-Emma? -Vi har gömt oss.
Emma? -Var är de?
-Vänta. -Är det ingen här?
Är det ingen hemma? Hur kommer det sig?
-Vi har gått. -Jag såg dig! Jag såg er!
-Hej! -Kom och ge mig en puss.
-Nej. -Va?!
-Får jag en? -Ja.
-Ingen puss. Jag är sur. -Är du sur? Vill du läsa en saga?
Ja, det vill jag.
-Det rasade ju! -Du...laga...
"Vargen Lou väntar på sin mamma, men han gillar inte att vänta."
"Vargen kastar stenar. Hon säger: 'Vad du är snäll, min lilla Lou. '"
"Vargen Lou vrålar"...
-Titote? -Hon kommer.
-Klockan är mycket. Det är läggdags. -Gosa med pappa i vardagsrummet.
-Okej. -I vardagsrummet. Visa pappa ögonen.
Kom, så får jag se på dina ögon om du är trött. Visa mig dina ögon.
-Nu får du en puss här. -Nej...
-En liten puss? -Jag vill inte ha nån.
Vill du inte ha nån puss?
Alger, 24 december 1994 Flygplatsen Houari Boumedienne
Några moln på 3 800 fot. Molntäcke på 2 500. Temperatur: 3ºC.
Daggpunkt: noll. Lufttryck: 998 hPa.
Turbulent landning.
Vi ber att få stanna på 3 000 så länge det går.
Kom igen!
Nu ber vi.
-Gud är stor! -Gud är stor!
FÖRBJUDET OMRÅDE
Kan vi byta plats? Jag vill sitta bredvid mina föräldrar.
Innan vi kör checklistan tittar vi på taxibanorna.
Uppfattat.
-Specialpolisen. Passkontroll. -Jag följer med er.
Nej, det går fort.
Kapten här.
Var vänliga och sitt på era platser. Polisen ska utföra en passkontroll.
Passkontroll!
-Pass! -Har du passen?
-Kommer du från Alger? -Ja.
Bra att ni är så noggranna.
Hallå där!
Hallå där! Gå och sätt dig!
-Vad står på? -Om jag kan hjälpa till...?
-Nej tack. -Då så...
Backa! Backa!
Vi är soldater för jihad! Vi kapar planet i Allahs namn!
-Täck över håret. -Täck över håret!
Sitt still! Rör er inte!
Täck över håret!
-Lyft nu! -Det går inte. Trappan är kvar.
Anropa dem och be dem ta bort trappan!
Gud är stor! -Täck över håret!
GIA här. Vi har kapat planet. Kom och ta bort trappan!
Förstått?
Ta bort trappan!
Jag vet inte! Vi fick just veta det.
200 passagerare. 4-5 kapare. 4 män, kanske en kvinna.
-Hur vet du det? -Balladurs team håller inte på fakta.
-Koppla viktiga samtal till kriscellen. -Det är gjort: linje 4.
Jag vill veta allt först!
Det tyder på GIA, men frågan är vad de vill.
-Våra agenter kontaktar deras ledare. -Djamel Zitouni.
GIA: s grupper är autonoma. Zitouni vet inte allt.
-En ensam man kan ligga bakom. -Vem, Carole?
Jag vill kunna förhandla med nån. Frankrike får inte ingripa.
Leroy, hur kringgår vi förbudet-
-får hem planet och gisslan? I franskt luftrum-
-tar inrikesministeriet över. Mitt team får inte fläckas av blodbad.
Leroy, kontakta insatsstyrkan.
Ett Air France-plan har kapats i Alger. UD vill simulera en stormning.
Gå och gör er i ordning.
-Hur många mannar har vi? -Två grupper. Alla inom 150 km radie.
Och de som inte hunnit åka hem.
-Vi vill vara med, kapten. -Nej, ni behövs här på plats.
-Ja, kapten. -Tack.
Kan vi ge bort den?
Vi har just fått information från Algeriet:
Air France har bekräftat att ett plan på väg till Paris-
-stoppats på Algers flygplats av beväpnade män.
