أنها مسلية تلك الأشياء التي لازالت عالقة معي
منذ كنت طفلا، مفتونا بالقوائم
التى على وجه التحديد قوائم أفضل 10 أشياء
أفضل 10 مطاعم، أهم 10 هروب من جزيرة، أعلى 10 استثمارات في الأوراق المالية
في الآونة الأخيرة، قرأت قائمة من الأشياء
التى معظم الناس يندمون عليها في نهاية حياتهم
أعلاها، "عدم قضاء الوقت الكافي مع العائلة والأصدقاء"
استنادا إلى أرقام العام الماضي، نحن أفضل بنسبة 19٪.
ويرجع ذلك أساسا إلى زيادة الأصول في جميع المجالات
السيد "ريد"
لا تزال التكاليف ثابتة، إلى حد كبير...
حدث هذا عندما تلقيت الرسالة
أشعر بها رخوة عند المرور بالزوايا
قد تحتاج إلى تغيير الميزان الخلفي الأيمن أو ربما إخراج بعض المساند الأسفينية
بينما تفعل ذلك، تحقق من الفرامل. القابض يبدو عالقا
تلقيت ذلك
"سام" ستقوم بعمل تلك التعديلات
ولكن إذا كنت لا تبطئ دخولك
فأنك لن تنجح بالمرور في تلك الزوايا
أذا أبطأت أكثر من ذلك، فلن أنجح في الفوز
"شون"
تحتاج للشجاعة للقفز من خلال تلك النافذة
لكنك تحتاج الى العقل للفوز في سباق
إذا كنت فقط سوف تستخدم العضلات في القيادة على هذا المضمار...
"ريكس"
بسواعدي هذه، يمكنني أن أقود هذا الشيء بإصبع واحد
انظر إلى ذلك رقم واحد
استرخي
إصلحيها ، "سام"
تفتح البوابات في الساعة 5:00
أنا أرسل لك رسالة بالاتجاهات
فهمتك
أنا لا أعرف ماذا أقول عندما أراه
"مرحبا"، ستكون بداية جيدة
لقد أتصل يك، لذلك عليك اتخاذ الخطوة التالية
مرحبا ابي
أتريد اللعب؟
تراهن أنني يمكن أن أفوز
هل تعتقدي أنك يمكن أن تنازلي محترفا؟
اجلس. قد تتعلم شيئا
حسنا. حسنا. قبلت التحدى
فقط أوعديني ، ألا تبكي عندما أفوز عليك
إذا كنت خائفا، قل ذلك
"خائف؟ هل أنت كذلك؟
الآن أستطيع أن أريك كيف يفعل المهاريون الكبار ذلك
مهلا أعطيني أياها
هل القلم والورقة في متناول يدك؟
لأن الدرس على وشك البدء
ما هو زر الذهاب مرة أخرى؟
الوقت لترتدي ملابس السباق
لنستكمله لاحقا
أمسية مجيدة و جيدة، يا مشجعي السباق
هذا هو مذيعكم، "جوني كلارك"
وأنه من دواعي سروري أن أرحب بكم جميعا
إلى ما ينبغي أن يكون يوما رائعا من السباقات
واحدة من فضلك
حسنا، واحدة
و "سكوت هالوب" بسهولة يأخذ العلم المتقلب
إلى داخل أحدث صندوق
تلاه "ديف كرافيت" و "جون فيلد" في رقم اثنين وثلاثة
أهلا، لقد فعلتها
أهلا، "راي" سعيد لدعوتك لي
أنا أعتقد أنه آن الأوان لتراني في الحدث، أليس كذلك؟
نعم نعم
شكرا لدعوتي بلى
اسمع، "راي"، أردت فقط أن أقول إن...
مهلا، استرخي، يا أبي
هذا يعني الكثير أن تكون هنا حقا هو كذلك
أهلا، أنطروا من هنا
أبي، هذا "لوغان". واحد من أفضل أصدقائي في "جاسبر"
"لوغان" السيد "ريد"
"جاك". حسنا، جيد أن التقي بك أخيرا
اول مرة؟ نعم نعم
حسنا، أنت هنا في رعايتي
وأنت، يا صديقي، جائزة عظيمة تنتظرك في خط النهاية
نعم، كثر من الخردل أيضا. حسنا بلى
أراهنه أنك سوف ترتدي ربطة العنق
"راي"، على أن تذهب حسنا
مهلا، وقت العرض. ..
تناول بعض الطعام، وجد لك مكانا عند السياج
ستحب ذلك حسنا
يمكنك تشغيلها, حقا ؟
أعتقد أنها جيدة الآن
أنا سأبقي عتد 250 على الجزء الخلفي الأيمن
رفعت الضغط ال J ، وأصلحت الفرامل
لا تقلق، شاهدت فيديو تعليمي (كيف تفعل)
عظيم، أشعر أني مطمئن أكثر حيال ذلك
أذهب وأقضي عليهم
حسنا، استمع الآن، أن المسار مبلل كثيرا الآن، تمام؟
لذا أنتبه لقدمك اليمنى، فأنت لا تريد أن تنزلق في كل أنحاء المكان
قود بذكاء
ماذا تقول ؟ قلت قود...
أذهب وأقضي عليهم
أنه سيحطم سيارتي، أليس كذلك؟
بلى
مهلا. مهلا، أيها السيد
مساعدة صغيرة، من فضلك؟
بالتأكيد
أبي لا يسمح لي بارتداء حذائي الجيد في المضمار
يبدو أنه رجل ذكي
أحب الجلوس بالقرب من الحدث
ولكن هناك الكثير من الأوساخ
لذلك عليك أن تفرك أكثر عندما تستحم
من الجيد معرفة ذلك
أنا "غراسي"
"جراسي"، أنا "جاك"
ممتن لمقابلتك و انت ايضا
رقم أبي 16
ذلك هو العمر الذي ينبغي أن أكون عليه قبل البدء في القيادة
أبوك متسابق؟
حسنا، ربما يعرف ابني، فرقمه 73؟
نحن على بعد لحظات فقط من بدء السباق
والميدان مكدس بالمواهب مع بطلنا "شون ويثرز"
الذي يتربع على المركز الأول
لكنه يشعر بأنفاس "مايكل باريت"
"أندرو رادبريدج"، "وراي ريد"، في السيارة الزرقاء 73
المتقدم حاليا بالنقاط
هل المقاييس جيدة؟
- الاستعداد للذهاب عند الخضراء - تلقيت ذلك
وها نحن أيها الجمهور، العلم الأخضر يخفق، معلنا بدء السباق
هل جلبت غطاء للأذنين؟
أه، لا
أنت مبتدئ، أليس كذلك؟
بلى
خمس وخمسون لفة، 10 آلاف دولار للفائز
سباق السيارات ذات ال 650 حصانا
"شون ويثرز" في السيارة رقم 16 يعصف الغبار متقدما على المجموعة
هذا هو
"ريد" على يمين ذيلك الآن
أنظر من الذي يتسابق
لديك الكثير من المساحة حولك، استخدمها
خمسة وعشرون لفة للنهاية
انه يكافح لمنافستك بالمرور من الزوايا
هنا تأتي الظاهرة "راي ريد"
الذي لديه بالفعل ثلاثة انتصارات ضخمة في هذه السلسلة
نبحث عن رابع هنا اليوم
السرعة تزداد حقا الآن
سأتغلب عليه هذه المرة
لا، أنت لا، ليس هنا
"شون"،عليك أن تسرع على الخط البعيد، حسنا؟
وبهذه الطريقة فلن تحتاج لدعم السيارة كثيرا
و سوف يمكنك أن تزيد سرعتك عند الزوايا
أهدأ يا "ريكس"، فهمت مقصدك
لقد فهمه لقد فهمه
عشر لفات للنهاية وهناك معركة على المركز الأول
هذا هو
أبق على هذا الخط
أخرج عند العلم الأبيض
أنت في موضع جيد، دعنا لا نستسلم
اللفة النهائية هنا، و "شون ويثرز" لا يزال يتشبث بتقدم ضئيل
ها هم هنا يخرجون من اللفة الأولى
متجهون إلى الأتجاه النهائي
قاس على أي شخص هذا سباق
لا لا لا لا لا لا لا
هذا هو هذا هو
بلى
نعم، كنت أعرف ذلك
والفائز في حدث السبت الرئيسي
أخيرا في طريقه إلى دائرة الفائزين...
