BOLDOG KARÁCSONYT!
Csengőszó, csengőszó Cseng és bong az út
Kis szánunkkal a csengős csikó Nagy vidáman fut
Csengőszó, csengőszó Cseng és bong az út
Kis szánunkkal a csengős csikó Nagy vidáman fut
Szikrázik a hó
MINDENKIT VÁRUNK MEGHALLGATÁS
Nevetésünk messze száll
MEGHALLGATÁS A HÓVIRÁGOKRA
És a kis csikó A szánnal meg sem áll
Tág a lélek itt Akár a láthatár
S jókedvünknek hangjait A szél is tudja már
Kacor, ha megfőzöl a zuhanyzóban, nem fog senki megetetni.
Mennyi az idő? Elkésem!
Kacor, mit csináltál a ruhámmal?
HÓVIRÁGOK MEGHALLGATÁS: MA
Csengőszó, csengőszó Cseng és bong az út
Kis szánunkkal a csengős csikó Nagy vidáman fut
Csengőszó, csengőszó…
Csukd be a szemed!
Kis szánunkkal a csengős csikó
Nagy vidáman fut
Békés legyen a karácsony Mi jó, legyen a faágon
És sok szeretetre vágyom Veled kettecskén
Szóljon harang mindenkinek
S boldog legyen Most minden gyerek
Ne már!
Még van időm. Odaérhetek.
Keletről jött e három király
Messziről hozott tömjént és mirhát
Erdőn, mezőn, hegyen völgyön Hajnalcsillag tekint le ránk
Csodás csillag, éjjeli láng
Nyugatra tart, felénk jön
HÁRSLIGET BEVÁSÁRLÓKÖZPONT
SZÍNPADON A HÓVIRÁGOK
Megváltónkra így lelünk tán
Halld az angyalok énekét
Dicsértessék az újszülött
Ő általa lesz majd béke…
Semmi baj.
Köszönjük, Annette!
Ez igazán csodás volt.
Ügyesek voltatok, lányok.
Sok tehetség van ebben a városban.
Mint tudjátok, Ridgefieldben a Hóvirágok neve
negyven éve egyet jelent a karácsonyi hangulattal.
Hóvirágnak lenni nagy dolog.
Ezért nagyon nehéz döntés előtt állunk.
Tehát mindenkinek sok szerencsét!
És legfőképpen…
- Boldog - karácsonyt kívánunk nektek
És boldog új évet
Most már elmehettek.
Várjatok!
Elnézést a késésért!
A macskám, az autóm és az a hülye hókotró is bekavart.
Sajnálom! Hadd vegyek részt a meghallgatáson!
Holly! Drágám!
Én nagyon szívesen meghallgatnálak, de csak fél kilencig maradhatunk itt.
De még csak 8.20 van.
Hát, sajnos lemaradtál.
Biztos nagyon csalódott vagy.
Kérlek, Marci! Évekig vártam az üresedésre a Hóvirágoknál.
Most, hogy Ingrid eltávozott…
- Nyugodjék békében! - Igen.
Nem hagyhatom ezt ki.
Marci, az anyukája alapította a Hóvirágokat.
Hadd énekeljen!
Nézd, Marci! Mindig is erre vágytam. Csak erre tudok gondolni.
Nézd! Még új ruhákat is terveztem.
Gyűjtöttem klasszikus karácsonyi dalokat.
Csak egy esélyt adj!
Sajnálom. Talán nemsoká lesz még egy szabad hely.
Barb hangszála gyorsabban öregszik, mint az arca.
Szóval, reménykedjünk!
Innom kell egy mézeskalácsos lattét! Gyerünk, lányok!
Ó, csendes éj
Száz csillagfénye fénylik
Eljött az éj
A kis Jézus felsírt
Sokáig élt a Föld a bűnben
De megjelent ő A lelket új életre keltő
A reménysugár
Felcsillan a Földön és fényt hoz
Egy új és dicső reggellel
Jer, térdre hát
És halld az angyalok szavát
Ó, szentséges éj
Áldott légy, hogy Krisztus él
Ó, szentséges
Ó, szentséges éj
Ó, szentséges
Ó, szentséges éj
Nahát!
Most jól megnehezítetted a döntést.
Jól van. Akkor most elvonulunk gondolkodni és kávézni.
Menjünk, lányok!
- Szia, Mike! - Szia, Holly!
- Sziasztok! - Szia!
Szia!
- Szia, Jessica! - Szia, Holly!
Na, hogy ment?
Odatetted? Ugye, jól megmutattad nekik?
Ez az! Mondtam, hogy meglesz ez!
És azt kell mondjam, hála az égnek!
Ha továbbra is hallgatnom kéne,
- hogy Hóvirág akarsz lenni… - AJ, nem is beszéltem sokat róla.
Tényleg? Csak mert ahányszor azt mondod: „Hóvirág”,
ráteszek erre egy gemkapcsot.
Azta! Ez aztán az irodaszer pazarlás!
Igen, az. Tessék, a tiéd!
Még nem vettek fel.
Ugyan! Ne aggódj!
Biztos, hogy sikerül. Csodás hangod van.
És nincs több gemkapcsom.
Isten megáldjon jó urak Ez ünnep szent napján
Emlékezzetek: e napon Az Ég a földre száll
A Sátán hatalma megtört S a béke helyreállt
Örvendjetek a hírnek És vigasztalódjatok
Hölgyeim, megvan az új lány.
Ki szavaz Stacire?
Ez komoly? Staci?
Mármint, ügyes. Biztosra megyünk vele,
- de Holly… - Először is elkésett.
Miért olyan nehéz időben érkezni?
És az az előadás, ez komoly? Christina Aguilera azt mondaná…
Azt mondaná… az egész róla lett
lekoppintva.
Nem akarok primadonnát ebben a csoportban.
Bocsi, mi volt ezen olyan vicces?
Legalább gondolkozhatnánk Hollyn.
Megtettük. És Stacit választjuk.
Ki szavaz rá?
Majd én megmondom Hollynak a rossz hírt, hacsak más nem vállalkozik rá.
Senki? Remek.
Figyeljetek, tudom, hogy jönnek az ünnepek,
és nagy a kísértés, hogy lazítsunk, és csak úgy átlibegjünk az újévbe.
De ne felejtsétek el! December 25-ig nyitva vagyunk.
Ezért mindenkitől a maximumot várom.
Igen, Larry!
