ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού
Κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού
Τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
Ήρθαν τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά
Άστρο φωτεινό
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΟΝΤΙΣΙΟΝ
Θα `βγει γιορτινό
ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ
Μήνυμα θα φέρει απ' τον ουρανό
Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
Ήρθαν τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά
Κύριε Μπόνκερς, αν με βράσεις ζωντανή στο ίδιο μου το ντους,
δεν θα σε ταΐζει κανείς.
Τι ώρα είναι; Έχω αργήσει!
Μπόνκερς, τι έπαθε το φόρεμά μου;
ΟΜΟΡΦΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΑΚΡΟΑΣΗ!
Τρίγωνα κάλαντα σκόρπισαν παντού
Κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού
Τρίγωνα κάλαντα μέσ’ τη γειτονιά
Κλείσε τα μάτια σου.
Ήρθαν τα Χριστούγεννα
Και η Πρωτοχρονιά
Σας ευχόμαστε χαρούμενα Χριστούγεννα
Και ευτυχές το νέο έτος
Καλά μαντάτα φέρνουμε σε σας Και στους δικούς σας
Χαρούμενα Χριστούγεννα Και ευτυχές το νέο έτος
Έλα τώρα!
Έχω ακόμα χρόνο. Προλαβαίνω.
Εμείς οι τρεις βασιλιάδες της Ανατολής
Φέρνοντας δώρα, πορευόμαστε μακριά
Σε αγρούς και πηγές, χερσότοπους και βουνά Ακολουθώντας μακριά το αστέρι
-Αστέρι του θαύματος, αστέρι της νύχτας -Φα-λα-λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-λα-λα
-Προς τα δυτικά οδηγεί, συνεχίζει ακόμα -Φα-λα-λα-λα-λα-λα
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΛΙΝΤΕΝ ΓΚΡΟΒ
ΟΙ ΟΜΟΡΦΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ!
Οδήγησέ μας στο τέλειο φως σου
Οι ποιμένες γονατίζουν
Ταπεινά και προσκυνούν
Και οι άγγελοι φτερουγίζουν
Όλα καλά.
Σ' ευχαριστούμε, Ανέτ!
Ουάου, αυτό ήταν υπέροχο.
Φανταστική δουλειά, κορίτσια.
Υπάρχει πολύ ταλέντο σε αυτήν την πόλη.
Όπως γνωρίζετε, οι Όμορφες Νιφάδες ήταν ο ορισμός
των Χριστουγέννων στο Ρίτζφιλντ για πάνω από 40 χρόνια.
Το να γίνεις Όμορφη είναι μεγάλη υπόθεση.
Τώρα, έχουμε μια πολύ δύσκολη απόφαση να πάρουμε.
Καλή επιτυχία, λοιπόν, σε όλες σας.
Και κυρίως...
-Σας -Ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα
Kαι ευτυχισμένο το νέο έτος
Μπορείτε να φύγετε.
Σταθείτε!
Συγγνώμη που άργησα.
Η γάτα μου, το αυτοκίνητό μου και αυτό το ηλίθιο εκχιονιστικό.
Συγγνώμη, πείτε μου ότι δεν έχασα τις οντισιόν.
Χόλι, γλυκιά μου,
θα σε άφηνα, αλλά έχουμε την εκκλησία μέχρι τις οκτώμισι, οπότε...
Μα είναι μόνο οκτώ και είκοσι.
Ναι, δεν πρόλαβες.
Σίγουρα θα απογοητεύτηκες.
Σε παρακαλώ, Μάρσι, περίμενα χρόνια για μια θέση στις Όμορφες Νιφάδες.
Τώρα που η Ίνγκριντ έφυγε...
-Ας αναπαύεται εν ειρήνη. -Ναι.
Δεν θα χάσω την ευκαιρία.
Μάρσι, η μαμά της ίδρυσε τις Όμορφες.
Άφησέ την να δοκιμάσει.
Μάρσι, το ήθελα πολύ από καιρό. Είναι το μόνο που σκέφτομαι.
Δες αυτό. Σχεδίασα νέα κοστούμια.
Έχω νέες διασκευές από κλασσικά κάλαντα.
Απλώς ζητάω μια ευκαιρία, σε παρακαλώ.
Λυπάμαι. Ίσως ανοίξει μια άλλη θέση σύντομα.
Βασικά, οι φωνητικές χορδές της Μπαρμπ γερνούν πιο γρήγορα από το πρόσωπό της.
Κάνε τον σταυρό σου.
Πεθαίνω για έναν λάτε με τζίντζερ. Πάμε, κορίτσια.
Ω Άγια Νύχτα
Τα άστρα λάμπουν φωτεινά
Είναι η νύχτα
Της γέννησης του αγαπημένου μας Σωτήρος
Εδώ και καιρό ο κόσμος μαραζώνει Μες την αμαρτία και το λάθος
Μέχρι που Αυτός εμφανίστηκε Και η ψυχή ένιωσε την αξία της
Ο ενθουσιασμός της ελπίδας
Τον κουρασμένο κόσμο αγαλλιάζει Εκεί πέρα εμφανίζεται
Ένα νέο και λαμπρό πρωινό
Πέστε στα γόνατα
Ω, ακούστε τις φωνές των αγγέλων
Ω, νύχτα θεϊκή
Ω, νύχτα που γεννήθηκε ο Χριστός
Ω, νύχτα
Ω, νύχτα θεϊκή
Ω, νύχτα
Ω, νύχτα θεϊκή
Ουάου.
Ευχαριστούμε που το κάνεις ακόμα πιο δύσκολο.
Λοιπόν, θα πάμε να συσκεφθούμε και να πιούμε καφέ.
Πάμε, κορίτσια.
-Γεια, Μάικ. -Γεια, Χόλι.
-Γεια, παιδιά. -Γεια.
Γεια.
-Γεια, Τζέσικα! -Γεια, Χόλι.
Πώς πήγε;
Τα 'σπασες. Έλα, τα 'σπασες, έτσι;
Σου είπα ότι θα την πάρεις!
Μπορώ να είμαι ο πρώτος που θα πει, «Δόξα τω Θεώ»;
Γιατί αν συνέχιζες να μιλάς για τις Όμορφες Νιφάδες
-άλλη μια φορά... -Έι Τζέι, δεν μιλάω τόσο πολύ γι' αυτό.
Αλήθεια; Γιατί κάθε φορά που λες, «Όμορφες Νιφάδες»
προσθέτω έναν συνδετήρα εδώ.
Ουάου. Αυτό είναι τεράστια σπατάλη προμηθειών.
Ναι, είναι. Ορίστε, πρέπει να το πάρεις.
Δεν μπήκα ακριβώς στις Όμορφες.
Μην ανησυχείς για αυτό.
Θα τα καταφέρεις, γιατί έχεις υπέροχη φωνή
και επειδή έχουμε ξεμείνει από συνδετήρες.
Ο Θεός να σας κρατά δυνατούς, κύριοι Μην αφήσετε τίποτα να σας απογοητεύσει
Θυμηθείτε, ο Σωτήρας μας ο Χριστός Γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων
Για να μας σώσει από τον Σατανά Όταν είχαμε παραστρατήσει
Ω, καλά μαντάτα παρηγοριάς και χαράς Παρηγοριάς και χαράς
Ω, καλά μαντάτα παρηγοριάς και χαράς
Κυρίες, νομίζω ότι βρήκαμε το κορίτσι μας.
Όσες είναι υπέρ της Στέισι.
Σοβαρά; Την Στέισι;
Εννοώ, είναι καλή. Είναι δυνατή επιλογή,
-αλλά η Χόλι ήταν... -Αργοπορημένη.
Πόσο δύσκολο είναι να έρθεις στην ώρα σου;
Και αυτή η απόδοση. Δηλαδή, έλεος. Η Κριστίνα Αγκιλέρα τηλεφώνησε και...
θέλει όλο αυτό το Κριστίνα Αγκιλέρα
στυλ που αντέγραψες πίσω.
Δεν θα έχουμε ντίβα σε αυτήν την ομάδα.
Συγγνώμη. Είπα κάτι αστείο, Μπαρμπ;
Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να λάβουμε υπόψη τη Χόλι.
Το κάναμε και διαλέγουμε την Στέισι.
Ποια είναι υπέρ;
Θα καλέσω την Χόλι να της πω τα κακά νέα, εκτός αν θέλει κάποια από εσάς.
Όχι; Τέλεια.
Ακούστε, ξέρω ότι είναι οι γιορτές
και ο πειρασμός είναι να χαλαρώσετε, και να πορευθείτε προς τη νέα χρονιά.
Θυμηθείτε όμως, δεν θα κλείσουμε μέχρι τις 25 Δεκεμβρίου
και θέλω το εκατό τοις εκατό απ' όλους.
Ναι, Λάρι.
Θα κάνουμε όμως εορταστικό πάρτι, ε;
Θα το χειριστεί το Ανθρώπινο Δυναμικό.
-Μπέρνι. -Ναι.
Το εορταστικό πάρτι.
Τα καλά νέα είναι ότι θα κάνουμε.
