"Erinnerst du dich noch, als sie kamen?
"Erinnerst du dich an den 9. April?
"Ich glaube schon.
"Jeder erinnert sich daran.
"Plötzlich waren sie überall.
'Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
'Die deutschen Truppen.
"Deutsche Nazis.
"Dänische Nazis.
'Sie kamen aus dem Dunkeln.
'Sie hatten nur auf den Tag gewartet.
'Bist du rausgegangen und hast dir das angesehen?
'Woran hast du gedacht?
'Du musst entschlossen sein.
"Führe deinen Plan aus.
'Wenn du dich ruhig verhältst, wird dich niemand verdächtigen.
"Die Leute werden nur auf die Leiche starren
'und auf nichts anderes,
"Keiner wird sehen, wie du dich aus dem Staub machst.
'Sie werden sich nicht daran erinnern, dass du da warst.
"Nicht im Geringsten.
"Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
'Das einzig Richtige.
'Verstehst du?"
Ja?
Blumen vom Hauptquartier Dagmarhus. Ich glaube, ein Geburtstagsstrauß.
— Østergaard Peterson? — Ja, ganz recht.
— Muss ich was unterschreiben? — Nein.
"Du hast mich oft gefragt, warum.
'Warum wir das machen.
"Warum?"
Jetzt bloß nicht provozieren.
Nein.
"Ein guter Grund:
'Das Schalburgkorps.'
Guten Morgen.
Papiere!
Nein, ich glaube, die sind... Hast du die Papiere?
"Dänen in deutscher Uniform.
'Verräter!
"Einige sind erfahrene Soldaten, die an der Ostfront waren.
'Brutale Schweine.
'An die kommt man nicht ran, sind immer in Gruppen zusammen.
'Das sind üble Verbrecher.'
Weiterfahren!
'Die Leute von der Ambulanz helfen uns.
'Die Polizei hilft uns.
"Jeder, der sich traut, hilft uns.'
Sie haben die Belohnung...erhöht.
— Für uns beide? — Nur für dich.
Was wissen sie?
Auf jeden Fall, dass du rote Haare hast.
Färb dir die Haare, Bent.
Oder trag einen Hut.
— Einen Hut? — Ja, einen Hut.
Oder eine Mütze, wenn es dir lieber ist.
Da ist er!
"Noch ein guter Grund:
"Redakteure, die in ihren Zeitungen Nazipropaganda verbreiten.'
Redakteur Gaust?
"Jeder hat seine eigenen Gründe.
'Am 9. April sieht Jørgen, wie die Deutschen in die Stadt einmarschieren.
"Beim Anblick der vielen Soldaten dreht sich ihm der Magen um.
"Ihm wird speiübel.
'Ein Gefühl, das anhält.
'Bis zu jenem Tag im letzten Sommer,
'als er ein Radiogeschäft betrat, 'um für seine Frau ein Radio zu kaufen.
'Im Hinterzimmer wurden illegale Flugblätter gedruckt.
'Und endlich begegnete Jørgen Leuten, die genauso dachten wie er.
'Und er schloss sich ihnen an bei ihren illegalen Aktionen.
"Jørgen und ein paar andere sind die Einzigen aus dieser Gruppe,
"die noch nicht geflohen sind.
'Oder geschnappt und erschossen wurden.
"Doch Jørgen...Jørgen macht weiter.
"Schmuggelt englische Piloten über den Sund.
'Besorgt Sprengstoff für die Saboteure.
"Nimmt Pillen, um sich wachzuhalten.
'Beschafft Waffen.
'Und er ist mein Fahrer.'
— Uhrzeit? — 23:25 Uhr. Genickschuss.
'Axel Winther ist Staatsanwalt.
'Der Wichtigste von uns.
"Er hat Zugang zu fast allen vertraulichen Unterlagen im Polizeipräsidium.
'Er steht in Kontakt mit den Engländern
'und bekommt seine Befehle direkt von ihnen.
'Im letzten Herbst hat er Juden zur Flucht verholfen.
'Ohne ihn ginge gar nichts.'
So viel ich weiß haben wir eine klare Befehlskette.
Und so viel ich weiß, hatte ich nicht befohlen, Gaust heute zu liquidieren.
Wir hatten die Gelegenheit und hielten es für sicher.
Und wir waren sowieso in der Nähe.
Ach ja?
Eine Unterschrift für die hohen Tiere in Stockholm.
— Es kommt was auf euch zu. — Ach ja?
Es erfordert höchste Diskretion.
Und äußerste Disziplin.
— Es wird dir gefallen. — 'Mit Winther
— Eine große Sache. — 'Ist es immer eine große Sache.'
— Fürs Vaterland. — Fürs Vaterland.
'Wer sonst würde die Morde gerade dort feiern,
'wo es vor Deutschen nur so wimmelt?
'Das erfordert einen Geheimcode.
'Wir sind nicht viele, und es ist schwer zu sagen, wer was macht.
'Hin und wieder treffen wir uns, aber meistens arbeiten wir alleine.
'Das da, das ist Bob.
"Ein Veteran aus dem Winterkrieg in Finnland,
'Der Lehrer, "Grips”,
"Spezialist im Beschaffen von Informationen.
'Großer Bär, ein Weiberheld, lässt keine Feier aus.
'Und kleiner Bär, Waffenexperte.
'Wenn die einen Mann erschießen, sagt man, erschießen sie auch seine Frau.
'Aber das sind nur Gerüchte.
'Der Weinhändler. Er verkauft Informationen.
"Sowohl an uns als auch an die Deutschen.
'Banane, ehemaliger Boxer.
'Versucht, bei so vielen Aktionen wie möglich mitzumachen.
'Carl, ein ängstlicher Typ, aber wenn es sein muss, knallhart.
"Heinrich und Teddy, Studenten. Unsere Jüngsten.
'Der Schmale. Er redet und redet ohne Unterlass.
'Die gehören alle dazu.
'Cap. War mal Nonne in Belgien.
'Hat ihre eigene Truppe in Kastrup.
"Banane fühlt sich dazu verpflichtet, sie zu beschützen.
'Und Jørgen, mein Freund.
'Deckname: Citron.'
Du musst dich ruhig verhalten. Wir haben darüber geredet. Finger weg von ihm.
"Karl Heinz Hoffmann. Gestapo-Chef.
"Er ist derjenige, der uns jagt.'
Hoffmann ist gerade gekommen. Er will mit dir reden.
"Lass dich nicht täuschen.
"Er ist der größte Massenmörder, den es in Dänemark je gegeben hat.
'Aber das weißt du ja schon.'
Darf ich Ihnen ein Glas anbieten?
"Tschuldigung. Svend Christensen, Kriminalbeamter.
— Und Ihr Name? — Ketty. Ketty Selmer.
— Zum Wohl, Svend Christensen. — Zum Wohl.
Kann man trinken.
Sie sind verheiratet?
Ja.
Ich sehe Sie zum ersten Mal hier.
— Ich bin selten da. Ich reise viel. — Ach ja? Was sind Sie von Beruf?
