Hey !
Comment ça se passe ici ?
-Euh, très bien! Ça devrait fonctionner. -Parfait, mon gars !
La plupart de ces chaises sont pour la réception du mariage de demain, pas vrai ?
-Tu seras prêt ? -Ouais, je serai prêt.
-Tout va bien, Danny ? -Ouais.
C'est juste que... euh...
Tu sais, c'est toujours pareil avec ces fêtes...
Ils ont l'air de s'amuser
Tous ces soldats qui embarquent le lendemain matin.
Ils méritent de s'amuser un peu pour leur dernière nuit ici.
Si seulement ils pouvaient partir avec moi !
Je sais, mon garçon, je sais !
-Tout le monde n'est pas concerné ! -Ouais, c'est pas juste !
Tu ne peux pas parler comme ça....
Tu pourrais être mort,
Rassure toi en te disant que tu es toujours en vie.
-J'aimerais parfois qu'il en soit autrement. -Oh, tu n'es pas sérieux !
Imagine ce que cela ferait à ta mère et ton frère, hein !
Je ne suis qu'un estropié inutile.
Un estropié inutile qui ne peut pas se battre !
Inutile ?
Tu veux savoir ce qui n'est pas inutile, Danny ?
Ton don !
Regarde le travail que tu peux accomplir avec tes mains.
Ouais, mais je préférerais avoir un fusil entre les mains,
-courir après les japs, pour la patrie ! -Je sais !
Mr. Toulon réside toujours ici ?
Oui, dans une chambre en haut. Quel incroyable vieil homme !
Ah, il était en Europe, tu sais. Il a combattu les nazis.
Du moins, c'est ce qu'il dit,
parfois je me demande s'il n'a pas inventé tout cela.
Non, Oncle Len, c'est vrai.
Tu sais, les nazis ont tué sa femme,
parce qu'il avait crée un spectacle de marionnettes qui se moquaient d'Hitler.
Mr. Toulon a dit que les nazis voulaient lui voler ses marionnettes.
Désormais, elles sont cachées dans un endroit spécial,
afin qu'elles ne tombent pas entre de mauvaises mains.
Mais pourquoi les nazis voulaient-ils ses marionnettes ?
Parce qu'il a un secret.
Il peut les faire bouger sans fils.
-Oh, sérieusement ! -Non, Oncle Len, c'est vrai ! Je l'ai vu.
Tu sais, il m'a dit qu'il pourrait même m'apprendre comment le faire.
Il faudra y réfléchir, peut-être qu'il a du travail pour toi.
Peut-être que tu peux l'aider avec ses marionnettes, les réparer, les entretenir,
ce genre de choses. Tu y as pensé ?
Je crois que tu as raison. Je pourrais lui demander.
Oh, tu devrais !
Peut-être quand tu auras fini ici. Je ne vais plus avoir de travail pour toi.
Plus pour l'instant, du moins !
Et tu sais, si je travaille pour Mr. Toulon, je pourrais rester ici plus longtemps,
-et envoyer l'argent à maman. -Je connais ta mère,
Elle a besoin de te voir, tu lui manques.
-Ainsi que ton frère. -Ouais, je sais.
Ils me manquent aussi...mais
...mais tu ne veux pas moisir ici avec ton vieil oncle, pas vrai ?
Tu préférerais être au combat.
Par chance, la guerre sera bientôt finie, et nous n'aurons plus besoin de combattre.
Mais je te laisse à ton travail, Danny.
Je vais demander au cuisiner de te garder quelque chose au chaud pour plus tard, d'accord ?
Pourquoi pas un bon steak avec des asperges ?
-Qu'en penses-tu ? -Merci, Oncle Len.
Okay !
Mr. Toulon ? Vous allez bien ?
Mr. Toulon ?
Oh, mon dieu !
PUPPET MASTER
Axis of Evil
Que diable !
-Danny ! -Maman !
-Oh, oh ! -C'est bon de te voir !
Je ne pensais pas que tu rentrerais avant la semaine prochaine.
-Ton oncle Lenny a dit... -Oh, ouais ! Nous avons fini plus tôt.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, juste un truc sur lequel je travaille.
-Je vais le monter dans ma chambre. -Oh, laisse-ça !
Laisse-moi te regarder.
Je jurerais que tu as grandi.
Maman, je ne suis parti que depuis 3 semaines.
Mais tu as surement perdu du poids.
Assieds-toi ! Je vais te donner à manger.
Ahh, laisse-moi ranger ça dans ma chambre d'abord.
