuraava kuiskasi Mulle hymyten
Puuroa tuon, mantelit tuon
Lyhteen mä tuon, kapakalan tuon
Kulkuset tuon Piparkakun tuon
Myös kinkun tuon
Kynttilät tuon, kuusen mä tuon
Kalkkunan tuon Ja sormuksen kultaisen
Kahdestoista mun heilani Lupas hymyten
Pukkisi oon
Puuroa tuon, mantelit tuon
Lyhteen mä tuon, kapakalan tuon
Kulkuset tuon, piparkakun tuon
Myös kinkun tuon
Kynttilät tuon, kuusen mä tuon
Kalkkunan tuon Sekä sormuksen kultaisen
Lupas heilani mulle
Paremmin meni.
Se oli täydellistä...
Jos yrittää kuulostaa kuolevalta hirveltä, Barb.
Uudestaan alusta.
-No niin, heippa. -Heippa.
-Nähdään myöhemmin. -Hyvää yötä.
Olimme oikeasti tänään tosi hyviä.
Pilailetko?
Mistä puhut? Sanoit, että meni paremmin.
Snow Bellet ovat tehneet tätä vuosia.
He ovat kuin laulavia robotteja.
He tuhoavat meidät.
Olet oikea ilonpilaaja.
-Meiltä puuttuu jotain. -Mitä?
En tiedä. Parempia tanssikuvioita tai jotain.
Sen pitäisi olla enemmän
show'n kaltainen.
Meillä on viikko aikaa hioa sitä.
-Nähdään. -Selvä, heippa.
Olemme pulassa.
Lumimyrskyvaroitus. Tiet ovat yhä liukkaat.
Tässä sponsorimme.
Hei kaikki, tässä Mike Linden Groven ostarilta.
Muistutan ilmoittautumaan ostarin koe-esiintymisiin.
Kuka tietää? Saatat päästä laulamaan lavallemme
jouluaattona!
Tappakaa minut.
Nähdään!
En halua kuolla!
Hei. Niin.
Autoni jäi lumeen jumiin pääkadulla
Overlookin lähellä.
Kuinka kauan siinä kestää?
Tiedän, että on lumimyrskyvaroitus.
Hyvä on. Tulkaa kun voitte.
Kiitos.
Dickensin KAPAKKA KARAOKEA
Vain minä ja sinä ja minä
Tuo meni tosi huonosti.
Saisinko lasin valkoviiniä?
Seuraavaksi karaokekuningas
tulee rokkaamaan mikrofonia!
Antakaa aplodit, Dickensin kapakka!
Voi luoja!
St. Nick on talossa!
Sääliksi käy seuraavaa laulajaa!
Tuo oli vaikuttavaa.
Pidin vain hauskaa. Tein omaa juttuani.
Kiva, että pidit.
En olisi uskonut tuota, ellen olisi nähnyt omin silmin.
-Mitä teet täällä? -Olit mahtava, Nick!
Et saa kertoa tästä töissä.
Et saisi nolostua.
-Sinä olit mahtava. -Älä kerro tästä töissä!
Tajuatko, mitä tämä tarkoittaisi toimistolla?
Ihmiset jopa pitäisivät sinusta!
Ihmiset pitävät minusta.
Tiedätkö mitä? Olen pomo.
Työhöni ei kuulu olla pidetty.
Varmistan, että työt tehdään.
Ehdottomasti.
Olet oikeassa.
Teetkö tätä usein?
Joka perjantai.
Yleisö oli hurmioissaan.
Olit uskomaton!
Ihmisille on annettava kunnon show.
Aivan.
Monet luulevat, että pitää vain mennä lavalle
ja laulaa oikein,
mutta siinä on paljon muutakin.
Näyttämötaidetta, koreografiaa.
Jokaisen yleisössä olevan pitäisi tuntea, kuin laulaisi heille.
Tismalleen.
Oletko kunnossa?
Me tarvitsemme apuasi.