Ich bin Modeschöpferin.
Und Fotografin. Ich habe gerade Fotos für "Frauen unserer Zeit” gemacht.
— Wer bist du? — Danke für den Wein.
Wer bist du?
Ich hab dich etwas gefragt!
Ja. Du fragst zu viel. Auf Wiedersehen, Bent.
"Auf Wiedersehen, Bent”...
Vielleicht hat einer der Jungs zu viel geredet.
Das kann alles Mögliche sein.
Die würden doch nie meinen Namen verraten.
Da ist sie!
In dem Hotel verkehren nur Deutsche.
Da wimmelt's von denen.
Ja. Ich geh kurz rein.
Na schön. Wenn du in einer halben Stunde nicht zurück bist, komm ich rein.
— Einverstanden? — Ja.
Kriminalpolizei. Ketty Selmer?
Was willst du?
Darf ich eintreten?
Wen kennst du?
Ich entwerfe und fotografiere Mode.
— Sieh mal. — Wieso hast du mich Bent genannt?
So heißt du doch, oder?
Was machst du wirklich?
Das kann ich nicht sagen.
Das musst du.
Ich bin Kurier. Stockholm — Kopenhagen. Ich nehm Briefe mit.
— Ich kenne den Weinhändler. — Den Weinhändler.
Der gibt bloß Informationen weiter. Der ist nur ein Mittelsmann.
Du arbeitest doch nicht für einen Mittelsmann.
Ich kenne auch Winther.
Was machst du für Winther?
Du weißt doch, das darf ich dir nicht sagen.
Aber deshalb bist du nicht hergekommen.
Ach nein?
Ich glaube, du bist aus einem anderen Grund hier.
Ich schlafe nicht mit verheirateten Frauen.
Mein Mann ist homosexuell.
Unsere Ehe ist nur pro forma.
Er ist Schwede. Dadurch kann ich immer hin und zurück reisen.
Findest du mich anziehend?
Ja.
Und wieso?
Weil du schön bist.
Wie alt bist du?
Ich bin 23.
Du bist jung.
Das Alter spielt doch eine Rolle.
Jetzt musst du gehen.
Ketty Selmer, ist das dein richtiger Name?
Ja, natürlich. Geh jetzt.
Geh jetzt.
"Das ist Lis, meine Vermieterin.
'Sie versteckt mich. Und ihr Mann, Helmer.
'Hier wohne ich.
"Ich wohne im Keller.
'Es gefällt mir hier. Ein guter Ort.
"Zum Warten.
'So ist es.
'Die meiste Zeit verbringe ich mit Warten.'
Der Erste ist der hier: Horst Ernst Gilbert,
Redakteur bei der Skandinavischen Presseagentur.
Da spuckt er ununterbrochen seine deutsche Propaganda aus.
Politischer Flüchtling seit '34.
In Wirklichkeit ist er Spion im Rang eines Oberst
in einer hohen Position bei der Abwehr.
Sein engster Mitarbeiter ist der hier: Hermann Seibold.
SS-Obersturmbannführer. Chef der Abwehr in Skandinavien.
Und zuletzt die hier: Frau Elisabeth Lorentzen aus Schleswig-Holstein.
Schriftstellerin, hoher Posten bei der Abwehr
und Gilberts Sekretärin.
Kann ich euch Gebäck anbieten?
Und Bohnenkaffee?
— Sind das Deutsche? — Ja, deutsche Spione.
Ja, ja, aber es sind trotzdem Deutsche.
Hat uns der Freiheitsrat nicht verboten, Deutsche zu Liquidieren?
Ach, das ist mehr so eine Empfehlung.
Eine Empfehlung, der wir nicht Folge leisten.
Die Befehle kommen aus England.
London will die Abwehr in Skandinavien ausschalten.
Ach, hab ich da was falsch verstanden?
Ist es nicht unsere Aufgabe, dänische Spitzel und Nazis zu beseitigen?
Ja, aber jetzt haben wir einen neuen Auftrag.
Du gehörst jetzt zu den Special Forces und wirst tun, was dir befohlen wird.
— Ach... — Gut.
— Was sagst du, Bent? — Perfekt.
Aber ich schieße nicht auf Frauen.
— Ach nein? — Nein.
Dann machst du es, Citron.
Oder hast du auch ein Problem mit Frauen?
Nein, hab ich nicht.
Wir sollen also hochrangige deutsche Offiziere erschießen?
Tja, dann schlage ich Hoffmann vor.
Damit würden wir die gesamte Gestapo lahmlegen.
Wir haben keinen Befehl, den Gestapo-Chef Hoffmann zu eliminieren.
— Du kannst den Befehl erteilen. — Nein, kann ich nicht
und will ich nicht! Lass die Finger von Hoffmann. Ihr alle beide!
Lass dich auf keinen Fall auf ein Gespräch mit Gilbert ein.
Er ist eine starke Persönlichkeit
und hat einen außergewöhnlich scharfen Verstand.
— Du klopfst an und legst ihn um. Klar? — Ja. Ja.
— Guten Abend, Herr Nielsen. — Guten Abend.
Ich hab gestern eine Frau getroffen. Ketty Selmer. Modeschöpferin.
Ach, wirklich? Um die musst du dich nicht kümmern.
— Wartest du auf mich? — Ja.
Was willst du?
Ich muss wissen, woher du meinen Namen kennst.
— Irgendeiner hat sich wohl verplappert. — Ja. Die Frage ist bloß, wer.
Keine Ahnung. Wir sind auf der gleichen Seite.
Sind wir das?
Ist es Winther?
Frag mich das bitte nicht.
Du sollst mich überhaupt nichts fragen. Und komm nicht wieder hierher.
Das ist das Letzte, was ich jetzt brauchen kann. Gute Nacht.
Ich sollte die Frau umlegen, die Finn verraten hat.
Ich bin die Treppe hoch, hab an die Tür geklopft,
sie hat aufgemacht und ich wollte gerade abdrücken,
da schafft sie es irgendwie, mir zu erzählen, dass sie kein Spitzel ist.
Und dass sie ihn nur verraten hat, weil er sie verlassen hatte.
Er hatte ihr versprochen, sie zu heiraten, dabei war er längst vergeben.
Sie sei bloß eine einsame, verlassene Frau.
Sie stand da und starrte mich an.
Ich konnte nicht abdrücken.
Sie hat geweint und geweint und geweint.
Ich konnte einfach nicht.
Ich hab in die Hose gepinkelt und bin weggelaufen.
Kurz drauf hat sie noch 2 von uns verraten.
Ich hab mir geschworen, dass das nie wieder passieren wird.
Was hattest du vergessen?
Dass wir keine Menschen umbringen, sondern Nazis.
Sie gehört dir, Jørgen.
Wir müssen los.
Wenn du in 5 Minuten nicht zurück bist, komm ich rein.
Bist du so weit?
Ich konnte es einfach nicht.
Ich hab sie nur an der Schulter getroffen.
Verdammt noch mal, ich hab doch noch nie jemanden umgebracht.
Entschuldige.
Wer sind Sie?