نعم.. "شون ويثرز" في الكابيتال 16
"راي ريد" هو الثاني
ماذا تعتقد؟
أوه، يا رجل، كان هذا ممتعا. أنت تمزح؟
أكبر، يا طفل. كان هذا ليحدث بأي حال
نعم، سوف أتناول الكعك المملح، بدلا من تذكرة المطر
يا رفاق خذوا الأمر بسهولة حسنا
مهلا، كان جيدا مقابلتك كان طيبا مقابلتك
ستفوز الأسبوع المقبل
يجب أن أفوز في هذا المضمار رغما عن ذلك
شكرا مرة أخرى على المجيء. بلى. هذه...
كان هذا عظيما. أنت... أنت كنت رائعا جدا
شكرا، أبي لحضورك
سأتصل بك هذا الأسبوع، حسنا؟
بلى. حسنا
حسنا حسنا
ولكني فزت اليوم، "أوين"
ماذا تريد أكثر ؟
لقد فزت في مضمارك
شيئ أكبر
نحن ما زلنا خامسا في النقاط، وأنت بالكاد فزت بهذا
علينا أن نسابق بطريقة أفضل
يتوقع معجبونا بطولة أخرى
ما رأيك فيما نحاول القيام به؟
انظر، كنت دائما أدعمك
ولكن إذا لم تحافظ على الفوز
قد أضطر إلى البحث عن اسم جديد لوضعه على جانب تلك السيارة
لا أستطيع أن أبقي هذا الفريق معا دون راعي
انا سأذهب للاحتفال
فزنا، يا "أوين"
مهلا، ريكس، مد لي المفك 5/8'، لو سمحت؟
بلى
قادم حالا، فاتنة
ها هو هذا
لا، 5 / 8
حسنا. انا اسف
أنه الأصغر, حقا؟
"ريكس"
ال 5/8
المفك. اسف بشأن ذلك. ها هو هذا
هل تمزح معي؟
حسنا. ...
انا اسف يا حبيبتي... ألم تكن تلك الأداة الصحيحة؟
انا كنت... كنت أبحث عنها
هيا يا فاتنة
أعطيني قليلا من الحب
هل تعتقد أنك رائع
انت تعلمي انك تحبيني
أهلا
كنت تسابق بعظمة اليوم، بابا
شكرا حبيبتي
يجب أن اذهب لفحص السيارة قبل أن تعود السيدة "سام" والسيد "ريكس" إلى ديارهم
لدينا الكثير من العمل
يجب أن تكوني نائمة الآن، أيتها السيدة الشابة
هل يمكنني المساعدة؟
تصبحي على خير
هل تعلم، أن أبنتك الصغيرة الحلوة
سوف تكبر وهي على الأريكة قبل أن تعرف ذلك
أصبحت عجوزا، يا رجل
نعم، أنت و أنا كلانا
هل يمكن أن أساعدك في السيارة؟ لا.
أنت تعرف كيف تشعر "سام" لمن يلمس سيارتها
لنذهب إلى المنزل
سوف نستلمها في الصباح
سمعت توبيخا قاس من "أوين"
مرة أخرى؟
لقد كنت أقوم بهذا المجهود لوقت طويل
ثم يأتي مبتدئ من أي مكان
ليأخذ البطولة مني لقد عملنا بجد
نحن نعمل بجد
انظر، "شون"، أنا بحاجة أن تكون صافي الذهن، يا صيقي
أحتاج أن تتوقف عن القلق بشأن الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها
والبدء في القلق حول تلك التي يمكنك
انظر، خذها الى المنزل
أنت كل ما لديها
حسنا
سوف أخرج قريبا
مهلا، "ريكس"
من الصعب أخذ ما تقوله على محمل الجد
مع كل تلك الأشياء على وجهك
نعم، في الكبينة، أبي، لماذا لا تأتي غدا؟
ساحصل على فترة توقف بعد الأنتهاء في روما
يمكننا الشراب، و ربما نقوم ببعض الصيد
بالتأكيد. أعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك
في الواقع، يمكنني التوجه إلى هناك الليلة
يمكنني تخزين الطعام و البقاء الى حين أن تنتهي في روما
بلى. هذا يبدو جيدا
هل تذكر أين كنا نخبأ المفتاح؟
نعم نعم أعتقد
أنا ...
أعمل على شيء خاص. لا أستطيع الانتظار لمشاركته معك
يبدو جيدا، "راي". أتطلع إلى قضاء بعض الوقت معا
أنا أيضا، أبي، لا يمكني انتظار اللحاق بك أخيرا
حسنا، اه...
حظا سعيدا في سباقك و أراك قريبا
أحبك أبي
اراك قريبا
نحن هنا في "روما موتور سبيدواي"
حيث "راي ريد"، الوافد الجديد نسبيا يضع بصماته بوضوح
و "شون ويثرز"، بطل النقاط في العام الماضي
الذي كان أقل من الممتاز لهذا العام
سيتواجهان ثانية هذه الليلة
فاز "ويثرز" على "ريد" في "ديكسي"
"ريد" كان خلفه في ذيله عند قلب علم النهاية
"ريد" محظوظ لكونه قريبا الى هذا الحد
سعيد أن أراك، سام"، شكرا لقتل نفسك لجعل السيارة جاهزة
سأضع هذا المبتدئ في مكانه الليلة. حتى إذا حاول...
"شون"
أهلا، حبيبتي، قال "ريكس" انه يحتاج الى مساعدتك في الخارج سريعا
ومن المؤكد أن بشارك في السباق هذين المتنافسين
"ريد" متقدم في النقاط، مما يجعل "ويثرز" متطلعا ليريه
من هو الرئيس على هذا المضمار
وهذا بالتأكيد سوف يؤدي إلى بعض الألعاب النارية
تحدثنا مع الطاقم من فرق "ويثرز و "ريد"
ويقولون إن السيارات جاهزة...
انظر، أنا أعلم أن هذا مهم
ولكنه ربما قليلا أقل أهمية
في الأخير هو عملنا أن أن نكون الفائزين
ماذا؟ حقا
فلماذا تجعل الأمر شخصيا؟
انها مجرد منافسة جيدة تقليدية هذا كل شيء
إنه شيئ صحي
"شون"، لقد عرفناك منذ وقت طويل
وخضنا معا الكثير من المنافسات
ولكن "ريكس" بدأت تلاحظ ذلك أيضا
لديك نوع من الثأر ضد هذا الرجل
"ويثرز" أحتاج للفوز بالنقاط ليكون بطل العام الماضي
ولكن "ريد" هو حديث المضمار هذا العام
يتحدثون عنه كأنه الشيء الكبير المقبل
لذا فانه يحتاج إلى ما يجعلة أقل غطرسة
وهذا ما أعتزم القيام به
- "شون"، لا يمكنك... - أنظري، سام،
أقلقي بشأن السيارة
ودعيني أقلق بشأن "ريد"
أنه حدث كبير الليلة. مع سباق ساخن لحصد النقاط
يستعد هذا السباق ليكون الأفضل لهذا الموسم
والفائز باتأكيد سيأخذ مكانه في السباق المحلي...
صه
أهلا، بخنفساء يونيو،أنت في الوقت المناسب لطقوس الحظ السعيد
حسنا، "ميلي"، هل أنت مستعد لهذا؟
حياتك كلها أتت بك من أجل هذه اللحظة بالذات
لذا أجري بسرعة ولا تخذلينا هذه الليلة
انها لن تفعل
هذا صحيح
خمسة للنهاية, أخي
إذا لم تقم بأي شيء غبي، فقد تفوز
شكرا على الثقة، "ريكس"
حافظ على تواضعك
هيا, هيا
لقد سبقته لقد سبقته
دفع السيارة الخلفي ضعيف
انه يتجاوزك أمنعه من دخول المسار الدخلي
لا، أنا سابقى في المسار الخارجي
لا، الى الداخل. الى الداخل
كان هذا غبيا
لكنه نجح
مع أربعة لفات متبقية، "شون ويثرز" متقدما بالرقم 16
"راي ريد" يضغط باستمرار في تلك اللفة الثانية
إذا كنت لا تريد الإلتفاف، أستخدم الفرامل الخلفية لذلك
في المقابل، "ريد" قادم بسرعة على الجانب الأعلى...