Ketkä "me"?
Ole kiltti. En voi tehdä ryhmän eteen enempää.
Tarvitsemme vain vähän taitojasi.
Vain siten voimme voittaa Snow Bellet.
Unohda. En halua osalliseksi tuohon.
Jos voisit opettaa tekemään kuin sinä...
Tämä keskustelu on ohi.
Minun puolestani emme nähneet toisiamme.
Tätä ei tapahtunut. Ja tiedätkö mitä?
Ette saa käyttää varastoa enää.
Laiskottelette muutenkin.
Kyllä. Huomasin.
Sitten minun on pakko kertoa kaikille St. Nickistä.
Karaokekuninkaasta.
Anna mennä. Kukaan ei usko sinua.
Todellako?
Internet keksittiin tätä varten.
Ensi perjantaina koko toimiston väki on täällä.
Et uskaltaisi.
Varastolla huomenna puoli kolmelta, tai tämä leviää kolmelta.
Riemuitse, maa, kun Kuningas
Jo saapuu kansojen
Nyt sydämeen
Tie Hälle tee
Soi laulu enkelten Soi laulu enkelten
Soi laulu, laulu enkelten
Hitsi! Mitä hän tekee täällä?
On lauantai. Ei kai hän voi antaa potkuja lauantaina?
Mikä on yhtiön periaate tällaisessa tilanteessa?
Olemme harmaalla alueella.
-Rauhoittukaa. Minä kutsuin hänet. -Sinä mitä?
Jos aiomme voittaa Snow Bellet,
tarvitsemme apua.
Nick on hyvin lahjakas.
-Onko? Oletko? -Mistä tiedät?
En voi kertoa, mutta uskokaa pois, tarvitsemme häntä.
En ollut varma, tuletko.
Minulla ei ollut valinnanvaraa.
Eipä kai.
Onko ryhmä tässä?
Miksi kutsutte itseänne? Onko teillä nimeä?
Olen Larry hankintaosastolta.
Tiedän nimesi, Larry.
Puhun ryhmästä. Millä nimellä kutsutte ryhmää?
Se on vielä työn alla.
Eikö teillä ole nimeä?
Selvä. Palataan siihen myöhemmin.
-Aistin vihamielisyyttä. -Totta.
Hän tuli auttamaan meitä.
Mitä mieltä olet? Miltä kuulostimme?
-Ainakin osaatte laulaa. -Jee!
Sinä et niinkään, te loput ette ole huonoja.
Eivät he ole hyviäkään.
Selvä.
Ette toimi ryhmänä.
Ajatelkaa, että äänenne ovat pianon koskettimia.
Erikseen teette ääniä, mutta yhdessä teette musiikkia.
Hitto! Tosi syvällistä.
Teissä on potentiaalia,
mutta teillä ei ole aikaa.
Jos autan, teidän on tehtävä tismalleen kuten sanon.
Selvä.
Ja minä vain autan. En ole osa ryhmäänne.
-Selväpä selvä. -Älä tee noin.
-Anteeksi. -Kukaan ei saa tietää tästä.
Ei kukaan. Onko selvä?
-Jepulis. -Täysin selvä.
Selvä.
Hyvä.
Aloitetaan alusta.
Riemuitse, maa
Kun Kuningas
Pudota leukaa.
Jo saapuu
Kansojen
Hyvä.
Nyt sydämeen
-Tie Hälle tee -Seisokaa suorassa!
Anteeksi.
Soi laulu enkelten
Ole uskottava, Bernie.
Soi laulu, laulu
Laulu enkelten
Riemuitse nyt
Hyvä.
Hän hallitsee
-Soi -Soi
-Kiitos -Kiitos
-Kaikuen -Nostakaa jalkoja.
Ja vuoret, veet
Ja laaksot, maat
Pitäkää energia yllä.
Sen toistaa riemuiten
-Sen toistaa riemuiten -Toistaa
Hyvä, hienoa.
