Je rêvais que je volais.
C'était pareil tous les soirs.
Je pouvais voler.
Non, pas exactement.
Rien ne m'empêchait de voler.
Ensuite,
je quittais le sol, et flottais au-dessus de la ville.
Mais je ne rêve plus de ça.
Je rêve de choses ordinaires.
Faire la lessive, les courses,
prendre l'ascenseur...
Pourquoi ?
Des drogues ? Même avec ordonnance ?
Non.
Migraines ?
Non.
Insomnies ?
Non.
Chute de tension ?
Non.
Manque d'appétit ? Désir sexuel réduit ?
Érection difficile ? Éjaculation prématurée ?
Non.
Pensées suicidaires ou meurtrières ?
Non.
Vous n'avez jamais envie de blesser quelqu'un ?
Vous ou les autres ?
Parfois, peut-être.
Mais je ne passerais jamais à l'acte.
Je comprends.
Vous êtes en bonne santé.
Je suis pris ?
Un cachet par jour, pendant les repas.
Mais, vous ne...
Vous n'attendez pas mon analyse de sang ?
Pas la peine.
Il me faut juste une signature ici.
Ça marche vraiment ?
Les résultats sont très prometteurs.
Et là.
Là aussi.
Bienvenue dans notre projet...
Les.
Merci.
Ce n'est pas une simple recherche médicale.
Vous nous aiderez à aider un grand nombre de gens.
Revenez une fois par semaine pour qu'on observe vos progrès.
Vous avez droit à un T-shirt gratuit.
Je prends la première maintenant ?
Combien de temps avant de me sentir...
différent ?
J'ai décidé d'écrire ce journal
pour ne rien oublier de dire au docteur.
J'ai rejoint ce projet sans réfléchir.
Je suis plutôt heureux.
"Heureux" n'est pas le mot juste, mais je ne suis pas malheureux.
C'est comme...
J'ai lu l'histoire de ce monstre qui mange les âmes.
L'Extracteur dévore une âme en seize ans.
Une miette à la fois, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.
La victime ne se rend pas compte de ce qui lui arrive.
Je sens que quelque chose en moi disparaît peu à peu.
Peut-être que je suis déprimé.
Attendez !
Ne faites pas ça.
J'ai pas un rond.
Désolé, j'ai déjà commencé.
Vous pouvez rester et je n'en mettrai pas d'autre mais...
quand la contravention est écrite...
J'ai un blâme si je ne...
S'il vous plaît.
Merci ! Merci beaucoup !
Désolé, un idiot voulait me coller un P.V.
Je te l'ai déjà dit,
on n'achète pas les B.D. que tu trouves dans les poubelles.
Allez, combien ? Cinq dollars ?
On dirait qu'on a pissé dessus.
Je te jure si tu le paies pour...
Bon petit gars.
Toi...
Très méchant petit gars.
Les ?
Explique à mon attardé de frangin
qu'on va fermer boutique s'il claque notre fric
pour des B.D. à la pisse.
Je dois retourner bosser.
Les ! Viens voir.
Regarde.
Les nouveaux Iron Woman, Tueurs de Cauchemars et Voyageurs du Temps.
Cool.
Marre des voyages dans le temps,
où un type sort de nulle part et dit
"Je viens d'un futur qui n'existera plus"
et règle tout.
Ne l'écoute pas.
Voyageurs du Temps, c'est de la bombe.
Dans le genre classique.
Tu peux revenir ce soir,
on a ce remake iranien de L'Attaque des Fauves.
Viens, ça m'évitera une soirée avec "B.D. pisseuse."
D'accord.
Peut-être.
Je suis trop vieux pour lire des B.D.
Dans les B.D. le méchant lance un missile sur le héros
mais le héros s'en sort toujours.
Alors le méchant lance une bombe H, un astéroïde ou une planète
mais ça n'arrête pas le héros.
Les vrais héros sont des forces de la nature.
En lisant des B.D. c'est comme si j'étais...
pas seulement plus fort, ou plus rapide,
ou plus intelligent que les autres.
C'est comme si j'étais...
imbattable.
Les, Les, Les...
