El impulso de bailar ya existía antes
de que apareciera el ser humano.
Según la biología evolutiva,
los primeros humanos bailaban en pro de la cooperación,
esencial para sobrevivir.
La ciencia dice que los mejores bailarines tienen los 2 genes
que potencian las habilidades interpersonales.
Pero, a pesar de su poder para salvar a la especie,
el baile no pudo salvar
a una pequeña empresa de muebles de Miami
del tsunami económico desatado por la pandemia.
Y, como muchos hombres blancos millennials de 40 años,
Mike Lane se encontraba solo y a la deriva
en un mar de relaciones fallidas y sueños incumplidos.
Perdona.
¡Oye!
No se puede estar en esta zona.
Entonces, ¿qué haces tú aquí?
Qué listo.
Cámbiate y a descargar. Los camiones acaban de llegar.
Entonces, ¿ahora está viviendo en Miami o...?
No puede volver a Londres, Roger está allí.
Tiene que volver, por la hija.
Roger aún quiere solucionarlo, según Bob.
Debería haber cancelado esto, parece un zombi.
Ya te digo.
¡Mírala!
Hola.
Qué maravilla de fiesta.
Gracias por vuestras donaciones.
-Whisky, por favor. -¿Solo o con hielo?
Solo.
¿Ya tiene lo que quiere?
Recaudar dinero. No va mal la cosa.
Nadie sabe qué es el proyecto Big Blue Rescue,
pero sueltan la mosca cada año.
A la gente le gusta mirar lo que no puede tener.
Será eso.
¿Qué tal, bro? 2 vodkas soda.
2 vodkas soda.
-Yo te conozco. Ibas a State, ¿no? -¿A la uni? No, para nada.
-Nos conocemos seguro. -No lo creo. Lo siento.
No lo líes, cielo.
¡Que no!
Ya caigo, claro.
¿No te acuerdas?
-No lo sé. ¿Será de mi tienda? -No. Eras poli, ¿verdad?
-¿Cómo te llamas? -Kim.
Sí. Fue hace mucho.
-¡Bravo! ¿La detuviste? -No, solo te puse una multa.
Fue en una fiesta de la hermandad. Desorden público.
¿Ahora te portas bien?
Sí, mucho. Soy asesora jurídica de Maxandra.
Estoy aquí apoyándola.
¿A qué rama del derecho te dedicas?
A la de familia. Especializada en divorcios.
-Me alegro de verte. -Hasta dentro de 10 años.
-Pórtate bien. -Me costará.
¡Eh, barman!
-La Sra. Rattigan quiere verte. -No hemos acabado de recoger.
¿No me has oído? Quiere verte ahora.
Y una mierda.
A mí no me tienes que dar explicaciones.
Dáselas a Zadie.
Perdón.
Por supuesto.
Me sentiría superincómoda, así que no pienso aceptarlo.
Sería como una cita con carabina. No soy estúpida, Roger.
Señora, ¿quería verme?
¿Mejor espero fuera?
No quiero verte, ¿vale?
Que te quede claro,
para hablar conmigo, ven con tus abogados.
-Barman. -Me han dicho que viniera.
Sí, por favor, no te vayas.
Bueno...
¿Ser barman te gusta?
Claro. No es lo mío, pero no está mal.
¿Y qué es lo tuyo?
Es una larga historia.
-¿Quería algo de mí? -Sí.
-¿Cómo te llamas? -Mike.
-Encantada, Mike. -Lo mismo digo.
¿Cuánto?
¿Cuánto por qué?
Por favor, no entremos en detalles
porque es la primera vez que hago esto
y ya me está costando.
No sé de qué me habla. ¿El qué?
Kim me ha dicho que te conocía, que te ha visto aquí
y que eres bailarín.
¿Kim le ha dicho eso?
Mire, ya no me dedico a eso.
-¿Cómo se llama? -Max.
Max, encantado de conocerla. Gracias por...
Lo siento mucho. No quería ofenderte.
-No me ha ofendido. Tranquila. -No sé lo que hago.
Normalmente no soy así.
Pero he tenido un día de mierda, una semana de mierda,
un mes de mierda y ¡un año de mierda!
Bienvenida al club. Tranquila, no me ha ofendido.
Mucho gusto.
A ver, suponiendo que decidieras
hacerlo una última vez...
¿cuánto costaría eso que haces?
¿Cuánto costaría "eso que hago"?
60 000.
Quizás.
¿60 000 $?
-Sí, 60. -Joder, pero ¿qué haces?
-Me ha dicho que fue un baile chorra. -¿Quién lo ha dicho?
