ВGZОNА.INFО
Внимание, всички екипи в северната част на новата територия!
Издирва се кола с номер "7IN995", сребрист цвят.
Това не е ли и тя? - Голямо съвпадение, не мислиш ли?
Двама полицаи душат наоколо. Вероятно ще предприемат действия.
Ако нещата се влошат, ще се намеся.
Събираме информация. Не се намесвай. - Ще огледам отблизо.
Прикривайте ме.
Снейк, излез да си поговорим.
Доколкото разбирам, заплащането ще е няколко милиона.
Полиция! Не мърдай!
Пусни ножа! Веднага!
Хвърли пистолета!
Братко Шан, ще се намеся.
Хвърли оръжието или ще го убия. - Успокой се. Ще ти съдействам.
Хвърли пистолета или ще го оставя да умре от кръвозагуба.
И да плачеш, и да не плачеш, кръвта си тече.
Полиция...
Поеми си дъх.
Ако го гръмнеш в сърцето, ще разполага с 1 секунда живот.
Ако пък го уцелиш 5 см зад очната ябълка, ще улучиш нерв.
Не всеки полицай има смелостта да използва оръжието си.
Не всеки полицай е способен на това, но Оуджи има снайперистки поглед.
СНАЙПЕРИСТА
Снайперът е много важен за успеха на дадена мисия.
Изникне ли проблем с пушката, независимо от снайпериста,
оръжието става безполезно.
Ето защо най-важното е да опазиш снайперът си.
Какво мислиш, братко Шан? - Този младеж е доста самоуверен.
Тези от спец частите също трябва да са такива. Прав ли съм?
Страхувам се, че той е прекалено самоуверен. Гледай внимателно.
Гледай в далечината без да ти се вие свят.
Погледни на 11 часа. На какво разстояние е червената сграда?
Един автобус е дълъг 10 метра. Дотам са около 400 метра.
Надолу са около 120 метра.
От този ъгъл, разстоянието до сградата е 410 метра.
За нас чувствителността на пръстите е много важна. Търкай ги с това.
Трябва да дърпаш спусъкът в ритъм с дишането си,
Освен това не трябва да стискаш пушката прекалено силно.
Казват, че когато те е грижа за една жена, тя ти се качва на главата.
Ако отпуснеш хватката, сама ще се върне при теб. Почувствай пушката.
Ако не знаеш как да го направиш, съди по себе си.
Разстояние, скорост и посока на вятъра, температура...
Предвиждаш всичко.
На 3 часа. Далечина - 400 метра. Скорост на вятъра - максимална.
Гледай как дишам.
При всеки удар на сърцето, тялото се движи.
Трябва да го контролираме. Поемаме дълбоко въздух и бавно издишваме.
Трябва да дишаме в ритъм със сърцето си.
И когато тялото ни е в спокойно състояние - стреляме.
Сир има 4 поредни.
Братко Шан, явно и ти си печелил. - Сир беше болен тогава.
Ах Джинг? Кой е той? - Единственият от отбора ни,
който можеше да улучи окото на бика от 500 метра.
Къде е сега? - Напусна отбора преди 4 години.
Той беше най-талантливия,
но никой от отбора не го харесваше.
Само Сир можеше да се мери с него.
Какво мислиш за тези двамата? - Трябва да повишим по-способният.
Ах Джинг е най-точния,
но има проблемен характер. Ке Минг е по-подходящ за полицай.
Ах Джинг, от днес си повишен в главен инспектор.
29609, днес изтича присъдата ти.
Детските градини буквално ограбват родителите.
Платих толкова много сметки, а накрая отиде в държавно училище.
Кой да знае, че ще имаме още едно дете?
Виж. Това е моят 4-годишен гений.
Да беше казал нещо.
Защо слагаш подправки? - Храната в затвора е доста лоша.
Вземи и се отърси от лошият късмет преди да заспиш.
Ето ти 20 хиляди йени. Кажи ми като свършат.
Благодаря.
Срещна ли се с Ах Джинг? - Закарах го у тях.
Как е той? - Много по-добре. Ще се оправи.
Дръж го под око. - Добре.