Tu peux m'expliquer ?
- Désolé, Steve... - T'es gentil, petit, c'est vrai.
Mais l'argent que ces fraudeurs te piquent,
c'est pour les écoles, les hôpitaux...
Ce que tu fais, c'est les aider à voler des enfants mourants.
- Non, je... - Oui, c'est difficile. Je le sais.
Même nos amis policiers se moquent de nous.
Mais tu dois garder en tête
que c'est nous qui faisons vivre la ville.
Je sais.
Alors, dis-le.
Pardon ?
L'exercice du mantra.
Ce boulot en a cassé des plus durs que toi.
Si tu ne changes pas de comportement,
tu ne feras pas de vieux os ici.
"Je suis important et je fais vivre la ville."
Bien.
Alors.
Redis-le.
Je suis important.
18 h 48.
Je ne ressens toujours rien.
Les ?
Je crois que je suis trop nerveux.
Qu'est-ce que vous faites ?
Descendez, on va en parler.
Les !
C'est dingue, non ?
Plutôt inhabituel. Vous êtes blessé ?
Non, je n'ai jamais été aussi bien.
C'est arrivé à d'autres ?
Non, je n'ai jamais vu ça avant.
C'est dû à quoi ?
Il faut en discuter.
Je vous laisse une minute.
Un problème ?
Ne bougez pas.
Je reviens dans un moment ou deux.
Désolé, Les.
- C'est qui, ces gens ? - Suivez-moi.
Vous m'entendez ?
Bien sûr.
Pardon ?
Il y a peut-être des micros.
Comment vous faites ?
Quoi ?
Vous savez ce qu'est la télépathie ?
Vous êtes télépathe ?
Quoi ?
Je ne suis pas télépathe. Mais vous si.
Je le suis ?
- Vous êtes quoi ? - Télépathe.
La pilule vous a conféré des pouvoirs.
Vous faites un rejet psychologique.
Vous lisez mes pensées.
Vous comprenez ?
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Les cachets sont censés supprimer
les molécules du doute.
Mais le cerveau est aussi unique et imprévisible
qu'une empreinte.
Okay.
Ça a libéré des pouvoirs que j'avais déjà ?
Comment ça, des "pouvoirs" ?
Ne parlez pas de vos pouvoirs tout haut.
Pourquoi ?
C'est dangereux.
Vous devez arrêter de les prendre immédiatement.
Par chance, elles ne restent pas longtemps dans le sang.
Ce que vous ressentez devrait disparaître
peu après avoir digéré le cachet.
Vous m'entendez, Docteur Dobson ?
Très bien, Les.
Vous contrôlez vos pouvoirs
plus vite que je ne l'aurais imaginé.
Les...
Une seconde.
Dois-je vraiment arrêter de les prendre ?
Grand Dieu, non ! J'ai dit ça parce qu'ils écoutent.
Un cachet par jour, à la fin vos pouvoirs seront permanents.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Désolé.
Donc, je vais...
Je vais jeter les cachets dès que je rentre chez moi.
Bien.
C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Rentrez chez vous, passez une bonne nuit,
et oubliez tout ça.
D'accord. Je vais le faire.
Je dois aussi vous rappeler que cette compagnie est stricte
sur la clause de confidentialité.
J'ai compris, Docteur Dobson. Je ne dirai rien.
Si vous avez des problèmes, des questions,
je vous laisse mon numéro privé.
Appelez-moi.
N'importe quand.
Merci pour tout.
Je suis très reconnaissant.
Faites attention à vous.
Il aurait pu demander, mais non.
Il faut toujours qu'il devienne agressif.
La sécurité laisse à désirer ici.
Gros, gros, gros, gros...
C'est ça le problème.
Une vraie poubelle.
Il y a deux types de personnes.
Celles qui pleurent quand un chanteur meurt,
et celles qui en rient.
Rond comme une pêche.
J'ai envie de tarte à la pêche.
Velma me manque.
Des capotes ?
Deux mois d'absence et elle achète des capotes ?
Avec Chuck !
Il faut pas qu'ils me voient.
Et si elle me voit fuir ?
Fais pas ta fiotte.