أنظر، هناك أحتكاك
هيا، يا رجل، لا تدعه يسبقك
هناك العلم الأبيض. لفة أخيرة للنهاية
الخمسة في المقدمة، " ويثرز"، "ريد"،
"برادفورد، هايلاند وباريت"
أخرجه من مساره
أوه، أنه ينزلق. تمهل، أهدأ، تمهل
"راي"
نعود اليكم مع "كيفن وتايلور" في هذا الصباح
كنا نتحدث عما حدث
في "روما موتور سبيدواي" الليلة الماضية
من الصعب العثور على الكلمات، وأعتقد أننا جميعا في صدمة
وخاصة مجتمع السباقات
أعني، إنها ليست مأساة مروعة فحسب
ولكن بطلنا للسباقات المحلية "شون ويثرز" معني بما حدث
أعتقد أن الجميع لا يزال مشوشا ومضطربا
أنه نوع من الترقب لبعض الإجابات
حق. ولكن أعتقد أنك توافقني أن الشيء الأخير الذي نريد القيام به
هو توجيه أصابع الأتهام
نحن نريد فقط أن نصلي لجميع المعنيين
نعم، الرجل، وخاصة الأسرة. لا أستطيع أن أتخيل الألم...
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال الليل
وقال مكتبك أني يمكن أن أجدك هنا
إنه ...
أنه "راي"
كما أصدقاء راي المقربين،
فنحن ممتنون لشغفه الشديد للسباقات
ولكن أيضا حبه ليسوع المسيح
وهذا هو السبب في أننا نجتمع هنا اليوم
من فضلكم شاركوا معي في الصلاة
ونحن نشكرك يا رب على الوقت الذي أعطيتنا مع "راي"
نرجوك أن تريح عائلته، وأصدقائه، وأحبائه
كما أننا نندب فقدان هذا الشاب
بالرغم من أننا حزبنون على موته، فأننا ممتنون أنه معك
ونحن كمؤمنين نحتفل بأن يوما ما سوف نراه مرة أخرى
باسم اليسوع، آمين
القس، شكرا لك مرحبا بك
ساصلي من أجلك شكرا لك
انه يحاول التحدث معك؟
لم أكن أتلقى أي مكالمات. أنا...
أنا لا أشعر بالرغبة للتحدث إلى الأسرة التى لم أسمع عنهم منذ سنوات
ولا أشعر بالرغبة للتحدث إلى أي محام
وهو آخر شخص أريد أن أتحدث إليه
أفهم
أتصور أنك تدرك أنني...
لم أكن أعرف ابني كثيرا
لم نتحدث مع بعضنا البعض لسنوات
وبعد ذلك، عندما حاولنا أن نكون في حياة بعضنا البعض، حدث هذا...
فقط اعلم أنك لست وحيدا
كان يجب أن يعرف الأب ابنه
"راي" أحبك، يا "جاك"
كان دائما يحبك
نحن... قد لا نكون قادرين على فهم ما حدث الان
ولكن الله لديه حكمة من خلال الألم
وأنا أقدر ذلك، أنا أفعل
ولكني ... أحتاج للمزيد من الوقت
اسمح لي أن أعطيك رقم هاتفي
شكر. بالتأكيد إذا كنت تريد التحدث في أي وقت
ليس هناك الكثير يمكنني القيام به ولكن فقط الخروج من هذا الموقف
الراعي الأكبر لنا قام بسحب دعمه
وبقدر ما أود أن أبقي هذا الفريق معا
فأنا فقط لا يمكنني أن أفعل ذلك دون الراعي الرئيسي
فقط أخبرهم بأنك سوف تجد سائقا آخر
وأنا أعلم أن هذا هو ما كنت تفكر فيه
لا أحد يلومك على هذا، "شون"
أنهم ليس كذلك؟
حقا؟
أرى وجوههم، "أوين" أسمع ما يقولونه
بالطبع يلقون باللوم علي. "شون"...
لا، أعلم ذلك فهمته
لا تشغل بالك بأعطال السيارة
لا تشغل بالك أيضا بما أحدثه من فوضى،
لا تشغل بالك أنه كان حادثا
ولكنني قاتل،حقا
لأنني خارج عن السيطرة وراء عجلة القيادة؟
أنا فقط لا أعرف متى أبطئ
أنا لا أقول ذلك
نعم، لقد كنت داعما حقيقيا
كنت تبحث عن عذر للتخلص مني
والآن لديك واحد
ليس لديك الحق للتحدث معي هكذا
لا حق لك على الإطلاق
لقد تحملت مواقفك العنيدة لسنوات
تريد الاستمرار في السباق كأن شيئا لم يحدث
أنا الوحيد الذي ينهار في هذا الموقف
وأنت لن تفعل أي شيئ حيال ذلك، هل تفعل شيئا؟
"شون"، لم أكن الذي يقود السيارة. كان يمكنك أن تبطئ...
أنت بحاجة للمساعدة
"شون"، أنت تعرف أننا هنا من أجلك، أليس كذلك؟
مرحبا، السيد "ريكس"
أهلا، خنفساء يونيو
هل أبوك في المنزل؟ بلى. نعم، إنه، ...
اذهب إلى غرفتك، "غراسي"
"شون"
عشر سنوات، "ريكس"
عشر سنوات كنت مع هذا الفريق
أنا أخرج منه كأني لا شيء؟
دون راع لا يمكن أن يكون لدينا فريق
ماذا عني، هاه؟
ماذا علي أن أفعل؟
أنا لا أعرف، "شون"
لا يجب أن يكون شيئا سيئا، بالرغم من ذلك
أعني، ربما يمكنك مراجعة أولوياتك فورا
انظر، هناك فتاة صغيرة أنها تحب والدها
وهي تحب أن تقول انه سائق اللهب الساخن
ولكن أتعرف ماذا ، انها تحتاج أكثر من ذلك
أكثر ؟
"انجي" خارج موضوعنا. أقوم بأفضل ما أستطيع
أنا والد جيد لها
نعم احيانا
إنه أمر جيد أنها شابة ولكنها لا تستطيع أن تقول عندما لا تكون كذلك
أنا لم أقصد ذلك بهذا المعني، حقا؟
انظر، أنا أقول أنه يجب أن تفكر في مستقبلك
سائق جيد, ربما
يمكنك أن تبقي كذلك
ولكن أب جيد...
هل تذكر سباقات يوم الميدان التى كانت لدينا عندما كنا أطفالا؟
بلى
كان مجرد ميل، ولكني كنت أركض بسرعة
شعرت بأن قلبي يكاد ينفجر من صدري
وفزت
المركز الأول
المرة الأولى التي أفوز فيها بأي شيء من قبل
عندما وصلت إلى المنزل، كنت متحمسا جدا لأخبر والدي
وأمي, التى...
أعطتني عناقا كبيرا
والدي، فقط...
الذي جلس هناك
حيث كنت دائما و إلى حد كبير خيبة أمل له، على ما أعتقد
ولكن في تلك الليلة
دعاني أن أقترب منه وأخبرني أن أفتح يدي
و أخذ غطاء زجاجة البيرة
و وضعها هنا
وهو ينظر إلي, في عيني ويقول:
"بني، في معظم الأيام كنت قد سئمتك
"ولكنني اليوم فخور بك
"كانت تلك أكثر من مجرد غطاء زجاجة
كانت بمثابة ميدالية
"لذلك أنت تقدر ذلك."
بالنسبة لي، كانت غطاء زجاجة من الذهب
وضعت مسمار من خلالها ، وارتدىتها حول رقبتي بسلسلة
قضيت سنوات أحاول الحصول على أكبر قدر ممكن
كم عدد التى حصلت عليها؟
أربعة
حصلت على أربعة
انتهى، "ريكس"
فقط اذهب الى المنزل
انظر، "شون"، أنا فقط أحاول ألمساعدة، حقا؟
أعني، ما زلنا في نفس الفريق...
لا نحن لسنا كذلك
ليس بعد الآن
"شون"... أنت تعرف أين الباب
اذهب
" بعد ستة أشهر "
أبي، نحن بحاجة إلى المزيد من الخبز
انها آخر قطعة
هل يمكنك الذهاب والحصول على بعضه؟
أبي...