¿Kim?
Sí. Ha dicho que fue un baile chorra,
pero que me serviría de distracción.
Y, si tiene razón, estoy dispuesta a pagar 6.
¿Qué? ¿Lo dice en serio?
¿Me va a pagar 6000 $ por hacerle un baile?
Sí, pero nada de final feliz, ¿eh?
¿Trato hecho?
¿Te vas?
Sabes que tengo seguridad, ¿no?
¿Qué haces?
Necesitas una copa.
Pues sí, la verdad.
¿Por qué las cambias de sitio?
Aquí estarán mucho mejor.
Tienes una casa muy bonita.
Los muebles son de calidad.
¿Vas a redecorarla?
Puede. ¿Tienes música?
Acábate la copa primero.
No sé si sabes por lo que has pagado,
pero...
te lo voy a dar igualmente.
Y si en algún momento te hago salir de tu zona de confort...
Te doy un guantazo.
Puedes dármelo.
Sin problema.
¿Puedo tocarte?
Bueno.
Gracias.
-No sabes lo que he dicho. -Claro que sí.
-¿Qué he dicho? -Que me muevo como el agua.
No quería que lo entendieras.
Pues cuidado con el idioma, me crie en Florida.
De haber sabido cómo iba a ser la noche,
te habría pagado los 60 000 sin rechistar.
Da igual, no voy a cogerte el dinero.
Ni siquiera los 6000.
¿Quién eres?
No sé.
-Vente conmigo a Londres. -¿Qué hay en Londres?
-Mi vida. -¿Tu vida está en Londres?
Creía que esta era tu casa.
Esta es una casa, pero no la casa.
Max, no puedo irme así a Londres, o sea tengo cosas aquí,
tengo mucho lío.
Tengo un trabajo.
No puedo irme sin más.
Te conseguiré un trabajo mucho mejor en Londres.
¿Que me...?
Tengo un trabajo para ti en Londres.
Es creativo.
Y lo único que tienes que hacer es venirte un mes
y te daré los 60 000.
No puedo irme y dejar toda mi vida por ti.
Que sí.
Un mes entero, no.
Te vienes conmigo
y, si te saco de tu zona de confort, puedes...
-¿Darte un guantazo? -Darme un guantazo.
Vente.
Gracias.
Pero ¿qué haces?
La verdura es una mierda.
-¿Y cómo tienes ese cuerpo? -No sé. Los genes. Mamá y papá.
¿Y cómo tienes tú tanta pasta?
Los genes, diría.
La familia de Roger se dedica a los medios.
Qué guay. ¿A la tele y ese rollo?
Más bien a todo y ese rollo.
¿Qué os pasó?
El matrimonio.
-¿Estás casado? -¿Casado?
¿Eso sería un problema?
No. Esto es estrictamente profesional.
No paras de hablar de ese "trabajo", pero nunca dices en qué consiste.
Es algo para lo que has nacido.
Vale. Lo he dejado bastante claro, ya no bailo.
Podré decir que Magic Mike me dedicó su último baile.
¿Por qué otra cosa podrías pagarme?
No vamos a acostarnos. Eso está descartado.
¿Por?
Mira, Mike, creo que tienes otros talentos,
y es en lo que voy a invertir.
Vale. Pero escúchame.
Me has comprado por un mes, si me dijeras: "Salta",
yo te diría: "¿En qué cama?".
Lo de anoche fue...
algo mágico.
Fue increíble.
No la caguemos.
Y no lo estoy, por cierto.
-¿Qué? -Casado.
¿Estás saliendo con alguien?
No. Las relaciones no son realmente lo mío.
Ya, te entiendo.
-Por la libertad. -Por la libertad.
Señor, la cesta marrón es
para lo que va a la tintorería
y la beige, para el resto de la ropa.
No tengo nada de tintorería
y, por cierto, puedo lavarme la ropa.
¿Dónde está la lavadora?
La Sra. Mendoza no lo permitiría, señor.
-Llámame Mike. No pasa nada. -Como quiera, señor.
Este es el escusado.
El váter, señor.
Vale. ¿Sabes qué cojones hago yo aquí?
Lamentablemente no, señor.
Si lo supieras, tampoco me lo dirías, ¿no?
Mentiría si dijera que no mentía, señor.
Vale. Mike. Llámame Mike.
Bien, Mike, a la Sra. Mendoza le encantan las sorpresas.
Pasaré a recogerle dentro de media hora.
A recogerme dentro de media hora para una sorpresa. Guay.
Mierda.