Αλλά τα όχι τόσο καλά νέα είναι
ότι θα γίνει εδώ στον χώρο αναμονής του γραφείου.
-Τι; -Όχι!
Αλλά η εταιρεία με διαβεβαίωσε ότι αυτή η αλλαγή του χώρου
θα έχει ως αποτέλεσμα, το πολύ
εννέα τοις εκατό μείωση της διασκέδασης.
Επομένως...
καλές γιορτές απ' τα κεντρικά.
Νικ, πίσω σε σένα.
Παιδιά, ας μην ανησυχούμε για το εορταστικό πάρτι τώρα.
Πρέπει να κλείσουμε δυνατά.
Δεν υπάρχει καλύτερο δώρο για αυτά τα Χριστούγεννα
από την περηφάνια σας όταν πείτε στους αγαπημένους σας
ότι η Ρίτζφιλντ Ιντερνάσιοναλ Ρισόρσιζ
είχε το πιο παραγωγικό δημοσιονομικό έτος στην ιστορία της!
Αλληλούια!
-Είμαι τόσο συνεπαρμένη, καταλαβαίνετε; -Χόλι, είσαι εκεί;
Έτοιμη να επιστρέψω στη δουλειά. Πάμε, ομάδα!
Εμπρός;
-Εμπρός; -Γεια, Χόλι. Είμαι η Μάρσι.
-Γεια, Μάρσι. -Είναι ακατάλληλη στιγμή;
Όχι, καθόλου.
Τέλεια.
Λοιπόν, πήραμε την απόφασή μας.
Πρέπει να ομολογήσω ότι το σκέφτομαι συνέχεια απ' το πρωί.
Δεν θα σε αφήσω να περιμένεις άλλο.
Μιλήσαμε και, λοιπόν, Χόλι,
απλώς δεν κάνεις για τις Όμορφες Νιφάδες.
Αλλά άκου, η ερμηνεία σου, ήταν...
αξιολάτρευτη. Είσαι το πιο χαριτωμένο πλασματάκι!
Συνεπώς, ξέρεις, συνέχισε να τραγουδάς τα δικά σου.
Καλά Χριστούγεννα.
-Ελπίζω να μην είναι προσωπική κλήση. -Τι?
-Όχι, ήταν απλά... -Ωραία.
Άκου, Χόλι...
Ξέρω ότι θεωρείς πως παίρνω πολύ σοβαρά την παραγωγικότητα του γραφείου,
αλλά ήταν σαν να με κοροϊδεύεις.
Δεν μπορώ να ταπεινώνομαι μπροστά στην ομάδα.
Κατανοητό;
-Φυσικά, Νικ. -Τέλεια.
Χαριτωμένο αυτό.
Να επιστρέψουμε τους συνδετήρες
ως το τέλος της ημέρας;
Επ, τι κάνεις;
Έλα, είναι κάπως αστείο.
-Εσύ φταις για αυτό. -Για αυτό είναι τόσο αστείο.
Εντάξει, συγγνώμη.
-Θες βοήθεια; -Όχι, σχεδόν τελείωσα.
Ωραία, γιατί τα κορίτσια θα βγουν για ποτό
και έλεγα να πάω μαζί τους.
-Σε προσκάλεσαν; -Όχι.
Θα τα πούμε.
Χόλι, έχεις ένα λεπτό;
-Φυσικά. Τι συμβαίνει; -Μπορείς να το κατεβάσεις αυτό;
Δεν είναι πρέπον πάνω απ' την πόρτα του αφεντικού.
Και, Χόλι;
-Ναι; -Κλείνεις και την πόρτα σε παρακαλώ;
Ευχαριστώ.
Κόπανε.
Αγόρια! Δεν καταλαβαίνω αυτό το παιχνίδι.
-Ποιοι είναι οι κανόνες; -Δεν ξέρω.
-Πώς μπορείς να σκεφτείς με τόση φασαρία; -Ποια φασαρία;
Ειλικρινά, δεν την ακούω πια. Απλώς την αγνοώ.
Εντ, ξαναβάλε το βίντεο!
Θα μείνεις για δείπνο; Είναι πιο υγιεινό απ' ότι φαίνεται.
Τα αγόρια θα έκαναν εμετό αν ήξεραν ότι τρώνε λαχανικά.
Αυτό είναι το δείπνο μου.
-Χόλι! -Γκρέις!
Πρώτον, η Μάρσι είναι μια ψυχρή λέαινα
και, δεύτερον, αν θες τόσο πολύ να πεις τα κάλαντα,
θα έρθουμε μαζί σου.
Ο μπαμπάς, ο Γκάρι, θα αναγκάσω τα παιδιά. Θα το μισήσουν. Θα είναι τέλεια!
Δεν θέλω να πω τα κάλαντα. Θέλω να γίνω Όμορφη Νιφάδα.
Θέλω να παίξω στο εμπορικό παραμονή Χριστουγέννων.
Όπως έκανε η μαμά.
Ξέρω ότι ακούγεται χαζό.
Δεν είναι χαζό, γλυκιά μου. Αγόρια, φαγητό!
Ξέρεις τι; Ξέχνα τις Όμορφες Νιφάδες.
-Γιατί δεν ξεκινάς δικό σου συγκρότημα; -Δεν ξεκινάς απλά ένα συγκρότημα.
Γιατί όχι; Η μαμά το έκανε.
Μη βάζεις το χέρι σου πουθενά κοντά στο στόμα τους
όταν τρώνε. Θα χάσεις κάνα δάχτυλο.
24 ΔΕΚ! «ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ» ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Ανόητες Όμορφες Νιφάδες.
Θα φτιάξω δικό μου συγκρότημα.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΟΜΟΡΦΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΣΤΙΣ 24 ΔΕΚ
Και πάλι, δεν θα μας άφηναν να παίξουμε στο εμπορικό.
ΔΕΝ ΒΛΑΠΤΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ!
Συγγνώμη. Ποιος είναι υπεύθυνος του εμπορικού;
Καλά Χριστούγεννα!
Άγιε Βασίλη; Μια ερώτηση για την παραμονή των Χριστουγέννων.
Τι θέλεις για τα Χριστούγεννα, δεσποινίς;
Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά.
Ωραία.
Με έστειλες για λίγο. Δηλαδή, κατάλαβα ότι είσαι κάπως μεγάλη,
αλλά είναι εμπορικό, σωστά;
Το μέρος είναι γεμάτο παλαβούς.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Δεν ξέρω. Κάθε χρόνο είναι οι Όμορφες Νιφάδες.
-'Έτσι γίνεται πάντα. -Ναι, αλλά θεωρητικά
δεν μπορεί να περάσει από οντισιόν άλλο συγκρότημα;
Μιλώντας αυστηρά θεωρητικά;
Ιδέα δεν έχω.
Αλλά έχω τις Όμορφες Νιφάδες ήδη στην ταμπέλα, οπότε..
-Κατάλαβες; -Ναι, κατάλαβα.
Καλά, θέλω να πω, είναι απλώς μια πινακίδα μπροστά.
Θα μπορούσα να βάλω τον Καρλ να το αλλάξει σε πέντε λεπτά.
Ναι, αμέ. Ξέρεις τι θα μπορούσαμε να κάνουμε;
Μπορούν να γίνουν δοκιμαστικά όπως στο American Idol.
-Αλήθεια; -Γιατί όχι;
Είμαι ο υπεύθυνος. Μπορώ να σπάσω τη μονοτονία, αν θέλω.
Μπορεί να γίνει πολύ μεγάλο γεγονός. Το επόμενο Σάββατο
όποιος θέλει θα έχει ευκαιρία
και το καλύτερο συγκρότημα θα παίξει την παραμονή. Πώς σου ακούγεται;
Περίμενε. Δεν έχω όμως ακόμα συγκρότημα. Μιλούσαμε απλώς θεωρητικά.
Κυρία μου, το έχουμε ξεπεράσει προ πολλού.
Ο Καρλ μπροστά ήδη αλλάζει την πινακίδα.
Θα είναι τέλεια.
Το άμουσο απόβρασμα!
Η παραμονή Χριστουγέννων είναι η βραδιά μας.
Και τι; Τώρα πρέπει να διαγωνιστούμε για αυτήν;
Είναι άδικο, αυτό είναι.
Οι Όμορφες Νιφάδες έπαιζαν πάντα
στην Χριστουγεννιάτικη Παράσταση «Τρίγωνα Κάλαντα».
Είμαστε ό,τι πιο θεαματικό σε αυτό.
Στο 'πα, έπρεπε να διαλέξουμε τη Χόλι.
Μπαρμπ! Σε παρακαλώ.
Αν η Χόλι πιστεύει ότι πρόκειται να μας το κλέψει αυτό,
λοιπόν, αυτή...
αυτή γαβγίζει σε λάθος δέντρο.
Αυτό είναι καλό!
Γαβγίζει;
Ευχαριστώ, Στέισι.
Μην ανησυχείτε, κορίτσια, γιατί ως συνήθως, θα το διορθώσω.
Γιατί κανείς... δεν τα βάζει με τις Όμορφες Νιφάδες μου.
Ουάου. Θύμισέ μου να μην σε τσαντίσω ποτέ.