Взе само 20 хиляди от парите. Утре ще ти донеса останалите.
Най-после ще разгледаме снимките от сватбата заедно.
Тъкмо се оженихме и това ни сполетя.
Чувствам се виновен, че те карах да чакаш толкова дълго.
Ах Хуа, онова копеле не иска да плати. Ще викна хората си.
Само плашат хората. Богат ли си? Полей майка му с бензин
и ще си плати всичко. Глупак!
За този месец... - Какво? Мислиш, че може така?
Не ме наричай "татко" - По-добре да не говорим.
Как така? Какво искаш да кажеш? Мислиш, че се нуждая от парите ти?
Задръж си ги! По-добре да не...
Винаги спорим. Обещах да ти давам пари.
Мислиш ли, че желая да съм тук? - Какво? Съжаляваш ли ме?
Аз съм комарджия. Аз избрах да те изхранвам, когато беше малък.
И защо? За да станеш полицай... Искаш да си различен от мен?
Полицаите само актове пишат. Да видим колко още ще те търпят.
Мислиш си, че си супер? - Чичо, ето ти лимонадата.
Още ли влачиш тези момиченца?
Ах Хуа, супер си! Какво му е страхотното на него?
Баща ти е жесток. Да не е шеф на Триадите?
Глупости. Преди 10 години си вложи парите в тази зала за маджонг.
Шефе, успех с печалбата!
Издигнеш ли се веднъж, после е трудно да не се промениш.
Той смята, че не мога да го направя. Ще му покажа, че мога.
Татко, не искам да ходя при мама тази седмица, моля те!
Защо? Не ти ли харесва да си при мама?
Тя седи пред компютъра цял ден.
Следи капиталовият пазар. Игнорира ме.
Но мама е самотна. Прави й малко компания.
Утре, след обяд, ще дойда да те взема.
Добре.
Да? Зи Линг?
Мила? Мила?
Г- н Минг, бихте ли подписали тук? Благодаря.
Г- н Минг?
Г- н Минг, един господин ме помоли да ви предам това.
Важно е да носиш това през цялата тази година.
Позволи на брат си да ти предложи нещо добро.
Искам да завися само от себе си. - Гуан Хуа,
ако работиш за друг, е само работа, но работата за семейството е дълг.
Затвориха те за 4 години, но следващият път, ще бъде за 8 години.
Колко години мислиш, че ще живееш?
Спри се с тези дребни престъпления. Ела и помогни на брат си.
Ако нещо се обърка, и двамата ще получим по 30 години.
Даже да ни вкарат в затвора, поне ще сме заедно, като семейство.
Всичко съм планирал.
Първият брат ще го пуснат на лекарска визитация. Ще го посетим.
Бъди на "Тиен Мей Авеню" в 22 часа.
Кола 1 завива към "Тиен Мей Авеню"
Хуа, влизай в колата!
Големи братко.
Големи братко, искам Хуа да ни помогне. Може ли?
Нищо не съм казал.
Знаеш какъв е проблема. Кой ще ни помага с ченгетата?
Защо ще ни помага в спасяването на по-големият ни брат?
Трябва да се доверяваме най-вече на нашите хора.
Големият брат е стрелеца, ти си мозъкът. Това е.
Аз какво ще правя тук? Къде се вписвам?
Виж какво, откога замесен в това?
10 години? И какво си свършил?
Това не е като работа на пазара. - Това, което правя си е моя работа!
Ти си по-малкият ми брат. Каквото и да става е и моя работа!
Внимавай, горещо е. Къде е Ах Хуа?
Тръгна си.
Моля те, яж!
Братко...
Да знаеш, че беше много талантлив преди.
Единственият, който целеше в десетката от 500 метра.
Ти си първият, аз вторият,
но аз ще бъда и първият, направил го от 600 метра.
Методът на дишане, който ползваш ще те забави.
Как смяташ да ме биеш така?
Вдишване по веднъж на изстрел е бавно.
Ако искаш да си "Най-добрият" , се научи да задържаш дъха си.
Сир, нека видим кой ще целне мишената с повече от едно вдишване.
Чули за Сай На, дето миеше коли на улицата?