Ne sois pas bête ! Laisse-ça !
Assieds-toi, je vais te préparer quelque chose.
-Attention ! -Allez !
Bon dieu ! Tu te fais toujours avoir !
-Oh, comment vas-tu, petit frère ? -Ça va.
Est-ce qu'oncle Len t'as donné cette vieille bouteille de whisky ?
Allez ! Tu sais bien que je ne bois pas.
Quoi ?
Oh, c'est vrai ! Tu es très distingué !
Ah, très drôle !
-Ça a l'air d'aller ! -Ouais, je ne pensais pas que tu serais à la maison.
Je n'embarque pas avant la semaine prochaine.
-Tu sais déjà ou tu vas ? -Non, pas encore !
J'espère que ce n'est pas au Japon.
J'ai l'impression d'y être déjà !
-Et ? -Je suis complètement entouré de bridés.
Et bien, Donny, ce sont des chinois, pas des japonais.
Oh, quelle est la différence ?
Ils ne nous ont pas causé de problèmes depuis que nous sommes ici, eux.
Ouais, ben, après la guerre, j'aurais assez d'argent pour te sortir de China Town, Maman.
J'espère qu'ils vont m'envoyer en Europe.
- Wow, bon courage ! - Regarde un peu mes mains.
Laisse tomber ! Même ici il fait froid.
Ça m'empêchera de me geler le cul !
- Tu devrais aller voir le tank, aujourd'hui, - Oh, ouais !
Je ne parle pas de la guerre.
De quoi d'autre pourrai-je parler ?
Pourquoi pas du baseball, ou du beau temps que nous avons ?
Maman, allez ! La guerre est un sujet d'actualité.
C'est juste que je n'aime pas y penser. C'est tout !
Je n'aime pas l'idée de savoir mes garçons là-bas....
Ça va aller, maman !
Que dieu t'écoute !
Tu sais combien j'aimerais partir avec vous, pas vrai ?
Je sais, petit frère.
Pense à ce que ça ferait à maman.
Tu sais, la famille Mitchels,
ils ont 3 garçons engagés. Deux en France, et un au Japon.
Ouais, Dan, as-tu vu Mrs Mitchel dernièrement ?
On dirait qu'elle a vieilli de 30 ans.
On ne peut pas faire ça à maman.
Notre mère est plus forte que Mrs. Mitchell.
Hé, de quoi vous parlez ? -De rien, maman !
-Qu'on resterait bien ici. -Oh, non ! Non!
Je ne veux pas être coincé ici.
Euh, je t'aime, maman, mais...
Je devrais être au front,
et je servirai ma patrie, car je ne suis pas un putain d'infirme !
-Danny! -Quoi, c'est vrai.
Tu peux penser que ta jambe est une malédiction, pour moi c'est une bénédiction.
Cela te préserve du danger et te laisse auprès de moi.
La seule chose qu'il faut retenir,
C'est que je pourrais être là-bas à me battre.
-Je sais. -Oh, chéri !
Personne ne dit que tu ne peux pas, Dan. C'est juste que...
Attends de saisir ta chance.
Tu peux être utile même à partir d'ici.
En faisant quoi ? En réparant des meubles ?
Allez, ne me dis pas que je dois m'en tenir à ça ?
Non, non ! Je pense que tu as quelque chose.
Pourquoi ne pas...euh.... construire une chaise spéciale...
pour Hitler?
Il s'assoit et... bam !
Il se prend une lance directe dans le cul !
Don !
Tu dis que ce truc peut bouger sans fils ?
Je l'ai vu.
Ça devait être un tour d'illusionniste.
Je ne sais pas. Il ne me semblait pas.
Tu sais, je crois que c'est pour cela qu'il s'est suicidé.
Parce qu'il ne voulait pas que les nazis découvrent son secret.
Les nazis ?
Allez ! Tu veux me dire que...
les nazis sont venus jusqu'ici...
simplement pour voler une marionnette à un vieillard ?
C'est un peu tiré par les cheveux, petit frère !
Ce n'est pas la marionnette qu'ils voulaient.
Seulement le secret qui permet de la faire bouger.
Je crois que tu lis trop de romans.
Ah !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce que Mr. Toulon essayait de réparer.
Oh-ho !
Six bras, hein ?
C'est ce qu'il nous faudrait contre l'adversaire.
Hey, mange-ça, sale nazi !
Je n'aurai même pas besoin d'un flingue pour tuer ces enfoirés.
Tu sais combien je suis fort pour surprendre gens ?