Δεν το έκανα για εκδίκηση. Ας πούμε ότι έγινε κατά λάθος.
Σωστά. Οι Όμορφες δεν σε επιλέγουν
και εσύ, «κατά λάθος» άνοιξες την Χριστουγεννιάτικη Παράσταση.
σε κάθε «Φαλαλαλιστή» τρελάρα στην πόλη.
-Εντάξει, τι να κάνω; -Εσύ το ξεκίνησες αυτό.
Πρέπει να φτιάξεις συγκρότημα.
Εντάξει. Θα μπω στο συγκρότημά σου.
Αφού μόλις μας αποκάλεσες, «Φαλαλαλιστές τρελάρες».
Ναι, αλλά οι γυναίκες γουστάρουν φουλ τους μουσικούς.
-Μπορείς έστω να τραγουδήσεις; -Έχεις έστω επιλογή;
Εντάξει. Έχουμε λοιπόν εσένα και εμένα. Και τώρα τι?
Ω, μικρή πόλη της Βηθλεέμ
Πώς σε βλέπουμε ακόμα να στέκεσαι
Τι;
Πες στον Άι Βασίλη τι θες για τα Χριστούγεννα, γλυκιά μου.
-Να πάρει! -Τι στο καλό, Μάικ;
Μάρσι, γεια! Τι σε φέρνει στο εμπορικό;
Ξέρεις πολύ καλά τι κάνω εδώ!
Τι; Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να δοκιμάσω κάτι νέο.
Λένε ότι η ποικιλία
-είναι το αλατοπίπερο της ζωής... -Σκασμός!
Θα ακυρώσεις αυτές τις οντισιόν
και θα βάλεις τις Όμορφες Νιφάδες ξανά στη μαρκίζα!
Συγγνώμη, Μάρσι. Δεν θα μπορούσα να το κάνω ακόμη και αν ήθελα.
Έχει μαθευτεί.
Τρία συγκροτήματα εγγράφηκαν σήμερα το πρωί!
Δεν θα ήταν δίκαιο.
Δίκαιο; Θες να μάθεις τι είναι δίκαιο;
Εσύ...
θα σε σκοτώσω!
-Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. -Ναι, θα λυπηθείς.
Εντάξει. Ούτως ή άλλως θα νικήσουμε!
Τι λες; Στη λίστα κακών παιδιών;
Πίστεψέ με. Πρέπει να την ακούσεις.
Την Μπέρνι;
Αυτοί του Ανθρώπινου Δυναμικού με φρικάρουν.
Σαν να προσπαθούν να σε πιάσουν να κάνεις κάτι απεχθές.
Δεν κάνουν τίποτα απεχθές.
-Γεια, Μπέρνι. -Γεια, Λάρι.
-Χόλι. -Δεν κοίταξα μόλις την μπλούζα σου.
Χαίρομαι που τ' ακούω. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Θεέ μου! Είναι σαν σπα ημέρας εδώ μέσα.
Ως εκπρόσωπος του Ανθ. Δυναμικού,
να πω ότι αυτό είναι εντελώς ανάρμοστο.
Ναι, είναι λίγο περίεργο.
Έλα, Μπέρνι. Βγάλε μια νότα. Δείξ' τους τι μπορείς να κάνεις.
Παιδιά, με αγχώνεται έτσι που με κοιτάτε όλοι.
Ορίστε. Μπες μέσα, κλείσε την πόρτα και άσ' το να βγει.
Μου φαίνεται λάθος!
Δοκίμασέ το! Σας λέω έχει φωνή αγγέλου.
Γιορτινά...
Περίμενε.
Τραγούδια
Ηχούνε
Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα
Τη χαρά παντού σκορπούνε
Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα
Λάμπει ο ουρανός κι η πλάση
Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα
Τ’ άγιο θαύμα να γιορτάσει
Φα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-λα
Ουάου!
-Στο είπα. -Λοιπόν...
θα μου πεις κανείς γιατί λέω κάλαντα στη λεκάνη;
-Καληνύχτα, Χόλι. -Καληνύχτα, κύριε.
Ξέρεις ότι δεν έχουμε υπερωρίες;
Ναι. Το ξέρουμε πολύ καλά.
Ωραία. Μην μείνεις μέχρι αργά, εντάξει;
Λάρι, πήρες τα κλειδιά;
Ας το κάνουμε.
Πιστέψτε με, αυτό είναι το καλύτερο μέρος για πρόβα.
Όλοι σχολάνε στις πέντε και είναι εντελώς ηχομονωμένο.
Μπορείς να σκοτώσεις κάποιον και κανείς δεν θα ακούσει τα ουρλιαχτά.
Δεν έχω δολοφονήσει ποτέ κανέναν εδώ. Δεν έχω δολοφονήσει ποτέ κανέναν πουθενά.
Θεέ μου, μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Ωραία, ας ξεκινήσουμε με κάτι απλό.
Την πρώτη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Μια πέρδικα σε μια αχλαδιά
Τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Δύο τρυγόνια
-Και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά -Ξανά!
Την τρίτη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Τρεις κότες, δύο τρυγόνια Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Την τέταρτη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Τέσσερα κοτσύφια Τρεις κότες, δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Ναι
Την πέμπτη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
Τέσσερα κοτσύφια Τρεις κότες, δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Την έκτη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Έξι χήνες να κλωσούν Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
-Τέσσερα κοτσύφια, τρεις κότες -Δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Την έβδομη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Εφτά κύκνους να κολυμπούν Έξι χήνες να κλωσούν
Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
Τέσσερα κοτσύφια, τρεις κότες Δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Ω, ναι
Την όγδοη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Οχτώ κόρες να αρμέγουν, Εφτά κύκνους να κολυμπούν
Έξι χήνες να κλωσούν Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
Τέσσερα κοτσύφια, τρεις κότες Δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Την ένατη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Εννιά κυρές Και οχτώ κόρες
Εφτά κύκνους στο νερό Έξι χήνες να κλωσούν
Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
ΠΩΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ
Τέσσερα κοτσύφια, τρεις κότες Δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Την δέκατη μέρα Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Δέκα άρχοντες, εννιά κυρές να χορεύουν Οκτώ κόρες να αρμέγουν
Εφτά κύκνους να κολυμπούν
Έξι χήνες να κλωσούν Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
Τέσσερα κοτσύφια, τρεις κότες Δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Την ενδέκατη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
Έντεκα αυλητές να παίζουν αυλό Δέκα άρχοντες να πηδούν
Εννιά κυρές να χορεύουν Οκτώ κόρες να αρμέγουν
Εφτά κύκνους να κολυμπούν Έξι χήνες να κλωσούν
Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
Τέσσερα κοτσύφια, τρεις κότες Δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Την δωδέκατη μέρα των Χριστουγέννων Η αληθινή μου αγάπη μου έστειλε
-Ναι -Δώδεκα τυμπανιστές να παίζουν τύμπανο
Έντεκα αυλητές να παίζουν αυλό
Εννιά κυρές να χορεύουν Οκτώ κόρες να αρμέγουν
Εφτά κύκνους να κολυμπούν Έξι χήνες να κλωσούν
Πέντε χρυσά δαχτυλίδια
Τέσσερα κοτσύφια Τρεις κότες
Δύο τρυγόνια Και μια πέρδικα πάνω σε μια αχλαδιά
Ω, ναι, δώδεκα μέρες Χριστουγέννων
Ω, ναι
Αυτό ήταν καλύτερο.
Αυτό ήταν τέλειο,
αν προσπαθούσες να ακούγεσαι σαν ελάφι που πεθαίνει, Μπαρμπ.
Τώρα πάμε ξανά, απ' την αρχή.
-Εντάξει, αντίο. -Αντίο, παιδιά.
-Τα λέμε παιδιά. -Καληνύχτα.
Ήμασταν όντως δηλαδή πάρα πολύ καλοί απόψε, έτσι;
Με κοροϊδεύεις;
Μα τι λες; Είπες ότι βελτιωνόμαστε.
Οι Όμορφες το κάνουν εδώ και χρόνια.
Είναι σαν ρομπότ καλάντων. Θα μας καταστρέψουν.
Φιλαράκι, είσαι πολύ ξενέρωτη.
-Μας λείπει κάτι. -Όπως;
Δεν ξέρω. Χρειαζόμαστε καλύτερες κινήσεις ή κάτι τέτοιο.
Πρέπει να μοιάζει περισσότερο με...
παράσταση.
Έχουμε μια εβδομάδα για να το βρούμε.
-Τα λέμε, Χόλι. -Εντάξει, αντίο.
Την πατήσαμε άσχημα.
Προειδοποίηση για θύελλα. Οι δρόμοι παραμένουν παγωμένοι.
Λίγα λόγια απ' τον χορηγό μας.
Γεια σας φίλοι. Είμαι ο Μάικ από το Εμπορικό Λίντεν Γκροβ
και σας θυμίζω να εγγραφείτε για τις οντισιόν «Τρίγωνα Κάλαντα».
Ποιος ξέρει; Θα μπορούσατε να τραγουδάτε τα κάλαντα στη σκηνή μας
την παραμονή Χριστουγέννων!
Σκοτώστε με τώρα.