Entschuldigung, aber ich komme von Staatsanwalt Winther.
Ich soll Ihnen diese Dokumente hier bringen.
— Kann ich Ihre Dienstmarke sehen? — Selbstverständlich.
Ja. Man kann ja heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
Mein Mann hat sich ein wenig hingelegt.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Da stimmt was nicht.
— Was ist denn passiert? — Fahr los.
Wiedersehen.
Komm hoch!
Hier, trink einen Schluck.
Ganz ruhig. Atme durch.
Bent! Wir fahren dich gleich in eine private Klinik.
Wenn ein Befehl erteilt wird, muss er befolgt werden.
Habt ihr verstanden? Und zwar ohne Diskussion!
Dieser Seibold ist ein harter Bursche.
Natürlich. Er ist ein ausgebildeter Soldat. Was habt ihr erwartet?
Frau Lorentzen ist tot, Seibold ist schwer verwundet. Ist besser als nichts.
Eine von dreien ist nicht gut genug!
Dann mach es das nächste Mal gefälligst selbst.
Das möchte ich überhört haben.
Ich hatte mich doch klar ausgedrückt, was Gilbert betrifft, oder etwa nicht?
Er ist kein Nazi. Er bewundert die Untergrundkämpfer.
Glaubst du das?
Er würde alles sagen, um davonzukommen.
Gilbert ist hochintelligent.
Er wusste, wer du bist und warum du kommst.
Verstehst du denn immer noch nicht?
Er hat dich übertölpelt.
Und jetzt lacht er sich ins Fäustchen. Vermutlich zusammen mit Hoffmann.
Geschehen ist geschehen.
Entschuldigung. Entschuldigung.
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
Schon gut. Jetzt musst du erst mal überleben.
In einer halben Stunde soll ich Hoffmann treffen.
Bent hat die Dokumente bei Gilbert vergessen.
Hoffmann verlangt eine Erklärung.
— Wer ist dran? — Du gibst.
— Ich nehme eine. — Ich 2.
Eine, 2, ich nehme auch 2.
— Ich setze 3. — Erhöhe auf 4.
— Das will ich sehen. — Also gut. 2 Damen.
— Das reicht aber noch nicht. — Und 2 Asse.
— Du hast ein Glück. — Seht mal da!
Citron. Deine Frau.
— Komm, du gibst. — Schon dabei.
Carl, ich sag dir, deine Glückssträhne hat ein Ende.
Wart's ab, mein Lieber. Werden wir ja sehen.
— Eine? Bob? — Danke, ich brauch nichts.
Ach, wenn das kein Bluff ist.
Wo ist Anne?
Sie wartet draußen.
Wir haben dich gesucht.
Du hattest versprochen, uns abzuholen.
Das ist von dir. Ein Buch, das sie sich gewünscht hat.
— Es ist nicht heute, erst am Montag. — Nein, heute.
Machen wir eine Feier?
Das haben wir doch immer gemacht.
Ja, aber das können wir uns doch nicht leisten.
Du steuerst nichts bei, und mein Vater hilft uns nicht,
solange wir verheiratet sind.
— Warte. — Ich passe.
Na, wer sagt's denn?
Abwarten. Freu dich nicht zu früh.
— Na los, Bob, du gibst. Mach schon. — Ja, ja, schon dabei.
Meine Tochter hat Geburtstag.
Na kommt, ihr müsst doch ein bisschen Geld übrig haben!
— Das täuscht. — Jørgen?
Der Kaufmann am Rondell ist ein Nazi-Schwein.
Korrupt bis auf die Knochen und stinkt vor Geld.
Ich bin kein Krimineller.
Aber da ist was zu holen.
Lasst ihn in Frieden. Das gilt auch für dich, kleiner Bär.
'Anne hat Geburtstag heut,
'Und hört nun her, was wir für sie singen wollen.
'Und hört nun her, wie wir alle trommeln wollen...'
Jetzt geh raus und spiel mit deinem neuen Jojo.
Es tut mir leid.
Sie kann sogar pfeifen.
Ja. Ist viel passiert.
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch ertrage.
Kannst du das verstehen?
Bodil, ich möchte, dass...
— Ich will nicht nach Schweden. — Es geht aber nicht anders.
— Nein, wir müssen nicht dahin. — Es ist aber sicherer.
— Hier ist es sicher genug für uns. — Hier kann ich euch nicht besuchen.
In Schweden geht das viel eher.
Ich Liebe dich. Das weißt du doch.
Ist alles nur wegen des Krieges. Nur wegen des Krieges.
Ich glaube, das hat nichts mit dem Krieg zu tun.
Vor dem Krieg warst du auch immer weg. Da habe ich auch schon gewartet.
Ich glaube, du kannst nicht anders.
Du bist einfach so einer.
Du bist so ein Mann.
Kommen sie bald?
Das nehme ich an.
Sie stehen unter Ihrem Kommando. Sie müssten wissen, ob sie kommen.
Das müsste ich, aber ich weiß es nicht.
— Guten Tag. — Na, endlich.
Spex, von unserem militärischen Nachrichtendienst.
— Das sind Flamme und Citron. — Willkommen in Stockholm.
Tag.
— Willkommen. — Guten Tag.
Vor 3 Tagen hat sich die Gestapo
für Anschläge auf deutsche Offiziere gerächt.
Sie haben eine Straßenbahn mit 29 Fahrgästen angehalten
und 8 Handgranaten hineingeworfen.
Die Folgen können Sie sich vorstellen.
Falls nicht, brauchen Sie nur in die Mappen vor Ihnen zu sehen.
Die Gestapo droht mit weiteren Vergeltungsaktionen,
— wenn die Attentate andauern. — Blanker Terror.
Ja. Ein Terror, den man hätte vermeiden können,
wenn Sie die Anweisungen des Freiheitsrates,
Anschläge auf Deutsche einzustellen, befolgt hätten.
— Ich weiß nicht, wovon Sie reden. — Nein?
Womöglich können Sie Gestapo-Chef Hoffmann davon überzeugen,
dass Sie unschuldig sind.
Aber wir wissen, dass Sie die Mordanschläge an Oberst Gilbert,
Elisabeth Lorentzen und Seibold befohlen haben.
Ich weiß immer noch nicht, wovon Sie reden.
Im Übrigen stehe ich direkt unter britischem Befehl.
Britischem Befehl?
Und schulde weder dem Freiheitsrat noch unserem Militär Rechenschaft.
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
— Was reden Sie da für einen Blödsinn? — Worum geht's hier?
Was ich nun sage, ist ein Befehl.
Keine Vergeltungsmaßnahmen für den Straßenbahnzwischenfall.
Alle Sabotageakte und Mordanschläge sind sofort zu stoppen.
Der gleiche Befehl ist auch an die kommunistischen Zellen gegangen.
Wir brauchen mindestens 50.000 Mann,
um den Deutschen an dem Tag in den Rücken zu fallen,
an dem die Alliierten an der Westküste landen und sie angreifen.
Eine große Sache.