Pas besoin de me le rappeler.
J'ai failli me faire dessus quand tu m'es tombé dessus tout à l'heure.
Ah, prêt à rencontrer les japs ?
Je vais me servir de mes connaissances,
pour me faufiler dans la jungle et... leur trancher la gorge.
Ouais, tu m'étonnes.
Hey, ce soir je sors en ville, tu veux venir ?
Ahh, je ne sais pas. Je crois que je vais rester m'occuper des marionnettes.
Allez, oublie les marionnettes.
Elles ne vont pas s'en aller,
Allons nous amuser ensemble,
Je ne suis là qu'une semaine.
Appelle ta copine, c'est quoi son nom ?
-Beth. -Beth, c'est une dame, hein !
Hey, dis-lui d'amener sa sœur. Elle en a une.
Okay !
Oui ?
Nous cherchons Tomasi.
Tomasi est mort.
Ne faîtes pas de gestes inconsidérés envers moi.
Une femme ?
Votre étonnement est irrespectueux.
Je vous recommande de ne pas utiliser vos armes.
Nous sommes ici pour contacter Tomasi, que lui est-il arrivé ?
Comme vous savez, Tomasi était un traitre américain,
un sympathisant fasciste,
un rapporteur,
Désirant s'allier avec des Allemands.
Tels que vous.
Tout comme les Japonais.
Toutefois, sa traitrise s'est propagée à ceux avec qui il s'est allié.
quand il m'a trahit, Il a tout simplement,
connu une fin malheureuse.
J'ai récupéré ses plans pour...
contrecarrer les efforts des américains.
Vous pouvez rester, si vous le désirez.
Ou, vous pouvez partir, sans armes.
Klaus et moi-même désirons mettre ces plans en œuvre tout comme vous.
Voyez-vous, si vous me tuez moi et mes hommes,
ou si nous nous entre-tuons,
quel but cela servirait-il...?
les Allemands et les Japonais ne sont-ils pas amis ?
Désormais, nous partageons un ennemi commun.
Nous pouvons peut-être travailler ensemble.
Sake ?
Que coule le sang américain.
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Pourquoi une japonaise, et je devrais dire une très belle japonaise...
se cache dans un opéra, au cœur de China Town?
Connaissez-vous un meilleur endroit où un Japonais pourrait se cacher ?
Les américains peuvent nous reconnaitre n'importe où.
Votre anglais est très bon,
Très convaincant,
Vous devrez faire quelque chose pour les cheveux.
Mais ça pourrait marcher.
Oui, ça pourrait bien marcher.
Oh, c'est un trou ?
Oh ! Non, Beth!
Je suis en retard. Désolé.
Tu peux. Mon temps de pause est presque fini.
Excuse-moi !
Des chocolats.
Tu as au moins amené à manger.
Pas vraiment, je suis désolé, Beth.
Je travaillais sur une marionnette
et j'ai perdu la notion du temps.
Peut-être ferais-tu plus attention à moi si j'étais en bois,
-comme Pinocchio ? -Ne sois pas bête !
C'est quoi ?
Quelqu'un dont je devrais me méfier ?
C'est juste un des nouveaux employés,
il me remercie de l'avoir aidé.
Tu en es sûr ?
Ton nez grandit comme celui de Pinocchio ?
Tu es mon homme, et tu le sais, Danny Coogan.
Tu vois ?
Alors comme ça vous jouez avec des marionnettes, hein ?
C'est votre excuse, Coogan?
Bonjour, Mr. Gifford!
Vous êtes en retard parce que vous jouez avec des marionnettes ?
Non, ce n'est pas ça.
Oh, épargnez-moi...
Vous allez bientôt comprendre la leçon,
quand un gars plus rapide se pointera.
Une jolie fille comme elle n'attendra pas éternellement.
Ouais, je sais.
Nous avons une heure précise pour le déjeuner, Danny Coogan.
J'essaie de faire fonctionner une usine.
Je fais quelque chose pour la guerre.
Que se passe t'il si mes lettres ne sont pas envoyées.....
parce que ma secrétaire est tombée d'inanition ?
Ce n'est rien, Mr. Gifford. Ça ne me dérange pas.
Et bien à moi si !
Je ne vous aime pas, Coogan.
Les jeunes comme vous devraient être à la guerre,
au lieu de jouer avec des pantins stupides.
J'aimerai être au combat,
Je veux me battre mais je ne peux pas, à cause de ma jambe.
Oh, arrêtez de pleurnicher !