وسوف أحصل على بعضه في وقت لاحق
أبي، حفلتي في الباليه الليلة
تقول الآنسة "جيني" إنه لا يزال بإمكاني أن أشارك فيها
على الرغم من أنني قد تغيبت كثيرا
أنا متأكد من أنك سوف تكوني عظيمة، حبيبتي
شكرا
أبي، عليك أن تأخذني
متى؟
أنا بحاجة أن أكون هناك في 5:00 مساء
أنا لا أريد أن أكون متأخرة
لأني أن حضرت متأخرة, الآنسة "جيني" ستضعني في الصف الخلفي
وأريد أن أكون في المقدمة حتى تتمكن من رؤيتي
بالتأكيد
علينا أن نغادر مبكرا
حقيقة
حسنا
سنغادر الساعة 5:00
لا، أبي، أنا بحاجة إلى أن أكون هناك في 5:00
سنغادر الساعة 4:30 اذن
حسنا ولكن... ولكن وعد...
أعدك
أعني، وعد حقيقي
"جرايسي"
أذهبي
سوف تفوتك الحافلة
حسنا، حسنا، أول شيء نحتاج أن نقوم به هو
محاولة جعل هذا المكان يبدو أكبر
لذلك كل هذه الفوضى والأشياء الشخصية
مثل الصور العائلية، سوف تحتاج إلى إزالتها
يبدو أن لديك بعض الضرر بسبب المياه
وبالتالي فإن السقف سيحتاج إلى أصلاح، وتجديد الأسقف
والأرضيات ليست في حالة جيدة كذلك
سوق العقارات المطلة على البحيرة ذات قيمة
ولكن كما قلت، لا يزال هناك الكثير
من الإصلاحات التي لا تزال بحاجة للقيام بها
الآن، سأكون سعيدة أن أوصي ببعض المقاولين لك
أوه، أناسأقوم بذلك بنفسي
سأتصل بك عندما انتهي
حسنا. أياً كان ما تريد
ومناشدة بأصلاح الممشي
تنظيف هذا كله قد لا تكون فكرة سيئة كذلك
والمظهر الجمالي
شكرا
دوغ، أنت... أنت تعرفني يا رجل أعني...
أنت تقول لي أنه لا يمكنك العثور على شيء؟ اى شى
وسوف أرى ما يمكنني عمله، ولكن لا أستطيع تقديم أي وعود
هذا هو "شون ويثرز"... أبي
أترك رسالة وسوف أتصل بك لاحقا
وقد اكتملت هذه الدورات التدريبية
تلك المحركات تم ضبطها بدقة
رقم 16،"شون ويثرز"، يقود في المضمار
من المؤكد أنه سيكون انتصارا ساحقا آخر
مهلا، ما هو الطريق الى استوديو الرقص؟
أعتقد أنه في هذا الأتجاه
شكرا
انتظري, أليس معك أي شخص ؟
الآنسة "جيني"
الآنسة "جيني"، أنا هنا
أنا هنا
حان الوقت للأنتهاء من تلك الكلاب أوقف هولاء الصغار
لقد آن الأوان لبدء الرقص الكبير
الرقص...
انها فوضى
ولكنني اكتشفت أنهم أسقطوا الأتهامات بتعريض الطفلة للخطر
هذا أمر جيد
متى يمكنني أستعادتها؟
السيد "ويثرز"...
هذا هو أسوأ حادث
ولكنها ليست المرة الأولى التي نشعر فيها بالقلق
فنحن ندرك أنها تذهب إلى منزل فارغ
وأحيانا لا تستطيع دخوله على الإطلاق
لقد كان عاما صعبا علينا
حسنا
لذلك دعنا نعمل معا حتى لا يزداد سوءا
أنت وأنا سوف نتبع الخطوات اللازمة
ليتم جمع شملك مع ابنتك
أستطيع أن أؤكد لك أن "غراسي" في منزل آمن مع أناس طيبين
سوف تبقى هناك حتى نشعر
أنك مستعد لرعايتها
سافعل كل ما يتطلبه الامر
وكذلك سافعل أنا
فتاة؟
نعم، فتاة
ولقد عانت الكثير لذا فجميعنا يجب أن نكون لطفاء معها
هل علينا أن نشاركها في ألعابنا؟
ما رأيك؟
إلى أين تذهب؟ لإخفاء رجال جيشي
نحن في المنزل
فقط الى هنا
مرحبا جميعا
هذه هي "غراسي"
"غراسي"، هذه زوجتي "كريستين"
سررت بمقابلتك
وهذا هو "جيفري"
ولدينا شخص آخر يدعى "أيرون" هنا في مكان ما
تعلمين، جيفري عمره ثمانية
تقريبا تسعة
وأنت تسعة، أليس كذلك؟
تقريبا عشرة
عمليا سيدة شابة، هاه؟
وهذه هي غرفتك
يمكننا ترتيبها بالوضع الذي ترغبين
اذن، الخزانة هنا
والحمام في نهاية القاعة
انها... انها لطيفة جدا
مهلا، لماذا لا تضعي الأشياء الخاصة بك على المكتب هناك؟
يمكنني مساعدتك في وضع ملابسك إذا كنت ترغبين
شكرا لك، ولكني على ما يرام
أنا لن ابقى طويلا
لا، عليك أن تسيري ببطء ثم تسرعي
هذا لا معنى له
جاهز، أستعد، اذهب
مرحبا يا شباب
الغداء
أين هي أولوياتكم؟
حسنا
الصلاة أولا
والسندويشات قبل الحلوى
مرحبا. تفضلي بالدخول
مرحبا. أنا مبكرة قليلا
لا بأس.جلس الأطفال فقط لتناول طعام الغداء
هل أحضر لك شيئا؟ لا أنا بخير
كيف هي الأمور؟ أفضل، أعتقد
جيد
الكثير من الأكل، والقليل من الضحك
أنها حقا فتاة حلوة
انها لا زالت لا تسمح لي
بإخراج ملابسها من حقيبتها
ولكن أعتقد أنها سوف تستقر هنا
هذا جيد
الآن، أنا فضولية بخصوص شيئ ما
كانت تطلب الذهاب إلى مضمار السباق
لذا "ويسلي" وأنا كنا نفكر في ذلك
يمكننا أن نأخذها إلى الكنيسة
لتبقى هناك قبل السباق
قد يكون في الواقع جيد لها أن تذهب الى الأماكن التي أعتادت عليها
أولا، عليه العثور على وظيفة بدوام كامل. مهلا، هل يمكنني الأحتفاظ بهذا؟
- وهذا لن يكون سهلا في هذه المدينة... - نعم
نظرا لكل ما حدث
شكرا
والحقيقة هي أنه
قد يكون بعض الوقت قبل أن نتمكن من إعادتها لبيتها
ماذا؟
أوه، جراسي، حبيبتي... لا
والدي سيأخذني الى المنزل قريبا
قريبا جدا
أهلا، "جاك"، كيف حالك؟
أهلا، جاك، كيف حالك؟ بخير. و أنت؟
كنت فقط أتناول طعام الغداء مع "أنابيل"
و سمعت أنك هنا
أنا سعيد أنني وجدتك بلى
لدي صندوق به أشياء "راي" كنت أريد أن أجلبه لك
نعم، شكرا. شكرا
هل تتجه نحو المدينة؟
نعم، أنا ذاهب لأيداع هذه الأشياء في مركز التبرع
هل تريد بعض الرفقة؟
طبعا، لم لا
اسمح لي أن أضع هذا في الكوخ وسوف أقفل الباب
حسنا عظيم
مرحبا حبيبتي
أنا سأركب مع "جاك"
سوف أراك لاحقا في المنزل؟ حسنا
أحبك احبك
حسنا أحسنت
شكر شكرا لك
إصلاح هذا الكوخ
تحول إلى عمل أكبر بكثير مما أعتقدت أنه سيكون
حسنا، إذا كنت تحتاج لمساعدة
أعرف بعض الرجال الذين يحتاجون إلى العمل
حسنا، كنت سأفعل كل شيء بنفسي، ولكن أقول لك الحقيقة
يمكنني استخدام بعض المساعدة الإضافية
اذن أعرف الرجل على وجه الخصوص الذي يجب أن تختاره
من ذاك؟ "شون ويثرز"
هل هذا نوع من المزاح؟
لا, ليس على الأطلاق
أنا فقط أعتقد أنك تآذيت
فإنه ربما تآذى أيضا
ولا أحد يخاطر بوضعه في سيارة سباق
أنت بحاجة للمساعدة. وهو يحتاج الى العمل
تبدو وكأنها فرصة ذهبية بالنسبة لي حقا
انظر، "جاك"، أنا فقط أقول...