Azért lesz céges karácsonyi buli, ugye?
Ezt majd a HR megmondja.
- Bernie! - Igen.
Tehát a karácsonyi buli…
A jó hír, hogy lesz.
De a nem olyan jó hír az,
hogy itt tartjuk a társalgóban.
- Micsoda? - Ne már!
De a cég szerint a helyszínváltozás
a munkavállalók kilenc százalékánál okoz élménycsökkenést.
Tehát…
Boldog karácsonyt kíván a központ.
Nick, visszaadom a szót.
Emberek, ne a karácsonyi bulin pörögjünk most,
inkább húzzunk bele!
Mert nincs is jobb karácsonyi ajándék,
mint amikor majd otthon büszkén elmondjátok,
hogy a Ridgefield Nemzetközi Vállalat
történetének legjobb pénzügyi évét zárta.
Halleluja!
- Elnézést, csak nagyon fellelkesedtem. - Holly, ott vagy?
Munkára fel! Gyerünk, kollégák!
Halló!
- Halló! - Szia, Holly! Marci vagyok.
- Szia, Marci! - Rosszkor hívlak?
Nem, egyáltalán nem.
Szuper.
Szóval, meghoztuk a döntést.
Be kell vallanom, hogy már ezen kattogok reggel óta.
Akkor nem is húzom az időt.
Átbeszéltük a dolgot a többiekkel, Holly,
és arra jutottunk, hogy nem vagy Hóvirág-típus.
De az előadásod igazán…
imádnivaló volt. Nagyon cuki vagy!
Mindenképp folytasd az éneklést.
Boldog karácsonyt!
- Remélem, ez nem magántelefon volt. - Tessék?
- Ja nem, én csak… - Helyes.
Figyelj, Holly…
Tudom, azt hiszed, túl komolyan veszem a hatékonyságot.
Kicsit úgy éreztem, kigúnyolsz.
A többiek előtt nem alázhatsz meg.
Megértettük egymást?
- Persze, Nick. - Remek.
Az… aranyos.
De vidd vissza a gemkapcsokat a raktárba még ma!
Szia, te meg mit csinálsz?
Ne már, egész vicces!
- A te hibád. - Igen. Ezért vicces.
Jó, ne haragudj!
- Segítsek? - Nem, már majdnem kész.
Jó, mert a pénzügyes csajok beülnek valahova,
és csatlakozom hozzájuk.
- Meghívtak téged is? - Nem.
Szia!
Holly, van egy perced?
- Persze. Tessék? - Levennéd azt?
Nem igazán illik a főnök ajtajára.
És Holly!
- Igen? - Becsuknád az ajtót?
Kösz.
Barom.
Fiúk! Nem értem ezt a játékot.
- Mi a szabály? - Nem tudom.
- Hogy lehet ilyen zajban gondolkodni? - Milyen zajban?
Én ezt már meg sem hallom. Kizárom.
Ed, tedd be nekik megint a filmet!
Maradsz vacsorára? Egészségesebb, mint amilyennek tűnik.
A srácok hánynának, ha tudnák, hogy zöldség.
Nekem ez a vacsorám.
- Holly! - Grace!
Először is, Marci egy érzéketlen dög,
másodszor, ha annyira akarsz karácsonyi dalokat énekelni,
majd elmegyünk veled.
Én, apa, Gary, a srácokat meg elrángatom. Ki lesznek tőle bukva. Szuper lesz.
Nem karácsonyi dalokat akarok énekelni. Hóvirág akarok lenni.
A plázában akarok énekelni szenteste.
Ahogy anya.
Tudom, hogy hülyeség.
Nem hülyeség, drágám. Srácok, vacsi!
Figyelj! Felejtsd el a Hóvirágokat!
- Alapíts saját kórust! - Nem lehet csak úgy új kórust alapítani.
Miért nem? Anya is ezt csinálta.
Ne nyúlj a szájukhoz, amikor esznek. Az ujjad bánja.
DECEMBER 24. DÍSZÍTSD FEL A PLÁZÁT! KARÁCSONYI GÁLA
Hülye Hóvirágok!
Alapítok egy saját kórust!
MIÉRT IS NE?
NEM CSAK A HÓVIRÁGOK ÉNEKELHETNEK DECEMBER 24-ÉN
Ha lenne kórusom, akkor sem énekelhetnénk a plázában.
EGY KÉRDÉST MEGÉR. GYERE BE!
Elnézést, az igazgatót keresem.
Boldog karácsonyt!
Mikulás! A szentestével kapcsolatban lenne egy kérdésem.
Mit szeretnél karácsonyra, ifjú hölgy?
Tudom, hogy nem a Mikulás.
Akkor jó.
Egy pillanatra megtévesztett. Kicsit idősnek tűnt.
De ez egy pláza.
Tele van őrültekkel.
Mit tehetek önért?
Nem is tudom. Minden évben a Hóvirágok lépnek fel.
- Ez a szokás. - Igen, de elméletben
sem lehet karácsonyi műsora egy másik kórusnak?
Elméleti síkon kérdezi?
Fogalmam sincs.
De már a Hóvirágokat hirdettük meg…
- Érti? - Igen.
De az csak egy felirat.
A kollégám, Carl egy pillanat alatt leveszi.
Ez az! Tudja, mit kéne csinálni?
Tarthatnánk itt egy tehetségkutatót.
- Tényleg? - Persze!
Én vagyok az igazgató. Felrázhatom a dolgokat.
Csinálhatnánk egy nagyszabású rendezvényt két hét múlva.
Mindenki kaphatna egy esélyt.
És a legjobb kórus lép fel szenteste. Mit szól hozzá?
Várjon! Nekem még nincs kórusom. Még csak ötletelünk.
Hölgyem, azon már rég túl vagyunk.
Carl már cseréli is a feliratot.
Remek lesz!
Az a botfülű csaj!
A szenteste a miénk!
És most meg kell küzdeni érte?
Ez igazságtalanság.
Mindig is a Hóvirágok léptek fel
a karácsonyi gálaesten a plázában.
Mi vagyunk az egyetlen szenzáció.
Hollyt kellett volna bevenni.
Barb! Kérlek!
Ha Holly azt hiszi, ezt elveheti tőlünk,
akkor…
Azt lesheti, mint kutya a karácsonyi vacsorát.
Ez jó!
Karácsonyi vacsorát?
Köszi, Staci.