Pendant la première guerre, j'avais 15 ans,
J'ai menti à propos de mon âge pour être envoyé en France...
combattre pour mon pays.
Alors arrêtez de pleurer pour votre putain de jambe.
Espèce de...
Oui, réfléchissez-y à deux fois, Coogan.
Heureusement que vous avez votre copine pour sauver votre cul.
Elle en fait plus que vous pour son pays.
Vous avez 10 minutes de plus, Beth.
Oui, Mr Gifford.
Laisse tomber, Danny, il ne sait pas de quoi il parle !
Si, il le sait !
Que veux-tu dire ?
Il a raison, je devrais être là-bas à me battre.
Mais ta jambe...
Je devrais mentir, comme il l'a fait.
Tu sais, je devrais trouver un moyen au lieu de rester là...
à m'apitoyer sur moi même.
Danny, non..
Ecoute, chérie, on se voit plus tard, ok ?
Cet abruti de Gifford a raison !
Non, elle n'attendra pas un gars comme moi.
Si j'étais une fille comme elle, je ne m'embêterais pas avec un infirme.
Et puis il y avait ces fleurs sur son bureau.
Surement un gars beau et musclé.
Un gars qui ne perd pas son temps et qui part sur le front.
Pas un type comme moi...
Regardez-moi !
Il y a une guerre là-bas...
et je suis coincé ici en train de parler à des stupides marionnettes,
tout ça à cause de cette foutue jambe.
Je dois pouvoir t'arranger ça.
Oh, mon dieu !
Tu es vivant !
Ne fais pas de bruit, OK ?
On va lui faire une surprise !
Regarde, on est même à l'heure pour aller manger, tu y crois ?
Reste tranquille maintenant, d'accord ?
Qu’y-a-t-il ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Salut, chéri !
Wow, tu es pile à l'heure pour le déjeuner, c'est un miracle.
-C'était qui ce type ? -Qui ?
Le type qui était assis ici. Qui était-ce ?
C'est Ben, je t'en ai déjà parlé.
C'est un des gars nouvellement embauché.
Il a juste besoin de quelqu'un à qui parler de temps en temps, c'est tout.
-Et bien... -Tu ne serais pas jaloux, non ?
Ce que tu ne sais pas, c'est que son nom n'est pas Ben.
De quoi parles-tu ?
Ton ami, c'est un des gars qui ont tué Mr. Toulon il y a quelques semaines.
Tu te rappelles, je t'en ai parlé ?
Oui, mais...Ben?
Son nom n'est pas Ben. C'est un nazi.
Ne sois pas ridicule !
J'ai vu son visage, Beth!
Il m'a renversé quand je suis allé aider Mr. Toulon.
Il semblait un peu différent mais c'était bien lui. J'en suis sûr.
Ben, un Nazi?
Tu deviens parano, chéri !
Je ne suis pas parano !
Tous ces papiers sont en ordre, je les ai contrôlés moi-même.
De plus, il n'est pas allemand.
Il est de Burbank, au nom du ciel !
-Qu’y-a-t-il dans le sac ? -Rien.
Qu'est-ce que ça peut faire ? Tu ne me croirais pas de toute façon.
Danny, ne le prends pas comme ça !
Allez, fais-moi voir !
-C'est un nazi et je le prouverais. -Danny!
Hey, Ben!
Cooken Dagen veut te voir.
Non, je dois aller à Saint Louis.
Hey, tu plaisantes.
-T'es qu'une mauviette. -Ahh, on verra bien.
-Qu'as-tu fait d'intéressant ? -Oh, on en parle demain.
Ouais, ouais ! Bonne nuit.
Hi Hitler!
Je le savais, Ben est un enfoiré de nazi.
Depuis presque une semaine,
vous êtes infiltré à l'intérieur des lignes ennemies.
-Pas de difficultés ? -Aucune.
Je me suis même fait quelques amis.
Tout ce que j'ai à faire, c'est raconter des inepties.
Converser avec des types qui haïssent les japonais.
Oh, et parler de baseball, ça c'est le pire.
Strike, run, erreur,....
Putain de sport ridicule.
Tout cela semble prometteur. Très prometteur !
Donc, serez-vous en mesure de nous procurer l'objet ?
J'ai flirté avec la fille du bureau principal.
Et elle ne se doute de rien ?
J'ai l'air de lui plaire.
Normal, avec mon physique.
Vous autres, allemands, êtes beaucoup trop satisfaits de vous-même.
Confiance !
Après avoir charmé la fille,
c'a été un jeu d'enfant de subtiliser ceci dans le bureau...
sans qu'elle s'en aperçoive.