Wir brauchen absolute Ruhe, um diese geheimen Truppen aufzubauen.
Ich brauche etwas anderes. Ich höre die 29 Opfer. Und die wollen nur eins:
Vergeltung.
Sie haben doch in der Marine und im Heer gedient, Herr Faurschou-Hviid.
Und deshalb...wissen Sie genau,
welche Konsequenzen es hat, wenn man im Krieg Befehle verweigert.
— Sollen wir das als Drohung verstehen? — Verstehen Sie es, wie Sie wollen.
Wir bereiten einen großen Militäreinsatz vor.
Und weder wir noch die Briten wünschen,
dass der zivile Widerstand uns in irgendeiner Weise dazwischenfunkt.
Wir wollen Frieden erreichen und keine Eskalation des Krieges.
Ich halte mich an bereits erteilte Befehle.
— Z.B. wie die Hinrichtung Gilberts? — Unter anderem.
Ich werde persönlich Kontakt mit London aufnehmen, um die Sache zu klären.
Bis dahin haben Sie meine Befehle zu befolgen. Ist das klar, meine Herren?
— Fürs Vaterland. — Fürs Vaterland.
— Ja? — Ich bin's, Winther.
Spex hat keine Ahnung. Er denkt, von Stockholm aus hätte er alles im Griff.
Beschatten die uns etwa?
— Ja. — Spex' Leute vom Militär?
Nein. Spex ist nur ein Idiot.
Das ist die schwedische Sicherheitspolizei, SAEPO.
— Die haben Angst vor dir. — Was befürchten die denn?
Dass du hier in Schweden jemanden umlegst.
Sie wollen keinen Ärger mit ihren deutschen Freunden.
Man kennt hier deinen Ruf.
Tja, jetzt wird es schwierig, an Gilbert ran zukommen.
Die Gestapo hat Wachen für ihn abgestellt.
— Er hat immer 2 Mann um sich. — In 2 Wochen bin ich bereit.
Dann mach ich, was du mir befiehlst.
— London will, dass wir jetzt handeln. — Jetzt?
Gilbert verstärkt seine Aktivitäten und ist eine größere Bedrohung denn je.
Können die Bären das erledigen?
Die Bären machen zu viel Wind. Nein.
Das hier erfordert Präzision, Diskretion und Köpfchen.
Vielleicht kann ich's vom Auto aus machen.
Wenn wir nah genug rankommen.
Nein, das ist viel zu gefährlich.
Lass mich. Ich mach es.
Jørgen, lass das.
Nein! Nein!! Nein!
Trinken wir auf Jørgen.
— Auf Jørgen. — Zum Wohl.
Ich hab geschlossen.
Ich habe zu.
Na schön. Also, meinetwegen. Was kann ich für Sie tun?
Möchtest du am Leben bleiben,
du Nazi-Schwein?
Vollmachen.
Eier, Mehl, Hefe, Zucker, alles, was du hast.
Du hast richtigen Bohnenkaffee für deine Freunde in der Partei.
Die Äpfel hier sehen gut aus.
— Ist das echte Schokolade? — Ja.
Was soll das?
Für was hältst du mich?
Glaubst du, ich will dein Geld?
Glaubst du, ich bin ein Dieb? Nennst du mich einen Dieb?
— Nennst du mich einen Dieb? — 'tschuldigung.
— Hallo, Jørgen. — Hallo.
Du kommst spät nach Hause.
— Ja. — Hallo, mein Kleines.
Sieh mal, was dein Papi dir gekauft hat.
— Ist sie nicht schön? — Danke.
Und hier sind...noch ein paar Kleider dazu, für die Puppe.
Und das ist für dich.
Das müsste für ein paar Tage reichen.
Danke.
Anne, geh und zieh dein Nachthemd an. Ich bring dich dann gleich ins Bett.
Jørgen, ich muss dir etwas sagen.
Ich hab wen kennengelernt.
Jørgen, hörst du mir zu?
Es hätte nicht passieren dürfen. Aber es ist passiert.
Es tut mir leid.
Bitte nicht.
Wer ist es?
Das spielt doch keine Rolle.
Wer ist es?
Du kennst ihn nicht...
Verdammt noch mal, antworte!
Ich will wissen, wer es ist!
Hast du Angst vor mir?
Hast du Angst vor mir?!
Aber warum, zum Teufel? Ich hab dir nie was getan. Hab ich dir je was getan?
Du bringst ihn sonst um.
Wieso? Wieso sollte ich?
Wenn ich es dir sage, wirst du ihn umbringen.
— Wie kommst du darauf? — Es ist das Einzige, was ihr könnt.
Warum sagst du so etwas? Warum sagst du das?
Es ist ja nicht wahr.
Es ist nicht wahr.
Warum sagst du das?
Ich liebe dich.
Wo wolltest du hin?
Ich wollte bloß...
Ich wollte...
— Kann ich die mal probieren? — Ja. Klar.
Du hast mehr davon, wenn du auf Einzelfeuer stellst.
Aksel fragt, ob du nach Schweden fahren willst.
— Um die Nerven zu beruhigen. — Fragt er das?
Sag ihm, mit meinen Nerven wäre alles in Ordnung.
Nimm sie. Du kannst sie behalten.
Ich beschaff noch eine.
— Danke. — Keine Ursache.
Wir können sie mit nach Japan nehmen.
Wenn wir mit den Deutschen fertig sind.
Wir können mit den Amis nach Japan gehen.
Flamme und Citron in Japan.
Ganz recht.
Ja.
Und was wird danach?
Ich glaube nicht, dass es das gibt.
Nicht hier. Nicht für uns.
Ich glaube, wir müssen weiter.
Aufstehen! Hoch mit dir!
Hopp!
Aufstehen!
Aufstehen! Komm, hoch mit dir!
Fürs Vaterland!
Die Gestapo hat gerade 3 unserer Leute hingerichtet.
Bob, Carl und der Lehrer wurden alle vor dem Hauptquartier Dagmarhus erschossen.
Unter uns befindet sich ein Spitzel.
Sie wurden ohne Zweifel verraten.
Vor einer Stunde wurden in Ryvangen acht Leute hingerichtet.
Unser Kontakt in Dagmarhus sagt, heute Abend kommen noch 8 dazu.
Hoffmann rächt sich gewaltig an uns für Gilbert.
Die Kommunisten haben gleich die Gelegenheit genutzt,
um die Gewehrfabrik zu sabotieren.
Und vor einer Stunde hat das Schalburgkorps das Tivoli zerbombt.
— Was? — Das darf doch nicht wahr sein!
Alles deutet auf weitere Vergeltungsmaßnahmen.
Und das heißt,
auch auf weitere Hinrichtungen.
Ich bitte nun um eine Schweigeminute für unsere gefallenen Kameraden.
Søren, bist du ein Bigamist?
— Was? — Gehst du mit anderen ins Bett?
Nein! Nein, zum Teufel!
So etwas würde ich nie machen.
Das waren meine Freunde!
Wir waren zusammen in Finnland.
Es sind meist Freunde, die Freunde verraten.