الغفران، لا يمحو ماضينا،
ولكنه يمكن أن يساعد في إعادة كتابة مستقبلنا
الصفح؟
انظر، ربما لست مستعدا بعد
ولكن كلاكما الأثنين، ربما يمكنك أن تجد بعض التقارب، أنا لا أعرف
فقط... "لوغان"، أنا أعلم أنك تعني الخير
ولكن هذا لن يحدث أبدا
أبدا. لنذهب
شكرا على الجولة
ليس هناك أى مشكلة
مهلا ...
أنا سأتحدث في كنيسة السباق في نهاية هذا الأسبوع
انهم يكرمون "راي" لبدء الموسم الجديد
أعتقد أنه سيكون رائعا إذا جئت
ربما سأفعل
حسنا
هل أخبرته؟
أهلا، أبي
مضي وقت طويل دون أن أراك
لقد كان حقا وقتا طويلا
تسع سنوات حتى الآن،أعتقد
انظر، عندما غادرت، يا أبي، كنت أعلم أنك لا تعني كل ما قلته
نحن على حد سواء هاجمنا بعضنا البعض
كنت مجرد طفل غبي، وأريد أن أقول لك أني آسف
تعلم، بعد وفاة أمي، كنت في حاجة اليك
وأنت لم تكن هناك من أجلي
ظننت أن الأمر سوف يزداد سوءا
وعدت نفسي ألا أسامحك بسبب ذلك
ولكن، ..
منذ بضع سنوات، حدث شيء مدهش ؛
أنا لا أعرف، أريد أن أخبرك به شخصيا، إذا كنت سوف تسمح لي
ولكن أولا، أردت أن أرسل لك هذه الرسالة
لتمكنك من معرفة أنني لا أحمل ضغينة ضدك بعد الآن
وأنني سامحتك، تماما
آمل يوما ما يمكنك أن تصفح عني أيضا
التفاصيل كلها في البريد الإلكتروني
لكن نأمل أن تتمكن من حضور السباق في نهاية هذا الاسبوع
لدينا الكثير لتعويضه
يسوع، أنت الكلمة
والكلمة تعيش
يسوع، أنت الكلمة
والكلمة هي الحياة
يسوع، أنت الكلمة
والكلمة تعيش
يسوع، أنت الكلمة
والكلمة هي الحياة
الى أي مكان آخر يمكن أن أذهب
إذا كنت أنت وحدك
تمسك بالكلمات لتحيا
والرب
الى أي مكان آخر يمكن أن أهرب
أنا على قيد الحياة
بسبب الرب
كلمتك هي حياتي
أهلا، سيد
مساعدة صغيرة، من فضلك؟
انظر من هذه
مرحبا، السيد "جاك"
أنظري الى ما ترتدينه من ملابس جميله
أنا البس حذائي الجيد اليوم
اليوم هو للصلاة، وليس للسباق لذلك فلا بأس
لم أكن أبدا في صلاة خارجية مثل هذه من قبل
وأتساءل عما إذا كان الله يحب ذلك خارجا أكثر
آمل أن يفعل
من المهم جدا أن أناجيه اليوم
جيد
صباح الخير جميعا
صباح الخير
اسمي "لوغان إيفانز"
و، كما تعلمون جميعا، الموسم الماضي
فقد مجتمع السباقات
سائق شاب واعد جدا
لكنني فقدت صديقا عزيزا جدا، "راي ريد"
اليوم نحن نكرم حياته
ونحن نحتفل ببداية موسم سباق جديد
دعونا نصلي
إذا كنت لا تمانع، أنا سأصلي بصوت عال
أريد أن أتأكد من أن الله يسمعني
الأب السماوي، أتينا إليك بالامتنان...
والدي مشغول جدا كونه سائق سيارة سباق،
ولكن عندما لا يكون كذلك، فأنه يعتني بي جيدا
أنا أعرف كيف أتخطى برمي حجرة ست مرات في صف واحد
و أعرف كيف أنفخ الهواء في الإطارات
علمني ذلك
لحماية كل سائق
الشيء السيئ ، انه سبب الأذي لشخص ما
وأنا أعلم أنه آسف
أطلب منك أن تكون مع كل واحد منا
وأن تغفر له
وأنا أعلم أنه لن يكون حزينا طوال الوقت بعد ذلك
ساعدنا
اسمه "شون ويثرز"
و _ ي _ ث_ ر _ ز
ذلك هو أبي
آمين
علي الذهاب
مرحبا، أنا "جاك ريد"، والد "راي ريد"
أود أن أتحدث إليك
هل يمكننى الدخول؟
آسف عن الفوضى
كنت أتساءل إذا كان يمكنك العمل في وظيفة
انها ستكون مؤقتة، ولكن سأدفع أجرا عادلا
اه...
ربما
اي نوع من العمل؟
أنا إصلح عقار "راي"
وأعرضه للبيع قريبا
وسوف يحتاج لبعض الإصلاحات ونقل بعض الاشياء خارجه
من المرجح أن تكون قيمة عمل لأسبوعين
إنه أكثر من قدرتي للقيام به لوحدي. وبالتالي...
وتريد مني أن أساعدك؟
لماذا ؟
لأكون صادقا، أنا حقا لا أعرف
أفهم هذا، "شون"
أنا لا أعتقد أنني أحبك، وأنا لا أعرف ما إذا كنت أثق بك،
ولكن العرض لا يزال قائما
إليك العنوان
اذا كنت لا تريد أن تساعد، فلا بأس، وسوف أتصل بشخص ما
حسنا
سافكر في الامر
حسنا
يمكنني استخدام هذا العمل
ولكن لا أستطيع تحمل بترول السيارة
للذهاب والإياب من هنا إلى مكاني، لذلك...
سأحتاج إلى مكان قريب من هنا للبقاء في شاحنتي
أعتقد أننا يمكن تدبير ذلك
هل هناك موقف شاحنة قريب مع دش حيث يمكنني الأغتسال؟
لدي غرفة أسفل القاعة. يمكنك البقاء هنا
لا لا لا
لا أستطيع البقاء هنا
... سيكون غريبا...
و خطأ
هل تريد الوظيفة أم لا؟
هيا أدخل، سوف أريك الغرفة
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نقوم بذلك
هل تريد... هل تريد أن تبدأ على الفناء أو السقف؟
سوف أخذ السطح
حسنا، أعتقد أني سأأخذ الفناء
جميع الأدوات التي تحتاج إليها، واللوازم، هي في دلو
دعني أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر
فقط، بحاجة للحصول على المزيد من المسامير
ماذا عن هذه؟
المساميرعلى الرف، وليست تحت الغطاء
هيا. انها جميلة
هل تعمل؟
ما المشكلة يا رجل؟ كنت فقط...
فقط قم بعملك وأتركها وحدها
اسمع، اه...
بخصوص ما حدث بالأمس...
أنا ذاهب للسباحة إلى الطرف الآخر من البحيرة و العودة
ألست كبير قليلا على لذلك؟
وأعتقد أنه أبعد مما يبدو
أنه أبعد مما يبدو
كان جيدا أنك تبعتني
هل تعرف، كنت متشككا في سلامة عقلك، يا رجل
حسنا، في بعض الأحيان عليك أن تفعل شيئا خارج روتينك العادي
مثل السباحة عبر بحيرة؟
عندما كان "راي" صغيرا كان يريد شيئا ليقوم به كل صيف
وذلك جعلني أعده
فعل ذلك الآف المرات. أنا... لم أفعل أبدا
غادرت حتى قبل أن أحاول
كما اتضح، فأنا لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك الآن
أنت تضحك؟
لا لا
ليس عليك
كنت فقط افكر فيما حدث لي مع والدي
كانت وعوده المنكوثة كثيرة قليلا، ...