Bien. Très bien !
Cela semble être la zone de chargement.
Voyons ce que vous pouvez faire.
Et ça...
C'est un magasin qui est toujours fermé.
Personne ne peut y entrer.
C'est surement ici qu'ils gardent leur ingrédient secret.
-L'ingrédient ? -Oui !
Tomasi pensait que les américains envisageaient d'utiliser un nouveau matériau.
Nous ne connaissons pas son nom, mais cela importe peu.
Ce nouveau matériau...
augmenterait la portée des bombes.
Et ce magasin secret...
semble être à coté de la réserve de carburants.
Parfait ! Parfait !
C'est un simple objet...
mais très puissant.
Réglez la minuterie et partez.
Il s'intègre parfaitement.
Dans 2 jours, quand vous irez travailler,
laissez-la près du dépôt de carburant,
Régler l'heure, et sortez.
L'explosion détruira le magasin,
ainsi que ce nouveau matériau.
Entrainant une réaction en chaîne.
L'ensemble des installations, les employés,
et également la nouvelle bombe seront perdus...
ruinant tous leurs efforts.
J'admire votre plan, ma belle.
Et moi votre subterfuge.
La marionnette !
Attrapez-les !
Attrapez ce garçon !
-Les marionnettes ! -Marionnettes ?
Les marionnettes de Toulon !
Nous devions les lui récupérer.
Il s'est suicidé !
Un vrai lâche...
Nous n'avons rien pu obtenir de lui.
par chance, tu sais viser juste.
Sales nazis !
Danny ?
-C'est quoi tout ce bruit ? -Oh, c'est rien, maman.
Désolé si je t'ai réveillé.
Je t'ai entendu rentrer. Il est tard. Tout va bien ?
Ouais, tout va bien.
-Retourne te coucher. -D'accord.
Assure-toi d'être ici demain soir.
On fait une petite fête pour ton frère. Il embarque bientôt, tu sais.
Ouais, je sais. Je serais là.
-Bonne nuit ! -Bonne nuit !
Ah !
Tu vas bien, toi aussi !
C'est un plan de l'usine ou travaille Beth !
Ce nazi a imité un yankee pour avoir accès à l'usine.
Ils ont l'intention de la faire sauter.
Je dois trouver un moyen de les arrêter.
Je sais que je peux compter sur vous, les gars.
Si seulement quelqu'un d'autre pouvait me croire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'arrive pas à dormir.
Oh, wow! Ces sandwichs ont l'air terrible !
Tu m'en as laissé ?
-Oui, il y en a plein. -Oh, bien !
Hey, Don ! Je peux te parler sérieusement ?
Tu sais ces marionnettes que je t'ai montré aujourd'hui...
Hey, petit frère ! Laisse-moi...
...manger un morceau.
Et après je suis tout à toi, ok ?
Opps, désolé, madame ! Enchanté de vous connaitre !
-Tu as bu ? -Juste un peu...
On est allé au cinéma, voir John Wayne.
On l'a pas déjà vu la semaine dernière ?
Et puis on est allé au Magentis.
Oh, c'est là que j'ai vu cette fille.
Elle s'appelait Gail...
ou Marsha.
Quoi qu'il en soit, frangin...
Les jambes de cette fille...
elles allaient jusqu'à son cou.
Hello ! Oh ! Chut !
Ne réveille pas maman.
Hey ! Comment va ta copine ? Comment ça se passe ?
-Je ne sais pas. -Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas si ça va fonctionner.
Tu sais, les gars de l'usine ont tous les yeux rivés sur elle.
Et alors ?
Assure-toi seulement d'être le seul auquel elle pense.
Si un de ces gars se met sur ta route, tu n'as qu'à...
-Tu leur montres qui est le patron, ok ? -Oui, j'imagine.
Tu es mieux que tous ces gars.
N'oublie pas ça, OK?
Bien sûr, Don!
Bon, que voulais-tu me dire à propos de ces poupées ?
Des marionnettes.
Oh, désolé !
Alors ?
Laisse tomber. Je t'en parlerai plus tard.
-Tu es sûr ? -Ouais.
Très bien !
Il a raison.
Même si je ne peux pas aller me battre là-bas, je peux faire de mon mieux ici.
Et quelqu'un doit empêcher ces types de faire sauter l'usine, pas vrai ?
Vous êtes avec moi ?
Entrez !
Hey, chéri !
Wow, tu es magnifique !
Et bien, j'ai réussi à avoir un peu de temps libre...
que je peux consacrer à mon soldat. -Euh, merci, chérie.
Tu vas bien ?
-Quand tu étais au bureau, hier... -Oh, oui, écoute. Oublie ça !
Je suis désolé. J'ai agi comme un idiot !
Oh, viens voir, j'ai quelque chose à te montrer.
Je me demandais juste si tout allait bien entre nous.
Oui, il n'y aura pas de problèmes.
Que veux-tu dire, Danny ?
Ça ressemble à un plan.
Oui, de l'usine.
Mais, comment as-tu eu ça ?
Par ton ami, Ben.
Quoi ?
Oui, je l'ai suivi l'autre soir après son travail.
et il est allé à cet opéra dans China Town, pas très loin d'ici,
où il a rencontré son partenaire, un autre nazi.
Tu te moques encore de moi ?
Et 3 japonais, dont une "dragon lady", et ils étaient tous impliqués, Beth.
Impliqués dans quoi ?
Ils prévoient de faire sauter l'usine. Ils ont une bombe.
-Tu es vraiment sérieux, pas vrai ? -Oui, écoute !
La bombe est assez petite pour entrer dans une boite-repas.
OK ? Et ils ont prévu de la placer ici. Là ou se trouve la réserve de carburants.
-Quand ? -Dans deux jours.
J'ai tout entendu.
Si tout ça est vrai, tu dois en parler à quelqu'un.
Et qui va me croire ?
Tu sais, j'ai déjà du mal à te persuader toi, alors quelqu'un d'autre...
Je suis le garçon qui crie au "nazi".
Que vas-tu faire ?
Je retourne là-bas, à cet opéra.
-Danny ! -Ne t'en fais pas ! Je vais juste prendre des photos.
Il faut que quelqu'un me croie.
-Ça va aller. J'ai de l'aide. -Qui ?
Ils ne te feront pas de mal...
Oh, mon dieu ! Comment bougent-ils ?
Le secret de Toulon,
je l'ai trouvé.
Tout va bien !
Vas-y, avance !
Je suis si désolée, Danny.
Désolée pour quoi ?
Pour ne pas t'avoir cru quand tu m'as parlé de tout ça.
Ecoute, j'ai besoin que tu restes ici pour aider maman avec la fête.
Si elle demande où je suis, invente une excuse.
Je ne veux pas que tu sois blessé, Danny.
Avec leur aide, tout ira bien.
Et ne t'en fais pas !
Comme je te l'ai dit, je vais juste prendre quelques photos.
Musique infernale !
Remettez-la !
Je ne vois pas pourquoi Vous vous énervez !
Reste calme, Buta.
Notre ami allemand a du tempérament.
Que se passe-t-il ici ?
Une divergence de gouts musicaux.
Rien de plus, n'est-ce pas, mon cher Klaus ?
Nous n'avons pas le temps pour ces bêtises !
Notre mission est peut-être compromise.
A cause du garçon ?
Il ne sait surement rien.
Si ce n'est pas le cas, il va falloir s'occuper de lui.
Comment ?
J'ai contacté l'hôtel Bodega Bay.
Il semble que ce gamin restaurait des meubles pour eux quand nous y étions.
Son adresse est à Los Angeles,
pas très loin d'ici.
Une fois de plus, le destin est de notre coté.
Amenez le garçon et ses marionnettes, que rien ne vous arrête !
Peut-être devrions-nous fêter notre future victoire, Ozu.
Qu'avez-vous en tête, mon cher Max?
Peut-être quelque chose qui unirait notre partenariat.
Ne me confondez pas avec une entraineuse de saloon,
ou avec une de vos catins allemandes,
qui trouverait votre arrogance séduisante !
Ai-je été assez claire, mon cher Maximilian?
Je peux poser ça ici, ma chère ?
Mais bien sûr, Mrs. Coogan. Je m'occupe de la table.
Retournez en cuisine, je m'occupe de tout.
-Tu crois ? -Mais oui, allez.
Okay !
Oh !
Oh ! Pourquoi cherches-tu à me surprendre comme ça ?
-C'est ce que je fais de mieux, M'man! -Don !
Don, tu ne devais pas être là avant 18h00.
Tu as gâché la surprise !
Oh ! Oh, regardez-ça ! C'est joli, merci !
Que vas en penser Danny ?
Que veux-tu dire ? Il sait que nous faisons une fête.
Ouais, mais il aimerait tellement aller se battre avec nous !
Cette soirée va lui rappeler qu'il ne pourra pas y aller.
-La fête devrait être pour lui aussi. -Et bien, c'est le cas !
Et, j'ai quelques surprises pour lui.
J'ai acheté une nouvelle robe,
et j'ai fait sa tarte aux pommes préférée.
La tarte !
Oh, je viens de vérifier. Elle est parfaite !
Où est Danny, au fait ?
Il est parti chercher quelques trucs dont il avait besoin.
Quel genre de trucs ?
Tu lui demanderas quand il rentrera.
Oh, ouais ! Un marteau et des clous, tout ce fatras technique.
Allez, Don ! Laisse-nous finir. Nous t'appellerons quand ce sera prêt.
D'accord, d'accord ! Je vais voir par là si j'y suis.
Vous me débarquez avant même que j'embarque.
Oh !
Ce doit être le facteur avec le paquet de Tante Jane.
Oui, puis-je vous aider ?
Avec ces photos, la police sera obligée de me croire.
Ces enfoirés vont comprendre !
Maman ?!
Oh, mon dieu ! Je suis désolé !
Mon dieu, Don!
Allez, tiens bon ! Je vais t'aider, tiens bon !
Non...pas le temps...
Il a pris Beth.
Je sais. Reste tranquille ... OK?
Trouve-les ! Allez, trouve-les !
Don !
Non !
Don !
Je l'aurai cet enfoiré, Don.
Et tu vas m'aider.
Une partie de toi continuera à vivre
tant que ton esprit restera dans ce petit gars-là !
Faites que ça marche !
Allez !
Comment te sens-tu ?
J'espère que tu sais toujours te servir de ton talent.
Wow !
Stop !
Touche-la encore et ce sera la dernière chose dont tu te souviendras.
Je m'excuse pour leur comportement.
Vous n'êtes pas mieux qu'eux.
Vous pouvez peut-être penser cela,
mais je m'excuse quand même.
Je me fous de vos excuses.
Maintenant vous savez que mon nom n'est pas Ben.
Vous êtes un nazi, comme Danny l'a dit.
Un soldat qui suit les ordres.
-Pour Hitler. -Le leader du nouveau monde.
Pas si nos hommes ont quelque chose à dire à ce sujet.
Que se passe-t-il ici ?
Vos hommes sont des sauvages !
Ce sont des hommes, avec des besoins et des désirs d'hommes.
Je vois !
Pour mes désirs, les hommes sont des porcs
mais pour les désirs de vos hommes, vos animaux,
tout est permis, c'est ça ?
Ne soyez pas jaloux, cela ne convient pas à un leader.
Nous avons attaché la fille au centre de la scène.
Ainsi personne ne pourra la libérer sans être repéré.
Je comprends,
mais cela donne t'il le droit de s'amuser avec elle ?
En quoi cela vous concerne ?
Elle n'est rien d'autre qu'un appât.
Juste un ver mort attaché à un hameçon.
Elle n'est pas un ver.
Il semble que vous ayez développé des sentiments pour cette enfant.
Ne laissez pas ceci obscurcir vos jugements.
Vous devez vous attendre à ce que je vous remercie.
Non, et je ne m'attends pas non plus à ce que vous compreniez.
Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
Vous ne pourrez jamais comprendre la cause pour laquelle je me bats.
Massacrer des innocents au nom d'un dictateur fou ?
Ce n'est pas une cause, c'est de la cruauté.
Vous n'aurez jamais de libertés ou la démocratie.
Vous êtes une femme forte !
Peut-être dans un autre temps, dans une autre vie,
nous aurions pu faire quelque chose ensemble.
je préférerais être morte !
Votre vœu pourrait bien se réaliser !
Bon travail.
Vous m'entendez ?
Excellent !
Oui. Tout se passe bien ici, commandeur.
Nous attendons l'arrivée du garçon.
Oui. Il sera tué,
ainsi que les deux allemands.
Et nous nous emparerons du secret du garçon.
Celui que les allemands sont si désireux de contrôler.
Oui, il appartiendra au Japon, à l'Empereur.
Allo ! Allo ! Commandeur ?
Vous ne gagnerez jamais la guerre.
Vous pouvez me tuer Danny et moi,
et même si vous faites sauter l'usine, vous ne gagnerez pas.
Votre mère sait ce que vous faites dans la vie ?
A sa place je serais morte de honte.
Mais ça vous vous en fichez !
Vous avez été une déception toute votre vie, n'est-ce pas ?
Rêvant d'être un petit "allemand" volant à bord d'un avion "allemand".