Vi återkommer till nyheten...
Jag kommer!
Nyheterna är slut. Tack för att ni tittade. Trevlig eftermiddag.
Ta bort trappan! Uppfattat?! Ta bort trappan!
Släpp först kvinnor, barn och gamla.
Det är lika bra. Barn är bara till besvär.
De kräver för mycket tid.
-Du har rätt. Hämta hit polisen. -Okej.
Du ska prata med regeringen.
Be dem frige våra bröder Abassi Madani och Ali Belhadj.
Förstått?
I väg med dig!
Carole Jeanton. Presidenten och premiärministern konfererar.
Kaparna har skjutit en algerisk polis. Alger ligger lågt.
President Zeroual vill inte veta av vår insatsstyrka.
Krisen sker i Algeriet, men planet är franskt territorium.
Hur skulle omvärlden reagera om vi inte ingrep?
Vi måste bita ifrån, eller hur?
-Släpper de alla? -Kvinnor och barn.
-Nå, hur gick det med Favier? -Han avgudar mig...
-Och ditt första uppdrag? -Jag var 26 och saknade skjutvana.
Jag kommer strax.
Jag vet att jag inte borde vara här.
Men jag klarar det inte. Jag håller på att bli galen...
Men de pratar om det på varenda kanal.
Jag vill inte att du åker dit. Jag vill inte...
Vi ska bara hämta hem dem, det är allt.
Jag vet.
Alltså...
...ses vi i kväll.
Då går vi. Hej då, pappa.
Vi är inte rädda för er, era förrädare! Förrädare!
Rör dig inte. Sitt still. Sitt still!
Du måste ge mig ett foto, ett namn. Nåt konkret -och fort!
Har du mitt faxnummer? Ja, ring upp mig.
Nej, Spanien låter oss landa på Mallorca.
En identisk Airbus A300 väntar på Roissy. Vi ses där.
Ta med eftersläntrarna till Mallorca.
Kapten.
-Vi måste få det att lyfta. -Ja, det är vi alla överens om.
Hjärnan bakom kaparna heter Ali Touchent, men kallas för Tarek.
-Operation Krysantemum... -En av FIS höjdare.
Bara han kom undan. Han sågs i Haÿ-les-Roses.
Men han var borta när vi gjorde husrannsakan.
Han lär vara dubbel-eller trippelagent-
-för Algeriet, Ryssland och förmodligen för oss.
-Vad är din avsikt? -Att köpa fred.
GIA är panka efter tre års inbördeskrig. Glöm alla strider.
-De behöver pengar. -Går det fel har vi hjälpt terrorister.
Ta bort trappan! Uppfattat?! Ta bort trappan!
Be dem göra det! Kom igen!
Air France 8969 anropar Algers kontrolltorn. Kan ni ta bort trappan?
Air France 8969, kapten här. Hör ni mig?
Makhlouf!
Hämta hit vietnamesen!
Kom hit!
Kom!
Skäms du inte?
En syndare!
Carole, kom till kriscellen.
Vi vill att du presenterar din idé.
Ali Touchent, 38 år, borgerlig uppväxt i Alger, historiestudier vid Sorbonne.
Blixtkarriär inom GIA. Hans främsta fiende är Alger, inte Paris.
-Det vill säga? -Vi kan förhandla med honom.
Underrättelsetjänsten hittar honom. Vi behöver bara överlämna ett paket.
Och hur mycket skulle det kosta?
Hör på mig.
Mina bröder är gifta. Yahia har en son och Mustapha tre.
Till och med Salim. Jag är den ende som är ogift. Det är inte bra.
Har du ingen fästman?
Makhlouf!
-Jag lyssnar. -Carole Jeanton. Jag arbetar åt UD.
Jag representerar dem. Kan jag få veta vem jag talar med?
Är ni Ali Touchent?
Jag ska framföra det ni säger.
Bra. Mina chefer vill förhandla med honom. Jag behöver bara en direktlinje.