لا تهتم
لا ماذا؟
رجل يقسم انه لن يضربك عندما يأتي الى المنزل سكرانا
ثم ينكث هذا الوعد في كل مرة
ذلك النوع من الوعود
هل هي سيئة كما تلك التى تلقاها "راي"
بعض الناس تلقوا أسوا منها
أنه أبعد مما يبدو
" افضل عشر أشياء تفعلها مع والدك" أصطياد سمكة كبيرة, تسلق قمة جبل, ...
القيام بعمل جنوني للتشويق السباحة عبر البحيرة والعودة
أنا شخص صاحب قائمة كبيرة
كان مفروضا أن أمسح ما قمنا به
كنت... كنت فقط...
أظن أنه كان يعتقد أننا يمكن تعويض ما فاتنا من وقت
"شون"
أعتقد أننا كلينا مذنب بالتصرف بشكل سيء
ذلك ما هو حادث
لا تقل ذلك
أنها أقل عبارة أفضلها لوصف ذلك "ذلك ما هو حادث"
أعني، ماذا يعني ذلك؟
يبدو كأنه اعتراف بالهزيمة
هذا ما يقوله الناس عندما لا يكونوا
على استعداد للقيام بشيء أفضل
وفي ظل هذه الظروف، لكل منا الحق في أن يكون منزعجا
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل
لذلك أعتقد أننا يجب أن نعقد ميثاقا
ميثاق؟ بلى. وقسم
ليعامل بعضا البعض باحترام
كلانا لدينا مشاكلنا المشتركة لنتعامل معها على حد سواء
قد يساعد أيضا بعضنا البعض لمواجهتها
بدلا من أن يمزق كل منا الآخر و يطرحه أرضا
لأن كلينا موهوبون جدا بالقيام بذلك لأنفسنا
أتفقنا؟
أتفقنا
حسنا
تعرف، من الناحية الفنية، أنت فعلت واحدة من تلك
أمكنك السباحة عبر تلك البحيرة
و أنا سبحت عائدا، ولكن، ...
أفترض أنه ربما تم
أعتقد أنك على حق
بلى
من يدري
ربما يمكنني أن أساعدك في محو يعضهم
ربما زوجين من تلك القائمة بينما أنا هنا
بلى
دعنا نحاول أنجاز بعض العمل أولا
حسنا؟ حسنا
اشتريت هذه السيارة من أرملة
قالت أن زوجها كان يعبد هذه
وعندما مات، بقيت يكسوها الصدأ
استغرق الأمر الكثير من السنوات
لتمتلك الشجاعة لبيعها
ذكريات مؤلمة على ما أعتقد
"راي" وأنا أمضينا صيفا كاملا هنا لأصلاحها
قمنا برفع المحرك، واستبدال جميع الأختام
وأنزلناه مرة أخرى
كان ترابطا جيدا بين الأب / الابن...
عندما أمضيت معه ذلك الوقت
بالتأكيد ذلك أعطى "راي" حب السيارات، رغما عني
عندما ماتت أم "راي"...
حسنا، أنا فقط نوعا ما أغرقت نفسي في عملي
و في كل مرة طلب مني المساعدة, كنت أعتذر له
وفي النهاية, توقف عن السؤال
وعندما بدأ الحديث عن السباقات
قلت له بعبارات غير صحيحة اعتقد أنها حماقة
وغباء
و خطره
انتهى الأمر إلى مجرد شيء واحد أكثر ما يكون تحديا لي
لقد فعل كل ما بوسعه ليفعل العكس تماما
انه مجرد نوع من الأنفصال بعد ذلك
عندما بلغ 18، انتقل إلى هنا و أنا انتقلت خارجا
انه شيئ مضحك
الشيء الذي اشتريته لنا كي نفعله معا
كان الشيء الذي فرقنا
أهزمني
هيا يا رجل
أنت تدرك أنك ستخفق في كل مرة
لا أنا لا
حسنا، ربما كنت أفعل
أنه المجهول الذي يقتلني
أوه،هذا عميق
أو ربما أنا فقط لست جيدا في لعبة الكروت
فقط أسأل "غراسي" كم مرة ألحت على للذهاب لصيد السمك
بلى
تملك كنزا في تلك الفتاة الصغيرة
نعم، أنا أفسدت ذلك
ليس من السهل تربية طفل بنفسك، وخاصة فتاة صغيرة
أعني، السباق، هو التزام بدوام كامل بحد ذاته
رجل لرجل
لا تدع أبدا طموحك
يكون أكثر أهمية من تربية أبنتك
ثق بي في هذا
هل سمعت ذلك؟
يبدو وكأنها مجموعة من الذئاب البرية
نأمل أنهم ليسوا جوعى
أنا لا أعرف، ولكنني لن ابقى لأعرف
ذهبنا للتخييم؟ نعم، هذا بالتأكيد يمكن أعتباره تخييما
هل تريد البيض؟
أعطني
مهلا، حصلت لك على مقابلة عمل الأسبوع المقبل
حقا؟ نعم، عميل مدين لي بمعروف
سوف أخبرك عن ذلك في وقت لاحق
كل كثيرا. لدينا الكثير للقيام به اليوم
أي واحده من هذه القائمة ؟
"قم بشيئ مجنون, فقط من أجل التشويق "
لا أعتقد أني سأحب ذلك
أنا حتى، لا أحب النظر اليه
أنه على القائمة، علينا أن نقوم به
"بوتش و سوندانس"؟
"باتمان وروبن"؟
"ثيلما ولويز"؟
لماذا تخربه ، يا رجل؟
واحد...
اثنين ... اثنين ...
ثلاثة ثلاثة
"جرايسي". هاتف
أنه والدك
مرحبا هلا حبيبتي
مرحبا بابا
نعم
هل يمكنني العودة الى بيتي الآن؟
أتمنى لو تستطيعين، حبيبي
لماذا لا أستطيع؟
حسنا، هناك... هناك بعض الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أستطيع أن أخذك إلى المنزل
مثل ماذا؟
حسنا، مثل الحصول على وظيفة، هذا شيء واحد
أليس السباق هو عملك؟
الأمر معقد، حبيبتي
ولكن أعدك بهذا، أني سأعمل على ذلك
سنعود معا قبل أن تعرفي ذلك
حسنا
احبك بابا
احبك ايضا
مهلا
مهلا، ليس مضحكا
سوف أعيده...
في يوم ما
"جاك"
"جاك"؟
دعنا نرى. حسنا
مهلا، "سوندانس"
أضبط منبهك على 5:00 صباحا
لا تجعلني اسحبك من السرير
لن تستطيع أن تفعل هذا بنفسك؟
أه، لا
لا تكن كسولا
سوف أراك مبكرا ومشرقا
تعني،
عابسا مترنحا؟
- تعال الآن. قم وأستمر - سهل
الى هناك نذهب
لا، لا، ليس هناك
هيا. ثق بي، أنه سيعجبك
تحب الصباح
"أنا أحب الصباح". أنت ستحبه أيضا
أنت ستحب هذا، هيا حسنا، أنا، أنا هنا
هيا، "صندانس". هنا. حسنا
نحن في الوقت المناسب. حسنا
هنا. ابقى هناك
هنا. هنا
شكرا على الإفطار
من دواعي سروري
حسنا
ذاهب بدون أمل
مجرد استرخي وأنت ستبلي حسنا
حسنا، السيد "ويثرز"، يبدو وكأن كل شيء
قد تم توضيحه مع المشرف
ولدي ورقة لبداية عملك هنا
سوف تقود باعتبارك واحدة من المحليين
و هذا هو ما تبحث عنه، أليس كذلك؟
نعم، ذلك عظيم
جيد. حسنا، بمجرد الانتهاء من ملئ النماذج،
سنقوم فقط بإجراء اختبار المخدرات الروتيني
ومن ثم تبدأ على الفور
اليوم؟
كيف سارت الأمور؟
ماذا، ألم تحصل على الوظيفة؟
لا
لماذا ؟ ما المشكلة؟
انظر، أنا،.. أنا أقدر كل ما فعلته لي، أنا حقا أقدر
حسنا، دعنا، ...
أسمع، سنبقى فقط نحاول شيئا آخر
لم يوظفوني...
لسبب وجيه
أنا
فشلت في الأختبار
اختبار؟ أي أختبار؟
اختبار المخدرات
اختبار المخدرات، ماذا؟ ماذا في هذا العالم...