Τα λέμε παιδιά!
Δεν θέλω να πεθάνω!
Γεια, ναι.
Το αμάξι μου κόλλησε στο χιόνι στην οδό Μέιν, ακριβώς μετά το Όβερλουκ.
Ωραία, πόση ώρα θα πάρει;
Ναι, ξέρω ότι υπάρχει προειδοποίηση για θύελλα.
Ωραία, απλώς ελάτε όταν μπορέσετε.
Ευχαριστώ.
ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΝΤΙΚΟΝ ΚΑΡΑΟΚΕ
Μόνο εγώ και συ και εγώ
Ουάου! Αυτό ήταν πολύ κακό.
Ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ;
Επόμενος είναι ο βασιλιάς του καραόκε και θα ταρακουνήσει το μικρόφωνο!
Δώσε ένα χειροκρότημα, μπαρ του Ντίκον!
Παντοδύναμε Κύριε Η θερμοκρασία μου ανεβαίνει
Όλο και πιο ψηλά Φλέγεται η ψυχή μου
Θεούλη μου!
Κορίτσι Θα μου βάλεις φωτιά
Ο εγκέφαλός μου φλέγεται Δεν ξέρω ποιον δρόμο να πάρω
Τα φιλιά σου με ανεβάζουν ψηλά Σαν το γλυκό τραγούδι χορωδίας
Φωτίζεις τον πρωινό μου ουρανό Με φλεγόμενη αγάπη
Ω, νιώθω τη θερμοκρασία μου να ανεβαίνει
Ω, να ανεβαίνει
Βοήθησέ με, καίγομαι Πρέπει να έχω σαράντα δύο
Ναι
Καίγομαι Και τίποτα δεν μπορεί να με δροσίσει
Μπορεί να γίνω καπνός Αλλά νιώθω καλά
Γιατί τα φιλιά σου με ανεβάζουν ψηλά Σαν το γλυκό τραγούδι χορωδίας
Και φωτίζεις τον πρωινό μου ουρανό Με φλεγόμενη αγάπη
-Ναι -Θεούλη μου!
Γιατί τα φιλιά σου με ανεβάζουν ψηλά
Σαν το γλυκό τραγούδι χορωδίας
Και φωτίζεις τον πρωινό μου ουρανό Με φλεγόμενη αγάπη
Ο Άγιος Νικ βρίσκεται εδώ! Λυπάμαι το άμοιρο που θα ακολουθήσει.
Ουάου. Αυτό ήταν εντυπωσιακό.
Απλώς διασκεδάζω, ξέρεις; Κάνω ό,τι μπορώ. Χαίρομαι που σ' άρεσε.
Δεν θα το πίστευα αν δεν το έβλεπα με τα μάτια μου.
-Τι κάνεις εδώ; -Νικ, ήσουν φοβερός!
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
Κοίτα, δεν πρέπει να ντρέπεσαι, εντάξει;
-Μα ήσουν τέλειος. -Δεν πρέπει να το μάθει κανείς!
Καταλαβαίνεις τι θα σήμαινε αυτό για σένα στο γραφείο;
-Ο κόσμος πραγματικά θα σε συμπαθούσε! -Με συμπαθούν.
Ξέρεις τι; Είμαι το αφεντικό, εντάξει;
Δεν θέλω να είμαι αρεστός, αλλά να βγαίνει η δουλειά.
Φυσικά! Έχεις δίκιο.
Δηλαδή το κάνεις συχνά αυτό;
-Κάθε Παρασκευή βράδυ. -Έπαιζες το κοινό
στα δάχτυλά σου.
-Είσαι απίστευτος! -Πρέπει να δώσεις παράσταση στον κόσμο.
-Ακριβώς. -Ξέρεις, πολλοί άνθρωποι
νομίζουν ότι απλά ανεβαίνεις εκεί
και πιάνεις τον ρυθμό, αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα.
Υπάρχει σκηνοθεσία, υπάρχει χορογραφία.
Ο καθένας πρέπει να νιώθει ότι τραγουδάς απευθείας σε αυτόν.
Ακριβώς.
Χόλι, είσαι καλά;
-Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. -Ποιοι εσείς;
Σε παρακαλώ, Νικ. Μπορώ να φτάσω το συγκρότημα μέχρι ένα σημείο.
Θέλουμε λίγο και από σένα.
Είναι ο μόνος τρόπος για να νικήσουμε τις Όμορφες Νιφάδες.
Ξέχνα το. Δεν εμπλέκομαι.
Απλώς μάθε μας να κάνουμε αυτό που κάνεις.
Χόλι, τελείωσε αυτή η συζήτηση.
Όσον αφορά εμένα, δεν σε είδα ποτέ, δεν με είδες ποτέ.
Αυτό δεν συνέβη ποτέ. Και ξέρεις τι;
Δεν θέλω να χρησιμοποιείτε την αποθήκη.
Τεμπελιάζετε έτσι.
Ναι, το παρατήρησα.
Ναι; Τότε υποθέτω πως θα πρέπει να πω σε όλους για τον Άγιο Νικ.
«Τον Βασιλιά του Καραόκε.»
Άντε. Κανείς δεν θα σε πιστέψει.
Αλήθεια; Λοιπόν, το διαδίκτυο εφευρέθηκε για αυτό.
Έλα την επόμενη Παρασκευή, όλο το γραφείο θα είναι εδώ πέρα.
-Δεν θα τολμούσες. -Στην αποθήκη, αύριο, δυόμισι.
Αλλιώς θα βγει δημόσια στις τρεις.
Κυβερνάει τον κόσμο με αλήθεια και χάρη
Και κάνει τα έθνη ν’ αποδείξουν
Τις δόξες της δικαιοσύνης Του
Και τα θαύματα της αγάπης Του
Πω, φίλε! Τι κάνει αυτός εδώ;
Είναι Σάββατο. Δεν μπορεί να μας απολύσει Σάββατο, έτσι;
Ποια είναι η πολιτική της εταιρείας;
Βρισκόμαστε σε θολό τοπίο εδώ.
-Παιδιά, ηρεμήστε. Εγώ τον κάλεσα. -Τι έκανες;
Αν υπάρχει περίπτωση να νικήσουμε τις Όμορφες Νιφάδες,
χρειαζόμαστε βοήθεια και ο Νικ έχει σημαντικές ικανότητες.
-Έχει; Έχεις; -Πώς το ξέρεις αυτό;
Δεν μπορώ να πω, αλλά πιστέψτε με τον χρειαζόμαστε.
Δεν ήξερα αν θα έρθεις.
Δεν είχα επιλογή, είχα;
Όχι, φαντάζομαι πως όχι.
Αυτό είναι το συγκρότημα;
Πώς λέγεστε; Έχετε όνομα;
-Κύριε, είμαι ο Λάρι απ' το Τμήμα Αγορών. -Ξέρω το όνομά σου, Λάρι.
Μιλάω για το συγκρότημα. Πώς λέγεται;
Ακόμα δουλεύουμε πάνω σε αυτό.
Δεν έχετε όνομα;
Καλά, θα επιστρέψουμε αργότερα σε αυτό.
-Αισθάνομαι κάποια εχθρότητα. -Αυτό είναι αλήθεια.
Παιδιά, είναι εδώ για να μας βοηθήσει. Πώς σου φαίνεται; Πώς ακουγόμαστε;
-Εντάξει, τουλάχιστον τραγουδάτε. -Ναι!
Εσύ όχι τόσο, αλλά οι υπόλοιποι δεν είστε κακοί.
Δηλαδή, δεν είναι καλοί.
Δείτε, απλώς δεν δουλεύετε ως ομάδα.
Φανταστείτε τις φωνές σας σαν πλήκτρα στο πιάνο.
Χωριστά βγάζετε ήχους, αλλά μαζί φτιάχνετε μουσική.
Να πάρει! Πολύ βαθύ, αγόρι μου.
Λοιπόν, παιδιά, έχετε δυνατότητες. Αλλά αυτό που δεν έχετε είναι ο χρόνος.
Για να σας βοηθήσω πρέπει να κάνετε ό,τι σας λέω.
Τσεκ.
Επίσης, απλώς σας βοηθάω. Δεν ανήκω στο συγκρότημά σας.
-Καρα-τσεκ. -Μην το κάνεις αυτό.
-Συγγνώμη. -Κανείς δεν πρέπει να το μάθει αυτό.
Κανείς. Κατανοητό;
-Τσιμουδιά. -Απόλυτα.
-Εντάξει. -Ωραία.
Πάμε απ΄ την αρχή.
Χαρά στον κόσμο
-Ο Κύριος έφθασε -Κατέβασε το σαγόνι σου.
Ας δεχτεί η γη
-Τον Βασιλιά της -Ω, ναι
-Ωραία. -Κάθε καρδιά
-Ας Του ετοιμάσει χώρο -Στάσου ίσια!
-Συγγνώμη. -Και ο Παράδεισος και η φύση τραγουδάνε
-Έλα, Μπέρνι. Πούλα το. -Και ο Παράδεισος και η φύση τραγουδάνε
-Ω, ναι -Και ο Παράδεισος
Και η φύση τραγουδάνε
Χαρά στον κόσμο
-Ωραία. -Ο Σωτήρας βασιλεύει
Οι άνθρωποι
Τα τραγούδια τους
-Να τραγουδήσουν -Σήκωσε τα πόδια σου ψηλά.