— Soll ich ihn erschießen? — Ich weiß noch nicht.
Nicht, verdammt noch mal!
Was war im Café Lauritz Betjent?
Wir haben da gefeiert.
Die Invasion in Frankreich.
Wir waren an der Theke.
Kleiner Bär, großer Bär und ich.
Und als wir uns umdrehten, sahen wir auf einmal,
dass Bob, Carl und der Lehrer von Gestapo umzingelt waren.
Was hätten wir anderes tun sollen, als unauffällig zu verschwinden?
Was sagen die Bären?
Das ist schon richtig, was er sagt.
— Wir waren im Café Lauritz Betjent... — Ja.
So war das.
Gut, Søren, bitte entschuldige.
Aber du weißt ja, wie das ist.
Ja.
Ich weiß, wie das ist.
— Nichts für ungut. — Ich brauche Zeit,
aber ich werde den Spitzel finden.
Bis dahin haltet euch äußerst bedeckt.
In Vesterbro ist Aufruhr. Da brodelt und kocht es. Geht da lieber nicht hin.
'Wo warst du?
'Wo warst du, als der Volksaufstand ausbrach?
'Wo warst du am 26. Juni?
'Als Kopenhagen auf die Barrikaden ging?
'Endlich haben sie die Schnauze voll.
"Endlich unternehmen sie was.
"Jetzt sind wir nah dran.
'Krieg.
'Es gibt schon 32 Gefallene. Dabei hat es erst angefangen.
'Die Kommunisten kämpfen.
'Und wir? Wir warten bloß.'
Hallo, Ketty.
Wie bist du reingekommen?
Ich habe heute Geburtstag.
Und was hast du dir vorgestellt? Ein Geburtstagsständchen?
Nein. Ich möchte dich zum Essen einladen.
— Wer hat dich hergeschickt? — Niemand.
Hoffmann hat dich gerade zum Volksfeind Nummer 1 der Deutschen erklärt.
Er hat die Belohnung auf 20.000 Kronen erhöht,
Und da rumpelst du einfach hier herein?
Überall brodelt der Aufstand. Da willst du mit mir essen gehen?
Bist du wahnsinnig?
Schon gut. Entschuldigung. Ich gehe.
Sei bloß vorsichtig.
Bedeck deine Haare. Hier.
Ja.
Was hast du vor dem Krieg gemacht?
Alles Mögliche.
Ich war mal Tänzerin.
Tänzerin?
— Wo?
Im Apollo-Theater.
Hat Spaß gemacht.
Es war wohl nicht besonders schicklich, aber es hat Spaß gemacht.
Ich habe viele Leute kennengelernt, u.a. auch Winther.
Winther hat mir sehr geholfen.
Er hat mir Wohnungen beschafft und Arbeit.
Er hat Format.
— Findest du? — Ja.
Warum tust du das?
Tu ich was?
Warum bringst du so viele Menschen um?
Einer muss es ja tun.
Aber warum gleich töten?
Was denn sonst?
1940 hat mein Vater mich nach Deutschland geschickt.
Ich sollte da eine Lehre machen als Kellner oder Koch.
Der Direktor des Hotels, in dem ich gearbeitet habe, war ein Nazi.
Der Koch war ein Nazi.
Viele der Kellner waren Nazis.
Und ich hab die alle jeden Tag bedient. Von vorne bis hinten.
Ein Mädchen, das in dem Hotel gearbeitet hat, war Jüdin,
hat aber keiner gewusst.
Sie hatte es verschwiegen.
Trotzdem hat der Koch es rausgefunden,
hat sie verraten.
Sie wurde zusammengeschlagen, bis sie halb tot war,
bevor die Polizei sie abgeholt hat.
So weit darf's hier nicht kommen.
Sabotage nützt nicht viel.
Am besten ist es, sie zu beseitigen, einen nach dem anderen.
Bis zum letzten Mann.
War sie deine Freundin?
Was ist mit ihr passiert?
— Und du? — Ich weiß nicht.
Ich war froh, als der Krieg kam.
Das war eine Erleichterung.
Endlich konnte man etwas tun, was ausrichten.
Ich hörte mit dem Tanzen auf und fing an, für Winther zu arbeiten.
Ich hab Briefe gebracht,
Informationen beschafft und an die weitergeleitet, die sie brauchten.
Das hat Spaß gemacht.
Am Anfang.
Aber jetzt ist es anders.
Alles ist grau.
Ich glaube, ich will bloß noch überleben.
Weißt du, was ich glaube?
Ich glaube, wir beide sollten hier still und heimlich verschwinden.
Eines musst du mir versprechen.
Du darfst mich nie benutzen, um dir Informationen zu beschaffen.
Darum darfst du mich nie bitten.
Dass das nicht zwischen uns kommt. Versprichst du mir das?
Ja.
Mein sehnlichster Wunsch ist, dass dieser Krieg bald aufhört.
Warum kann ich hier nicht raus?
Ich wünschte, ich könnte verschwinden und nie wieder zurückkommen.
Wo würdest du hinfahren?
Nach Stockholm.
Der Krieg wird noch eine ganze Weile dauern.
Aber du brauchst keine Angst zu haben.
— Brauch ich nicht? — Nein.
Ich werde auf dich aufpassen.
Wirklich?
Ja.
Ich bin Jørgen.
Kann ich dich kurz sprechen?
Mami, ich möchte auch was aufhängen.
Möchtest du das gern? Na gut, dann hilf mir.
Wie heißt du?
Morten.
Ja, ja...
Pass bloß gut auf meine Frau und meine Tochter auf, hast du verstanden?
Ja.
Hast du Arbeit?
— Sodass du Geld verdienst? — Ja.
Gut.
Morten, hör gut zu, was ich sage.
Sei immer gut zu meiner Tochter. Behandle sie ja anständig.
Wenn mir zu Ohren kommt, dass du sie vernachlässigst,
dann komme ich wieder.
— Hast du verstanden? — Ja.
Anne, komm her.
— Ein Kaffee. — Danke.
Du hast eine Mütze.
Ja.
Das ist gut.
Hoffmann hat die Belohnung für dich auf 20.000 Kronen erhöht.
Ich weiß.
Das könnte viele in Versuchung führen, auch aus unseren Reihen.
Sehr schlau von Hoffmann.
— Ich bitte um den Befehl, ihn zu töten. — Den kriegst du nicht, Bent.
Ich hab was anderes für euch. Ich weiß, wer der Spitzel ist.
Leider jemand von uns.
Frau Ketty Selmer Sjöberg.
Sie ist unverzüglich zu liquidieren.
— Aber das ist ein Irrtum. — Ach ja?
Ich kenne sie.
Sie ist Kurier.
— Eine ehemalige Tänzerin im Apollo. — Ich kenne alle Details von Ketty.
Sie ist mein Kurier.
Sie weiß alles, was wissenswert ist. Wenn wir's nicht tun,
ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir alle an die Wand gestellt werden.
Warum hat sie dann Bent nicht verraten, hm?
Warum hätte sie Carl und den Lehrer verraten sollen,
wenn bei Bent 20.000 rausspringen?