Nyugi, lányok! Majd én elintézem, ahogy mindig.
Mert senki… nem tesz keresztbe a Hóvirágoknak!
Apám! Nem szeretnék az ellenséged lenni.
Ezt nem bosszúból csináltam. Véletlen volt.
Értem. A Hóvirágok nem vettek be,
ezért véletlenül minden jöttment énekelhet
a pláza gálaműsorán.
- Jó, akkor mit csináljak? - Ebbe már belekezdtél.
Muszáj összeszedned egy kórust.
Jól van. Én is beszállok.
De most szóltad le az egészet.
Igen. De a nőknek bejönnek a zenészek.
- Tudsz egyáltalán énekelni? - Van más választásod?
Jó. Akkor már ketten vagyunk. És most?
Ó, a kis város, Betlehem
Itt a hazugság
Mi van?
Kicsikém, mit szeretnél karácsonyra?
- A fenébe! - Mi ez az egész, Mike?
Szia, Marci! Mi szél hozott erre?
Tudod jól, hogy mi.
Azt hittem, jól jönne egy kis újítás.
Tudod, a változatosság
- gyönyörködtet. - Fogd be!
Le kell fújnod a meghallgatást!
És vissza kell tenned a Hóvirágokat a programba.
Bocs, Marci, de nem tehetem.
Már híre ment.
Három kórus is jelentkezett. Nem lenne fair velük szemben.
Nem lenne fair? Tudod, mi nem fair?
Te szemét…
megöllek!
- Sajnálom, ha így gondolod. - Sajnálni fogod.
Mindegy. Úgyis mindenkit lenyomunk.
Mit gondolsz? Kapjon virgácsot?
Hidd el! Muszáj meghallgatnod!
A HR-es Bernie?
Nem is tudom. A HR-esektől kiver a víz.
Mintha mindig rajta akarnának kapni valamin.
Akkor ne csinálj meredek dolgot!
- Bernie! - Szia, Larry!
- Holly! - A pólód nyakát néztem.
Örülök. Miben segíthetek?
Azta! Mint valami wellness!
HR-esként azt kell mondjam,
ez elég aggályos.
Igen, egy kicsit fura.
Ugyan már, Bernie! Ereszd ki a hangod! Mutasd meg, mit tudsz!
Izgulok, ha így bámultok.
Jó. Akkor menj be, csukd be az ajtót, és mehet!
Ez nem jó így!
Csak énekelj! Angyali hangja van.
Díszítsétek fel…
Mindjárt!
…a szobákat
Fagyöngy csokrokkal
Ez az ünnep boldogsága
Felvesszük a szép ruhánkat
Zengjünk régi dalokat
Azta!
- Mondtam. - Tehát…
elárulnátok, miért éneklek karácsonyi dalokat a klotyón?
- Jó éjt, Holly! - Jó éjt!
Tudjátok, hogy nincs túlórapénz?
Persze, tudjuk.
Jó. Akkor ne maradjatok túl sokáig.
Larry, megvan a kulcs?
Gyerünk!
Higgyétek el, ez a tökéletes próbaterem!
Ötkor mindenki lelép, és teljesen hangszigetelt.
Meg is ölhetnél itt valakit, senki sem hallaná meg.
Bár még sosem öltem itt meg senkit. Vagyis soha nem öltem meg senkit.
Jesszus! Elkezdjük végre?
Jól van. Kezdjünk valami egyszerűvel!
Karácsony első napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony második napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Két gerlét
- Egy foglyot egy körtefán - Még egyszer!
Karácsony harmadik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Három gyöngytyúkot, két gerlét Egy foglyot egy körtefán
Karácsony negyedik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot, Két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony ötödik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Öt aranygyűrűt
Négy énekesmadarat Három gyöngytyúkot, két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony hatodik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Hat tojást tojó libát Öt aranygyűrűt
- Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot - Két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony hetedik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Hét úszó hattyút Hat tojást tojó libát
Öt aranygyűrűt
Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot Két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony nyolcadik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Nyolc fejő cselédet Hét úszó hattyút
Hat tojást tojó libát Öt aranygyűrűt
Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot Két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony kilencedik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Kilenc táncoló hölgyet Nyolc fejő cselédet
Hét úszó hattyút Hat tojást tojó libát
Öt aranygyűrűt
HOGY TÁNCOLJUNK
Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot Két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony tizedik napján Az igaz szerelmem küldött nekem:
Tíz ugráló urat, kilenc táncoló hölgyet Nyolc fejő cselédet
Hét úszó hattyút
Hat tojást tojó libát Öt aranygyűrűt
Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot Két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony tizenegyedik napján Az igaz szerelmem küldött nekem
Tizenegy sípoló sípost, tíz ugráló urat
Kilenc táncoló hölgyet Nyolc fejő cselédet
Hét úszó hattyút Hat tojást tojó libát
Öt aranygyűrűt
Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot Két gerlét
Egy foglyot egy körtefán
Karácsony tizenkettedik napján Az igaz szerelmem küldött nekem:
Tizenkét doboló dobost
Tizenegy sípoló sípost, tíz ugráló urat
Kilenc táncoló hölgyet, Nyolc fejő cselédet
Hét úszó hattyút, hat tojást tojó libát
Öt aranygyűrűt
Négy énekesmadarat, három gyöngytyúkot
Két vadgerlét Egy foglyot egy körtefán
Karácsony tizenkét napja
Alakul.
Tökéletes volt.
Olyan voltál, mint egy haldokló jávorszarvas, Barb.
Kezdjük az elejéről!
- Sziasztok! - Sziasztok!
- Jó éjt!
Remek formában voltunk ma, nem?
Hülyéskedsz?
Miért? Te mondtad, hogy alakul.
A Hóvirágok ezt csinálják évek óta.
Éneklő robotok. Le fognak minket nyomni.
Igazi ünneprontó vagy.
- Hiányzik belőlünk valami. - Micsoda?
Nem tudom. Jobban kéne mozognunk.
Hogy olyan legyen…
mint egy show.
Egy hét alatt még kialakul.
- Szia, Holly! - Szia!
Nekünk annyi.
Hóvihar miatt adtak ki figyelmeztetést. Az utak jegesek.
Most pedig a szponzorunké a szó.
Jó estét! Mike vagyok a Hársliget plázából.
Ne felejtsenek el feliratkozni a tehetségkutatónkra!