كانت مجرد حبوب الألم
كانت زائدة عن الحد، هذا هو كل شيء
أنت في وضع خطير الآن
ماذا ستقول لغراسي، يا رجل؟
أن... هذا ليس...
كنت تعرف أنني كنت في فوضى عندما طرقت على بابي
لقد دعوتني الى هنا
لم أطلب مساعدة من أحد
هل تري جدوى مني؟
أنا لست ابنك
انا ثمل
لا أستطيع أن أكون شخصا. لن أكون
"شون"
يا رجل، نحن جميعنا محطمون، أننا آدميون
الله أراني ذلك في الأسبوع الماضي
توقف عن ذلك
توقف. حسنا؟
يكفي الحديث عن الله
حتى لو كان موجودا، أنه خائب الرجاء في أكثر منك
هيا
دعنا لا تعطي هذا أكثر مما هو عليه
لقد التقيت بي للتو
هل تعتقد أنك تعرفني؟
انا لاشئ
لا، لا، أنا...
أنا أقل من لا شيء
وأنا مريض من التظاهر
بأن كل شيء سيكون على ما يرام لأنه ليس كذلك
كله خطأي
لقد فشلت مع الجميع
أنت، "غراسي"
"راي"
"راي"؟
لا، كان ذلك حادثا، وأنا لا ألومك على ذلك
هل أنت متأكد من أنه كان حادثا؟
ماذا؟
قصدت ضربه
كنت مجنونا، كنت غيورا
وقصدت ضرب "راي"
أنا فقط لم أفعل ذلك... لم أكن...
ابنك مات لأني أناني
غبي
يا إلهي
أنا أعلم أنه من الغباء
لا، أنا الغبي
للتفكير في أن هذا سينجح
لمحاولة أن اصفح عنك
لقد أستعدت أبني و أنت سرقته مني
خذ أشيائك الخاصة بك و أخرج من هنا
الآن
"جاك"...
هذا ما هو عليه
10- تعلم كيف تسامح
حاولت
فعلت حقا
اعتقدت أني أخيرا أفعل شيئا أراده "راي"
شيء أردته أنت
ولكن ليس هذا
ليس هذا
انا لا استطيع
أنا فقط لا أستطيع
مرحبا؟
أهلا هناك، خنفساء يونيو
كيف فتاتي؟
هذا ما أود أن أسمعه
لا، أنا، ...
لم أحصل على الوظيفة
ولكن تعرف ماذا، إنه على ما يرام
لأنني سأعمل على العثور على شيء أفضل
أنا هنا
أهلا، جاك، كيف حالك؟
أنا بخير
أنا... أنا أعلم أنه وقت مبكر، ولكن هل "لوغان" هنا؟
انه خارج يتابع بعض المهام، يجب أن يعود في بضع دقائق
أنت مرحب بك للدخول والانتظار
أوه، أنا... أنا لا أريد أن أكون عبئا
لا تكن سخيفا تفضل بالدخول
شكرا لك، أنها جيدة جدا
إذن، كيف اصبح الكوخ؟
أنتهى تقريبا
هل أجريت عملية جراحية مؤخرا أو...
اه...
أنا آسف... أن أكون وقحا
لا، لا، أن... هذا لا باس به
أعقد "لوغان" أراد أن يخبرك
أنه فقط لا يعرف كيف
ماذا تعني؟
حسنا، تعرضت لحادث قبل بضع سنوات
كانت صدمة قوية في ذلك الوقت
ولكن الله قد سخرها للعديد من السبل
كان "لوغان" يقود؟
لا، ليس ذلك النوع من الحوادث
كنا، خارجون إلى العشاء في وقت متأخر في أحدى اليالي
وفي طريق عودتنا إلى السيارة
توجه ذلك الرجل نحونا مع مسدس
بدا خائفا جدا
و أخذ "لوغان" وضع الحماية
كل ذلك حدث بسرعة
أستطاع سحب المسدس منه، ولكن ليس قبل أن تنطلق رصاصة منه
هل أصبت بطلق ناري؟
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير
حسنا، آمل أن الوضيع الذي فعل ذلك
يتعفن في السجن في مكان ما
لا
إنه ليس كذلك
لا, ماذا؟
لا تخبريني أنهم أفرجوا عنه
لا. هذا لم يحدث تماما بهذه الشكل
"لوغان" وأنا، في الواقع ناشدنا القاضي لتقرير عقوبة أقصر
انت ماذا؟
وأنا أعلم أن هذا لا معنى له على السطح
ولكن تعرفنا على الصبي
الله وجهنا لنستغل تلك الظروف الرهيبة
باعتبارها فرصة للاستثمار في الحياة
أنا لا أعتقد أني سوف أكون قادرا حتى على النظر إليه
لم أقل أنه كان سهلا
حتى أن "لوغان" استغرق وقتا أطول قليلا ليتقبل هذا
ولكن في النهاية تمكنا من أن نحبه
وبدأ يأتي إلى الكنيسة معنا
حتى انه خدم المجتمع ساعات في مركز إعادة التأهيل الذي كنت فيه
هنا
دعني أريك شيئا
حسنا، عزيزتي، هذا هو اليوم الكبير
خطوة واحدة صغيرة من "أنابيل" هي قفزة عملاقة للبشرية
أحسنت
هذه هي الخطوة، يا فاتنة
هذه خطوة تامة
لقد أمسكتك. لا بأس. لا بأس
لقد أمسكت بها، "لوغان"
مهلا، أمسكت بك. كل شيء على ما يرام
شكرا لك، "راي"
فقط استمري في خطواتك انت تبلين بلاء رائعا
أنت تقومين بعمل جيد، يا فاتنه أنت تقومين بعمل جيد
رائع
أنتيه. كل شيئ على مايرام
بلى
انت بخير؟ هل تريدي أن تستديري؟ نعم
حسنا. أنت تقومين بعمل جيد نعم
لم يجد الفرصة ليخبرك كيف التقينا
بلطف وسهولة. بلطف وسهولة انت تبلين بلاء رائعا
هل هذا "راي"
هذا ابني
المزيد من الخطوات
أطلق النار عليك؟
هو فعل ذلك؟
بلى
ولكن إذا كان هذا هو الجزء من القصة التي تركز عليها،
فإنك لا تفهم الموضوع الرئيس
ألا ترى جمال ما حدث؟
عندما نسامح "راي"
الله دبر هذا لأجل الخير
فتاه فوية
فقط خطوات قليلة. فقط خطوات قليلة - حسنا
اوشكت على الوصول
لم يكن يستحق ذلك
امهلني قليلا
حسنا، فنحن لا نستحق ما منحنا الله من فضله
من فضلك، كن واقعيا معي
أنه ابني الذي تتحدث عنه
اذن, هل هذا هو الواقع؟
أحسنت
لقد فعلتيها
اذا كان "راي" لا يستحق منا الغفران
فأنت لا تستحق مغفرته لك
ولا نستحق مغفرة الله
هل بدأت تستوعب المغزى هنا؟
لم أكن لأقوم بهذا
أنا... أنا لا يمكنني أن أفعل ذلك
نحن عصاه أنفصلنا عما يدعونا اليه الله
وليس هناك شيء يمكننا القيام به بأنفسنا لإصلاح ذلك
ومع ذلك، فقد هدانا لطاعته ورحمته
هذا صحيح
ليس لأننا نستحق ذلك، ليس لأننا جيدون،
ولكن لأنه يحبنا
إنها تجربة قاسية
ولكن عندما تفهم ما يغفره الله لك
فلا يمكنك إلا تتبع خطاه وتسامح مثله
تواصلنا مع "راي"
أصلحه الله وجعله أفضل صديق لنا
وذلك الذي جعل "راي" يعرف أنه كان
ممتنعا عن مسامحة والده
الصفح لم يمحو ماضيه،
ولكنه ساعدنا على إعادة كتابة مستقبلنا
شكرا لك، "راي"
انه مستعد لمقابلتك
شكرا، "ميشيل". يمكنك الذهاب وأخذ بقية اليوم إجازة
شكرا للموافقة على لقائي
اين الجميع؟
أعطيتهم اليوم عطلة، كانوا يستحقونها
انظر، جاك، أنا، ...