Elle a probablement fait de son mieux pour vous, non ?
Le garçon est ici.
Et moi qui pensais... que ma robe était extravagante.
Ce que vous appelez "extravagance"
moi je l'appelle "fierté".
Vous autres, nazis, êtes fiers de parader, n'est-ce pas ?
Allons-y !
Il semble que vos hommes aient prouvé leur inutilité.
Si ces deux-là représentent l'élite du Japon,
votre pays n'a aucun espoir de gagner cette guerre.
Ils ont été tués par magie.
Il n'y a aucune défense contre la sorcellerie.
Ils ont été tués par un gamin et ses marionnettes.
- Et Don... - Je sais, je sais.
Allez ! Ça va.
Don est toujours là, en esprit.
Et il ne voudrait pas que tu pleures en ce moment.
On pleurera ensemble plus tard, OK ?
Pour l'instant laisse-moi te sortir d'ici.
-OK ! -Je suis venu pour ça. Allez !
Klaus !
Votre homme n'a pas été plus efficace que les miens.
Il semble qu'il ne reste plus que vous et moi.
Je dois les trouver avant qu'ils ne s'échappent.
Prenez l'arrière et je passerais par l'avant. Pour l'Empereur !
-Pour le Führer. -Nous verrons.
Il faut y aller, Tunneler.
Vous vous en êtes bien sorti, mais c'est terminé pour vous.
Qu'y a-t'il dans le sac ?
Jetez-le !
-Danny -Ça va aller !
Une reddition américaine. Très bien.
Ninja !
Ne sommes-vous pas du même coté, Ninja ?
Non !
Le führer sera très content.
Vous cherchez quelque chose ?
Où est la bombe ?
Nous ne vous laisserons jamais faire sauter l'usine.
Où est-elle ?!
La minuterie a été activée.
Oui, et elle a été amorcée également.
A moins bien sûr, que vous ne vouliez vous faire exploser.
Vous pourrez passer pour un kamikaze qui a défendu sa cause.
Le Kamikaze est un soldat spécial
Dévoué et courageux.
Okay !
Très bien !
j'imagine en effet qu'il faut du courage pour jeter un avion sur un navire, mais...
le courage, je ne sais pas ce que c'est !
Réfléchissez-y !
C'est lui qui détient la bombe.
Ordonnez-lui de s'éloigner de la bombe !
Non, ce n'est pas un petit chien.
Il ne fait pas le beau et ne joue pas à la balle.
par contre, je ne pense pas qu'il vous apprécie beaucoup.
Et je sais qu'il n'aime pas les allemands,
après tout, les allemands ont tué son maitre, Mr. Toulon.
Cette sorcellerie est vraiment puissante.
Et c'est pourquoi vous ne mettrez jamais la main dessus.
Ne sois pas si confiant.
Tu t'es bien débrouillé, mon garçon !
Beaucoup mieux que ce que je pouvais attendre d'un infirme.
Mais la victoire est encore loin.
Vous n'aurez jamais le secret.
Encore une fois, tu parles trop vite.
Danny, il a les marionnettes.
Je savais que notre alliance serait fructueuse, mon cher.
Reculez, ma chère !
Lâchez votre épée !
J'aurais du savoir qu'on ne peut faire confiance à un nazi.
Vous n'avez aucun code d'honneur.
J'ai les marionnettes et une arme, alors reculez !
Le sérum dans ces marionnettes ne dure qu'un temps limité.
-Où est le reste du sérum ? -Caché !
Alors vous allez m'y conduire !
-Jamais ! -Oh, mais si
Premièrement, je ferais des choses à ta copine que tu n'as...
...jamais rêvé de faire.
Puis je lui ferai du mal,
pendant que tu regarderas.
Et si ça ne suffit pas,
je commencerais à te torturer.
Et tout le monde sait que nous, nazis,
avons mis au point un ensemble de techniques inimaginables,
utilisées dans les camps d'Auschwitz et de Dachau.
-Vous avez torturé des civils innocents. -Oh, nous avons aussi torturé des soldats !
Dans nos camps de prisonniers, nous avons torturé de nombreux soldats alliés !
Nous servons notre pays bien plus noblement que vous.
Des hommes de courage et d'intégrité,
des spécimens forts !
Et pas d'inutiles infirmes comme toi !
Elle est partie !
Elle a emmené les marionnettes avec elle.
Il ne reste plus que Ninja, Blade, et Pinhead.
Cette fois les japonais ont gagné. Je le reconnais.
Subtitles by Oncle Jack