Te dégonfle pas.
T'y vas et tu sors ton flingue.
Elle va te filer le blé.
Tu sais pas lire, abruti ?
Désolé, je croyais que tu étais un client.
Je peux entrer ?
Mi casa, c'est ta casa.
On a eu des clients pas possibles.
Ils deviennent tarés s'ils ont pas leur manga à temps.
Ils tapent à la porte toute la journée.
Everett est là ?
J'ai un truc à vous montrer.
Ouais, derrière. Il se soigne.
Les ! Mon pote !
Explique à mon attardé de frangin
qu'un champ de force n'est pas forcément invisible.
Le lance pas là-dessus.
Il a été extra-ronchon toute la journée.
J'ai un truc à vous dire.
Quoi ?
D'abord, jurez-moi de le dire à personne.
Dire quoi ?
Jurez-moi de ne pas le dire.
Depuis quand t'es scout ?
C'est sérieux !
Je le jure.
Faut aussi qu'on signe avec notre sang ?
Voilà...
J'ai des super-pouvoirs.
Je suis sérieux.
Tu m'as bien eu.
Tu penses à une pizza.
Et tu penses que je déconne.
Ouais.
Mais tu penses aussi à une pizza.
Sans fromage, avec des olives.
Ça, c'est du David Copperfield.
Sauf qu'il n'y a pas de "truc".
J'ai des pouvoirs,
et ils se multiplient.
En venant ici, j'en ai découvert un autre.
Quel est ce nouveau pouvoir, Ô Grand Puissant ?
Tu veux voir ?
La vache, Les !
Trop punk-rock !
C'est la partie émergée de l'iceberg.
Les pouvoirs les plus puissants demandent un gros
effort physique.
Tu comptes en faire quoi de ces pouvoirs ?
C'est ce dont je voulais vous parler.
Je comprends qu'il faille garder le secret
mais pendant le braquage, j'ai senti que...
que je pouvais changer le monde.
Faire un truc que les autres ne peuvent pas faire.
Peut-être...
de nécessaire.
J'en ai parlé à mes amis.
Ils pensent que si on ne fait pas le bien avec nos dons,
c'est presque pire que de faire le mal.
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
Mais si tu pars sans un mois de préavis,
dis adieu à ma lettre de recommandation.
Je comprends.
C'est encore un de ces voleurs qui te fais te sentir coupable ?
- Parce que... - Désolé, Steve.
Je ne peux pas t'en dire plus.
Pardon.
Le costume fait partie intégrante du héros.
Il protège sa véritable identité.
Il inspire la peur, la curiosité, l'étonnement.
Mais le plus important dans le costume
c'est ce qu'on y inscrit.
Ce n'est pas juste un nom. C'est un message pour le public.
Mon costume doit dire aux gens de ne pas abandonner.
Même s'ils se sentent seuls parfois.
Parce que tout est possible.
Être un héros, c'est comme partout dans la vie :
Quand on veut l'éviter, le crime est partout.
Mais quand on le cherche, le crime n'est nulle part.
Il faut apprendre à se fier à son instinct.
Ça doit faire mal, Candy !
C'est certain, Chuck.
Revoyons la bande.
Si vous avez des informations sur cet individu,
appelez-nous au 1 800 555 8896
1 800 555 TUYO
Il s'agit d'un homme blanc
environ 1,80 m
et porte un costume en cuir blanc avec un symbole étrange.
Nous avons un problème.
Avant que tout ça n'arrive,
je pensais qu'un héros ne sentait pas la peur et l'insécurité.
Mais quand on enlève le costume,
les choses les plus simples semblent être les plus dangereuses.
Salut.
C'était...
dingue l'autre jour.
Le type et son arme et tout...
Ça doit arriver souvent dans votre métier.
Je vais... À un de ces quatre...
Désolé.
Vous savez...
Je voulais dire...
Je voulais vous demander...
Je voudrais savoir si vous...
vous les voulez ?
Gardez la monnaie.
Ce qu'il faut en déduire,
c'est que même avec de l'instinct, la vie d'un combattant du crime,
demande une période d'adaptation.