Sen toistaa
Toistaa riemuiten
Oikein hyvä.
Anteeksi.
Täydellistä.
Ei synti
Murhe
Ohdakkeet
-Voi päästä -Voi päästä
-Kasvamaan -Kasvamaan
Kun saapuu Hän
Tuo elämän
-Ja rauhan maailmaan -Ja rauhan maailmaan
-Maailmaan
Ja rauhan
Rauhan
Maailmaan
Minä vain venyttelen.
Riemuitse nyt
Sä taivaskin
-Kun -Kun
-Israel -Israel
Laajenee
Kun Israel laajenee
Se luvuton
-Kuin tähdet on -Tähdet on
-Ja Herraa palvelee -Herraa palvelee
Ja Herraa palvelee
Ja
Herraa
-Palvelee -Palvelee
Palvelee
Tuo ei ollut täysin sietämätöntä.
Mutta työtä on vielä paljon.
Minusta se meni hienosti.
Riittää tälle iltaa. Kuka haluaa drinkin?
Minä.
Selvä.
Tuletko sinä?
-Minulla on töitä. -Kello on puoli yhdeksän.
Palaatko toimistolle?
Täällä varastolla tuhlaamani aika
pitää korvata jotenkin.
Ellet halua poistaa videota.
Pilailetko?
Sinun ansiostasi alan uskoa, että meillä on mahdollisuus.
Tule yhdelle drinkille kanssamme.
Ei kiitos.
Sinun pitää hankkia elämä.
Todellako?
Sanoo tyttö, joka kiristi pomoaan,
jotta hänen ryhmänsä pääsisi laulamaan ostarille.
Selvä. Jos muutat mielesi, olemme Dickensin kapakassa.
Tiedäthän, missä se on?
Vitsikästä.
Selvä, heippa.
Hyvää yötä.
Ajan tästä ohi joka päivä,
mutta koskaan ei ole käynyt mielessä tulla sisään.
Luulin, että paikka olisi täynnä päiväjuopottelijoita ja takatukkia.
Enkä ollut väärässä.
Haluan kiittää teitä, kun näette niin paljon vaivaa.
En olisi pystynyt tähän ilman teitä.
Pilailetko? Olen vieläkin ihan täpinöissäni illan treeneistä.
Minulla on tosi hauskaa.
Vaimoni ei malta odottaa esitystämme.
Hetkinen. Onko sinulla vaimo?
On, Theresa.
Hän nai minut vartaloni takia.
Ei tämän vartalon.
Vaan sen, mikä minulla oli häiden aikaan.
Mukavaa, että pyysit minuakin.
Ei ole ollut paljon tekemistä töiden jälkeen,
kun pelasin Red Horizon 2:n läpi.
Jep. Sinä pelasit Red Horizon 2: läpi.
Kahdesti.
Kuumaa.
Epäsoveliasta.
Mutta ei haittaa.
Mukavaa, että teemme tämän yhdessä.
Malja... Miksi meitä kutsutaankaan.
Nick on oikeassa. Tarvitsemme nimen.
Keksin. Joulutta sekaisin.
Ei.
Minä keksin! Snow Tunes.
Vähän niin kuin musikaalikappale.
-Aivan. -Ei haittaa.
Tarvitsemme jotain siistiä, joka rokkaa.
Kyllä!
Sled Zeppelin.
-Nokkelaa. -Ei kovin.
Backstreet Goys.
Tuo oli typerää.
Ja olen juutalainen.
En tiennyt.
Snow Bellet ovat tehneet tätä ikuisuuden.
Tarvitsemme nimen, joka huutaa jouluperinteitä.
Ilmoittautuminen loppuu perjantaina,
joten keksimme varmasti jotain ennen sitä.
En keksi mitään.
Hei, Bonkers.
Kuinka vaikeaa on keksiä yksi nimi?
Siinä se.
Heippa, Bonkers.