Ενώ κάμποι και πλημμύρες
Βράχοι, λόφοι και πεδιάδες
-Αντηχούν τη χαρά -Κρατήστε την ενέργεια.
-Αντηχούν, ω, ναι -Αντηχούν τη χαρά
-Ωραία, μπράβο. -Τη χαρά
Αντηχούν
Τη χαρά
Ωραία, μάλιστα.
Συγγνώμη.
Ουάου. Tέλειo.
Μην αφήνετε άλλο τις αμαρτίες
-Και τις θλίψεις να μεγαλώνουν -Ω, ναι
Ούτε αγκάθια
Να μολύνουν
Το έδαφος
-Έρχεται Αυτός που θα -Που θα
μας πλημμυρίσει με την ευλογία του
Μακριά όπου βρίσκεται πια η κατάρα
Μακριά
Όπου βρίσκεται πια η κατάρα
Ου, ου
Ω, ναι
-Ω, ναι -Απλώς κάνω διατάσεις.
Κυβερνάει τον κόσμο
Κυβερνάει με αλήθεια και χάρη
Και κάνει
Τα έθνη
-Να αποδείξουν -Κάνει τα έθνη να αποδείξουν
Τις δόξες
Της δικαιοσύνης του
Και τα θαύματα της αγάπης Του
-Και τα θαύματα της αγάπης Του -Ω, ναι
Και τα θαύματα
Της αγάπης Του
Αγάπης
-Ω, ναι -Αγάπης
Αγάπης
Λοιπόν, δεν ήταν εντελώς βασανιστικό. Έχουμε όμως πολλή δουλειά ακόμα.
Νομίζω ότι είναι τέλειο.
Εντάξει, παιδιά. Αρκετά για απόψε.
-Ποιος θέλει ποτό; -Εγώ θέλω.
Εντάξει.
Θα έρθεις;
-Έχω δουλειά να κάνω. -Είναι οκτώμισι.
Θα επιστρέψεις στο γραφείο;
Λοιπόν, ο χρόνος που χάνω εδώ στην αποθήκη
πρέπει να κερδηθεί κάπως, έτσι δεν είναι;
Εκτός εάν θελήσεις να διαγράψεις αυτό το βίντεο.
Με κοροϊδεύεις; Εξαιτίας σου αρχίζω να πιστεύω ότι έχουμε πιθανότητες.
Έλα, πιες ένα ποτό μαζί μας.
Όχι, ευχαριστώ.
Φίλε, πρέπει να αποκτήσεις ζωή.
Αλήθεια; Λέει αυτή που εκβίασε το αφεντικό της
ώστε η χορωδία της να τραγουδήσει σε εμπορικό.
Αν αλλάξεις γνώμη, θα είμαστε στου Ντίκον.
-Ξέρεις πού είναι, έτσι; -Πολύ αστείο.
-Εντάξει, γεια. -Καληνύχτα, Χόλι.
Περνάω από εδώ κάθε μέρα, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα
να μπω μέσα.
Πάντα πίστευα ότι ήταν γεμάτο μπεκρήδες και μαλλιάδες.
Δεν είχα άδικο.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που δουλεύετε τόσο σκληρά για αυτό.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
Με κοροϊδεύεις; Ακόμα πετάω απ' την αποψινή πρόβα.
Περνάω φανταστικά.
Η γυναίκα μου ανυπομονεί να μας δει.
Κάτσε. Έχεις γυναίκα;
Ναι, την Τερίσα. Με παντρεύτηκε για το σώμα μου.
Όχι για αυτό το σώμα. Για αυτό που είχα όταν παντρευτήκαμε.
Κι εγώ χάρηκα που με ρώτησες, Χόλι.
Δεν είχα και πολλά να κάνω μετά τη δουλειά,
εφόσον τερμάτισα το Red Horizon 2.
Μάλιστα, τερμάτισες το Red Horizon 2.
Δύο φορές.
-Αυτό είναι σέξι. -Αυτό είναι ακατάλληλο.
Αλλά δεν πειράζει.
Χαίρομαι που είμαστε μαζί σε αυτό. Υγεία στους όπως και αν μας λένε.
Ο Νικ έχει δίκιο, θέλουμε όνομα.
Το βρήκα. Χριστουγεννιάτικα Μπερδέματα.
Όχι.
Βρήκα ένα! Μελωδία του Χιονιού.
Ακούγεται σαν τη Μελωδία της Ευτυχίας, αλλά είναι Μελωδία του Χιονιού.
-Μάλιστα. -Δεν πειράζει.
Χρειαζόμαστε κάτι κουλ, κάτι που να τα σπάει.
-Ναι! -Γενιά του Χιονιού.
-Έξυπνο. -Δεν θα το έλεγα.
-Οι Εθνικοί της Γειτονιάς. -Αυτό είναι απλά χαζό.
-Και εγώ είμαι Εβραία. -Δεν το ήξερα.
Παιδιά, οι Όμορφες Νιφάδες το κάνουν αυτό από πάντα.
Χρειαζόμαστε ένα όνομα που να φωνάζει γιορτινή παράδοση.
Έχουμε μέχρι την Παρασκευή,
οπότε μπορούμε να σκεφτούμε κάτι μέχρι τότε.
Δεν έχω τίποτα.
Γεια σου, Μπόνκερς.
Πόσο δύσκολο είναι να βρεις ένα καταραμένο όνομα;
Αυτό είναι.
Αντίο, Μπόνκερς.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΛΙΝΤΕΝ ΓΚΡΟΒ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
Άκου, κούκλα, αν θες να διαγωνιστείς,
πρέπει να έρθεις και να εγγραφείς αυτοπροσώπως
-όπως όλοι οι άλλοι. -Έλα.
Έχω κάποιον άλλο στο γραφείο μου. Πρέπει να κλείσω.
Τι μπορώ να κάνω για σένα, κούκλα;
-Στάσου, εσύ είσαι! -Ναι, εγώ είμαι.
Κυρία μου, πρέπει να παραδεχτώ
ότι σε πέρασα για τρελή που τα έβαλες με τις Όμορφες Νιφάδες,
αλλά αυτό είναι ό,τι καλύτερο έχει συμβεί
απ' όταν βάλαμε πράγματα σε πάσσαλο στην καφετέρια.
Οι περαστικοί ανέβηκαν εξήντα τοις εκατό.
Και έχουμε ακόμα δύο εβδομάδες μέχρι τα Χριστούγεννα!
Και τα χρωστάω όλα σε εσένα.
-Ήρθα να εγγραφώ για τις οντισιόν. -Ναι, φυσικά.
Εδώ είναι η λίστα.
-Ουάου. Είναι πολλά συγκροτήματα. -Όχι.
Αυτά είναι πολλά συγκροτήματα.
Υπόγραψε στο κάτω μέρος.
Πόσο κακοί είναι;
Όχι αρκετά κακοί.
Σε παρακαλώ, είναι σαν συγκρότημα περιθωριακών
και αυτή η Χόλι δεν είναι τόσο τέλεια.
Σε παρακαλώ, μην είσαι ανόητη, Στέισι.
Η Χόλι ήταν η καλύτερη τραγουδίστρια που δοκίμασε για τις Όμορφες.
-Τότε γιατί... -Γιατί είναι το δικό μου συγκρότημα
και δεν θα αφήσω μια ντίβα
να μου το πάρει.
Εξάλλου, δεν ήξερα ότι αυτό το ποντικάκι
θα ξεκινούσε πόλεμο για αυτό.
Μη γελιέσαι όμως, Στέισι. Η Χόλι έχει ταλέντο και άχτι.
-Είναι επικίνδυνη, -Τι θα κάνουμε τότε;
Θα της δώσω αυτό που θέλει.
Χριστουγεννιάτικα μπισκότα.
Ξέρεις, για να φορέσεις στολή των Όμορφων Νιφάδων πρέπει
να χωρέσεις σε στολή των Όμορφων Νιφάδων.
Μας είπες Μουσικά Γκι;
Αυτό είναι πιο ανόητη από οποιαδήποτε άλλη ιδέα είχαμε.
-Μου αρέσει. -Και μένα.
Μου κάνει.
Αρχίζει να μ' αρέσει.
Όχι.
Νικ, του χρόνου τέτοια μέρα θα διευθύνεις ολόκληρο τμήμα.
Μια χαρά μου ακούγεται, Τζιμ.
Ξέρεις τι ακούγεται καλό; Οι κινητήρες σε εταιρικό αεροπλάνο.
Θα φύγεις απ΄ το Ρίτζμπεργκ μια και καλή.
-Ρίτζφιλντ. -Ό,τι πεις.
Εάν παραδώσεις τους τριμηνιαίους αριθμούς θα είσαι καλυμμένος.
Θα σε πάρω αργότερα.
-Από πότε κάνεις διάλειμμα; -Χόλι.
Το αμάξι μου δεν ξεκινά. Ήρθα για να καλέσω ταξί.
Δεν χρειάζεται. Θα σε πάω εγώ.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Δεν πειράζει. Τελείωσα για απόψε ούτως ή άλλως.
-Εντάξει, αν δεν είναι μεγάλος κόπος. -Όχι, καθόλου κόπος.
Να πάρω τα πράγματά μου.
ΡΙΤΖΦΙΛΝΤ
-Έτοιμη; -Ναι, φύγαμε.
Όλοι έδειχναν πολύ καλοί σήμερα.
Ο Λάρι πέτυχε τους τόνους,
η Μπέρνι φαίνεται να περνάει καλά
και ο Έι Τζέι δεν τραγουδάει απ' τη μύτη.
Θα έλεγα ότι τα Μουσικά Γκι έχουν πιθανότητες για το Σάββατο.
Μπορούσες να τους το πεις αυτό.
Αυτός δεν είναι και πολύ ο τρόπος διαχείρισής μου.
Το πρόσεξα.
Έχω αποτελέσματα.
Για αυτό δεν με αναγκάζεις να το κάνω;
Όχι, σε αναγκάζω να το κάνεις αυτό,
γιατί κάτω από αυτό το προσωπείο εταιρικού ρομπότ
χτυπά η καρδιά ενός ροκ σταρ.
-Έλα τώρα. -Όχι, μιλάω σοβαρά.
Αυτός ο τύπος στη σκηνή είναι εκπληκτικός.
Πρέπει να προσπαθήσεις να είσαι εκείνος λίγο πιο συχνά.
Είναι διασκεδαστικός.
Ήμουν αυτός ο τύπος, Χόλι, για καιρό...
και μετά μεγάλωσα.
Θεέ μου.
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορούν να νιώθουν όλοι πληρότητα
τραγουδώντας σε εμπορικό σε χριστουγεννιάτικο σόου.
Ναι, σωστά.
Και ένας τοίχος με εταιρικές πλακέτες, «Έτσι μπράβο»
είναι πολύ πιο σημαντικός.
Δούλεψα πολύ σκληρά για αυτές τις «Έτσι μπράβο» πλακέτες.
Δουλειά και πάθος δεν είναι το ίδιο.
΄Όταν βρίσκεις κάτι που σε χαροποιεί
δεν το παρατάς ό,τι και αν γίνει.
Ας συμφωνήσουμε ότι θέλουμε διαφορετικά πράγματα.
Εντάξει.
Μα εσύ θες πιο χαζά πράγματα.
-Εδώ είμαι εγώ. Σε αυτό με όλα τα φώτα. -Το φαντάστηκα.
Ας πούμε, λοιπόν, ότι πιάνει η ευχή σου. Νικάς τις Όμορφες Νιφάδες
και τα Μουσικά Γκι παίζουν την παραμονή.
-Με ποιο θα ανοίξεις; -Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρω με ποιο θα κλείσω.
Όταν η μαμά μου ήταν Όμορφη Νιφάδα, έκλειναν κάθε χρόνο με το ίδιο τραγούδι.
Το χιόνι πέφτει
Το βλέπω να κατεβαίνει
Πολύς κόσμος τριγύρω
Μωρό μου, σε παρακαλώ έλα σπίτι
Οι καμπάνες στην πόλη
Παίζουν ένα τραγούδι
Γεμάτο χαρούμενους ήχους
Μωρό μου, σε παρακαλώ έλα σπίτι
Είναι υπέροχο.
-Σε ευχαριστώ που με έφερες. -Κανένα πρόβλημα.
Καληνύχτα.
Χόλι...
μη ξεχάσεις το εορταστικό πάρτι αύριο.
Δεν ξέρω γιατί το είπα.
Εκτιμώ την υπενθύμιση.
-Καληνύχτα και πάλι. -Καληνύχτα.
Καιρός ήταν να επιστρέψεις.
Μάρσι;
Πες τα μου όλα. Αυτός ήταν ο φίλος σου;
Τι κάνεις εδώ;
Χόλι, νομίζω πως έχουμε παρεξηγηθεί.
Απλώς θέλω να ξέρεις
ότι, ειλικρινά, δεν σε κατηγορώ που προκάλεσες όλο αυτό το χάος.
Σκεφτόμουν, λοιπόν,
ότι ο ανταγωνισμός δεν ωφελεί καμιά μας.
Αν ενωθούμε όμως,
κανένα άλλο συγκρότημα δεν θα πιάνει μία μπροστά μας.
-Τι είναι αυτά που λες; -Μιας και είναι Χριστούγεννα,
αποφάσισα να κάνω χώρο για μια έκτη Όμορφη Νιφάδα.
Λοιπόν, Χόλι, συγχαρητήρια. Είσαι μέσα.
Είσαι μια Όμορφη! Σαν τη μαμά σου.
Ξέρω, αυτό σε σκλαβώνει.
Ξέρεις τι; Ξεκουράσου απόψε, εμπέδωσέ το
και συνάντησέ μας στην εκκλησία Δευτέρα πρωί,
γιατί έχουμε πολύ δουλειά.
-Πάμε να φύγουμε, Βίξεν. Αντίο! -Μα...
ΡΟΥΜΙ
Όλοι την προσοχή σας!
Καλές γιορτές! Παρακαλώ πιείτε υπεύθυνα.
Είναι το πιο βαρετό πάρτι όλων των εποχών, έτσι;
Όχι...
-Ναι, είναι αρκετά βαρετό. -Μην ανησυχείς. Θα το διορθώσω.
Όχι, όμως, πολύ βαρετό.
Μόνο εννιά τοις εκατό πιο βαρετό από πέρσι.
Όπως είπε η αναφορά.
Ευχαριστώ.
Χάνεις ένα πραγματικά θλιβερό εορταστικό πάρτι εκεί έξω.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ουάου.
Καλά Χριστούγεννα.
Πιστεύεις ότι τα Μουσικά Γκι έχουν την ελπίδα να κερδίσουν;
Είχατε μόνο μιάμιση εβδομάδα για να εξασκηθείτε, οπότε...
-Θα το εκλάβω ως, «Όχι». -Δεν είπα, «Όχι».
-Δεν είπες όμως, «Ναι». -Εντάξει.
Τι συμβαίνει πραγματικά;
Εντάξει, Η Μάρσι πέρασε απ' το σπίτι μου χθες βράδυ
και μου ζήτησε να μπω στις Όμορφες.
-Σοβαρά; -Ναι, ήταν περίεργο.
Απλώς εμφανίστηκε και είπε ότι είμαι μέσα.
-Θα το κάνεις δηλαδή; -Δεν ξέρω.
Αν μπω στις Όμορφες,
έχω πρακτικά εξασφαλίσει την ευκαιρία να τραγουδήσω την παραμονή.
Τα Γκι έχουν πλάκα, αλλά το είπες και συ,
δεν έχουμε ελπίδα.
Εντάξει, τότε πρέπει να διαλέξεις.
Παίρνεις ρίσκο ή πας με το σίγουρο;
Τι θα έκανες εσύ;
-Θα διάλεγες το σίγουρο. -Είναι δική σου απόφαση, Χόλι.
Γιατί δεν με άφησε να μπω εξαρχής;
Μερικές φορές οι ευκαιρίες...
δεν έρχονται πάντα όταν τις θέλουμε.
Τι κάνεις;
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ ΑΚΥΡΩΣΗ
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Πρέπει να το πω στα παιδιά.
Ουάου. Είναι απαίσιο.
Περνάω.
Πάντα το έχω στο αυτοκίνητο σε περίπτωση ανάγκης.
Έλεγχος, ένα, δύο.
Ωραία, Ρίτζφιλντ Ιντερνάσιοναλ Ρισόρσιζ,
αν ψήνεσαι για καραόκε, κάνε λίγο θόρυβο!
Ρίτζφιλντ, αν ψήνεσαι για καραόκε, κάνε λίγο θόρυβο!
Ξέρετε τι; Θα το αφήσω ανοιχτό.
Σκασίλα μου, αν το χρησιμοποιήσετε ή όχι.
-Προσπάθησα. -Ευχαριστώ.
Γεια, παιδιά. Πρέπει να σας μιλήσω.
-Τι τρέχει; -Τι συμβαίνει;
Σχετικά με την αυριανή οντισιόν.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Θέλω να μοιραστώ κάτι μαζί σας.
Οι καμπάνες του έλκηθρου χτυπούν, ακούς;
Στο δρομάκι το χιόνι λάμπει
Όμορφο θέαμα Είμαστε χαρούμενοι απόψε
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
Έφυγε
-Έφυγε -Το γαλαζοπούλι
-Ήρθε για να μείνει
Ένα νέο πουλί
Τραγουδάει τραγούδι αγάπης
Καθώς προχωράμε
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
Στο λιβάδι θα φτιάξουμε χιονάνθρωπο
Θα προσποιηθούμε ότι είναι ο ιερέας
-Είσαι παντρεμένη;
-Εμείς θα πούμε, «όχι» -Όχι.