No me gusta reconocérselo a Victor porque se lo cree,
pero no tendría la propiedad a la que vamos
si no me hubiera convencido para luchar por ella en el acuerdo.
Su otra opción era un cuchitril en medio de la nada.
Y el único valor que le veía
era que mi querida suegra no quería soltarla.
Pero ahora he encontrado su función.
Y ¿cuál es mi función allí? Si vamos allí.
Hazte a la idea de que es Navidad
y que vas a abrir tus regalos.
De hecho, deberíamos pasar antes por Liberty's, Victor.
¿No te parece?
Yo hablaría con Harj para que se vaya mentalizando.
Buena idea.
¿Qué es un Harj?
-Hola, Harj. -Buenas tardes, madame Rattigan.
Nada de "madame", y ahora es Mendoza.
A ver... dónde está el desastre.
No puede costar esto. ¿Cuánto es esto en dólares?
¿Hay que quitarle un cero?
Qué mono.
-¿Esto es tuyo? -Ahora sí.
Cuando esta misma obra se estrenó en 2004,
el dueño del teatro se enamoró perdidamente
de una actriz muy insegura.
Aquí empezó mi historia de amor con Roger,
y aquí es donde va a terminar.
Le encantaría tu interpretación.
Decía 3 frases.
Sin duda das el pego.
Relájate,
diviértete
y ya no habrá más sorpresas.
-Pero esta te va a gustar. -¿Lo juras?
Hecho.
¡Srta. Mendoza! Puntual como siempre.
-Cállate. Llego media hora tarde. -Como siempre. ¿Este es...?
Mike, este es Woody, el mejor regidor de teatro de Londres.
Venga ya. Al servicio de tu visión, jefe.
¿Mi visión?
Tu visión.
Vamos.
¡Joder!
Justo a tiempo.
¿De qué va este rollo?
Es el rollo de siempre, si se casa por amor o por dinero.
¿Y con qué se queda? ¿Amor o dinero?
¿Qué más da?
La pregunta es por qué tiene que elegir entre los dos.
Pues claro.
Bueno, es tu garito.
¿Por qué no se lo dices?
Bravo a todos. Pura perfección, gracias.
¿Quién cojones está hablando?
Maxandra. Te pido disculpas. Con esta luz, no te veía.
Me alegro de volver a verte...
Matthew.
Eso.
-El director. -Claro.
-¿A qué debemos este placer? -He venido a anunciar algo.
Dime.
Si solo te lo dijera a ti, no sería un anuncio, ¿no?
Supongo que no.
¡A ver, atención!
Os presento a Maxandra Rattigan.
La mujer del dueño y...
En realidad, es Maxandra Mendoza
y soy la dueña legítima de este teatro.
He venido para notificaros que Isabel Ascendant se cancela.
-Con efecto inmediato. -Joder, ¿a santo de qué?
-¡Llenamos todas las noches! -Relájate.
Solo es una reorientación de 4 semanas. Una evolución.
Una revelación.
Y nadie está despedido.
Excepto...
Matthew.
Matthew, sí.
A Matthew lo sustituirá un brillante coreógrafo
al que he descubierto en Miami.
Su talento me ha hecho sentir...
No tengo palabras.
Ha sido...
el éxtasis.
Y exactamente dentro de un mes,
quiero que todas las mujeres que vengan a este teatro
sientan el mismo éxtasis que he sentido yo.
Para que trasciendan. Para que se liberen.
Así que, sin más preámbulo, os presento al visionario artista
que me ha inspirado tan profundamente
y que nos llevará a la tierra prometida.
Damas y caballeros,
Michael Jeffrey Lane.
¿Pasa?
La cara que va a poner Roger cuando lo vea
vale más que todas las libras del reino.
Podrías haberme adelantado algo antes de arrojarme a los leones.
Te habrías comido la cabeza pensando.
Mejor eso que no pensar en nada.
¿Por qué estás tan entusiasmada? Te has quedado sin actores.
No necesitamos actores, sino bailarines.
Además, no echándolos nos ahorramos una pasta en cuotas sindicales.
Más dinero para ti.
Ya. Mira, no te ofendas,
pero habrá formas más sencillas de devolvérsela a tu marido
que montar un estriptis.
No estoy despechada, y no será un estriptis.
¡Provocaremos un tsunami en Londres!
Vale. Me apunto.
-Pero me parece... -¿No lo ves?
La gente está muerta, desconectada, insensibilizada.
Vamos a despertarla
con una ola de pasión como la que nunca han sentido.
Vale.
Pero pasas por alto un pequeño detalle,
no tengo ni puta idea de dirigir teatro.