أريد فقط أن تعرف أنني آسف
حول كل شيء. أنا...
قام المحامون بأعداد هذه الأوراق أمس
ما هذا؟
أنها وثيقة نقل ملكية الكوخ أنه لك الآن
تبين لي أنك و "غراسي" يمكنكما الأستفادة منه أكثر مني
لكن أنا...
لماذا ؟
أعني، بعد كل شيء فعلته؟
هذا... هذا كان شيء من الماضي
كلانا عانا من عام صعب جدا
وأعتذر عن ردة فعلي بالطريقة التي فعلتها
أنت تعتذر لي؟
نعم
آمل أن تجد في قلبك ما يجعلك تسامحني
هل أنت مخدر؟
لا ألا إذا الكافيين يعتبر مخدر
أنت تعرف، أنك وأنا، لسنا مختلفين كثيرا
.. لقد بنيت عملا, متحملا المخاطر في أموال الآخرين
ففي بعض الأيام، أجعلهم أغنياء، و في بعض الأيام، ليس بذلك القدر
ولكن هذا هو العمل انا لا...
أنا لا أعاقب نفسي عند كل هبوط في السوق
الحياة لم يكن المقصود منها أن تعيشها على هذا النحو
"شون"، لقد عملت بجد لتصبح بطلا
معتقدا أنك دائما جيد كما كان أدائك السابق
حسنا، مجرد فكر فيما قد يحدث عندما تتخلي عن تلك السيطرة،
و السماح لشخص آخر أن يحمل أعباءك
لقد اكتشفت أن هذا كل ما يتطلبه الأمر، التوكل
فقط توكل على لله
الله يحبك
سوف يغفر لك مهما كثرت خطاياك وتعددت مرات فشكلك
كل ما هو عليك أن تتوب وتدعوه
هذا هو ما يفعله الأب الجيد
أنت لن تعرف كم يعني لي هذا
لقد أعطيتني فرصة أن أكون رجلا أفضل
والدا أفضل
شكرا لك، "جاك"
كما تعلم، كنت أفكر،
أنه بقى شيء واحد على تلك القائمة
بلى
أهلا، "سام"، "ريكس"
انا اسف. المرآب مغلق
أعضاء الفريق فقط.
أيمكننا أن نتحدث؟
حسنا لابأس
انظر فقط...
فقط دعوني أوضح هذا
لقد أخفقت
أنا أعلم أنكما الأثنين كنتما تهتمان بي
أنا لم أقدر أبدا عملكما الشاق وأنا...
أنا بالتأكيد لم أستمع إلى نصيحتكما، داخل أو خارج الحلبة
ربما هذا قليل جدا، متأخر كثيرا
وإذا كان الأمر كذلك، فإنني لن ألومكما
كنت بحاجة إلى قول هذا هذا نفسه
أوه، أنا آسف
هل قلت فعلا أي شيء؟
لأن. "سام"، هل سمعت شيئا؟
لأني لا أعتقد أنني سمعت ما كنت أعتقد أنني سأسمعه...
فعلا. حقا أنا
فعلا لم أقله بعد
أنا حقا، آسف حقا
كنت صديقا سيئا
أمضيت الأسابيع القليلة الماضية مع والد "راي ريد"
تغيرت مفاهيمي حول كل شيء تقريبا
فقط كنت أحاول تصحيح الامور مع الناس ألذين آذيتهم
اذن، كيف هي "غراسي"؟
سوف أعيدها للبيت اليوم
"شون"، هذا أمر رائع جدا
نحن سعداء جدا لكليكما
هذا... هذا عظيم، يا رجل
حسنا، أعتقد أني من الأفضل أن أرحل
لقد كان جيدا أن أراكما كلاكما
مهلا، "شون"
لا أستطيع أن أخذ ما تقوله جديا مع كل تلك
التعابير العاطفية على وجهك، يا صديقي
سأراك في الحلبة مع خنفساء يونيو؟
بلى
هل أنت مستعدة، يا حلوة؟
مهلا، ما المسألة؟
مجرد عصبية قليلا؟
لا
أنا متحمسة جدا لأن أبي سيأخذني المنزل
أشتقت له كثيرا
لكن الآن...
الآن، أنا سأشتاق اليكم
مهلا، انظري في وجهي
لقد كنت مصدر فرح مطلق
ونعمة لعائلتنا بأكملها،
وأعني لنا جميعا
تعلمين، أعتقد أن الله قد أعد لك خططا كبيرة وعظيمة
بأن نحت لك مكانا خاصا، هنا في عائلتنا
لذلك، لن أسمح لك بالخروج من هذا الباب
دون أن تعرفي كم نحن نحبك
وكذلك سوف نكون دائما
أنه هنا والد "غراسي" هنا
هل سمعت هذا؟
دعينا نذهب لنقول أهلا لأباك
حسنا
مرحبا بابا
أهلا، حبيبتي
هذه، ... هذه الزهور لك
يا أبي؟
نعم حبيبتي؟
لقد كنت أتحدث الى الله كثيرا في الآونة الأخيرة
بلى؟
سألته أن يساعدك أن تكون أفضل، وألا تكون حزينا بعد الآن
هل مازلت حزينا؟
لا
لا، أنا...
أنا حقا، سعيد حقا
أنا فقط ممتنا لك
ولقد أفتقدت طفلتي الصغيرة كثيرا
هل تعتقدي أنه
يمكنه أن يغفر لي؟
نعم
لقد اشتقت إليك كثيرا
اشتقت إليك أيضا
شكرا لكم على كل شيء
من دواعي سرورنا. إنها فتاة جميلة. شكرا يا رجل
شكرا لكم على كل شيء
حسنا، ستكوني بخير. وداعا، أيتها الحبيبة
ما رأيك، حبيبتي؟
هل أنت مستعدة للعودة للبيت؟
بلى
انتظر، انتظر، انتظر، لا تذهب الآن
مجرد شيء بسيط قبل أن تذهب
نريد فقط أن نعلمك أن "غراسي" وعائلتي
كانوا يدعون الله من أجلك
واخبرتنا أيضا قصصا لطيفة عنك
يا ولد
لذلك، سألت إذا كنا سنشارك
ونساعد في توصيل رسالة إليك
حسنا
ما الرسالة؟
الآن، يا أولاد
أنت تستحق كل الميداليات في العالم
أنا فخورة حقا بك، يا أبي
شكرا لكم
يا رفاق عليكم مساعدتي في تنظيف هذا، أليس كذلك؟
نعم نعم
" بعد ست سنوات"
أي مكالمات؟ نعم . "سومر" أتصل
المجموعة من الأرجنتين سيكونوا هنا أسبوعا من بعد الثلاثاء
و مدير المحفظة الجديدة أتصل مرتين لتذكيرك
أنه سوف يكون يوم الاثنين حسنا
"غراسي ويثرز" أتصلت سبع مرات
أن أذكرك أنه من الأفضل ألا تكون متأخرا
خنفساء يونيو
مستعدة لطقوس الحظ السعيد؟
أنا لن أسميها حظا ولكن دعونا نعتبرها كذلك
أجعلهم يقودوا بسرعة، أجعلهم يقودوا سالمين
أبق على فتاتي آمنة وسليمة
أجعلني منارا لأولئك الذين يشاهدون
وإذا كنت سأفوز، فهذا سيكون جيدا لي
شكرا، يا الله، على هذه الفرصة
آمين
حسنا
مهلا يا أبي؟ بلى؟
هل هم هنا؟ بلى
الجميع هنا من أجلك. حسنا
فقط تذكري ... أعرف ذلك ، يا أبي
أنا بالفعل بطلة
هذا صحيح
أنها مسلية تلك الأشياء التي ظلت عالقة معي
منذ كنت طفلا، لقد كنت مفتونا بقوائم أفضل 10 أشياء
أفضل 10 بلدان زرتها، أعلى 10 عربات منزلقة على قضبان
ولكن هناك قائمة واحدة غيرت حياتي إلى الأبد
الله وحده يعرف ما علمتني
قيمة التضحية من أجل الآخرين
أن السلام الحقيقي يتحقق من خلال المسامحة
وأن لا شيء يمكن أن يغير الحياة أكثر من العفو
" البــــــــــــطل " Elaghil : ترجمة
وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّـهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّـهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح