ANH HỌ JULES
Quay phim tại Torpes, Burgundy, gần Pierre-de-Bresse.
- Buổi sáng tốt lành, bác Jules. - Ờ, Paul đấy à!
Rồi.
- Nóng thật. - Ừ.
- Tôi không đi được mất. - Thật à?
Đúng là xấu hổ.
- Tôi sẽ đi làm hai chuyến. - Sao ông không mang túi theo?
- Bà không ăn à? - Thôi. Nóng quá.
- Bà uống nữa không? - Không.
Nước để pha cà phê đây.
Đấy.
Tôi để bật lửa đâu rồi nhỉ?
Nào.
Cà phê ngon.
Quá ngon ấy chứ.
Thế được chưa?
Dừng!
Ối giời, nhìn này.
Vậy là, một bánh mì.
Đường thì một hộp thôi.
Bơ.
Còn...gì ấy nhỉ?
- Cam. - Vâng.
- Trời đẹp bác nhỉ? - Ừ.
Mỗi tội sáng lại mưa.
May mà không có tuyết.
Đúng thế.
Tám mươi hai.
- Bác có tiền lẻ không? - Có.
Đây một đồng này.
- Tròn 10 rồi nhé. - Được rồi.
- Vụ mùa này được không bác? - Được, được. Trời không lạnh quá.
- Của bác đây. - Cảm ơn cô.
- Bác đi. Buổi tối tốt lành. - Buổi tối tốt lành.
Sao không được nhỉ?
bác thợ rèn
JULES GUITEAUX sinh năm 1891
vợ bác
FELICIE 1891-1971
một người nông dân - CLAUDE CHAUDAT
vợ anh - ADRIENNE
người đào mộ - PAUL RABUT
một nữ nông dân - MARIE CORDELIER
bộ phim này được quay trong khoảng từ tháng 4 năm 1968 đến tháng 3 năm 1973
Phụ đề tiếng Việt - Harmonika. Đăng trên Subscene.com tháng 5/2020.