Et même là, c'est dur de comprendre ce qui se passe.
J'ai donc décidé de travailler de façon plus conventionnelle.
Pardon, monsieur l'agent.
Je ne peux pas vous dire mon nom, mais je travaillais ici.
Vous étiez flic ?
Pardon ? Non.
Chargé du stationnement.
Mais...
c'est du passé.
Bref. J'ai...
un truc à vous montrer.
Solide, ce mur.
Ouais... ?
Il l'est pour la plupart des gens.
Mais à vrai dire,
Jésus, Marie, Joseph !
Je...
Je ne suis pas comme tout le monde.
Je vois.
Qui dois-je voir ?
Voir ?
Pour rendre service.
Me servir de mes dons.
Voyez-vous ?
Combattre le crime.
J'ai eu de la chance dernièrement. C'était de petites choses.
Vol à la tire.
Braquage.
Vous êtes braqueur ?
Non, j'empêche les délits. Monsieur l'agent.
Surtout dans les superettes.
Mais je peux passer au niveau supérieur.
J'ai entendu parler de vous.
J'avais pensé qu'on pourrait se trouver un signal.
Pas forcément comme un "Bat-signal".
En attendant,
voici ma carte.
C'est pour vous.
Avec mon numéro.
Appelez-moi en cas de besoin.
J'accours.
J'ai quelque chose pour vous tout de suite.
C'est vrai ?
Il y a un fou qui s'en prend à des innocents.
Okay.
Monte, Les.
Pervenche dégénérée.
Impressionnant.
Tu sais soigner ton image.
Tu veux encore passer à la télé ?
- Sur une chaîne nationale ? - Qui êtes-vous ?
Moi, c'est Jonas Exiler.
Lui, c'est mon frère Theodore.
Nous sommes...
les gens dont tu veux gâcher les rêves.
On a passé ces cinq dernières années
et mis toutes nos économies pour lancer cette compagnie.
C'est une âpre bataille.
Crois-moi.
Vous aussi vous êtes télépathe ?
Tu es un être troublé.
On veut t'aider.
Tu comprends ?
Votre réaction est une anomalie.
Rien ne prouve que Special en est responsable.
Ce n'est peut-être qu'une sorte de...
Quoi ?
Bordel.
Je ne peux pas faire ça.
Tu comprends un peu ce qu'on te dit ?
- Je ne m'unirai pas à vous. - Vous êtes malade.
Tout ce que tu as à faire, c'est arrêter les cachets.
Et te balader dans ce stupide costume.
- C'est tout ce qu'on demande. - Jamais.
On peut t'attaquer pour passer à la télé avec notre logo !
On essaie d'éviter la mauvaise presse.
Arrête les cachets.
Et on oublie tout.
Nous avons un problème.
Pas vrai ?
- Parce que... - Qui êtes-vous ?
Je viens d'un futur
qui n'existera plus.
À qui il parle ?
Ces hommes ont persuadé la police que tu étais mauvais.
Bien sûr !
Les.
La Terre appelle Les.
Ils ont créé les cachets pour monter une armée d'assassins.
Si tu ne bosses pas pour eux, ils vont t'arracher tes pouvoirs.
- Ou pire... - Pire ?
Bien pire.
Mauvaise idée, je le savais.
Ne t'en fais pas.
Je ne les laisserai pas faire.
- On l'emmène aux urgences. - T'es encore plus cinglé que lui !
Arrête de le fixer.
Chope-le.
Il te plaît, mon champ de force invisible ?
Tu n'as pas beaucoup d'oxygène.
Tu aurais dû t'unir à nous.
Ton champ de force est bon.
Mais ma téléportation est meilleure.
Ouais ! Je t'ai battu !
T'adores ça, avoue !
- C'est nul, ce jeu. - C'est le meilleur !
Les !
Qu'est-ce qui se passe ?
Antoine t'a vu à la téloche.
Classe, le costume.
C'est qui, lui ?
- Un habitué. - Ça va ?
- Oui, et toi ? - Bien. Il faut qu'on parle.
Je commence à utiliser mes pouvoirs, et ces deux costards débarquent.