Jag ringer om en timme. Ni ska ta motorväg A4 mot Marne-la-Vallée.
Är Ali Touchent i Frankrike?
Jacques, följ med och sköt det hela.
Carole, du studerar dem. Om det går åt skogen får du ta på dig skulden.
...på söndag 20.50 på France 3.
God kväll. Algeriska myndigheter bekräftar två döda.
Gisslandramat på Air France Alger-flyg till Paris tar en dramatisk vändning.
Fyra beväpnade män har kapat planet på Algers flygplats.
57 personer har släppts. På plats: Zinedine Boudaoud.
Air Frances Airbus A300 har stått i 12 timmar på Algers flygplats.
Alla ljus är släckta, alla dörrar stängda...
Söndagen den 25 december 1994 Palma de Mallorcas flygplats
-En liten kram. -En kram? Du måste komma upp.
Fort! Torka dig lite. Vänta här, hjärtat.
Pappa.
Vänta i bilen. Ni har inget här att göra.
Jag kan inte garantera er säkerhet.
-Vad gör vi? -Lyder order: inte över 50 km/h.
Vid nästa korsning kör du mot industriområdet i Meaux.
Sitt still! Sitt still, sa jag! Vem för ordet?
-Vem för ordet? Svara! -Jag!
Sätt fart!
Ta av henne den där.
Om ni har kontaktat mig är det för att ni har nåt att erbjuda. Jag lyssnar.
Här är 700 000 franc. De är era.
De är till er organisation eller er.
När ni har tagit emot pengarna gör ni vad ni vill med dem.
-Mot vad? -Att de ger sig -nu.
Är det allt?
Jag är nog för idealistisk...
Vill ni inte få regeringen att befria mina fängslade bröder?
Kommer ni till mig med struntsummor?!
Jag skulle kunna halshugga er för det.
Ni vet inte vilka ni har att göra med. De är övertygade. De backar inte.
Om kriget så varar i tusen år tänker vi slåss. Våra söner också.
Vi tänker slå till var och när vi vill.
Jag behåller dem. Här skiljs våra vägar åt.
Vad gör ni i Paris?
Ni talar utmärkt arabiska.
Planet är snart i Paris. Vi ska hålla presskonferens.
Det ni gör är inte värdigt Koranen.
Ni kallar vår kamp för en lögn, men vi håller ögonen på er.
Våra vakter övervakar allt ni gör och varje steg ni tar.
Rättfärdiga hamnar i paradiset och lögnare i helvetet.
På domens dag brinner de i helvetet.
Polisen! Händerna på huvudet! Sitt still!
Polisen! Händerna på huvudet!
Sitt still!
Träffad!
Ni träffade mig.
Är ni tveksamma lyfter ni på mannens eller kvinnans händer.
-Det är ett självmordsuppdrag! -Hur då?
Kapningen liknar inget annat. Kaparna tänker störta med planet över Paris.
-Har ni några bevis? -Touchent är i Paris.
Men han tänker inte förhandla, bara följa skådespelet.
Jag tror att de tänker sikta in sig på en symbolisk plats eller byggnad.
Vi kan inte bara gå på intuition.
Det enda vi vet är att ni slösar med statens pengar. -Fortsätt!
-Kan fransmannen köra trappan? -Jag hämtar honom, om du vill.
-Kan du köra? -Ja.
Öppna dörren!
-Vad heter du? -Yannick Beugnet.
Var inte rädd, Yannick. Du ska bara frukta Gud.
Du ska gå ner och köra bort trappan.
-Jag vet inte... -Sen är du fri! Kom igen!
Släpp gisslan, så kan vi prata.
Vad händer?
Trappan sitter fast i marken. Jag vet inte hur man gör...
-Min bror... -Vad är det?
-Jag kan hjälpa er. -Kom då.
-God dag. -God dag.
Jag har kört hundratals trappor. Jag arbetar här på flygplatsen.
-Var då? -I tullen.
I tullen? Plånboken!
-Saâda Melki? -Ja, det är jag.
-Vad är det här? -Mina besparingar.