¡Para eso me tienes a mí!
Va a ser una colaboración histórica de una única noche
entre el teatro y los...
¿Los tangas?
Exacto.
-¿Y tú quién eres? -No sé. ¿Y tú?
¿Zadie, qué haces aquí?
Es mi hija, Zadie.
Joder. Hola. ¡Encantado!
Teníamos una cita, Maxandra.
Ay, Dios, lo siento mucho...
Se me ha ido el santo al cielo. Por completo. Lo siento mucho.
Ya lo veo.
Y ¿por qué se te ha ido el santo al cielo?
Bueno, he estado tratando unos asuntos
con el nuevo director de Isabel Ascendant ,
Michael Jeffrey Lane.
-No me llamo así. -Pero tiene empaque.
Soy Mike Lane.
-¿Estáis liados? -¡Zadie!
Lo gracioso es que tu madre me está pagando por no liarnos.
No estamos liados.
Pero se va a quedar en casa hasta que encuentre algo. ¿Vale?
Qué oportuno.
Dime, Mike, ¿qué harás con el tercer acto?
Sí, va a haber uno.
Había planeado que el tercer acto fuera...
Todo el mundo sabe que Isabel Ascendant tiene
un clímax anticuado y misógino.
Exacto.
Y por eso nuestra versión será tan emocionante,
porque estarán esperando eso y, en cambio, van a ver
que una mujer puede conseguir lo que quiera, cuando quiera.
¿Desde cuándo crees eso?
Desde que Mike y yo lo hemos explorado.
Sí, explorado.
Estás pasando por una de tus fases, ¿no?
Cariño, ¿no tienes que hacer deberes?
¿Qué es eso de las fases?
Cada 2 o 3 años empieza un gran proyecto.
Una obra benéfica, un documental,
una nueva mejor amiga.
Se vuelve alguien diferente cada vez.
¿Y qué?
Enciérrame por querer conocerme y contribuir al mundo.
Pero tus contribuciones nunca ven la luz.
Siempre hay un obstáculo. La llamamos la Reina del Primer Acto.
La psiquiatra, a quien hoy ha plantado,
dice que adopta nuevas personalidades porque la culpa...
Te he dicho que lo siento,
concertaré otra cita.
Perdonad mi lenguaje, pero sois unas putes maleducadas de merde .
Disculpa.
Encantada, Mike.
Encantado, Zadie.
Zadie, no te vayas.
¿Qué hay?
ISABEL ASCENDANT PARECE DESCENDER
No sabía nada hasta que me lo has mandado.
En teoría tiene derecho.
No tengo ni idea.
A lo mejor Zadie sabe algo.
¿Cambiar el acuerdo? ¿Cómo?
Madre...
Madre, creo que deberías seguir tú sola con ello.
Yo me retiro de esta guerra. Por esto, no. Ahora no.
¡Qué hay!
¡Joder! ¡Descreídos!
¿Veis como está vivo?
¿Qué pasa, tíos?
Ya lo sé.
Y lo siento, sé que os he dejado colgados.
Y os pido disculpas.
Es una larga historia, pero estoy en Londres
y pienso devolveros la pasta
en unas semanas, ¿vale?
¡Venga ya!
¿Cuántas veces tenemos que decirte que no?
Fue una inversión.
Ya. Pero no voy a pulirme la pasta de mis amigos
como si tal cosa.
La pasta es agua, Mike. Fluye en ambos sentidos.
Es verdad, pero aun así.
Oye, nos escondes el meollo de la cuestión.
¿Qué pintas en Londres?
La versión corta es que era barman
en una fiesta benéfica
y acabé haciéndole un baile privado a una ricachona,
y ahora estoy en su casa en Londres
y montaré un espectáculo en un famoso teatro suyo.
Vender el cuerpo no es algo de lo que avergonzarse.
Sobre todo si te da de comer.
Ya, gracias, Tarzán.
Solo os digo que voy a pagaros.
No tengo muy claro en lo que me he metido,
pero espero que salga bien.
Mikey, es una gran noticia.
Estuve mirando tu carta astral,
¿sabías que estás en un ciclo de Júpiter
que se da cada 33 años?
No lo sabía, pero eso explicaría muchas cosas.
Así es, sea cual sea la confusión existencial
que estés sintiendo, es un volver a empezar.
Un borrón y cuenta nueva para realizarte.
Me conformo con sobrevivir, la verdad.
¿Sobrevivir? Bro, ibas de un curro a otro.
Y ahora Magic Mike vuelve a los escenarios.