Kuule, kultu, jos haluat koe-esityksiin,
sinun on tultava ilmoittautumaan henkilökohtaisesti,
niin kuin kaikkien muidenkin.
Älä viitsi.
Joku saapui toimistooni. Pitää mennä.
Miten voin auttaa, kultu?
Hei. Se olet sinä!
Niin, minä tässä.
Pakko myöntää,
luulin sinua hulluksi, kun haastoit Snow Bellet,
mutta tämä on paras asia sen jälkeen,
kun aloimme myydä ruokaa tikuissa.
Kävijöitä on 60 % enemmän,
ja jouluun on vielä kaksi viikkoa!
Kaikki on sinun ansiotasi.
Tulin ilmoittautumaan koe-esiintymisiin.
Toki.
Tässä lista.
Onpa paljon ryhmiä.
Ei.
Tässä on paljon ryhmiä.
Kirjoita listan loppuun.
Kuinka kamalia he ovat?
Eivät tarpeeksi kamalia.
Älä viitsi. He ovat hylkiöiden joukko.
Ja se Holly... Ei kovin hyvä.
Älä ole idiootti.
Holly oli paras laulaja, joka haki Belleihin.
-Miksi sitten... -Koska Snow Bellet on minun ryhmäni.
En anna jonkun diivan tulla
ja viedä sitä minulta.
Enkä tiennyt, että se pieni hiirulainen
aloittaisi sodan asian takia.
Mutta älä ymmärrä väärin.
Hollylla on lahjoja ja kaunaa.
Hän on vaarallinen.
Mitä aiot tehdä?
Annan hänelle haluamansa.
Joulukeksejä.
Tiedätkö,
käyttääkseen Snow Bellejen asua, täytyy
mahtua Snow Bellejen asuun.
Annoitko meille nimen Mistle-Tones?
Se on tyhmempi kuin muut keksimämme ideat.
-Minä pidän siitä. -Niin minäkin.
Käy minulle.
Alankin pitää siitä.
Ei.
Tähän aikaan ensi vuonna johdat koko haaraa.
Kuulostaa hyvältä, Jim.
Tiedätkö, mikä kuulostaa hyvältä? Yhtiön rattaat,
kun jätät Ridgeburgin pysyvästi.
-Ridgefieldin. -Miten vain.
Jos toimitat ne neljännesvuosittaiset luvut, jotka aioit, asia on taputeltu.
Jutellaan myöhemmin.
Kuka sanoi, että saat lopettaa työt?
Holly.
Autoni ei käynnisty.
Tulin sisään soittamaan taksin.
Ei hätää, voin antaa kyydin.
Ei tarvitse.
Ei haittaa. Olen valmis tälle iltaa.
Selvä. Jos siitä ei ole liikaa vaivaa.
Ei ollenkaan.
Kerään vain tavarani.
-Valmista? -Toki. Mennään.
Kaikki vaikuttivat hyvältä tänään.
Larry osui kaikkiin nuotteihinsa.
Bernie vaikuttaa pitävän hauskaa.
Ja AJ ei laula nenä-äänellä.
Sanoisin, että Mistle-Tonesilla on lauantaina hyvät mahdollisuudet.
Olisit voinut sanoa sen heille.
Ei oikein kuulu johtamistyyliini.
Olen huomannut.
Saan tuloksia aikaan.
Senhän takia pakotat minut tähän.
Ei, pakotan sinut tähän,
koska tuon yhtiön robottikuoren alla sykkii rokkitähden sydän.
Älä viitsi.
Olen tosissani.
Se lavalla oleva tyyppi on mieletön.
Voisit kokeilla hänenä olemista useammin.
Hän on hauska.
Olin se tyyppi kauan aikaa.
Ja sitten kasvoin aikuiseksi.
-Buu. -Luoja.
Olen pahoillani,
mutta kaikkien elämä ei saa täyttymystään
ostarin joulushow'ssa laulamisesta.
Niin.