Veulent que je m'unisse à eux, et essaient de me détruire.
Quoi ?
Ils contrôlent les médias.
Et même la police.
Quand je suis revenu du futur, ils m'avaient inculpé
mais je suis innocent.
T'es sérieux, là.
Bien sûr.
Désolé, on ferme plus tôt.
Revenez nous voir. Désolé.
Je veux ça.
Lance-Flamme défait L'Oeil et on découvre
que la mort de Willowin était un subterfuge des Moravians.
Dehors.
Désolé. Revenez demain.
- Écoute, Les... - Non, non !
Ferme ça.
- Le truc c'est... - que t'as pas de pouvoirs.
Comment ça ?
On pensait que tu te foutais de nous.
Vous m'avez vu traverser le mur.
- Rentrer dedans. - Le traverser.
Rentrer dedans.
Le traverser.
On était défoncés.
Bon sang, Les ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Très drôle. Vous m'avez eu !
C'est pas le moment de déconner.
Qu'est-ce qu'on fait pour les Costards ?
Y'a pas de Costards, y'a pas de pouvoirs.
- On est tes potes, mais... - ...tu perds la boule.
Alors si j'ai pas de pouvoirs,
comment t'expliques ça ?
Expliquer quoi ?
Ça.
Tu vois rien, Joey ?
Tu lèves les bras ?
Tu vois vraiment rien ?
Voir quoi ?
Joey !
Je ne sais pas ce que je dois voir.
Everett.
Les. Moi aussi je peux le faire.
Ils ont dû...
Ils vous ont déjà eus.
Qui nous a eu ?
Les Costards !
Ils savent que vous êtes mes amis.
Ils ont dû faire un bouclier mental.
Pour ne pas voir mes pouvoirs.
- Génial. - Non !
- C'est complètement dingue ! - Dingue !
Ils veulent me faire passer pour dingue.
C'est ce qu'ils cherchent.
Tu devrais aller voir un docteur.
Tu connais quelqu'un ?
Bonne idée.
Everett.
- Tu crois qu'il nous emmène... - ...voir un vrai docteur ?
Ou un docteur imaginaire ?
Ne vous en faites pas.
Docteur Dobson va tout expliquer.
Arrête la voiture !
Quoi ?
Il est où ?
Là !
Les !
Qu'est-ce que tu fais ? Descends !
Au voleur ! Mon sac !
- Je m'en charge ! - Non !
Je l'ai.
Merci.
Madame.
À l'avenir, faites attention dans ce quartier le soir.
Comptez sur moi.
On se serait cru dans Urban Warrior ! Boo Yah !
Ne l'encourage pas.
T'aurais pu te faire mal.
Pourquoi tu ne veux pas croire en mes pouvoirs ?
Tes pouvoirs ? Tu t'entends ?
Les gens n'ont pas de pouvoirs.
- Moi, je te crois. - Non.
Mais si !
Comment il aurait fait, sinon ?
C'était stupide.
Tu croirais pas aux miracles si t'en voyais un.
- Un miracle ? - Oui !
Ça n'existe pas, Joey.
T'es rabat-joie, tu le sais ?
Tu fais partie d'une élite. Celle des gens qui m'importent.
Pas à cause de tes pouvoirs,
mais parce que tu es toi. Alors arrête de te foutre en l'air.
Tu piges ?
Oui. J'ai pigé.
Tu peux douter de mes pouvoirs,
mais tu vas connaître la vérité.
Docteur Dobson.
Je peux vous aider ?
Vous pouvez leur faire confiance.
C'est votre ami ?
Vous n'êtes pas son docteur ?
Je ne sais pas pourquoi il croit ça.
Il dit qu'il fait partie d'une expérience ici.
On n'a pas le temps pour les secrets.
Les Costards savent pour mes pouvoirs.
Ils ont lavé le cerveau de mes amis.
Dites-leur tout.
Si vous revenez, je devrai appeler la sécurité.
Pas la peine.
Non...
On s'en va.
Non ! Vous devez les prévenir !
Leur dire pour les Costards !
Ils sont après moi. Après nous tous.
Ce sont mes amis !