Es que ni siquiera voy a bailar. Yo monto el espectáculo.
Soy el director.
Voy a estar aquí un mes,
solo es una función para vengarse de su ex o yo qué sé.
Tíos, es una auténtica locura.
¿Y qué más da, tío? Es rica. Hazme caso.
Tú aguanta ahí, ¿vale?
Mírame a mí, ahora soy
un puto paseador de perros a gran escala.
Así que asegúrate de que un día no abra los ojos
y, de repente, te eche de la casa,
para lo que puedo darte algunos consejos, si te interesan.
Bueno... Aquí no hay perro, a lo mejor es buena idea.
Lo noto en el plexo solar, hermano.
Este es tu dharma.
Pero ¿qué haces ahí?
Esperando en la esquina a ver si pasa un puto cliente.
Está en una videollamada.
¿Desde cuándo eso es un impedimento para ti?
Os echo de menos.
-¿Estás presentable? -Sí.
-¿Es ella? -¿Interrumpimos algo?
No, solo estaba buscando ideas.
Yo he ojeado por mi cuenta.
Ven a ver lo que he encontrado.
Mira.
¿No es magnífico?
Tiene una inteligencia y una elegancia innatas
en la forma de moverse.
Y a la vez tiene algo salvaje,
como un animal primitivo.
Es increíble.
Es lo que necesitamos.
Bailarines formados, no strippers.
Ya, como director,
te aseguro que sé lo que estamos buscando.
-Me ha encantado como lo has dicho. -¿Qué?
"Como director".
Te has metido en el papel, ¿sabes?
Es que te sale tan natural...
Se ve que ya tienes una visión.
Y seguro que estarás de acuerdo en que él sería fantástico.
Sí, es genial.
-Para la función. -Sí, es...
Necesitamos a Antonio.
Es genial. Pero está en Italia.
Roma.
Roma, no puedo...
No tengo tiempo para ir a buscarlo y traerlo aquí.
Eso sería impensable.
Para eso tienes una productora genial.
Llega el jueves, si das tu aprobación artística.
A ver, si lo quieres...
Sí, tienes mi aprobación artística, claro.
Estoy emocionada.
-¿Tú lo estás? -Sí. Claro.
-No te veo emocionado. -Estoy muy, muy emocionado.
Me parece que no voy a poder ni dormir.
Buenas noches.
Sueña con los angelitos.
Espera, ¿adónde vas?
-A la cama. -Hay que encontrar 10 bailarines más.
Para eso tenemos a Renata.
Buenas noches.
Siguiendo sus instrucciones, he reunido el mayor talento
de diversas disciplinas de movimiento.
Todos están deseando darlo todo,
y son muy atléticos,
como usted pidió.
Un trabajo excelente, como siempre, Renata.
No podía explicar el alcance de sus sentimientos,
pero Max sabía que había cruzado un extraño Rubicón.
Estaba desesperada por entender lo que sentía,
y por eso compró un sinfín de libros sobre la historia del baile.
Para Mike, el Rattigan no tenía ningún valor simbólico,
solo era donde tenía que trabajar,
y se decía a sí mismo que, para terminar algo,
hay que detenerse.
Para Maxandra, el Rattigan se había transformado.
Había pasado de existir solo en el pasado
a ser una fuente de renovación.
¡Hola!
¿Preparados para transformar el teatro para siempre?
Vale. Calmaos.
No hemos hecho ni una mierda.
Tenéis todo el talento del mundo. Eso es indudable.
Cada uno de vosotros
tiene algo único que no se ha visto antes.
¿Vale? Pero tengo una pregunta.
Que levanten la mano los que hayan enseñado el culo
delante de cientos de tías.
Exacto.
¿Queréis saber cuánto tarda un montón de devotas mamás
en haceros salir corriendo a esconderos
deseando no haber nacido?
Os prometo que puede pasar.
Lo he visto. Y puede suceder en un pispás.
Me parece mentira decir esto en voz alta,
pero tenemos un mes.
Solo un mes para convertiros en los mejores strippers
que hayan existido sobre la faz de la Tierra.
Tenéis que estar dispuestos
a ensuciaros las manos, mojaros la nariz y romperos los huevos.
Y escuchad, si hacemos bien el trabajo,
vais a tener que lidiar con otro problema,
tener que aprender a protegeros
de un apocalipsis zombi de deseos reprimidos.
¿Preguntas?
Yo tengo una.
¿Puedes matar a un zombi a polvos o tienes que volarle los sesos?
Perdona, ¿qué haces aquí?