Ja seinä täynnä yhtiön kunnialaattoja
on paljon merkityksellisempi.
Työskentelin kovasti niiden laattojen eteen.
Työnteko ei ole sama kuin intohimo.
Kun löytää jotain, josta tulee onnelliseksi,
sen suhteen ei saa luovuttaa.
Sovitaan, että haluamme eri juttuja.
Hyvä on.
Mutta sinun juttusi on tyhmempi kuin minun.
Asun tuossa.
Talo, jossa on paljon valoja.
Niin ajattelinkin.
Sanotaan, että toiveesi täyttyy,
voitat Snow Bellet ja Mistle-Tones esiintyy jouluaattona.
Mikä on aloituskappale?
En tiedä.
Mutta tiedän lopetuskappaleen.
Kun äitini oli Snow Belle,
he esittivät joka vuosi saman kappaleen viimeiseksi.
Se on täydellinen.
Kiitos kyydistä.
Mitäs tuosta.
Hyvää yötä.
Holly.
Älä unohda, että huomenna on joulujuhlat.
En tiedä, miksi sanoin tuon.
Arvostan muistutustasi.
-Hyvää yötä, taas. -Hyvää yötä.
Oli jo aikakin tulla kotiin.
Marci?
Kerro kaikki. Oliko tuo poikaystäväsi?
Mitä teet täällä?
Taisimme aloittaa väärällä jalalla.
Haluan sinun tietävän,
etten syytä sinua tämän sotkun aloittamisesta.
Olen ajatellut...
Vastakkainasettelu ei auta ketään.
Mutta jos yhdistämme voimamme,
muut ryhmät eivät painisi samassa sarjassa.
Mistä oikein puhut?
Joulun hengessä
olen päättänyt tehdä tilaa kuudennelle Snow Bellelle.
Joten onneksi olkoon.
Olet ryhmässä.
Olet Belle!
Aivan kuin äitisi.
Tiedän. Tämä on hämmentävää.
Aivan. Tiedätkö mitä?
Nuku yön yli, ajattele asiaa,
ja tavataan kirkolla maanantaiaamuna,
sillä meillä on paljon tekemistä.
Lähdetään, Vixen.
Heippa!
Mutta...
ROMMI
Huomio, kaikki.
Hyvää joulua!
Juokaa vastuullisesti.
Tämä on laimein joulujuhla ikinä.
Ei, se vain...
Se on aika laimea.
Ei huolta. Voin korjata asian.
Mutta ei niin laimea.
Vain 9 % laimeampi kuin viime vuonna.
Aivan kuten raportissa luki.
Kiitos.
Hei.
Missaat tosi säälittävät joulujuhlat.
Ole hyvä.
Kiitos.
Hyvää joulua.
Onko Mistle-Tonesilla mahdollisuuksia voittaa kilpailu?
No...
Teillä on ollut vain puolitoista viikkoa harjoitteluaikaa, joten...
Otan tuon kieltävänä vastauksena.
En sanonut niin.
Se ei ollut myöntäväkään.
Selvä.
Mistä tässä on oikeasti kyse?
Hyvä on. Marci tuli eilen illalla talolleni
ja pyysi liittymään Snow Belleihin.
-Oikeastiko? -Niin, se oli outoa.
Hän vaan ilmaantui ja sanoi, että olen mukana.
Aiotko tehdä sen?
En tiedä. Jos liityn Snow Belleihin,
pääsen takuuvarmasti laulamaan jouluaattona.
Tones on hauska, mutta sanoit itsekin,
ettei meillä ole mahiksia.
Sitten sinun on tehtävä päätös.
Otatko riskin vai varman jutun?
Mitä sinä tekisit?
Ottaisit varman jutun.
Tämä on sinun päätöksesi.
Miksei hän ottanut minua ryhmään koe-esiintymisissä?
Joskus haluamamme tilaisuudet
eivät ilmaannu tismalleen silloin, kun haluaisimme.
Mitä sinä teet?