Ki tudja, lehet, hogy ön fog énekelni a színpadunkon szenteste.
Valaki lőjön le!
Sziasztok!
Nem akarok meghalni!
Jó estét!
A kocsim elakadt a hóban a főúton.
Jó, és az mennyi idő?
Igen, tudom, hogy hóvihar várható.
Jó. Akkor jöjjenek, ahogy tudnak!
Köszönöm.
DEACON ÉTTERME KARAOKE BÁR
Csak te és én
Azta! Ez igazán rémes volt.
Egy pohár fehér bort kérnék!
Most pedig következik a karaoke királya! Ő adja a talpalávalót!
Nagy tapsot kérek mindenkitől!
Atyaég Érzem, ahogy forr a vérem
Úgy forr Égeti a lelkem
Te jó ég!
Kislány Fellobbantottad a lángot
Az agyam felforr Nincs menekvés
A csókod elszédít Akár egy dal
Hajnalig Éget a szerelem
Érzem, ahogy forr a vérem
Forr
Segíts, lángolok Elemészt a láz
Izzom és izzom Semmi sem segít
Lehet, hogy füstté válok De nekem így jó
A csókod elszédít Akár egy dal
Hajnalban Éget a szerelem
Te jó ég!
A csókod elszédít
Akár egy dal
Hajnalig Éget a szerelem
Igen, megjött a Mikulás! Nem irigylem azt, aki utána jön.
Nahát! Ez nem volt semmi.
Csak bulizom. Örülök, hogy bejött.
Nem hittem volna el, ha nem a saját szememmel látom.
- Mit keresel itt? - Nick, eszméletlen voltál!
Bent senki nem tudhatja meg.
Nincs miért szégyenkezned.
- Szuper voltál. - Nem tudhatja meg senki az irodában.
Tudod, mi lenne, ha ezt megtudnák a többiek?
- Kedvelnének. - Így is kedvelnek.
Figyelj! Én főnök vagyok.
Nem az a cél, hogy szeressenek. Hanem az, hogy a munka legyen meg.
Így van. Igazad van.
Gyakran csinálod ezt?
- Minden péntek este. - A tenyeredből eszik a közönség.
- Hihetetlen voltál! - Az embereknek ez kell.
- Igen. - Tudod, sokan
azt hiszik, hogy elég kiállni,
és elénekelni a dalt. Pedig sokkal több ennél.
Kell színpadi mozgás, koreográfia.
Mindenkinek úgy kell éreznie, hogy neki szól a dal.
Pontosan.
Holly, jól vagy?
- Segítened kell nekünk. - Kik azok a „nekünk”?
Kérlek, Nick! Én csak ennyit tudok belőlük kihozni.
Pont az kellene, ami benned megvan.
Csak így tudjuk legyőzni a Hóvirágokat.
Nem akarok ebben részt venni.
Csak tanítsd meg azt, amit tudsz.
Holly, zárjuk le ezt a témát!
Maradjunk abban, hogy nem láttál.
Ez az egész nem történt meg. És még valami!
Nem szeretném, ha használnátok a raktárt.
Eleget lógtok már így is.
Igen, észrevettem.
Tényleg? Akkor kénytelen leszek mesélni a Mikulásról.
A karaoke királyról.
Csak tessék! Senki sem fog hinni neked.
Tényleg? Az internetet pont erre találták ki.
Jövő pénteken itt lesz az egész iroda.
- Nem mered. - Holnap fél háromkor a raktárban!
Különben kiteszem a netre háromkor.
A világot igazsággal és irgalommal uralja
A nemzetek bizonyosságot tesznek
Igazságának dicsőségéről
És a szeretetének csodáiról És a szeretetének csodáiról
Te jó ég! Ő mit keres itt?
Szombat van. Nem rúghat ki minket ilyenkor, ugye?
Mit mond a szabályzat egy ilyen helyzetben?
Ez nem igazán tisztázott.
- Nyugi, én hívtam meg. - Micsoda?
Ha le akarjuk győzni a Hóvirágokat,
segítségre van szükségünk. És Nick nagyon tehetséges.
- Tényleg? Komolyan? - Honnan tudod?
Nem árulhatom el, de higgyétek el, szükségünk van rá!
Nem tudtam, hogy eljössz-e.
Nem igazán volt más választásom.
Nem. Tényleg nem.
Tehát, ez a csapat?
Kik vagytok? Van nevetek?
- Én Larry vagyok a beszerzésről. - Tudom a neved, Larry.
A csapatra gondoltam. Mi a nevetek?
Még nem találtuk ki.
Nincs még nevetek?
Jó, akkor majd ezzel később foglalkozunk.
- Érzek némi rosszindulatot. - Bizony.
Srácok, segíteni jött. Szerinted milyen volt?
- Legalább tudtok énekelni. - Ez az!
Te nem annyira, de a többiek nem rosszak.
De nem is jók.
Figyeljetek, nem működtök csapatként.
Képzeljétek zongorabillentyűnek magatokat!
Külön-külön hangokat adtok ki, de együtt zene lesz belőletek.
Azta! Ez aztán a bölcselet!
Van bennetek lehetőség, csak nincs sok időtök.
Csak akkor segíthetek, ha pontosan azt csináljátok, amit mondok.
Vili!
És én csak segítek. Nem vagyok a csoport tagja.
- Vili-bili. - Ezt ne csináld!
- Bocsánat. - Erről nem tudhat senki.
Senki. Világos?
- Teljesen. - Abszolút.
- Persze. - Jól van.
Akkor kezdjük az elejéről!
Örvendj világ
- Az Úr eljött - Lejjebb az állat!
Fogadd
A nagy királyt
- Ez az! - Szíved kitárd
- Várd készen őt - Húzd ki magad!
- Bocs! - És zengj most glóriát
- Gyerünk, Bernie! Add elő! - Zengj ég, föld, glóriát
Zengj ég
Föld, glóriát
Örvendj világ
- Jó! - A megváltó eljött
- Harsogjon - Harsogjon
- Énekünk - Énekünk
- Fel a lábat!
Patak és rét
Hegy, bérc és mező
- Zengje örömünk - Energikusan!
- Zengje - Zengje örömünk
- Jó! - Örömünk
Zengje
- Örömünk - Örömünk
Jól van!
Bocs!
Tökéletes!