Bueno, en teoría, no estoy despedida,
así que sigo cobrando.
Disculpa, debería haber sido más clara.
Os seguimos pagando,
pero no precisamos de vuestros servicios.
Me había hecho ilusiones.
Me había inspirado mucho en la visión de nuestro nuevo director.
¿Qué he dicho?
Él no ha dicho nada.
No es por lo que has dicho.
Es por quién eres.
No te imaginas cuánto tiempo he soñado con que alguien
cruzara esa puerta con un lanzallamas
y arrasara esta mierda de sitio.
No soporto interpretar a Lady Isabel.
Llevo 6 meses queriendo estrangular y acabar con la vida
de esa caprichosa puritana privilegiada.
Espabila, joder.
Eres rica, manda un puto carruaje,
pilla a todos los tíos que estén de una pieza,
soldados, marineros... en lugar de comerte el coco
por con qué muermo arruinarás tu vida,
y echa un polvo de aquí te pillo aquí te mato con cada uno.
Pero es un buen trabajo.
Es estable y no suelo soltar este rollo.
Vaya, qué poético.
Eres el público que buscamos.
Woody, envíale una entrada.
Se titulará Isabel Ascendant , ¿no?
Sí, es una artimaña para atraer al público y sorprenderlos.
Ya, ¿y si utilizáramos el primer acto de Isabel Ascendant ?
Sería una sorpresa brutal.
Y sinceramente,
si se trata de mujeres que consiguen lo que quieren,
¿no es machista que no haya una protagonista?
-¿Me estás llamando machista? -No.
Aquí soy yo la feminista.
Yo soy el lanzallamas. Todo esto ha sido idea mía.
Ya la has oído. Ella es el lanzallamas.
Estás contratada como Isabel porque ya lo estabas.
¡Qué emoción! Muchísimas gracias a los dos.
¿Tú vas a bailar?
No. Solo dirijo.
¿No?
Qué pena.
Bien, ya que volvemos a tener una protagonista femenina,
el director debería marcar el ritmo del primer acto.
Vamos con el primer acto.
Entra Jackson, el amigo proletario y buenorro del marido. ¿Frase?
Harold dice que este año no quieres ir a Calais.
-Estoy harta de Calais. -¿Theo?
No se hable más. Vas a ir y punto.
Perfecto. Música.
Venga ya.
Vamos, Mike.
¡Para!
Paramos.
¿Qué pasa?
No pueden bailar encima de ella así porque sí.
Por mí, de puta madre.
-¿No es esa la idea? -No. No puedes interrumpir la trama.
Una protagonista fuerte debe tener un objetivo.
Debemos saber qué quiere.
¿Y tú qué crees que quiere?
No lo sé.
Sé que no quiere esta vida.
-¿Quiere huir? -No puede.
-¿Por qué? Es libre, ¿no? -Tiene una familia.
-Tendría consecuencias. -O sea, es cuestión de pasta.
Eso es lo de menos.
Perdería a sus amigos, oportunidades.
Su identidad.
Todo su mundo se vendría abajo.
A mí me parece que necesita liberarse.
-¡Y un buen polvo! -Eso también.
Esta función no va de echar un polvo. Solamente.
Ella tiene que resolver su dilema.
No va a aparecer un unicornio mágico
que haga realidad sus fantasías más salvajes.
¿Qué has dicho?
Podría no ser tan mala idea.
Ni hablar.
Escúchame.
¿De dónde coño voy a sacar un caballo?
¿Y un caballito? Uno pequeñito.
-No tengo presupuesto. -Un momento.
¿Y si no se ve?
No, no está bien.
-¿Cuánto tiempo llevas ahí? -El suficiente.
-¿Me deja? -Sí.
¿Hace mucho que trabajas para Max y el tal Roger?
18 maravillosos años.
Conocerás a esos amigos a los que vamos a ver. ¿Cómo son?
Les gusta que las cosas no cambien, señor.
¿Cómo estoy? Y no me trolees.
Le diré algo,
se reirán de usted si lleva corbata.
¡Joder!
¿Qué?
¡Tú! ¡Con traje!
-Y tú tienes que costar un dineral. -Ni te imaginas.
Uno de los sentimientos más primarios del ser humano
es el deseo de encajar,
sentirse conectado a otros y formar parte de una tribu.
Los escáneres cerebrales revelan
que el rechazo social genera una actividad cerebral
casi idéntica a la de una agresión física.
Mike no lo sabía, pero sabía que el baile unía a la gente.
Incluso a los esnobs.
También sabía que Victor tenía razón.
Se habrían reído de su corbata.