Kiitos avustasi.
Pitänee mennä kertomaan muille.
Kamalaa.
Tulossa.
Pidän tätä autossa hätätilanteita varten.
Testi, yksi, kaksi. Yksi ja kaksi.
No niin, Ridgefield International Resources,
jos haluatte laulaa karaokea, pitäkää ääntä!
Ridgefield, jos haluatte laulaa karaokea, pitäkää ääntä!
Selvä.
Tiedättekö mitä? Jätän tämän vain päälle.
Käyttäkää tai älkää. En välitä.
Minä yritin.
Kiitos.
Hei, kamut. Minulla on asiaa.
-Mitä nyt? -Mitä on meneillään?
Huomisen koe-esiintymisistä.
Saisinko huomionne?
Haluan jakaa jotain kanssanne.
Oletko naimisissa?
En.
Aplodit pomolle!
Et voi jättää Mistle-Tonesia.
Hitot Belleistä. Tones on sinun ryhmäsi.
Voitto tai häviö, teette sen yhdessä.
Mitä?
Mitä? Sano jotain.
Jotta Mistle-Tones voittaisi, sinun on autettava meitä.
Minä autan.
Ei. Sinun on laulettava kanssamme.
Paljastit juuri itsesi koko toimiston edessä.
Ostarilla laulaminen olisi helppo nakki.
En jäisi pois mistään hinnasta.
Nähdäänkö huomenna?
Ehdottomasti.
Selvä.
Tulkaa Hollyn kanssa työpisteelleni maanantaina,
koska teidän on täytettävä lomakkeita pomon ja työntekijän
välisestä pussailusta.
Ole hiljaa.
-Nick puhelimessa. -Hei, kamu. Jim täällä.
Kiva, että olet vielä siellä.
Mitä oikein puhun? Tietenkin olet vielä siellä.
Olet työnarkomaani.
-Mitä asiaa? -Minulla on hyviä uutisia.
Marty Shuster, Kaakkois-Aasian kaveri, sekosi.
Sai täyden hermoromahduksen.
Ei kuulosta hyvältä.
Ei Martylle, mutta sinulle.
Pääset hoitamaan Kaakkois-Aasiaa.
-Mitä? -Aivan niin.
Saat ylennyksesi pari viikkoa etuajassa.
Hyvää joulua. Vielä yksi juttu.
Sinun on noustava lentokoneeseen tänään.
Tarvitsemme jonkun paikalle heti.
Kun yläkerran pojat kysyivät, kenet lähetämme
toiselle puolelle maailmaa näin lähellä joulua,
ajattelin: "Valintamme on Nick. Tekee koko ajan töitä, ei perhettä."
Sinut tehtiin tätä hetkeä varten, veli.
Onnittelut. Soita, kun laskeudut Mumbaihin.
Hei, Marci. Holly tässä.
Ajattelin tarjoustasi, ja...
En ole Snow Bellejen materiaalia.
Mutta onnea huomiseen.
Olette suloisia. Hyvää joulua!
Staci? Kokoa Snow Bellet heti paikalla.
Pidämme hätäharjoitukset.
Koska minä käskin!
Onko selvä?
Tervetuloa taisteluun ennen joulua!
Ultimaattiseen laulutaistoon!
Kaksikymmentä ryhmää kisaavat virallisen musiikkinumeron paikasta
ostarin jouluaaton spesiaalissa!
Ensimmäisenä
Chest-Notes!
Kuusi kotiin
No niin!
Tuo kuusi kotiin
Kuusen kotiin tuoda saamme
Juhla-asuun pukekaamme
-Lasten joululaulut raikain -No niin!
Kiittää juhlaa muinaisaikain
Anteeksi, kun myöhästyimme.
Hei. Ei haittaa. Vuoromme ei tule vähään aikaan.
Missä Nick on?
Hän tulee kyllä.
No niin, kaikki.
Seuraava kaveri lisää hiphopia jouluunne.