Többé sem bűn
Sem bánat
- Tüske - Tüske
- Nem éri - Nem éri
- A földet - A földet
- Eljön - Áldását
- Adni ránk - Adni ránk
- Amíg az átok tart - Amíg az átok tart
Amíg az átok tart
Ameddig
Az átok tart
Csak nyújtózkodom.
A világot
- A világot - Igazságosan és irgalommal uralja
- És - És
- A nemzetek - A nemzetek
Bizonyságot tesznek
Igazságosságának
- Dicsőségéről - Dicsőségéről
- És szeretetének csodáiról - És szeretetének csodáiról
És szeretetének csodáiról
És szeretetének
- Csodáiról - Csodáiról
Csodáiról
Ez már nem is volt olyan rémes. De még sokat kell dolgozunk rajta.
Szerintem szuper volt.
Jól van, mára elég lesz.
- Beülünk meginni valamit? - Persze.
Jól van.
Velünk jössz?
- Még melóznom kell. - De fél kilenc van.
Visszamész az irodába?
A raktárban elvesztegetett időt
valahogy be kell hozni, nem?
Hacsak nem törlöd azt a videót.
Viccelsz? Neked köszönhető, hogy van egyáltalán esélyünk a versenyen.
Csak egy ital.
Nem, köszi.
Öregem, lazíthatnál néha.
Tényleg? Ezt pont az a lány mondja, aki megzsarolta a főnökét,
hogy egy plázában énekelhessen.
Jó, ha meggondolnád magad, a karaoke bárban leszünk.
- Ismered, ugye? - Nagyon vicces.
- Jól van, szia! - Jó éjt, Holly!
Mindennap itt jövök el, de még sosem gondoltam arra,
hogy benézzek.
Mindig azt hittem, ide piások járnak és focifrizurások.
Nem tévedtem.
Figyi! Köszönöm, hogy ilyen komolyan odateszitek magatokat.
Nélkületek nem ment volna.
Ne viccelj! Még mindig fel vagyok spannolva az esti próbától.
Nagyon jól érzem magam.
A feleségem alig várja a fellépést.
Várj! Neked van feleséged?
Igen. Theresa. A testemmel hódítottam meg.
Nem ezzel. Volt egy másik, amikor összeházasodtunk.
Én is örülök, hogy megkerestél, Holly.
Nem igazán volt dolgom a munkán kívül,
mióta megnyertem a Red Horizon 2-t.
Persze! Megnyerted a Red Horizon 2-t.
Kétszer is.
- Szexi. - Ilyeneket nem mondunk.
De nekem lehet.
Örülök, hogy egy csapat vagyunk. Koccintsunk magunkra, majd lesz nevünk.
Nicknek igaza van. Kéne egy név.
Megvan! Tökéletlen kórus.
Nem.
Van egy ötletem. Hóelem.
Olyan, mint a show-elem, csak hóval.
- Értem. - Mindegy.
Valami ütős kell.
- Igen. - Szán Zeppelin.
- Ez jó. - Nem annyira.
- Backstreet gójok. - Ez hülyeség.
- És én zsidó vagyok. - Nem tudtam.
A Hóvirágok ezer éve léteznek.
Olyan név kell, ami az ünnepekre emlékeztet.
Péntekig kell jelentkezni.
Tehát addig kell kitalálnunk valamit.
Nem jut eszembe semmi.
Szia, Kacor!
Nem lehet ilyen nehéz kitalálni egy nevet.
Ez az!
Szia, Kacor!
HÁRSFALIGET PLÁZA IGAZGATÓSÁG
Szívem, ha fel akarsz lépni,
ide kell jönnöd, és személyesen kell jelentkezni.
- Mint mindenki másnak. - Ne már!
Jöttek hozzám, mennem kell.
Miben segíthetek, szívem?
- Ja! Maga az! - Igen, én.
Hölgyem, be kell valljam,
őrültnek gondoltam, amiért kihívja a Hóvirágokat.
De ez a legjobb dolog, ami történt
azóta, hogy a kóstoltatót felállítottuk.
Hatvan százalékkal nőtt a forgalom.
És még két hét van hátra karácsonyig.
És ezt magának köszönhetem.
- Szeretnék jelentkezni a versenyre. - Persze.
Itt a lista.
- Nahát! Jó sok csapat van. - Nem.
Ez a sok.
Írja alá a végén!
Rémesek, nem?
Nem elég rémesek.
Ugyan már! Selejtesek.
És Holly nem is olyan nagy szám.
Ugyan már! Ne hülyéskedj, Staci!
Holly volt a legjobb énekes a válogatón.
- Akkor miért engem… - Mert a Hóvirágokat én vezetem.
És nem hagyom, hogy valami primadonna
lenyúlja előlem.
És nem gondoltam, hogy az a kis senki
nekiáll harcolni ezért.
De tévedés ne essék! Holly tehetséges és mérges.
- Veszélyes. - Akkor mit fogsz csinálni?
Megadom neki, amit akar.
Karácsonyi süti!
Tudod, a Hóvirág-fellépőruha annak jár,
aki belefér a ruhába.
Hanggyöngy néven neveztél be minket?
Ez eddig a legbénább név.
- Nekem tetszik. - Nekem is.
Nekem is bejön.
Kezdem megszeretni.
Na ne!
Nick, jövő ilyenkor már az egész részleget te vezeted.
Jól hangzik, Jim.
Tudod, mi hangzik jól? A nagyvállalat igazgatói széke.
Végleg otthagyhatod Ridgeburgot.
- Ridgefieldet. - Tök mindegy.
Ha a negyedéved úgy zárod, ahogy most alakul, sínen vagy.
Majd beszélünk!
- Ki mondta, hogy lazsálhatsz? - Holly!
Nem indul az autóm. Bejöttem, hogy hívjak egy taxit.
Hagyd csak! Majd hazaviszlek.
Nem, igazán nem kell.
Nem nagy ügy, mára úgyis végeztem.
- Hát, jó, ha nem gond. - Egyáltalán nem gond.
Hozom a cuccom.
- Mehetünk? - Persze, menjünk!
Szóval, ma mindenki formában volt.
Larry nem volt hamis.
Bernie is kezdi élvezni a dolgot.
És AJ… már nem énekel orrhangon.
Azt mondom, a Hanggyöngyöknek van esélye szombaton.
Ezt elmondhattad volna nekik is.
Igen, de nem ilyen a vezetői stílusom.
Észrevettem.
Hé, hatékony vagyok!