Сай На? Та той е мъртъв!
Вярвам, че всеки трябва да се труди, за да се отличи.
Ако не го правиш, губиш тази способност.
Врагът-снайперист може да уцели мишена в радиус от 350 метра.
Това ли са най-добрите ти? - Да, господине.
Оуджи! - Господине.
Знаеш ли какво може да стане, ако задържиш дъха си при стрелба?
Нямам проблеми с това. С този метод съм по-бърз и по-стабилен.
Харесва ми.
Като си поемеш въздух, налягането на кислород в кръвта ти намалява.
Скоростта на сърцето се увеличава, нервната система заработва усилено.
И тогава ръцете ти затреперват. Знаеше ли това?
Един път разтрепери ли се ръката ти, губиш всякаква точност.
А това е много опасно. Говорих с Ах Джинг, методът е...
Не ме е грижа. Под мое командване, ще работиш с моите методи.
Всички работим по един начин.
Отборът ми няма нужда от нововъведения.
Да, сър.
Инспекторе, заподозрените ползват снайперист. Как ще реагирате?
Това не може да се допусне.
Тук до мен са група снайперисти,
и аз им имам пълна вяра.
Убеден съм, че под ръководството на Фанг Ке Минг,
този тим ще разреши бързо случаят и ще хване Ие Тао.
Като снайперист на отдела, каква е гледната ви точка?
Сър, моля ви, само няколко коментара?
Искаш да предизвикаш полицията на Хонг Конг, заповядай! Чакаме те!
Шефът не иска да те отдели.
Прави го, защото преди 4 години,
се случи нещо в нашата група.
При последната мисия на Ах Джинг
трима заподозрени, държаха 20 заложника, като част от грабежа.
Лидерът на грабежа беше Ие Тао.
Бяхме покрили целият район.
Тази вечер, аз бях групиран с Ах Джинг, в Отбор 1.
Шефът и Железният бяха в Отбор 2.
Изчакахме няколко минути, но не получихме никакви нареждания.
Наследникът на банковият бизнес беше все още вътре, в банката.
Освен грабежа, искат и откуп от 100 млн. долара.
Приготви се за настъпление! Снайперисти, готови за атака!
Спрете ги. Собственикът на банката иска да плати откупа.
Всички, върнете се в позиция готовност!
Кой стреля? Кой стреля?
Ах Джинг беше отличен снайперист.
Само хора с такъв самоконтрол, биват приети в спец отдела.
Когато шефът те включи към нас, беше, защото той видя това в теб.
Но прекалената увереност става самодоволство и съсипва живота ти.
Инспектор Джинг, можете ли да обясните защо стреляхте?
Точно тогава видях, че Ие Тао щеше да дръпне иглата на гранатата.
Сметнах, че трябва да открия огън, за да предотвратя това.
Сподели ли подозренията си с горестоящите?
Ако имах време да докладвам, нямаше да имам време да стрелям.
Беше заедно с Ах Джинг. Видя ли Ие Тао да дърпа иглата на гранатата?
Как се реагира в такава ситуация? - Не. Определях обстановката.
Толкова малко движение. Снайперистът го вижда по-добре от наблюдателят.
Ти си бил от Отбор 2, по това време. Погледът ти беше ли прекъсван?
Не, всичко беше наред. - Значи си виждал действията му?
Да, всичко виждах.
И тогава, видя ли това, че Ие Тао е щял да дръпне иглата на гранатата?
Не, не го видях.
Инспектор Джинг, от днес сте отстранен от работа.
Този случай ще бъде предаден на юридическия отдел за разследване.
Никой от целия отряд не може да гарантира това което каза.
Как може никой да не се застъпи за мен?
Дори никой друг да не вижда, Ке Минг трябва да го е видял ясно.
Затова Ах Джинг беше осъден на 4 години за непредумишлено убийство.
От големият брат.. "За да разбиеш склада ще ти трябват много експлозиви. "
Имам план.
Рисковано е, защото склада е близо до полицията.
Мога да ти помогна да се погрижиш за полицията.
Преди 4 години изстрелът ти не ме уби.