Hän on Ludakris Kringle!
Vain seimi niin halpa Ja vaatimaton
Vastasyntyneen Jeesuksen Vuoteena on
Yön tähtönen Tallihin loistetta luo
Kas maailman valtias Lapsi on tuo
Ei häiritse Untansa eläimetkään
Unen halki nyt laulun Hän kuulevi tään
Sua rakastan Jeesus Ole turvana mun
Siks aamun kun koissa Nään kasvosi sun
Vain seimi niin halpa
Ja vaatimaton
Vastasyntyneen Jeesuksen
Vuoteena on
Hei, soitit Nick Andersonille.
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, Holly tässä.
Olemme ostarilla, ja ihmettelin, missä olet.
Soita minulle. Kiitos. Heippa.
Hei! Te pääsitte!
Totta kai. Emme jättäisi tätä välistä.
Älä hermoile. Pärjäät varmasti.
Kiitos, kun tulitte.
Hyvät naiset ja herrat, antakaa aplodit
ryhmälle Tinsel Tweens!
Oi kuusipuu Oi kuusipuu
Ja lehväs uskolliset
Oi kuusipuu Oi kuusipuu
Ja lehväs uskolliset
Sä vihannoitset kesäisin
Tuot lehväs talven tuiskuihin
Oi kuusipuu Oi kuusipuu
Ja lehväs uskolliset
-Oi joulu -Ja lehväs uskolliset
Hyvät naiset ja herrat, Tinsel Tweens!
Antaa kuulua!
Hyvää työtä, neidit. Se oli huippua!
Nuo pikku hirviöt uhkailivat minua.
Hei, kaverit.
Nick ei taida tulla.
Mitä sitten? Emme tarvitse häntä.
Niin, pystymme tähän. Laulan hänen osuutensa.
Niin kai.
Nyt tai ei koskaan.
Tehdään tämä.
Mistle-Tones.
Taputtakaa Mistle-Toneseille!
Lar-nalle, pärjäsit hyvin!
Tuo ei ollut paras esityksemme.
Älä huoli. Olimme hyviä.
Ei väliä, miten käy. Se oli mahtavaa. Eikö?
Mistle-Tones, kaikki!
Antakaa aplodit!
Olit fantastinen! Olen tosi ylpeä sinusta!
-Kiitos. -Kulta, olit loistava.
-Kiitos. -Tosi loistava.
Viimeinen ryhmä ei esittelyjä kaipaa.
He ovat tuoneet jouluiloa viimeiset 30 vuotta.
Hyvät naiset ja herrat, Snow Bellet!
En halua paljon jouluksi
Tarvitsen vain yhtä asiaa
En välitä lahjoista
Joulukuusen alla
Ei tarvitse ripustaa sukkaa
Takan reunalle
Joulupukki ei ilahduta minua
Lelulla joulupäivänä
Haluan vain sinut omakseni
Enemmän kuin tiedätkään
Tee toiveestani totta
Kulta, haluan jouluksi vain sinut
Sinut
Sinut, kulta
Vaikka kaikki valot loistavat
Niin kirkkaasti kaikkialla
Ja ääni lasten Nauravaisten täyttää ilman
Kaikki laulavat
Kuulen reen kellojen soivan
Pukki, etkö toisi minulle Sitä, mitä oikeasti tarvitsen?
Etkö toisi kultaani luokseni?
En halua paljon jouluksi
Pyydän vain tätä
Haluan vain nähdä kultani
Seisovan ovellani
Haluan vain sinut omakseni
Enemmän kuin tiedätkään
Tee toiveestani totta
Kulta, haluan jouluksi
Vain sinut
Sinut, kulta
Haluan jouluksi vain
Sinut, kulta
Haluan jouluksi vain
Sinut, kulta
Haluan jouluksi
Vain sinut, kulta
Sinut
Haluan jouluksi
Vain sinut
Kiitos. Kiitos paljon.