Αλλά μπορείς να κάνεις τη δουλειά όταν είσαι στην πόλη
Έφυγε το γαλαζοπούλι
Ήρθε για να μείνει ένα νέο πουλί
Τραγουδάει τραγούδι αγάπης
Καθώς προχωράμε
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
-Στο λιβάδι θα φτιάξουμε χιονάνθρωπο -Χιονάνθρωπο
Θα προσποιηθούμε ότι είναι ο ιερέας
Θα πει, «Είσαι παντρεμένη»; Εμείς θα πούμε, «όχι»
Αλλά μπορείς να κάνεις τη δουλειά όταν είσαι στην πόλη
Αργότερα, θα συνωμοτήσουμε
-Καθώς ονειρευόμαστε -Ω, ναι
Δίπλα στη φωτιά
Να αντικρίσουμε άφοβα
Τα σχέδια που έχουμε κάνει
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
Να αντικρίσουμε άφοβα
Τα σχέδια που έχουμε κάνει
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
Ναι
Ένα χειροκρότημα για το αφεντικό!
Ναι!
Μην αφήσεις τα Μουσικά Γκι.
Είναι το συγκρότημά σου. Χαμένοι ή κερδισμένοι είστε μαζί σε αυτό.
Τι;
Τι; Πες κάτι.
Αν είναι να νικήσουμε, πρέπει να μας βοηθήσεις.
Βοηθάω.
Εννοώ ότι πρέπει να τραγουδήσεις μαζί μας.
Έλα, Νικ. Μόλις ανοίχτηκες μπροστά σε όλο το γραφείο.
Θα είναι ευκολάκι το τραγούδι στο εμπορικό.
Δεν θα το έχανα με τίποτα.
-Θα σε δω αύριο; -Φυσικά.
Εντάξει.
Νικ, θα χρειαστεί εσύ και η Χόλι να περάσετε από το γραφείο μου τη Δευτέρα
γιατί υπάρχουν κάποια έντυπα σχέσης αφεντικού-υπαλλήλου
προς συμπλήρωση.
Σκασμός.
-Νικ εδώ. -Γεια σου, φιλαράκο. Ο Τζιμ είμαι.
Χαίρομαι που είσαι εκεί.
Μα τι λέω; Φυσικά και είσαι εκεί.
Είσαι εργασιομανής.
-Τι συμβαίνει; -Έχω φοβερά νέα, δικέ μου.
Ο Μάρτι Σούστερ, ο δικός μας στη Νοτιοανατολική Ασία, το 'χασε.
Ολοκληρωτικός νευρικός κλονισμός.
-Δεν ακούγεται τόσο φοβερό. -Για τον Μάρτι όχι, αλλά για σένα ναι.
Φιλαράκο, σου δίνω τα κλειδιά για τη Νοτιοανατολική Ασία.
-Τι; -Ακριβώς, φίλε μου.
Φαίνεται ότι θα πάρεις προαγωγή λίγο νωρίτερα.
Καλά Χριστούγεννα. Κάτι τελευταίο.
Πρέπει να μπεις σε αεροπλάνο απόψε. Χρειαζόμαστε άμεσα άτομο εκεί.
Όταν τα παιδιά πάνω με ρώτησαν ποιον να στείλουμε
στην άλλη άκρη της γης λίγο πριν τα Χριστούγεννα,
είπα, "Χρειαζόμαστε τον Νικ. Δουλεύει καθημερινά, χωρίς οικογένεια."
Φτιάχτηκες για αυτή τη στιγμή, αδερφέ.
Συγχαρητήρια. Τηλεφώνησέ μου μόλις προσγειωθείς στη Βομβάη.
Γεια, Μάρσι. Είμαι η Χόλι. Σκέφτηκα την προσφορά σου
και δεν κάνω για τις Όμορφες Νιφάδες.
Καλή επιτυχία όμως αύριο. Είστε αξιολάτρευτες! Καλά Χριστούγεννα!
Στέισι; Συγκέντρωσε τις Όμορφες αμέσως. Έχουμε επείγουσα πρόβα.
Επειδή το λέω εγώ! Εντάξει;
Καλώς ήρθατε στον αγώνα πριν από τα Χριστούγεννα!
Η απόλυτη κορυφαία μάχη καλάντων!
Είκοσι συγκροτήματα έρχονται αντιμέτωπα για τη μουσική παράσταση
στην «Τρίγωνα Κάλαντα» Χριστουγεννιάτικη Παράσταση!
Πρώτα, οι Εγκάρδιες Νότες!
Γιορτινά τραγούδια
Ελάτε! Πάμε
Γιορτινά τραγούδια
-Γιορτινά τραγούδια ηχούνε -Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα
-Τη χαρά παντού σκορπούνε -Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα
-Λάμπει ο ουρανός κι η πλάση -Πάμε
-Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα -Τ’ άγιο θαύμα να γιορτάσει
Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα
Συγγνώμη που αργήσαμε.
Γεια, παιδιά. Δεν πειράζει. Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.
-Πού είναι ο Νικ; -Θα έρθει.
Εντάξει, παιδιά.
Ο επόμενος τύπος θα βάλει το χιπ χοπ στις γιορτές σας.
Είναι ο Λούντακρις Κρινκλ!
Μακριά σε μια φάτνη, χωρίς κούνια για κρεβάτι ο μικρός Ιησούς
Τα άστρα στον φωτεινό ουρανό Κοίταξαν εκεί που ξαπλώνει
Ο μικρός Ιησούς κοιμόταν στο σανό Τα ζώα μουγκανίζουν, το βρέφος ξυπνά
Αλλά ο μικρός Ιησούς δεν κλαίει
Σε αγαπώ, Κύριε Ιησού Κοίταξε απ' τον ουρανό
Μείνε κοντά μου μέχρι να νυχτώσει Μακριά σε μια φάτνη, χωρίς κούνια
Ο μικρός Ιησούς ακούμπησε το κεφαλάκι του
Γεια, είμαι ο Νικ Άντερσον. Αφήστε το μήνυμά σας.
Γεια, Νικ. Εγώ είμαι, η Χόλι.
Είμαστε στο εμπορικό και απλά αναρωτιέμαι πού είσαι.
Πάρε με, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ. Αντίο.
-Τα καταφέρατε! -Μα φυσικά. Δεν θα το χάναμε.
Μην είσαι αγχωμένη. Θα τα πάτε περίφημα.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Κυρίες και κύριοι, δώστε ένα χειροκρότημα
για τις Μικρές Γιρλάντες!
Ω, έλατο. Ω, έλατο Μ’ αρέσεις, πως μ’ αρέσεις
Τι ωραία την Πρωτοχρονιά Μας φέρνεις δώρα στα κλαδιά
Ω, έλατο. Ω, έλατο Μ’ αρέσεις, πως μ’ αρέσεις
-Ω, έλατο -Μ’ αρέσεις, πως μ’ αρέσεις
Κυρίες και κύριοι, οι Μικρές Γιρλάντες! Ένα θερμό χειροκρότημα!
Φοβερή δουλειά, δεσποινίδες. Ήταν καταπληκτικό!
Αυτά τα τερατάκια με απείλησαν.
Παιδιά, υποθέτω ότι ο Νικ δεν θα έρθει.
-Ε και; Δεν τον χρειαζόμαστε. -Ναι, θα τραγουδήσω εγώ το κομμάτι του.
Έτσι νομίζω. Τώρα η ποτέ.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Μουσικά Γκι.
Δώστε ένα χειροκρότημα για τα Μουσικά Γκι!
Οι καμπάνες του έλκηθρου χτυπούν, ακούς;
Στο δρομάκι το χιόνι λάμπει
Όμορφο θέαμα Είμαστε χαρούμενοι απόψε
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
Έφυγε το γαλαζοπούλι
Ήρθε για να μείνει ένα νέο πουλί
Τραγουδάει τραγούδι αγάπης
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
Στο λιβάδι θα φτιάξουμε χιονάνθρωπο
Θα προσποιηθούμε ότι είναι ο ιερέας
Θα πει, «Είσαι παντρεμένη;» Εμείς θα πούμε, «όχι»
Αλλά μπορείς να κάνεις τη δουλειά όταν είσαι στην πόλη
Αργότερα, θα συνωμοτήσουμε
Καθώς ονειρευόμαστε δίπλα στη φωτιά
Να αντικρίσουμε άφοβα Τα σχέδια που έχουμε κάνει
Περπατώντας σε μια χειμερινή παραμυθούπολη
Αρκου-λάρι μου, τα πήγες τόσο καλά!
-Δεν ήταν η καλύτερη μας εμφάνιση. -Μην ανησυχείς, Λάρι. Ήμασταν υπέροχοι.
Ναι, ποιος νοιάζεται τι θα συμβεί. Ήταν καταπληκτικά. Σωστά;
Τα Μουσικά Γκι! Για να σας ακούσουν!
Ήσουν φανταστική! Είμαι περήφανη για σένα!
-Ευχαριστώ. -Ήσουν υπέροχη.
-Ευχαριστώ. -Πραγματικά υπέροχη.
Το τελευταίο μας συγκρότημα δεν χρειάζεται συστάσεις.
Φέρνουν το πνεύμα των Χριστουγέννων τα τελευταία τριάντα χρόνια.
Κυρίες και κύριοι, οι Όμορφες Νιφάδες!