Ezért kényszerítettél erre, nem?
Nem, azért kényszerítettelek erre,
mert az érzéketlen céges vezető külső egy igazi rocksztárt takar.
- Ugyan! - De, komolyan.
Zseniális vagy a színpadon.
Gyakrabban is lehetnél olyan.
Az a srác jó fej.
Voltam olyan, Holly, sokáig.
Aztán felnőttem.
Jól van…
Sajnálom, de nem mindenkinek az a legfontosabb,
hogy egy plázában énekeljen egy karácsonyi gálán.
Persze.
Mert a céges elismerések gyűjtése
sokkal értelmesebb elfoglaltság.
Hé, azokért az elismerésekért megdolgoztam.
Az nem ugyanaz, mint a hobbi.
Ha találsz valamit, ami boldoggá tesz, nem mondhatsz le róla semmiképp.
Maradjunk annyiban, hogy más dolgokra vágyunk.
Jó.
Csak a tiéd bénább.
- Megjöttünk. A kivilágított ház az. - Gondoltam.
Tegyük fel, hogy teljesül a vágyad, és legyőzitek a Hóvirágokat a gálán.
- Mi lesz az első dal? - Nem tudom.
De azt tudom, mi lesz az utolsó.
Anyukámék régen mindig ugyanazzal a dallal fejezték be a műsort.
Csak nézem
Ahogy hull a hó
Körbevesznek az emberek
Drágám, csak veled jó
A harangok
Egy dalt zengenek
Boldogan kongatják
- Drágám, csak veled jó - Drágám, csak veled jó
Tökéletes.
- Kösz a fuvart. - Nincs mit.
Jó éjt!
Holly!
Holnap van a céges buli.
Nem tudom, miért mondtam ezt.
Köszi, hogy szóltál.
- Akkor jó éjt! - Jó éjt!
Végre hazaértél!
Marci?
Mesélj! Az a pasi a barátod?
Mit keresel itt?
Holly, azt hiszem, rosszul indítottunk.
Szeretném, ha tudnád, tényleg nem hibáztatlak a történtekért.
Gondolkoztam.
Ellenségeskedéssel nem jutunk sehova.
De ha összefogunk,
nem lesz versenytársunk a mezőnyben.
- Miről beszélsz? - A karácsonyi hangulat jegyében
úgy döntöttem, hogy helyet kap egy hatodik Hóvirág köztünk.
Gratulálok, Holly! Benne vagy a csapatban.
Hóvirág vagy. Ahogy édesanyád.
Tudom, ez sok így egyszerre.
Igen. Tudod, mit? Aludj rá egyet!
Hétfőn reggel találkozzunk a templomban, még sok munka vár ránk.
- Indulás, kisördög! Szia! - De…
Figyelem, emberek!
Boldog karácsonyt! Mértékkel igyatok!
Nagyon béna ez a buli, ugye?
Nem, csak…
- Igen, elég béna. - Semmi baj, bízzátok rám!
Annyira nem is béna.
Úgy kilenc százalékkal bénább, mint tavaly.
A statisztikának megfelelően.
Köszönöm.
Szia! Lemaradsz a béna karácsonyi bulinkról.
- Tessék! - Köszönöm.
Azta!
Boldog karácsonyt!
Szerinted nyerhetnek a Hanggyöngyök a versenyen?
Hát, másfél hetetek volt gyakorolni, tehát…
- Tehát nincs. - Ezt nem mondtam.
- De igent sem mondtál. - Na jó!
Miről van szó, Holly?
Na jó. Marci tegnap este eljött hozzám,
és megkért, hogy csatlakozzam a Hóvirágokhoz.
- Ez komoly? - Igen, fura volt.
Csak úgy felbukkant, és azt mondta, bevesznek.
- És csatlakozol? - Nem tudom.
Ha belépek a Hóvirágokhoz,
akkor biztosan éneklek szenteste.
A Hanggyöngyök jó fejek, de ahogy mondtad,
nincs esélyünk.
Hát jó, akkor döntened kell.
Kockáztatsz, vagy biztosra mész?
Te mit tennél?
- Te biztosra mennél. - Ez a te döntésed, Holly.
Miért nem akkor vett be, amikor jelentkeztem?
Nem mindig akkor jön a lehetőség…
amikor akarjuk.
Mit csinálsz?
VIDEÓ TÖRLÉSE
Kösz a segítséget!
Megmondom a srácoknak.
Jesszus, ez rémes!
Vigyázat!
Ez mindig a kocsimban van, vészhelyzet esetére.
Mikrofonpróba, egy, kettő. Egy, kettő!
Jól van, kollégák,
ki van benne egy jó kis karaoke buliban? Hadd halljam!
Kollégák, ki van benne egy jó kis karaoke buliban? Hadd halljam!
Jó, tudjátok, mit? Ezt itt hagyom.
Használjátok, ha akarjátok.
- Én megpróbáltam. - Köszönöm.
Srácok, beszélnünk kell!
- Mi a helyzet? - Mi a baj?
A holnapi meghallgatásról van szó.
Emberek, egy kis figyelmet kérnék!
Szeretnék mutatni valamit.
Halk csengő, szól a szánunk
Hull a hó, légy a párom
Az ember csak néz Míg kézben a kéz
- Bűvöl ez a téli álomtáj - Bűvöl ez a téli álomtáj
Délre húz
- Délre húz - Fecske, cinke
- Mégis szól
- Egy picinke - Egy picinke
Az ő dala más
- Egy kis vallomás - Egy kis vallomás
- Bűvöl ez a téli álomtáj - Bűvöl ez a téli álomtáj
Építünk egy hóembert a réten
Ő a lelkész, éppen jókor jön
- Kérdi: vajon házasok-e - Te?
- Még nem - Nem.
De hogyha itt van Összeadhatom
- Elszállt a barázdabillegető - Elszállt a barázdabillegető
- De van helyette másik - De van helyette másik
Szerelmes dalt énekel
- Ahogy megyünk - Ahogy megyünk
- A téli álomtájba - A téli álomtájba
- Építünk egy hóembert a réten - Hóembert
Ő a lelkész, éppen jókor jön
Kérdi: vajon házasok-e Még nem
De hogyha itt van Összeadhatom
- És ha majd, ha tél lesz újra - És ha majd, ha tél lesz újra
Tervezünk
- Összebújva - Összebújva
- És így éljük át - És így éljük át
- Az évek sorát - Az évek sorát
- Bűvöl ez a téli álomtáj - Bűvöl ez a téli álomtáj
- És így éljük át - És így éljük át
- Az évek sorát - Az évek sorát
- Bűvöl ez a téli álomtáj - Bűvöl ez a téli álomtáj
Nagy tapsot kérek a főnöknek!