Das musst du Bent fragen.
Sie ist eine Doppelagentin.
Hoffmann hat sie in die Enge getrieben.
Sie hat ihm Informationen beschafft, dann noch mehr und immer weiter,
immer mehr und immer mehr, bis sie dann nicht mehr rauskonnte.
Soll ich es tun?
Nein.
Bent, was machst du hier?
Schön, dich zu sehen.
Setz dich.
Für wen arbeitest du?
— Für Winther, das weißt du doch. — Für wen?
— Wer bat dich, mich zu zeichnen? — Niemand.
Was sollte das dann?
Weil ich an dich gedacht habe, eines Abends.
Warum bist du regelmäßig im Dagmarhus?
Ich muss immer wieder mein Visum verlängern, meinen Pass,
damit ich reisen kann.
Hier...
— Die Visa. — Für wen arbeitest du?
— Das darf ich dir nicht sagen. — Noch mal:
Für wen arbeitest du?
Ich arbeite für den militärischen Nachrichtendienst.
Und ich arbeite für Winther.
Ich bringe Dokumente hin und zurück
und erledige Aufgaben. Ich bin wie du
— ihren Befehlen unterworfen. — Du hast sie verraten, nicht wahr?
— Was? — Warum hast du sie verraten?
Warum hast du sie verraten?
Was... Was soll das?
— Wie viel hast du bekommen? — Wer behauptet das?
Sagt Winther das?
Oh, er ist ein Lügner, ein ausgemachter Schuft.
Er ist ein Special Forces Offizier,
direkt London unterstellt.
Direkt London unterstellt?
Unsinn, die wollen ihn gar nicht haben.
Doch, das stimmt. Von da bekommt er seine Befehle.
Ja, er bekommt Befehle. Aber nicht von den Engländern.
Ich will dir etwas zeigen.
Das alles sind Kopien von Verträgen, die Winther mit Gilbert gemacht hat.
Ich habe auch in Stockholm Kopien davon.
Winther war viele Jahre Lang Gilberts Rechtsberater.
Sie haben gemeinsam Geschäfte gemacht und einen Haufen dabei verdient.
Wirklich einen Haufen Geld, Bent.
Aber dann hat Winther begriffen, dass man das als Verrat ansehen könnte.
Immerhin war Gilbert ein hochrangiger deutscher Offizier.
Nach dem Krieg würde man Winther deshalb
der Kollaboration bezichtigen können.
Und genauso würde man sein enges Verhältnis zu Seibold prüfen.
Dann würde man ihn einsperren.
Er hatte das Gefühl, das wäre sein einziger Ausweg.
Er musste sie loswerden. Alle beide.
Sowohl Gilbert als auch Seibold.
Und dafür hat er dich benutzt.
Nein. Nein.
— Das sind Fälschungen. — Nein, die Dokumente sind echt.
Winther ist nichts anderes als ein Gangster.
Ich weiß zu viel und ich habe Beweise.
Jetzt will er mich auch beseitigen, wie die anderen.
Das waren deutsche Spione.
Deutsche Spione?
Nein, Gilbert und Frau Lorentzen waren im deutschen Widerstand.
Seibold war Spion.
Aber den habt ihr ja nie richtig erwischt.
Gilbert war darin Experte, Leute reinzulegen.
— Und er hatte Gestapo-Leibwächter. — Das waren keine Leibwächter, Bent.
Gilbert stand unter Hausarrest wegen Verdachts auf antinazistische Tätigkeit.
Hätte Hoffmann Gilbert beschützen wollen, wärt ihr nie an ihn rangekommen.
Glaubst du, Hoffmann weint Gilbert eine Träne nach?
Nein. Ihr habt ihm einen Gefallen getan.
Und Frau Lorentzen?
Sie war Gilberts Sekretärin, wusste alles über seine Geschäfte mit Winther.
Sie war auch im Widerstand gegen Hitler.
Eigentlich war sie nur eine liebe, nette Dame,
die in die Zwickmühle geraten war zwischen 2 Männern.
Und Winther?
Arbeitet Winther für die Gestapo?
Nein. Er verwischt nur seine Spuren.
— Ist Winther hier? — Ihr müsst weg.
Winther ist abgehauen nach Stockholm. Es ist alles aufgeflogen.
Seht bloß zu, dass ihr wegkommt.
Er hatte recht. Winther ist verreist.
Er ist abgehauen.
Wir haben Unschuldige umgebracht.
Aksel hat nie für die Engländer gearbeitet.
Jeder, der was gewusst hat,
— musste getötet werden. — Halt die Klappe.
Nur Ketty fehlte noch.
— Wir haben Unschuldige erschossen. — Halt endlich das Maul, verdammt!
Jetzt halt's Maul! Verflucht noch mal, ich habe keine Unschuldigen umgebracht.
Ja, einen deutschen Offizier schon, aber der war nicht unschuldig.
Und du behauptest, er wäre Widerstandskämpfer.
Bist du bescheuert? Bist du das?
Und Winther... Winther!
Was hattest du denn erwartet?
So sind die reichen Leute nun mal. Genauso so sind sie!
Habgierig, verlogen und voller Scheiße.
Du hättest sie erschießen sollen, als du zum ersten Mal die Möglichkeit hattest.
— Was sagst du da? — Reiß dich zusammen!
— Sie fickt dir ja die Birne weich! — Pass auf, was du sagst.
Eine Frau kommt daher, kennt deinen richtigen Namen,
und du verlierst völlig die Fassung.
Du fickst sie und schon ist sie für dich eine Heilige!
— Halt die Klappe! — Ich sag, was mir passt, Freundchen!
Hör zu. Ich habe nie Unschuldige umgelegt.
Hast du verstanden?
Wieso hab ich's nicht gesehen?
Wieso hab ich's nicht kommen sehen?
Er ist jetzt in Stockholm und wir hier,
werden in der ganzen Stadt von der Gestapo gejagt.
Ist das gerecht?
Es gibt weder Gerechtigkeit noch Ungerechtigkeit mehr.
Nur Krieg.
Wir finden raus, wen wir aufs Korn nehmen wollen,
und den nehmen wir aufs Korn.
Hoffmann.
Ja.
Kommt jetzt!
Kommt!
Na los, Leute!
Raus!
Runter!
Wo ist er?
— Wo ist er?! — Im Hinterzimmer.
Was ist passiert?
Was ist passiert?!
— Du hast meine Nachricht bekommen? — Ja.
— Du hast deine Leute dabei. — Du deine auch.
Ja, von Spex. Denn er traut dir nicht.
Ich habe eine Nachricht und brauche sofort eine Antwort.
Übermorgen um 10:00 ist eine Besprechung in Stockholm.
— Was wollen sie? — Das weiß ich nicht.
Wer kommt?
Spex, ein Vertreter des Freiheitsrates und Winther.
— Aksel? — Ja.
Da ist wohl alles wieder in Ordnung.
Ich fahre nicht hin.
Du musst, Bent.
Du solltest hinfahren und dir anhören, was sie zu sagen haben.