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Les Costards !
T'en fais pas, ça va. Partons.
Tu ne comprends pas.
Ils sont très puissants.
Ils font peur aux gens.
C'est pour ça qu'il vide ses casiers.
Il a peur.
Il s'enfuit.
Il fuit.
Votre ami a dû ingérer un narcotique.
Faites-lui boire ça.
Ça nettoiera la drogue qu'il y a dans son sang.
Si après six heures il ne va pas mieux,
emmenez-le aux urgences.
- Donnez-moi ça ! - Non !
C'est quoi ?
L'antidote ?
C'est ça.
Si je la bois, je perds mes pouvoirs.
Non, ça va les renforcer.
Si tu bois, tu seras plus fort.
Les, je t'en prie.
- Bois. C'est rien. - Tu me prends pour un con ?
Que je me rends compte de rien ?
- Non, je... - Tu ne sais rien !
Il faut y aller.
C'est vous qui ne savez rien !
Vous ne savez rien !
Vous n'avez aucune idée.
J'ai une idée.
Pas vous. Moi !
Arrête, tu lui fous la trouille.
Désolé.
Écoute ça :
"J'ai trouvé une merde sur le trottoir.
Pas une merde de chien.
D'homme.
Ça m'a désespéré, pas seulement pour ceux qui passent là
mais pour toute la planète.
Vous voyez ?"
Je t'avais dit qu'il était cinglé.
Repose ça.
Cherche les cachets.
Oublie les cachets.
Comment ça, oublie ?
On attend qu'il rentre.
On lui casse la gueule.
On l'attache quelques jours.
Et on attend que ses "pouvoirs" s'en aillent.
T'es pas sérieux.
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas comme d'habitude.
Il pourrait disparaître quelques jours.
Personne ne s'en soucie.
Personne ne le verrait.
Non, j'abandonne.
Je m'en fiche.
Il pourrait se blesser dans cet état.
Je me fiche de tout perdre. Je pourrais dormir le soir.
Je m'en fous ! Vous ne m'êtes pas sympathique.
Tu te souviens de moi, Dobson ?
Laisse éteins.
Éteins !
Tu pensais t'en tirer si facilement ?
Allume.
Pas la grande.
Celle-là.
Fais pas de bêtise.
Compris ?
Ne fais rien.
Votre dossier n'est pas là.
Je ne te crois plus.
T'es un menteur.
Ils m'ont forcé à le détruire.
Je suis désolé...
- Tu me connais ? - Oui, je vous connais.
Tu bosses pour les Costards.
Vous devriez vous asseoir.
Non.
Je reste debout.
Je peux m'asseoir ?
Assieds-toi.
J'ai mis du temps et de l'énergie à développer ce médicament.
C'est devenu ma vie.
Quand ?
Pardon ?
Quand es-tu devenu mon ennemi ?
On a testé Special sur des centaines de sujets.
Mais vous êtes le seul a faire un tel rejet.
Ce n'est pas un rejet. Vous...
Vous vouliez que je me sente mieux !
- Vous vouliez que ça arrive. - Non !
On a eu une offre, c'est ça que je voulais.
Une offre ?
Un rachat.
Le médicament, les recherches...
Tout aurait été repris par une grosse société.
C'est pour ça qu'on a travaillé.
On craignait que vos résultats les fassent fuir.
C'est...
C'est pour l'argent ?
On a été injustes.
Je ne peux rien y faire.
Mais j'abandonne.
Je confirmerai votre version si vous les attaquez.
Vous êtes sûr de gagner contre nous.
Il faut retirer le médicament de votre organisme.
Non. Jamais.
Je ne vous laisserai pas.
Donnez-moi les cachets.
Les ! Non !
Crachez !
Vous n'aurez pas mes pouvoirs.
Je ne serai plus jamais le même.
Jamais !
Content de te revoir.
Je n'ai plus peur de vous.
Alors monte. On va parler.
Vous ne m'arrêterez plus.
Je ne suis pas du genre à prendre les menaces...
Je sais quel genre d'homme vous êtes !
J'ai subi des types comme vous toute ma vie.
Vous vous croyez plus important que les autres.