Ez az!
Velük kell maradnod!
Hagyd a Hóvirágokat! Ők a te csapatod! Akárhogy lesz, jóban-rosszban.
Mi az?
Mi az? Mondj már valamit!
Ha a Hanggyöngyök nyernek, segítened kell.
Már most is segítek.
Nem, úgy értem, velünk kell énekelned.
Ugyan már, Nick! Az egész iroda látott.
A pláza már sétagalopp lesz.
A világért sem hagynám ki.
- Akkor holnap? - Igen.
Jól van.
Nick! Hétfőn légy szíves gyere be hozzám Hollyval!
Főnök-beosztottként ki kell töltenetek az űrlapokat.
Menj már!
- Nick vagyok! - Helló, öregem! Jim vagyok.
Örülök, hogy még bent vagy.
Miket beszélek? Persze, hogy bent vagy.
Munkamániás vagy.
- Mi a helyzet? - Remek híreim vannak.
Marty Schuster, a délkelet-ázsiai főnök kidőlt.
Idegösszeroppanása lett.
- Ez nem hangzik jól. - Martynak nem is, neked annál inkább.
Öregem, neked adom Délkelet-Ázsiát.
- Micsoda? - Bizony!
Úgy néz ki, pár héttel hamarabb megkapod az előléptetést.
Boldog karácsonyt! És még valami!
Még ma este gépre kell ülnöd. Tartani kell a frontot.
Amikor a főnökség kérdezte, hogy kit küldhetnénk
a világ másik végére karácsonykor,
egyből beugrott, hogy te vagy az emberem. Folyton dolgozol, és nincs családod.
Pont neked való állás, öregem!
Gratulálok! Hívj, amint megérkeztél Mumbaiba!
Szia, Marci! Holly vagyok. Gondolkodtam az ajánlatodon.
Nem vagyok Hóvirág-típus.
De sok sikert holnapra! Cukik vagytok! Boldog karácsonyt!
Staci! Szedd össze azonnal a Hóvirágokat! Vészhelyzet van, próbálnunk kell!
Azért, mert azt mondtam! Jó?
Kezdődjön a karácsonyi küzdelem!
A mindent eldöntő dalpárbaj!
Húsz csapat verseng, hogy hivatalosan is felléphessen
a pláza karácsonyi gálán.
Elsőként jöjjön a Mellékesen!
Díszítsük fel a szobákat
Gyerünk!
Díszítsük fel a szobákat
Ez az ünnep boldogsága
- Felvesszük a szép ruhánkat - Gyerünk
Zengjük a régi dalt
Bocs, elkéstünk!
Sziasztok! Semmi baj, csak később jövünk.
- Hol van Nick? - Eljön.
Jól van, emberek!
A következő fellépő hip-hop belopja magát a szívekbe!
Jöjjön a Rapszarvas!
A kis jászolban, bölcső nélkül A kis Jézus éppen aludni készül
A csillagok az égbolton Fürkészik, hogy hol alszik
A kis Jézus feje a szalmán álomra hajlik Bőg a jószág, a kisded felkel
Nem sír ő, csak csendben neszez
Szeretlek, Jézus Nézz le rám
Maradj mellettem, míg a reggel nem jő A kis jászolban, bölcső nélkül
A kis Jézus A kis Jézus éppen aludni készül
Ez Nick Anderson hangpostája. Hagyjon üzenetet a sípszó után!
Szia, Nick! Holly vagyok.
A plázában vagyunk, csak érdeklődöm, hogy merre jársz.
Kérlek, hívj vissza! Köszi! Szia!
- Hát eljöttetek! - Még szép! Ki nem hagynánk.
Ne izgulj! Fantasztikusak lesztek.
Köszi, hogy eljöttetek.
Hölgyeim és uraim, nagy tapsot kérek
a Csillogó Tiniknek!
Ó, szép fenyő, ó, szép fenyő De jó, hogy mindig zöldellsz
Ó, karácsonyfa, karácsonyfa Csodásak az ágaid
Nem foghat rajta nyár, se tél Színt nem cserél a tűlevél
Ó, szép fenyő, ó, szép fenyő De jó, hogy mindig zöldellsz
- Ó, szép fenyő - De jó, hogy mindig zöldellsz
Hölgyeim és uraim! A Csillogó Tinik! Nagy tapsot!
Klassz volt, lányok! Szuper volt!
Ezek a kis szörnyek megfenyegettek.
Figyi, úgy tűnik, Nick nem jön.
- És? Nincs szükségünk rá. - Menni fog, majd éneklek helyette is.
Akkor hát, most vagy soha!
Jól van, megcsináljuk!
Hanggyöngyök!
Nagy tapsot kérek a Hanggyöngyöknek!
Halk csengő, szól a szánunk
Hull a hó, légy a párom
Az ember csak néz Míg kézben a kéz
Bűvöl ez a téli álomtáj
Délre húz fecske, cinke
Mégis szól egy picinke
Az ő dala más, egy kis vallomás
Bűvöl ez a téli álomtáj
Építünk egy hóembert a réten
Ő a lelkész, éppen jókor jön
Kérdi: vajon házasok-e Még nem
De hogyha itt van, összeadhatom
És ha majd, ha tél lesz újra
Tervezünk összebújva
És így éljük át Az évek sorát
Bűvöl ez a téli álomtáj
Larry maci, ügyes voltál!
- Voltunk már ennél jobbak is. - Nyugi, Larry, szuperek voltunk.
Igen, de kit érdekel? Szuper volt.
A Hanggyöngyöket hallották! Nagy tapsot!
Szuperek voltatok! Büszke vagyok rád.
- Köszönöm. - Csodás voltál.
- Köszönöm! - Igazán csodás!
Az utolsó csapatot nem kell bemutatnom.
Harminc éve gondoskodnak a karácsonyi hangulatról.
Hölgyeim és uraim, a Hóvirágok!
Nem kérek én tényleg semmit Csak egyetlen vágyam van
Nem kell az ajándék A karácsonyfa alatt
Kis csizmámba nem kell semmi
Hidd el, nincs rá szükség
Azta!