Es ist wichtig.
Ich hab sie gebeten, dass ich dir diese Nachricht bringen darf.
Weil ich dich sehen wollte.
— Und wissen wollte, ob es dir gut geht. — Mir geht es gut.
Ich sage ihnen, dass ihr kommt.
Guten Abend, die Herren.
Seid ihr wieder bei Winther?
Nein, wir sind beim Militär. Die zahlen gut.
Ich bedaure, aber wir müssen euch eure Ausrüstung abnehmen.
Na schön.
Ist mir eine Ehre.
Ich bin vom Freiheitsrat. Man nennt mich "Rabe".
Sie kennen ja Spex und Aksel Winther.
Der Staatsanwalt ist als Vertreter der amerikanischen Streitkräfte hier.
Interessant.
Ich möchte unser Treffen mit einer guten Nachricht eröffnen.
Wir stehen vor einem Durchbruch bei den Verhandlungen mit Deutschland.
Ich denke hier an die Beendigung des Volksaufstandes.
Das wird ein großer Sieg fürs Volk, für uns.
Die Ausgangssperre wird aufgehoben,
das Schalburgkorps zieht sich zurück aus der Stadt.
Vorausgesetzt, dass auf beiden Seiten für Ruhe und Ordnung gesorgt wird.
Hören Sie überhaupt zu?
Weiß jeder hier am Tisch, was der Staatsanwalt gemacht hat?
Er hat uns befohlen, Unschuldige zu Liquidieren.
— Alte Freunde, die ihm im Weg waren. — Was bildest du dir ein?
Keiner hat sich mehr für die Anerkennung Dänemarks bei den Alliierten eingesetzt
— als ich! — Augenblick, bitte.
Welche alten Freunde, Flamme?
Gilbert vom deutschen Widerstand, Ketty Selmer, dänischer Kurier.
Jemand vom deutschen Widerstand?
Ach, Bent, mein Junge!
Die Alliierten erkennen den deutschen Widerstand nicht an.
— Es gibt ihn nämlich nicht. — Dafür gibt es keine Beweise.
Die Sache mit Frau Selmer war ein bedauerlicher Fehler,
den der Staatsanwalt bedauert und den er bis ins Kleinste erklärt hat.
Ein einfaches Missverständnis.
Ein Missverständnis?
"Tut mir leid! Ein Missverständnis!”
Und wenn ich dir gleich eine Kugel in den Kopf jage,
ist das nur ein bedauerlicher Fehler.
Sind wir uns da einig?
Also, ich... Ich bewundere Sie, Flamme.
Aber Krieg kann verwirrend sein, wie Sie sicher bemerkt haben.
Alle möglichen Informationen schwirren um einen herum.
Das einzig Vernünftige ist, da einen klaren Kopf zu behalten.
Der Freiheitsrat weiß nichts von Liquidierungen Unschuldiger.
Also, wenn Sie gestatten,
können wir unsere Unterredung fortsetzen?
Sind Sie Kommunist, Faurschou?
— Nein. — Dann können wir miteinander reden.
Was würden Sie sagen, wenn wir Ihnen einen Offiziersrang anbieten?
Sie bekämen das Kommando über 10.000 Mann der Kopenhagener Bereitschaft.
Ihr Dienstgrad wäre Hauptmann.
Hauptmann? Alle Achtung, Bent. Überleg's dir.
Entweder kämpfen Sie an der Seite der Briten,
falls die Deutschen sich weigern, zu kapitulieren,
oder Sie kämpfen gegen die Rote Armee.
Falls die vor den Engländern da ist.
Auf jeden Fall muss die Demokratie überleben.
Und dazu brauchen wir Ihren Namen.
Wozu brauchen Sie meinen Namen?
Wir brauchen Helden in der neuen Zeit.
Helden, über die wir in Schulen und Vereinen reden können,
um die breite Öffentlichkeit darüber aufzuklären,
wie selbstlos sich der dänische Widerstand
während der Besatzung für unser Volk eingesetzt hat.
Und dafür sind Sie beide ja ein Musterbeispiel.
Was ist mit Jørgen?
Sagen wir, er wird Ihr Stellvertreter im Rang eines Leutnants.
Was wärst du?
Hauptmann.
Dann möchte ich aber auch Hauptmann sein.
— Nein, danke. — Ich sag Ihnen eins:
Wir werden Ihre willkürlichen Gewaltakte nicht mehr dulden.
Die bringen uns alle in Gefahr, und das ist nicht akzeptabel.
Im Krieg bringt man nun mal seine Gegner um.
Ich will Hoffmann.
Dann können wir über den Offiziersrang reden.
Das ist völlig ausgeschlossen.
Also ich respektiere Ihre Haltung.
Aber Hoffmann...
Das führt zu nichts Gutem.
Wir werden ja sehen.
Sie sollten wissen,
dass wir Mittel und Wege haben, Sie auf andere Weise zu stoppen.
Ich entschuldige mich für Spex' Äußerung.
Das war unangebracht.
Diese Akte enthält den Namen eines Spitzels in Ihrer Organisation.
Wo fahren wir hin?
Asserbo.
Nehmen Sie sie als Zeichen unseres guten Willens.
Habt ihr eine Akte oder ein Foto des Spitzels?
Nein, wir haben nur seinen Namen und seine Adresse.
— Ich muss pissen. — Ja, ich auch.
Entschuldigung.
Und was jetzt?
Ich geh rein und rede mit meinem Vater.
Warst du lange nicht hier?
3 Jahre.
Warte hier.
Guten Tag, Vater.
Willst du ein Glas Wein?
Warum kommst du auf einmal hierher?
Um meinen Vater zu besuchen, zu sehen, wie's ihm geht.
Jetzt übertreib mal nicht, Bent. Was willst du?
Du hast viele deutsche Gäste.
Die Gäste wählen das Hotel und nicht umgekehrt.
Ich habe gehört, Hoffmann ist hier hin und wieder zu Gast.
Der Gestapo-Chef? Davon weiß ich nichts.
Ich möchte ihn sprechen.
Man sagt ja, er sei ganz sympathisch. Ein fähiger Mann.
Und ein Mörder der Besatzungsmacht.
Ja, das auch.
Du magst sie?
Was, die?
Ich bewundere die deutsche Kultur
und alles Wunderbare, das sie hervorgebracht hat.
Das bewundere ich, ja. Aber die? Nein.
Du musst über die Wende im Krieg enttäuscht sein.
Hörst du mir nicht zu?
Ich versuche nur, über die Runden zu kommen.
Du bist wohl noch zu jung, um das zu verstehen.
Mit deinem Verstand und deinen Voraussetzungen
hättest du's weit bringen können.
Aber nein, du fährst in der Gegend rum und erschießt Leute.
Und nun bist du ein Held.
Hör mal...
Wenn du bei den Kommunisten für mich ein gutes Wort einlegst
und Hoffmann nicht gerade hier im Hotel umbringst,
dann sag ich dir, was ich weiß.
Einverstanden?