Y dice: "Pues así se agita una toalla".
Siempre igual.
En fin, cuéntanos los últimos cotilleos,
y dale bien a la lengua.
Sabéis lo bien que le doy a la lengua.
-Cierto. -Pero no tengo nada que contaros.
Ya lo sabéis todo, sois agentes dobles
y Roger os lo cuenta todo.
-Venga ya. -Eso no es verdad.
Lo último que sé es que ha dejado a la otra.
¿Y qué? ¿Debería volver con él corriendo?
No quería decir eso. Pero da que pensar, ¿no?
-Estas cosas llevan su tiempo. -Claro.
-¿O ya se te ha olvidado? - Touché .
Agradezco vuestro interés, pero, para que lo sepáis,
no he sido nunca tan feliz en mi vida.
-Me alegro. -¡Mentirosa!
¡Phoebe!
Él hace lo que quiere, igual que yo.
Qué moderna. ¿Y eso en qué afecta al divorcio?
¿Qué más da?
¿Es que no tenéis otro tema de conversación
aparte de los chistes de Bill?
Vamos a pasarlo bien.
Mike, cuéntales...
Escuchadme.
Escuchad su visión para Isabel Ascendant .
Bueno, como ya hemos hablado,
es muy importante ser fiel al material original.
-Pero para hacerlo bien... -Ni una palabra más.
-Tiene que ser una sorpresa. -Eso.
Es muy hábil revisitar los clásicos. Ahora se lleva mucho.
Yo no sé si lo llamaría "revisitar un clásico", Phoebe.
Nuestra idea es empelotarlo, embadurnarlo y azotarlo.
Le encantan las metáforas.
¿Y es apasionante el mundo del espectáculo en Miami?
Sí, si estás cargado de pasta, allí la pasión no tiene fin.
Habrás trabajado mucho con Art Basel.
No. ¿Quién es? No lo conozco.
Por favor, vamos. Claro que conozco Art Basel.
Es la feria de arte más famosa.
Tiene lugar en mi ciudad todos los años.
¡Qué cara has puesto!
Si la obra es tan divertida como él, yo me apunto.
Aprovéchate ahora que puedes,
antes de que sea superfamoso y superinaccesible.
Menuda expectativa.
-Trato hecho. -No sé yo...
Esta noche la veo más radiante que nunca.
Será que...
Será bueno para el alma lo del divorcio.
"Divorcio".
¿Aquí se usa otra palabra para poner fin a un matrimonio?
Sí. Unas cuantas.
Han llegado a un acuerdo por el momento.
Pero solo el acuerdo prematrimonial les llevará 10 años de litigios.
Además, ella sabe que al final no va a llevarse nada.
Lo ideal sería que se pudiera quedar con él,
pero sin estar con él.
Eso sería lo más.
Ojalá te hubieras levantado y quitado la ropa.
Me habría encantado ver sus caras.
Vale, volvamos.
-Son más falsos... -Son lo peor.
La única persona auténtica en mi vida es Zadie.
A veces se pasa de auténtica.
Dice lo que piensa.
¿Y tú qué, Mike?
¿Eres auténtico?
¿Cómo que si soy auténtico? ¿Crees que no soy real?
No lo sé.
A veces das la sensación de que eres un sueño.
Pareces un sueño.
Hueles como un sueño.
Sabes como un sueño.
Espera. Antes necesito asegurarme.
Escucha.
No, tranquilo. No pasa nada. Lo entiendo.
Ha sido una estupidez.
Lo siento.
-Voy muy pedo. -¿Qué?
Si solo has tomado una copa de vino.
¿Estás diciendo que estoy loca?
Claro que no. Estoy diciendo que no quería pararte.
Ha estado fuera de lugar y,
si no estoy borracha, es que estoy loca.
Y no estoy loca. Estoy muy borracha.
Lo siento. Para.
¡No, para tú! No quiero escucharte.
Ahora mismo cualquier cosa que digas va a estropearlo.
Ya te he dicho que lo siento, ¿vale? Lo pillo.
No tienes por qué...
restregármelo.
No quiero darte pena ni nada. Lo pillo.
¿Puedes poner música, Victor?
Hola.
Buenos días.
-¿Qué haces levantada tan temprano? -Escribir una novela.
¿Una novela?
¿Aquí os hacen escribir novelas en el cole?
¿Insinúas que, por mi edad, solo puedo escribir para el cole?
No. Es que no conozco a nadie que haya escrito una novela.
¿De qué trata?
Trata de gente que se conoce y hace cosas.