Кой би си помислил, че вместо това си ме спасил преди няколко дни.
Трябва да си много тъп. - За 2 минути, ще взривя 5 коли.
Всяка с по 5 полицая - общо 25.
Пет минути по-късно, още 4 подкрепителни отряда ще дойдат.
До 10 мин. спец частите ще дойдат, за да няма накъде да избягаш.
Бъди сигурен, че няма накъде да избягаш.
Каква е цената на тази свобода, която предлагаш?
Разбира се много висока цена.
Големия брат, беше полицай преди.
Не му вярвай, нито пък аз ще му вярвам.
Мисля, че беше дошъл да шпионира. Чакай да помисля да го премахнем ли.
Сега постоянно ще се тревожа за теб.
Настина ли искаш да помогнеш на тези хора?
Всички което правя, го правя за нас.
Сигурен ли си, че няма да съжаляваш?
Единственият, който ще съжалява е този който по-рано ме унищожи.
Джи Линк, слез долу и купи вода за татко, разбрали?
Защо го правиш?
Дори да смяташ, че губиш толкова много
ние още сме на твоя страна.
Защо човекът, който ме спаси трябваше да си ти?
Вече не искам и двама ви.
Не ви искам, не разбирате ли? Защо ме спаси?
Не искам да ме виждаш в този вид.
Върви! Махай се!
Махай се!
Татко, ето ти водата.
Благодаря.
Кой ти даде това? - Някакво момче.
Жена ти добре ли е?
Тя е добре, но нейните емоциите й са доста неконтролируеми.
Какви са плановете ти?
Да правя всичко стъпка по стъпка.
Трябва да се погрижа за нея през това време.
Всичко в този свят има повод и последствие.
Срещнах Ах Джинг.
Братко Шан, трябва ми помощта ти.
Какво е? - Трябва да си почина за седмица.
Какво смяташ да правиш?
Толкова години служба в спец отдела, а ти си единственият ми приятел.
Какво се опитваш да кажеш?
Какво смяташ да правиш с този човек?
Ти ли отговаряш за работата по време на затворническия транспорт?
По-рано си бил полицай!
Последните 4 год, никога не съм те питал дори веднъж за това.
Дори и преди, никога не съм те питал.
Също така това ще е последният път, когато ти задавам въпроси като тези.
Съжалявам за показанията, които вкараха Ах Джинг в затвора.
Беше ли истина всичко, което каза? - Казах точно, каквото видях.
Той наистина не трябваше да сваля оръжието си.
Винаги гледаше на нещата от свой собствен ъгъл.
Беше единствения който каза, че е видял Тао да дърпа взривателя,
но той смяташе, че аз също би трябвало да съм го видял.
Той е единственият, който мисли, че съм излъгал.
Заложникът умря, защото беше твърде небрежен.
Един от нас трябва изцяло да надзирава оръжията ни.
отнасящо се за отвличането на затворническия транспорт.
Знам, че Ах Джинг е замесен, но нямам доказателства.
Той уби толкова много полицаи.
Не може да му се позволи да се отнася безотговорно повече.
Ще събера доказателства срещу него, колкото се може по-бързо.
Виждал ли си този човек?
Да. Премести се преди 2 дена на осмия етаж в квартирата.
Благодаря!
Движение! Движение!
Махни се от пътя!
Проклятие!
Йех Ту, да вървим!
Ранен полицай!
Двама заподозрени са заели позиции близо до стълбите на сградата.
Изпратете подкрепление!
Излизайте всички!
Не мърдай!
Излизайте всички!
Всички да са на щрек! Заподозреният пусна газ в стаята.
762 и Зу - Отряд 1
Снежния и Трий Кинг - Отряд 2.
Оуджи и Железния - Отряд 3
Болест и Русия - Отряд 4
Евреди Бъни осигурява подкреплението.
Почакай! Евреди Бъни и Железния отивайте в отряд 3. Оуджи е на пост.
Защо още си тук? Побързай!
Побързай! По-бързо!
Колата и парите, които поиска са готови.
Някои от заложниците са болни.
Може ли да освободиш тях първо?
Докато парите не са тук никой няма да си тръгне!