Vous faites ce que vous voulez à qui vous voulez.
Vous pourriez disparaître, tout le monde s'en moque.
Qui s'en soucierait ?
Vous croyez que quelqu'un s'en soucierait
si vous disparaissiez ?
Pardon ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
On n'a pas le temps pour le Tai Chi.
On est prêts à négocier.
Essayez de me faire disparaître.
C'est moi qui vous fais disparaître.
Tu ne sais pas quel genre d'homme je suis, branleur.
Tu crois que Dobson te protégera ?
Lui et sa conscience subite ?
Vas-y mollo, Jonas.
Tu ne veux pas le tuer.
Pourquoi ? Tu l'as entendu. Il est trop puissant.
Il peut nous faire disparaître. Nous traîner en justice.
Il peut détruire tout ce pour quoi on a travaillé !
Tu veux le laisser faire ?
Tout ce pour quoi on a travaillé ?
Ruiné par une larve comme lui ?
Un moins que rien !
Arrête, Jonas !
T'es qu'une merde, tu sers à rien !
Dis-le !
Tu n'es personne !
Je suis personne...
Tu n'es rien !
Je ne suis rien. Je ne suis rien.
Une merde. Tu sers à rien.
Je suis une merde. Je sers à rien.
Stop...
Je jure que si je te revois,
si j'entends parler de toi, t'es un homme mort.
Un homme mort.
Va te faire foutre.
Tu vois, tu ne peux pas le raisonner.
Pose la poutre, Les. Tu pourrais te blesser.
Les gens ne pensent pas aux problèmes des héros.
Ils ne voient que le côté positif.
Sur nos pouvoirs.
Ce qu'on peut faire de plus que les autres.
Mais la triste vérité,
c'est qu'être différent, c'est excitant au début.
Mais à la fin, on se sent seul.
Désolé.
Je ne sais plus en qui faire confiance.
Vous êtes sauve. Ils ignorent que je vous connais.
Je ne vous connais pas.
Que...
vous est-il...
a-a-a...
Merde.
Désolée. Je suis
s...
stupide.
Ça me plaît.
Vraiment.
Vous êtes drogué ?
Oui.
Vous avez pris quoi ?
Des cachets.
J'ai pris tous mes cachets.
Voyez ?
Il faut ap...
appeler de l'aide.
Dites-moi une chose.
Quoi ?
Vous avez des toilettes ?
Je pensais en être débarrassé.
Des cachets ?
Des Costards.
Ils ne voulaient pas me lâcher.
J'ai dû le faire.
Vous avez blessé quelqu'un ?
Parce que ce n'est pas très gentil.
Qu'y a-t-il ?
Il est fort probable que je perde la tête.
Je perds la tête.
Allez, Les !
Tu ne me vois pas ?
Je suis juste là.
Tu ne me finis pas ?
Ça va aller.
Tout va bien se passer.
Cette porte se verrouille de l'extérieur ?
Je crois.
Vous pouvez m'enfermer ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Je suis dangereux.
Je vous emmène à l'h...
aux urgences.
S'il vous plaît.
Fermez de l'extérieur.
Deux se... secondes !
Ça vous aidera à tenir jusqu'à demain.
Vous avez une très jolie voix.
B... bonne nuit, Les.
Adieu, super-pouvoirs.
C'est la dernière fois que j'écris dans ce journal.
Je ne suis pas pressé de reprendre ma vie, mais
avec des milliards d'hommes sur Terre
on ne peut pas être unique ou important.
On dort, on se réveille, on va travailler,
on mange, on voit ses amis, on regarde la télé.
On tombe amoureux.
Mais on n'a pas de pouvoirs magiques.
Pas de grand combat à mener.
Pas de Forces du Mal à vaincre.
Et pas d'hommes en costume qui nous poursuivent.
On n'a que la réalité.
Croire autre chose, c'est...
Croire autre chose, c'est dingue.
Faut se tirer.
Mais...
On a fait ce qu'il fallait.
Viens.
Qu'est-ce que tu fais ? Ted !
Tu ne peux pas m'arrêter.
Adaptation : Matthias Delobel