Du får dem sen. Kom!
-Vad gör du? -Döda honom! -Stanna!
Jag gör det!
Mustapha, Guds fiende!
Vi är soldater för jihad!
Gud är stor!
Hycklare! Förrädare! Ni är bara ute efter pengar!
Ni är Guds fiende! Ni föredrar pengar!
-Res dig! -Yahia, vad är det?
Sitt still! Sitt still!
Rör er inte! Rör er inte!
Prata! Kom igen!
Jag heter Yannick Beugnet.
Jag arbetar på franska ambassaden. Våra liv är i fara.
Gör ni inget dödar de oss. Ni måste göra nåt...
Vi skjuter honom och slänger ut honom genom dörren!
Vi är inte rädda för er!
Vi har våra principer och vi tänker inte ge oss!
Tar det ett år stannar vi här i ett år!
Vi är soldater för jihad!
Vi slår till när vi vill! Förstått?
Nå, vad säger du, medlare?
Yahia!
Du kan avbryta allt.
Du kan fortfarande avbryta allt, min son.
Yahia, min son.
Jag älskar dig, mamma, men också Gud.
-Vi ses igen, om Gud vill. -Tänk på din son och mig!
Ska du lämna mig ensam? Du är fortfarande ung, min son.
Yahia... Yahia...
Yahia, hör på mig!
Algeriets regering lovar er att ni får leva.
Driver du med mig?! Du har fram till 21.30 på dig, förstått?
Hör på! Annars spränger vi planet i luften!
Nu har jag tappat tålamodet! Förstått?
Öppna dörren.
Gör det inte...
En syndare!
Fort! Hoppa in!
Sitt still! Vi är soldater för jihad!
Vi är soldater för jihad! Gud är stor!
Gud är stor!
Jag är inte dum! En fransman har blivit dödad.
Om planet inte lyfter genast kontaktar vi FN:s säkerhetsråd!
Hälsa din president det!
Premiärminister Balladur är tillbaka i Paris-
-för ett krismöte. Myndigheterna vill i första hand skydda passagerarna.
Regeringens linje är klar och tydlig.
Vi gör allt för att skydda gisslan-
-den franska gisslan och flygpersonalen.
GIA ställde ett nytt ultimatum:
Att lyfta 21.30, annars skulle en fransman skjutas.
När tidsfristen gått ut verkställdes hotet.
Yannick Beugnet från franska ambassaden i Alger sköts.
Myndigheterna gav då klartecken och klockan 02.00...
Kontrolltornet anropar AF 8969, kom.
Air France 8969 här, kom.
Ni har tillstånd att lyfta.
Om vi ska storma planet vill jag gå in först.
Vi är inte där än. Vi vill förhandla vidare med terroristerna.
Ni följer ert politiska resonemang.
Men de är krigare.
Krigare sysslar inte med politik. De förhandlar inte.
-Vill de ha två jihadsoldater släppta? -Ja.
Allt detta för två anonyma män? Varför just Paris?
Det här kommer att sluta illa.
Vi får varken välja plats eller vapen. Vi kommer att lida förluster.
Och ända säger ni att ni vill gå in först? Hur ska jag tolka det?
-Jag lyssnar. -Du känner till situationen.
För att få el satte vi på reservgeneratorn.
Vi har bara 10 ton bränsle kvar. Det räcker inte ända till Paris.
Vi väntar på att tanka eller tankar i Marseille-
-och flyger sen vidare till Paris.
-Vi åker till Marseille. -Då framför jag det.
01.45 kom tre mekaniker till planet på Algers flygplats.
De tog bort stoppklossarna och trappan.
01.55 startade planet. Fem minuter senare lyfte det.
Kaptenen var ivrig att ge sig av...
En första seger. Jag talade just med premiärministern.
Han tog till sig självmordsteorin.
Inrikesministeriet tar över, men ni fortsätter.
Två Mirage 2000 skjuter ner planet om det inte landar i Marseille.
30 minuter kvar.
Marseille Flygplatsen Marignane
Planet är här inom en timme.
Vi behöver er hjälp för att montera vår utrustning.
Alla andra flyg har omdirigerats.
-Vilken bana ligger längst bort? -Trean, tror jag. Ja, trean.
Då landar det där. Vi monterar allt i närmaste hangar.
-Har ni fixat allt vi bad om? -Ja, allt finns i hangaren.
Hitåt!
-Klart. -Installera förhandlarna i tornet.
Jag kopplar upp mig på din frekvens.
Denis här. Eldunderstöd till banan.
Planet närmar sig.
Det flög just in över bergen.
Det går ned för landning.
Slutför uppdraget.
Planet närmar sig.
Det är här!
Välkomna till Frankrike. Jag är prefekt Guérin. Finns Yahia där?
Jag vill inte tala med er. Vi ska till Paris. Ni ska ge oss bränsle.
Ni har till 09.00 på er, inte en minut till.
Jag gör vad jag kan. Hur mycket behöver ni?
-29 ton? -För Marseille-Paris behövs det 9.
Det är en flygande bomb. Ju mer bränsle, desto mer eld.
Kaparna vill störta planet över Paris. De vill skapa en symbol.
M. Solignac behöver ingen presentation, men ni...
Carole Jeanton, UD. Solignacs kollega.
Vi är här på premiärministerns order så att informationen går fram.
Då kommer planet inte att lyfta från Marseille.
Didier anropar Denis.
Två terrorister i cockpit. "Bossen" talar med Nanard.
"Krigaren" är beväpnad med en Kalasjnikov AK47.
Två terrorister bak. "Den lockige" går runt i planet.
"Den lille" ser ung ut.
-Uppfattat, skyttar? -Christian: ja.
-JP: ja. -Steph: ja.
Paris Måndagen den 26 december 1994
Hallå? Lite till? Okej.
Ja, det kan ni få. 30 passagerare och 10 ur insatsstyrkan dör. Hej då.
-Vad var det där? -Uppskattad förlust vid en stormning.
Jag tippar bara hur det kommer att gå på Marignane.
Problem: Tankpersonalen vägrar närma sig planet.
-De överlägger. Försök förstå dem. -Det skiter vi i!
-Gör en gest. Släpp gisslan... -Jag är bara här för att tanka!
Jag sa 09.00! Hon är 09.05! Ni vet vad som gäller!
Jag behöver tyvärr mer tid.
-Hur lång tid? -Jag vet inte. Drygt en timme.
Då vill jag ge en presskonferens!
Denis?
Ja.
Fan också!
-Mamma, vart ska vi? -Kom, älskling. Vi går ut.
Ja, ett ögonblick. -Det är inrikesministeriet.
Ja. Ja, monsieur.
Jag håller inte med. Vi förhandlar och har fler argument att komma med.
Det är för tidigt att storma planet.
Insatsstyrkan ingriper när de anser att det är dags.
Kapten Favier? Carole Jeanton.
Vi sågs på UD innan ni flög till Mallorca.
Jag förstår att ni tvekar att storma, men vi har vårt förhållningssätt:
Ni ingriper om passagerarna är i fara eller om planet försöker lyfta.
Okej, det går jag med på.
Gör aldrig om det där.
-Nå, prefekten? -Utrym de första raderna, Yahia.
-För journalister och kameror. -Vi är redo. De kan komma.
Yahia, franska regeringen förväntar sig en gest nu när ni är på deras mark.
Jag släpper två ur gisslan som en sista gest.
Ni har 20 minuter på er att tanka, annars dör alla.
15.30 lämnar två tärda passagerare, en man och en kvinna, planet.
De första som släppts ur gisslan i Frankrike.
Tack för de viktiga uppgifterna.
Min dotter Leïla är kvar ombord. Snälla ni, se till att få ut henne.
Snälla ni...
Jag har gjort en gest. Nu håller du vad du har lovat!
Jag försöker. Tankpersonalen vägrar...
Du lyssnar inte! Ställ tankbilen 200 m från planet och lämna nyckeln i.