Δεν θέλω πολλά για τα Χριστούγεννα Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που χρειάζομαι
Δεν με νοιάζουν τα δώρα Κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο
Δεν χρειάζεται να κρεμάσω κάλτσα
Πάνω από το τζάκι
Ουάου.
Ο Άγιος Βασίλης δεν θα με χαροποιήσει Με παιχνίδι την ημέρα των Χριστουγέννων
Απλά σε θέλω για μένα Περισσότερο απ΄ όσο μπορείς να φανταστείς
Κάνε να πραγματοποιηθεί η ευχή μου
Μωρό μου, μόνο εσένα θέλω τα Χριστούγεννα
-Εσένα -Εσένα, μωρό μου
Όλα τα φώτα λάμπουν Τόσο φωτεινά παντού
Και ο ήχος απ' το γέλιο των παιδιών Γεμίζει την ατμόσφαιρα
Όλοι τραγουδούν Ακούω αυτά τα καμπανάκια του ελκήθρου
Άι Βασίλη, δεν θα μου φέρεις Αυτόν που πραγματικά θέλω
Δε θα φέρεις το μωρό μου σε μένα;
Δε θέλω πολλά για τα Χριστούγεννα Μόνο αυτό ζητάω
Θέλω μόνο να δω το μωρό μου Να στέκεται έξω από την πόρτα
Απλά σε θέλω για μένα Περισσότερο απ΄ όσο μπορείς να φανταστείς
Πραγματοποίησε την ευχή μου
Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα
Είσαι εσύ
Εσύ, μωρό μου
Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα Είσαι εσύ, μωρό μου
Εσύ
Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα Είσαι εσύ
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Και εμείς σας αγαπάμε.
Υποθέτω ότι αυτό ήταν.
Πάμε στα ηλεκτρονικά;
Εννοείται.
-Θα σας δούμε τη Δευτέρα, παιδιά. -Εντάξει.
-Αντίο, Χόλι. -Αντίο.
Πάω να ελέγξω τα παιδιά.
Γιατί δεν τα λες με τον γέρο; Έλα.
Ξέρεις, η μητέρα σου θα ήταν πραγματικά περήφανη για σένα σήμερα.
Αμφιβάλλω.
Θα ήταν εκεί πάνω με τις Όμορφες
και θα αποθεωνόντουσαν.
Ξέρεις γιατί η μαμά σου ξεκίνησε τις Όμορφες Νιφάδες;
Έτσι ώστε να περάσουν καλά εκείνη και οι φίλες της
τραγουδώντας χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
Δεν αφορούσε το χειροκρότημα ή τη νίκη σε διαγωνισμούς.
Ήταν για να περνάνε καλά.
Ξέρεις ποιο ήταν το αγαπημένο της κομμάτι;
Το τελευταίο τραγούδι της παραμονής των Χριστουγέννων...
Σε έπαιρνε στην αγκαλιά της, βγαίνατε στη σκηνή
και όλος αυτός ο κόσμος παρακολουθούσε...
αλλά εκείνη τραγουδούσε απευθείας σε σένα.
Μόνο αυτό θυμάμαι από εκείνη.
Και θα ήταν εντάξει με αυτό.
Αυτό είχε σημασία για εκείνη.
-Σε αγαπώ, Χόλι. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
ΝΙΚ-ΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟΡΡΙΨΗ-ΑΠΟΔΟΧΗ
-Είναι λίγο αργά, Νικ. -Δες τι έχει να πει.
-Παρακαλώ; -Χόλι, λυπάμαι πάρα πολύ.
Είμαι σε αεροπλάνο από χθες το βράδυ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν χρειάζεται να πεις κάτι, Νικ.
Μου έδωσαν την προαγωγή.
Έχω δουλέψει πολύ σκληρά για αυτό.
Συγχαρητήρια.
Ελπίζω πραγματικά να πετύχεις όλα όσα θέλεις.
-Χόλι... -Αντίο, Νικ.
Όμορφα φώτα στο δέντρο
Τα βλέπω να λάμπουν
Έπρεπε να είσαι εδώ μαζί μου
Μωρό μου, έλα σπίτι σε παρακαλώ
Μπόνκερς! Έρχομαι!
-Δεν το πιστεύω ότι το κάνω αυτό. -Έλα. Είναι παράδοση.
Γεια.
ΟΜΟΡΦΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ
Θα σας βρω σε λίγο.
Είσαι καλά;
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Σίγουρα; Εντάξει.
Αλεξανδρινό για τα Χριστούγεννα.
Φαίνεται ότι κάποιος σταμάτησε σε σούπερ μάρκετ.
Μπορώ να περάσω;
Γλυκιά μου!
Με συγχωρείς, αλλά αυτό το καμαρίνι είναι μόνο για καλλιτέχνες.
Κάτι που δεν είσαι.
Απλώς ήθελα να πω...
Τι; Ότι λυπάσαι που προκάλεσες όλη αυτή την κατάσταση με τα κάλαντα;
ή ότι λυπάσαι που δεν δέχτηκες την προσφορά μου να γίνεις Όμορφη;
Ή απλώς λυπάσαι που έχασες;
Ήθελα απλώς να πω, Καλά Χριστούγεννα.
-Τι πάει να πει αυτό; - Καλή παράσταση.
Δεν θα μου πεις εσύ τι να κάνω.
Καλώς ήρθατε στη Χριστουγεννιάτικη Παράσταση «Τρίγωνα Κάλαντα»!
Παρουσιάζει τις Όμορφες Νιφάδες!
ΤΙΣ ΘΕΛΕΤΕ ΤΙΣ ΕΧΕΤΕ
ΟΙ ΟΜΟΡΦΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΖΩΝΤΑΝΑ!
Τραγουδούν Γιορτινά Τραγούδια
-Τι κάνει; -Αλλά δεν είναι σαν τα Χριστούγεννα
Θυμάμαι όταν ήσουν εδώ
Και πόσο διασκεδάσαμε πέρσι
Το χιόνι πέφτει
Το βλέπω να κατεβαίνει
Πολύς κόσμος τριγύρω
Μωρό μου, έλα σπίτι σε παρακαλώ
Τραγούδησε μαζί μου.
-Ξέχνα το. -Σε παρακαλώ.
Χόλι, πήγαινε και τραγούδησε με τον τύπο.
Δεν ανεβαίνω εκεί πάνω.
Ποιος θέλει να τραγουδήσει η Χόλι;
-Τι κάνεις εδώ; -Αρνήθηκα την προαγωγή.
Ήταν αυτό που νόμιζα ότι πάντα ήθελα, αλλά όταν έφτασα εκεί...
συνειδητοποίησα ότι δεν το ήθελα πια.
Εσένα ήθελα.
Κάποιος κάποτε μου είπε ότι όταν βρίσκεις κάτι
που σε κάνει χαρούμενο...
δεν το εγκαταλείπεις ό,τι και να γίνει.
Θα πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό.
Δεν πειράζει. Είμαι εργασιομανής.
Σε παρακαλώ, τραγούδησε μαζί μου;
-Χριστούγεννα -Οι καμπάνες στην πόλη
-Χριστούγεννα -Παίζουν ένα τραγούδι
-Χριστούγεννα -Γεμάτο χαρούμενους ήχους
-Χριστούγεννα -Μωρό μου, σε παρακαλώ έλα σπίτι
Τραγουδούν Γιορτινά Τραγούδια
Αλλά δεν είναι καθόλου σαν τα Χριστούγεννα
Θυμάμαι όταν ήσουν εδώ
Και πόσο διασκεδάσαμε πέρσι
Όμορφα φώτα στο δέντρο
Τα βλέπω να λάμπουν
Έπρεπε να είσαι εδώ μαζί μου
Μωρό μου, σε παρακαλώ έλα σπίτι
Τι είναι αυτό; Αυτό δεν είναι μέρος της Παράστασης Παραμονής Χριστουγέννων!
-Ίσως είναι τώρα. -Περιμένετε. Πού πάτε?
Είμαι η αρχηγός σας και δεν μπορούμε να το στηρίξουμε!
-Μάρσι, έλα. Φαίνεται διασκεδαστικό. -Στέισι, αν πας εκεί,
η φάλτσα φάτσα σου είναι εκτός των Όμορφων για πάντα!
Μάρσι, χαλάρωσε. Είναι Χριστούγεννα.
Τραγουδούν Γιορτινά Τραγούδια
Αλλά δεν είναι καθόλου σαν τα Χριστούγεννα
Θυμάμαι όταν ήσουν εδώ
Και πόσο διασκεδάσαμε πέρσι
Αν υπήρχε τρόπος
Θα συγκρατούσα αυτό το δάκρυ
Αλλά είναι ανήμερα Χριστουγέννων
Μωρό μου, σε παρακαλώ έλα σπίτι
Χριστούγεννα
Σε παρακαλώ
-Σε παρακαλώ, έλα σπίτι -Χριστούγεννα
-Μωρό μου, σε παρακαλώ, έλα σπίτι -Χριστούγεννα
Έλα σπίτι, μωρό μου
Έλα
Μωρό μου, σε παρακαλώ, έλα σπίτι
Υποτιτλισμός: Μάγδα Σωποτινού