Отряд 1, готови!
Отряд 2, готови!
Отряд 3, готови!
Отряд 4, готови!
Сър!
Спряхме доставянето на газ към сградата!
Изтеглете парламентьорът! Навлизаме!
Отряд 2, заемете позициите си!
Отряд 3, заемете позициите си!
Отряд 1 докладва, има твърде много заложници в случая,
Нямам видимост.
Отряд 2, а вие?
Отряд 2 докладва, не мога да се прицеля в целта.
Заподозреният взе заложник и се отправя към задната част.
Нападайте Отряд, притиснете го в позиция 3 и 4.
Отряд 3, тръгвайте!
Отряд 2, тръгвайте!
Газта още не е пусната.
Не откривайте огън. Спрете го. Спрете го!
Не се приближавай по-близо или ще я убия!
Излизайте!
Излизайте всички!
Движение! Излизайте!
Отряд 3 и 4, прицелете се в обекта. Един изстрел, един убит.
Отряд 3 докладва, нямам видимост.
Отряд 4, вие?
Заподозреният е тук сега.
Зад стената е, не го виждаме.
Положение докладвано!
Отряд 3 докладва.
Отряд 3 докладва, прицелих се в обекта.
Цели се в главата. Един изстрел, един убит.
Не се приближавай повече! Казвам ти да не се приближаваш!
Полицай!
Някои от полицаите или заложниците бяха ли ранени?
В такава трудна ситуация все пак стреля.
Ще ни кажете ли как се чувствате сега?
Няма какво да ви кажа.
Веднъж да хванем заподозрените, ще го питате за чувствата му.
Ще отговорите ли и на други въпроси?
Хайде, само няколко въпроса?
Да, още няколко.
Не чу ли какво наредих? Казах един изстрел, едно убийство!
Беше важно да го заведем жив за да разрешим този случай!
Разрешаването на този случаи не е твоя грижа!
Нашето задължение е да осигурим безопасността на заложниците, а не да решим случая!
Сър, всеки полицай искаше да реши случаите!
Бях сигурен в изстрела и знам, че не съм направил нищо лошо.
,Правилно, или, Грешно, не решаваш ти!
Ако беше направил грешка, знаеш ли колко жертви щеше да има?
Аз съм снайперист.
Ако стрелям, това значи, че имам вяра, че ще уцеля мишената.
Защо трябва да намираш грешки в мен?
Защо искам да намеря грешки в теб?
Аз съм Командващ Офицер, ти ще следваш каквито заповеди ти дам!
Никой не може да си измисля сам заповеди!
Не си ли доволен? Можеш да напуснеш!
Братко, какво ще правим сега? Как да спасим двамата ни братя?
Да, първо това.
Правейки това, също ще помогнем да спасим братята ни.
Познавам го, беше в същия затвор в който бях и аз.
Той е откачен.
Добре ли си?
Добре съм.
Ще дойдеш ли с нас?
Разбира се.
Отряд Асаулт са на позиция.
Отряд докладвай, целта е обезопасена.
Отряд Асаулт, действай, движение.
Утре е много важен ден.
След утрешния ден, победата и честта ще
са заради заслугите ти.
След няколко дни ще заминем за твоето любимо място и няма да се върнем отново.
Измина много откакто съм чувствал твоето присъствие.
Сега най-накрая го почувствах.
Разбира се! Отсега нататък, през всичките дни напред ще бъда щастлив, както бях днес.
Ах Джинг, кой си ти да го казваш?
Джин Тонг. Джин Тонг е мъртъв, тя не е с нас вече.
За какво говориш? Джин Тонг не е мъртва.
Тя е точно тук до мен.
Ах Джинг, нека бъдем реалисти тук.
Реалност? Каква реалност?
Ти си полицай, аз също!
Защо? Защо никой не иска да ми помогне?
Аз също изпълнявам моят служебен дълг, не съм тук за да убивам хора!
За какво?
Защо никой не иска да ми помогне да постигна справедливост?
Защо? Защо никой не иска да ми помогне дори и малко?
Знам... знам.
Вие всички се боите от мен и затова не искаш да ми помогнеш.