Szívemet megtölti A karácsony melege rég
Egyre csak vágyom rád Jobban, mint gondolnád
Nem titkolom, lásd
Rajtad kívül nem kértem mást
- Téged - Csak téged
A fények csak úgy ragyognak Bármerre nézel
A gyermekek nevetése Betölt mindent
Mindenki dalra fakad A szánkó is csak szalad
Mikulás, csak egyet kérek Egyet, mi igazán éltet
Hozd haza a kedvesemet éjjel
Nem kérek én tényleg semmit Csak egyetlen vágyam van
Hadd lássam a kedvesemet Karácsonykor boldogan
Egyre csak vágyom rád Jobban, mint gondolnád
Nem titkolom, lásd
Rajtad kívül nem kértem mást
Csak téged
Rajtad kívül nem kértem mást
Csak téged
Rajtad kívül nem kértem mást
Köszönjük!
Mi is szeretünk titeket!
Hát, akkor ennyi volt.
Játszunk egyet?
Persze!
- Akkor hétfőn találkozunk! - Jól van.
- Szia, Holly! - Sziasztok!
Megnézem a gyerekeket.
Gyere, beszélgess apáddal!
Tudod, édesanyád nagyon büszke lett volna rád.
Nem hiszem.
Ő a Hóvirágokkal aratta volna le a babérokat.
Tudod, miért alapította a Hóvirágokat?
A barátnőivel akart szórakozni,
és karácsonyi dalokat énekelni.
Nem a sikerről vagy a versenyzésről szólt.
Hanem a szórakozásról.
De tudod, mi volt a kedvence?
A karácsonyi gála utolsó dala.
Az ölébe vett, felvitt a színpadra,
és hibába volt ott a közönség…
ő csak neked énekelt.
Erre az egyre emlékszem.
És ezt ő sem bánná.
Neki ez volt a fontos.
- Szeretlek, Holly. - Én is szeretlek.
NICK MOBIL
- Egy kicsit elkéstél, Nick. - Hallgasd meg, mit akar mondani!
- Halló! - Holly, nagyon sajnálom.
Tegnap óta repülőn ültem.
Nem is tudom, mit mondjak.
Nem kell mondanod semmit, Nick.
Előléptettek.
Keményen megdolgoztam ezért.
Gratulálok.
Remélem elérsz mindent, amit akarsz.
- Holly… - Szia, Nick!
Csillog a fán a sok fény
Nézem, ahogy ragyognak
Itt kéne lenned velem
Drágám, gyere haza
Kacor! Jövök!
- El sem hiszem, hogy rávettél erre. - Ugyan már! Ez a hagyomány.
Szia!
HÓVIRÁGOK
Mindjárt utánatok megyek.
Minden oké?
- Jól vagy? - Igen.
Biztos? Jól van.
Mikulásvirág karácsonyra.
Látom, beugrottál a boltba.
Bejöhetek?
Drágám!
Sajnálom, de az öltöző csak a fellépőké.
És te nem vagy az.
Csak azt akartam mondani…
Mit? Hogy sajnálod, hogy kirobbantottad ezt a harcot?
Vagy sajnálod, hogy nem lettél kórustag?
Vagy sajnálod, hogy vesztettél?
Csak azt akartam mondani, hogy boldog karácsonyt.
- Ez meg mit jelentsen? - Ügyesek legyetek!
Te nekem nem dirigálsz!
Köszöntök mindenkit a karácsonyi gálán!
A színpadon a Hóvirágok!
ŐKET AKARTÁTOK, MEGKAPTÁTOK
HÓVIRÁGOK ÉLŐ SHOW
Felcsendül a „Díszítsd fel”
- Mit csinál? - De a karácsony nem erről szól
Mert emlékszem, milyen veled
Tavaly mennyit nevettem veled
Csak nézem
Ahogy hull a hó
Sokan vannak itt
Drágám, csak veled jó
Énekeld velem!
- Kizárt! - Kérlek!
Holly, énekelj azzal a sráccal!
Nem megyek fel oda.
Ki akarja, hogy Holly énekeljen?
- Mit keresel itt? - Visszamondtam a munkát.
Azt hittem, arra vágyom, de aztán amikor megkaptam…
Rájöttem, hogy már nem akarom.
Téged akarlak.
Valaki egyszer azt mondta, ha találsz valamit,
ami boldoggá tesz…
ne mondj le róla semmiképp.
Ezért nagyon meg kell dolgoznod.
Semmi baj. Úgyis munkamániás vagyok.
Énekelnél velem?
- A karácsony - A harangok
- A karácsony - Egy dalt zengenek
- A karácsony - Boldogan kongatják
- A karácsony - Drágám, csak veled jó
- Felcsendül a „Díszítsd fel” - Felcsendül a „Díszítsd fel”
- De a karácsony nem erről szól - De a karácsony nem erről szól
- Mert emlékszem, milyen veled - Mert emlékszem, milyen veled
- Tavaly mennyit nevettem veled - Tavaly mennyit nevettem veled
- Fények a fán - Fények a fán
- Nézem, ahogy világítanak - Nézem, ahogy világítanak
- Itt kéne lenned velem - Itt kéne lenned velem
- Drágám, csak veled jó - Drágám, csak veled jó
Mi ez? Ez nem a gálaest része.
- Lehet, hogy már az. - Várjatok! Hova mentek?
Én vagyok a kórusvezető, ezt nem tűröm!
- Marci, ugyan! Jó bulinak tűnik. - Staci, ha odamész,
ki vagy rúgva a hamis hangoddal együtt!
Marci, lazíts, karácsony van!
- Felcsendül a „Díszítsd fel” - Felcsendül a „Díszítsd fel”
- De nem erről szól a karácsony - De nem erről szól a karácsony
- Mert emlékszem, milyen veled - Mert emlékszem, milyen veled
- Tavaly mennyit nevettem veled - Tavaly mennyit nevettem veled
- Ha lehetne - Ha lehetne
- A könnyeim letörölném - A könnyeim letörölném
- De karácsony - De karácsony
- Drágám, csak veled jó - Drágám, csak veled jó
A karácsony
- Csak - Csak
- Csak veled jó - A karácsony
- Drágám, csak veled jó - A karácsony
Drágám, csak veled jó
- Csak veled - Csak veled
- Drágám, csak veled jó - Drágám, csak veled jó
A feliratot fordította: Usztics Anna