-Vad säger ni om det? -Jag ska se om det går.
Klart att det gör! Och jag vill hålla presskonferens!
Vi har problem, Yahia. Tankbilar måste köras av behöriga...
Du ljuger! Ni vill inte ge oss nåt bränsle!
Ni ljuger! Ni är förrädare! Förrädare!
Denis, Yahia är aggressiv. Det är dags att ingripa.
Deras sista tidsfrist har snart gått ut. De riskerar att agera.
De är tungt beväpnade och utrymmet är begränsat.
Vi ska inte gripa en galning. Ni får inte tveka en sekund-
-när ni går in i planet.
Om en kollega blir sårad, om det så är er bäste vän, fortsätter ni.
Kom igen!
Inta era positioner.
Planet rör sig!
Blockera startbanan med stridsvagnar.
Vi är redo.
Bultsax!
Stridsvagnarna blockerar startbanan.
-Eldunderstöd! -Det är på väg.
Planet har stannat.
Lägg den på min arm.
Det är dödsbönen! Vi måste ingripa nu!
-Denis? -Jag inväntar krypskyttarna.
Anfall!
Nu gäller det...
-Didier, vad händer? -De två där bak går framåt.
Gud är stor!
Polisen! Sitt still!
Händerna på huvudet. Upp med händerna.
-Händerna på huvudet! -Sluta!
-Gud är stor! -Sitt still!
-Händerna på huvudet! -Sitt still!
Upp med dig!
Bara Allah är stark!
-Rör er inte! -Sitt still!
-Skjut ditåt! -Gud är stor!
Sitt still!
Gud är störst!
Vi går in!
Skjut! Döda honom!
Kom!
Skjut igen!
Nej, ta skydd!
Helvete!
Nej, gå ditåt! Ta skydd!
Ducka! Ner med er! Sätt händerna på huvudet.
Allah är störst!
Högra cockpitfönstret! 30 cm upp!
Skjut på tre!
-Skjut! -Yahia, Yahia, dö upprätt!
Yahia! Yahia!
Utrymningen är avslutad. Vi fortsätter framåt!
Kom igen!
Granat!
Jag går in i planet. Stanna här.
Vi hämtar honom. Du och du.
Granat!
Sluta! Det finns fransmän här. Alla terrorister är döda. Sluta skjuta!
Det finns levande fransmän här. Vi är fransmän! Vad händer?!
Eld upphör!
Vi är fransmän...
Upp med händerna! Jag vill se era händer!
-Upp med händerna! -Aldrig i mitt plan.
Vi går ut!
Thierry, se på mig. Följ ljuset.
Förhandlarna och gärningsmännen-
-löd under Charles Pasquas kontroll. Det framgick snabbt-
-att enda möjligheten att rädda liv var genom att storma planet.
Jag beslöt därför att göra det. Jag vill framhålla-
-att operationen genomfördes med största mod och effektivitet.
Jag vill tacka alla styrkor och i synnerhet insatsstyrkan.
Våra tankar går också till gisslan som sköts-
-och i synnerhet Yannick Beugnet-
-den unge franske tjänstemannen som sköts i går.
Denis Favier avgick 1997,
men tog över nya insatsstyrkan 1 september 2007.
Han har tagit med sig erfarenheterna från Marignane in i 2000-talet.
1 juni 2008 utsågs han som förste man till general över styrkan.
Vakna. Vi är på väg till sjukhuset.
Vakna!
Håll er vaken.
Blunda inte.
-Nu går vi hem. -Hem.
Mamma, knäpp kappan.
Var är pappa?
Thierry överlevde de åtta skotten, men lever med två kulor i axeln.
Franska republiken befordrade honom aldrig till major.
Insatsstyrkan evakuerade de 172 passagerarna. 9 män skadades svårt.
Enligt utredarna tänkte terroristerna låta planet störta över Eiffeltornet.
Ett halvår senare kom GIA:s bomb- attack mot Paris station Saint-Michel.
8 personer dog och 117 skadades.