Това е така, не могат да ме победят защото аз съм най-добрия.
Докато бях там, никой не може да бъде, Най-точния Стрелец,
Ах Джинг, не продължавай да вършиш грешни неща. Спри!
Ах Джинг, не си направил нищо лошо. Те са единствените които грешат!
Аз просто искам да получа справедливост.
Справедливост? Ти ме застреля с един изстрел.
Какво ще кажеш за моето възмездие?
Защо винаги ме следваш?
Не съм те убил нарочно, не можеш да ме виниш.
Ще ти се отплатя със сигурност.
Ти го уби, защото беше твърде невнимателен.
Нямаш това което трябва за да бъдеш, Най-Точния Стрелец,
Млъкни! Нямаш право да ми говориш така.
Нямаш нужните умения за да ме победиш.
Не можеш да ме победиш!
Прецака ме да изгубя всичко.
Ти си виновен!
Успокой се!
Ти си виновен!
Върви си, не искам да те виждам пак! Върви си!
Снайперистки Отбор, внимание!
За почест!
Бомбата заложена в превозното средство е на път.
Сър, аз съм Ах Джинг.
Държа като пленник Офицера ви. Ако искате да го спасите,
доведи ми Ке Минг и друг член на отряда да се срещнат с мен.
Ке Минг, никога не си бил способен да ме победиш.
да видим дали можеш, да се смяташ за Най-Точния Стрелец.
Полицай Лий, дай Ие Тао на телефона.
Какво би трябва да означава това?
Преди четири години, беше късметлия, някой пое куршума който беше за теб!
Нека видим дали ще си късметлия и днес.
Ще направя само един изстрел.
Ако умра, бягай далеч. Побързай!
Ах Хуа, това не си ти.
Работих с твоите по-големи братя.
Движи се!
Не мърдай, ръцете на тила!
Отряд, атакувай. Движете се!
Сър!
Ах Джинг не е убил никой който е дошъл достатъчно близо.
Много полицай са били ранени.
Дори и в медицински персонал има ранени.
Той каза, че ще взриви експлозивите след 30 минути.
Не ми пука какво минало имате с него.
Не мога да позволя повече полицай да бъдат убити заради Ах Джинг.
Довърши го!
Ах Джинг е стрелял от 500 метра.
Позицията му е много по-добра от моята.
Трий Кинг, Евреди Бъни, намерете бърлогата на Ах Джинг.
Всички се опитват да подобрят позицията си.
Трябва ни видимост за да стреляме.
Сър.
Ти си единствения от отбора който може да уцели в десетката от 400 метра.
Ние ще те прикриваме.
Веднага щом влезеш в сградата, първата задача ти е да намериш бърлогата на Ах Джинг.
на всички останали, първи, той ще реши изхода на днешната мисия.
Евреди Бъни, проучи мястото!
Трий Кинг, докладвай, 470 метра на 10 часа.
Синия ван зад бялата кола.
Капан! Бягайте, бягайте!
Ке Минг, какъв е твоят статус?
След 10 минути и той взриви бомбата.
Осигурете ми прикритие!
Уцелих го! Уцелих го!
Остави ме.
Снежния човек, на този отдалечен обхват, Оуджи има най-голям шанс за успех.
Прикрийте го.
Оуджи.
Помниш ли какво ти казах?
Относно слабостта в стила за стреляне на Ах Джинг?
В момента той обстрелва, но нарезът е много по-тежък.
Всичките му движения ще бъдат забавени заради това.
Когато си поеме въздух, може да обстреля пет окръга, в най-добрия случай.
Ще му изготвя огъня.
Възползвай се от това и използвай всяка техника, в която се чувстваш уверен.
Шефе, ранен си лошо, не може да го направиш!
Винаги съм вярвал, че всички мъже трябва да се развиват.
Това правилно ли е или грешно?
Днес аз станах "Най-Точния Стрелец"
Ако някой ме предизвика, вероятно ще приема предизвикателството му.
Дори и най-добрите могат да станат по-добри.
Превод: sNiРеRkА / Rаikоnеn07 / РерiF1 / Вigргооf - ВGZОNА.INFО