Hoffmann kommt hierher. Mit seiner Familie und seiner Geliebten.
Und mit 4 Leibwächtern,
die ihm nicht von der Seite weichen. Sie sind immer in seiner Nähe.
Ich weiß nie vorher, wann er kommt.
Ich erfahre es immer erst im letzten Augenblick.
Der Nachrichtendienst hat mich auf ihn angesetzt.
Ich befolge bloß meinen Befehl.
"Meine Liebe Ketty! Ich danke dir.
"Du warst gestern bezaubernd.
"Dein Lachen macht mich so glücklich.
"Dein Karl-Heinz.”
Ihr duzt euch?
Es geht hier nicht um dich und mich. Hier geht's um viel mehr.
Meine Arbeit erfordert oft Opfer.
Befehl ist Befehl.
Hast du Befehl, mit mir zu schlafen?
Nein. Natürlich nicht.
Mit uns ist es einfach passiert.
Ach ja?
Bent, hör zu.
Hoffmann bedeutet mir gar nichts.
Du bist's, der mir was bedeutet.
Verstehst du?
Sag mir, welchen Wagen er verwendet,
welchen Weg er zum Dagmarhus benutzt,
— welches Kennzeichen sein Auto hat. — Darum darfst du mich nicht bitten.
Du hattest mir versprochen, mich nie um so etwas zu bitten, Bent.
Das hast du mir versprochen.
Ich liebe dich.
Niemandem ist damit gedient, niemandem.
Wenn ich es dir verrate,
gehst du dann mit mir nach Stockholm?
Wir fahren nach Stockholm und kommen nie wieder hierher zurück.
Versprichst du mir das?
Versprich es mir!
Er fährt einen schwarzen Opel Kadett.
In den ungeraden Wochen.
23-345.
Und in den geraden Wochen einen großen Mercedes.
4419-3.
Welche Strecke er nimmt, kann ich nicht sagen.
Manchmal kommt er über die Straße von Roskilde,
manchmal über die von Vigerslev.
Das ist nicht Hoffmann.
Oh nein.
Es wird wieder gut.
Es wird wieder gut. Hab keine Angst. Alles wird wieder gut.
"Lieber Bent,
"Hoffmann hat mich entlarvt.
"Ich fahre jetzt nach Stockholm.
"Ich hoffe und glaube, dass du mir nachkommen wirst.'
Er ist tot.
Er hat mich dauernd angesehen.
Er lag die ganze Zeit in meinen Armen, während ich lief,
und hat mich angesehen.
Ich konnte sehen, dass er versucht hat, mir etwas zu sagen, aber...
er konnte es nicht.
Er war tot, als ich im Krankenhaus ankam.
Hast du noch die Polizeiuniformen?
Dann fahren wir zum Dagmarhus und bitten um einen Termin bei Hoffmann.
Das müssen wir tun.
Da kommen wir nie rein. Und selbst wenn, kommen wir nie wieder raus.
Kommen Sie, kommen Sie!
Weiter, der Nächste! Kommen Sie!
Danke.
Verfluchter Dreck!
Ich dachte, die wären schon aus der Stadt vertrieben.
Halt!
Sofort anhalten und aussteigen!
— Raus! — Raus aus dem Wagen! Nicht so Lahm!
Da rüber und mitkommen!
— Auf den Boden! — Hinlegen!
Runter!
Aufstehen!
Umdrehen!
Weitergehen!
Schneller!
Hände über den Kopf!
Und schneller! Los, los!
Weiter, weiter! Nicht so lahm!
Die 2 kommen da rüber!
Da rüber! Mit dem Gesicht zur Wand!
An die Wand stellen!
An die Wand!
An die Wand und die Beine einen Meter auseinander!
Gesicht zur Wand, hab ich gesagt!
— Was ist hier los? — Das ganze Korps ist im Einsatz.
Die haben die Polizei aufgelöst und schicken uns ins KZ.
Schnauze und Gesicht zur Wand!
Du auch!
Hast du noch die Baby-Browning?
— Im Stiefel. — Stillgestanden!
— Und du? — Ja.
He, du! Hände über den Kopf!
Gleich springe ich über den Zaun und dann haust du ab.
Bis später, Bent.
In die Reihe zurück!
Halt!
Ruft einen Krankenwagen! Und schafft ihn hier weg! Los, los!
Ich hätte gern etwas Wasser.
Halt die Schnauze, Mann!
— Wasser... — Gib ihm Wasser, verdammt noch mal!
Hinter dir muss eine Flasche sein.
Wie geht's?
Einigermaßen gut.
Schade, dass ich erst einen Lungenschuss kriegen musste, um dich kennenzulernen.
So.
— Ich komm ins Gefängnis, Marie. — Ins Gefängnis?
Das glaub ich nicht.
Doch.
Ich komme ins Gefängnis für das, was ich getan habe.
Wenn alles vorbei ist, dann...
Weißt du, was ich getan habe?
Nein.
Es wird schon wieder gut.
Ich komme morgen wieder.
"Pass auf dich auf, ja?'
— Macht die Tür auf! — 2 Mann nach hinten!
Männer! Nach oben!
Oh, nein, nein. Nein, nein!
Bent! Ab in den Keller! Schnell!
In den Keller! Mach schnell! Ich mache auf.
— Aufmachen! Hören Sie mich? — Öffnen Sie die Tür!
— Aufmachen! — Aufmachen!
— Hören Sie! — Sie sollen die Tür öffnen!
Öffnen Sie die Tür!
— Öffnen Sie! Öffnen Sie! — Sofort aufmachen! Sofort!
— Sie sollen die Tür öffnen! Los! — Öffnen Sie die Tür!
Flamme?
Sind Sie die Flamme?
Reden Sie!
Holen Sie Milch! Los!
Pennt hier einfach! Der hier! Ha!
Na, komm mal her! Bitte recht freundlich!
— Guck mal in die Kamera! — Gute Idee!
— Jetzt der andere. — Hierhergucken!
Und noch mal! Und lächeln! Lächeln!
Winke, winke!
Sehr gut!
— Ja, das war gut! — Winke, winke, du Held!
Mach's gut!
— He! — Hören Sie auf!
Was bilden Sie sich eigentlich ein?
Haben Sie keinen Anstand?
— Decken Sie die Männer zu! — Jawohl!
Jawohl!
Das ist die Anweisung für die 20.000 Kronen.
Du kannst sie morgen Vormittag abheben.
Ach, übrigens, wir haben noch einen Brief bei ihm gefunden.
Er ist für dich.
"Erinnerst du dich noch, als sie kamen?
"Erinnerst du dich an den 9. April?
"Ich glaube schon.
"Jeder erinnert sich daran.
"Ich habe gegrübelt und gegrübelt.
'Aber was sie auch sagen, ich glaube nicht, dass du es warst.
"Du bist nicht so.
'Wo gehen wir dann hin,
'wenn wir das hier hinter uns haben?
"Ich weiß es nicht.
'Gibt es einen Weg zurück?
'Gibt es einen Weg nach vorn?
'Vielleicht.
'Vielleicht nicht.