Mekin rakastamme teitä.
Se taisi olla siinä.
Mennäänkö pelaamaan?
Toki.
-Nähdään maanantaina. -Selvä.
Heippa, Holly.
Heippa.
Käyn katsomassa lapsia.
Juttelepa vähän isän kanssa.
Tule.
Äitisi olisi ollut sinusta ylpeä tänään.
Epäilenpä.
Hän olisi ollut lavalla Snow Bellejen kanssa
ja räjäyttänyt pankin.
Tiedätkö, miksi äitisi perusti Snow Bellet?
Pitääkseen ystäviensä kanssa hauskaa
joululauluja laulaessaan.
Kyse ei ollut aplodeista tai kisojen voittamisesta.
Kyse oli hauskanpidosta.
Mutta tiedätkö, mistä hän piti eniten?
Jouluaaton show'n viimeisessä kappaleessa
hän otti sinut syliinsä
ja käveli lavalle.
Vaikka katsojia oli paljon,
hän lauloi sinulle.
Muistan hänestä vain sen.
Se ei haittaisi häntä.
Se oli tärkeää hänelle.
Rakastan sinua, Holly.
Niin minäkin sinua.
Nick kännykkä
Vähän myöhäistä nyt.
Kuuntele hänen asiansa.
Haloo?
Olen tosi pahoillani.
Olen ollut lentokoneessa eilisillasta asti.
En tiedä, mitä sanoa.
Ei tarvitse sanoa mitään.
Sain ylennyksen.
Olen työskennellyt kovasti tätä varten.
Onneksi olkoon.
Toivottavasti saat kaiken haluamasi.
-Holly... -Hyvästi.
Bonkers!
Tullaan!
Uskomatonta, että pakotat minut tähän.
Älä viitsi. Tämä on perinne.
Hei.
SNOW BELLET LIVENÄ!
SNOW BELLET YKSITYINEN PUKUHUONE
Tulen kohta perässä.
Oletko kunnossa?
-Onko kaikki hyvin? -On.
Varmastiko?
Selvä.
Joulutähtiä jouluksi.
Joku taisi käydä supermarketissa.
Voinko tulla sisään?
Kultaseni!
Valitan, tämä pukuhuone on vain esiintyjille.
Et ole sellainen.
Halusin vain sanoa...
Mitä? Että olet pahoillasi laulukilpailun luomisesta?
Vai oletko pahoillasi, ettet liittynyt Belleihin?
Vai oletko vain pahoillasi häviöstä?
Halusin vain toivottaa hyvää joulua.
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
Vetäkää hyvä esitys.
Älä komentele minua!
Tervetuloa ostarin jouluaaton spesiaaliin!
Mukana ovat Snow Bellet!
HALUSITTE HEIDÄT
Mitä hän tekee?
Tule laulamaan kanssani.
-Unohda. -Ole kiltti.
Mene laulamaan hänen kanssaan.
En mene tuonne.
Kuka haluaa kuulla Hollyn laulavan?
Mitä teet täällä?
En ottanut ylennystä vastaan.
Luulin halunneeni sitä, mutta kun menin sinne,
tajusin, etten enää haluakaan sitä.
Haluan sinut.
Joku sanoi kerran, että kun löytää jotain, josta tulee onnelliseksi,
sen suhteen ei saa luovuttaa.
Saat nähdä vaivaa tämän eteen.
Ei haittaa. Olen työnarkomaani.
Tule laulamaan kanssani.
Mitä tämä on? Tämä ei kuulu jouluaaton spesiaaliin!
Ehkä nyt kuuluu.
Hetkinen. Minne te menette?
Olen johtajanne, emmekä voi tukea tätä!
Tule nyt. Tuo näyttää hauskalta.
Jos menet tuonne,
epävireinen ahterisi lentää Belleistä! Lopullisesti!
Piristy vähän. Onhan joulu.
Mitä... Sinä...
Tekstitys: Tiia Saarijärvi