Trata de cada vez que mi cuerpo indefenso
toma otro aliento aburguesado.
Y trata de superar las 40 páginas.
Son bastantes páginas.
Sí.
-¿Cuántas va a tener? -Algunas más.
-¿Qué tal, Vic? -Anda ya.
¿Qué? ¿Por qué es así?
Si hace como que le caes bien, es que te odia.
Y si hace como que te odia,
es una señal de respeto porque te odia de verdad.
Eso no me aclara nada. ¿Y por qué no deja el trabajo?
Por lo mismo que tú. Desigualdad económica sistémica.
Por cierto, ¿has visto a Maxandra?
No. ¿Y por qué la llamas así? Sabes que lo odia.
Me sacó de un orfanato, llamarla mamá sería mentir.
Venga. No te pases.
Mira, lo hace lo mejor que puede. Y te quiere que lo flipas.
La pregunta es por qué tú la quieres que lo flipas.
Querer son palabras mayores, Zadie.
Pero lo cierto es que nadie ha creído en mí como tu madre.
¿Zadie?
-Hola, Roger. -Hola, cielo.
-¿Está tu madre? -Maxandra está arriba.
¿Y este quién es?
Este es Mike.
Mike es el nuevo director de Isabel Ascendant .
Ah, vale.
¿Qué pasa?
Roger Rattigan.
Michael Jeffrey Lane.
Espero que Max no nos haya citado a los dos a la vez.
Vive en casa.
Bueno, entonces no hay problema.
No.
Espero que la obra sea de su agrado.
-Está siendo un placer montarla. -Sí, es maravillosa.
Estoy deseando ver cómo la ha mejorado.
Tengo muchas ganas de que la veas.
Aún hay que pulirlo, no seas duro.
-Woods. -Sonido.
Esto es clase.
Ha estado genial.
Tengo que ver dónde lo encajo en el espectáculo.
Pero ha estado genial.
Vale, Harry, vamos.
A por ella.
Tómate tu tiempo.
Déjala loca.
Eso es.
No te cortes.
Eso es.
Cojonudo.
No se puede bailar mejor, es perfecto.
Lo único, por ponerle un pero, es que este baile en concreto
es más parecido a follar que a bailar.
Y la canción se titula "Permission",
así que, cuando te dé permiso, no lo pierdas.
No pierdas la conexión con ella.
A ver si ves la diferencia.
Ni siquiera hace falta bailar.
-¿Puedo tocarte? -Claro.
-¿Seguro? -Sí.
No lo entiendo.
Tienes todo este escenario legendario y maravilloso,
y das vueltas alrededor de una silla.
Puedes hacer eso mismo...
aquí...
o allí.
Ninguna mujer quiere que la asfixien unos testículos.
Bien visto.
Hay que expandirse, ¿sabes?
Menos "testiculación" y más expansión.
Según algunos expertos, antiguamente el baile estaba
tan integrado en la vida diaria como comer o dormir.
En las danzas de cortejo tribales, los bailarines de sexo opuesto
entablaban contacto físico
antes incluso de que se les permitiera hablarse.
Solo cuando surgió una clase acomodada,
con el desarrollo económico, los humanos hallaron en el baile
un placer aparte de su propósito original:
unir a personas,
curar heridas cuando no bastaban las palabras.
Muy bien, ¿preparados?
Dentro música.
¡Paren!
¡Paren la música!
¡Paren!
Pero bueno, ¿y usted quién es?
Ayuntamiento de Westminster.
Alto Comité de Arquitectura Histórica.
Pues yo soy la dueña de este teatro.
-¿Hay algún problema? -Eso parece.
¿Algo más?
Tendrá noticias nuestras.
"El propietario debe obtener autorización para los cambios sustanciales.
Si se hicieran sin ella,
el propietario deberá devolver el teatro a su estado original
y solicitar la autorización del Ayuntamiento".
Es Roger intentando controlarme.
Aunque estemos separados y en mitad de un divorcio
porque se tiraba a su secretaria.
Lo siento, cariño, no era ningún secreto.
¿Y si lo hacemos de todos modos? ¿Qué nos van a hacer?
"El incumplimiento supondrá una multa de 10 000 libras diarias
y/o el embargo de la propiedad".
Aunque pague la multa,
los presionará y los obligará a saltarse las reglas.
Es su modus operandi . ¿Sí o no, Victor?
En mi opinión...
Lleguemos a lo más alto porque nuestra libertad es una ilusión.
Si no tienes derechos...
¿Y a quién tenemos que seducir para que se ponga de nuestra parte?
He aquí la definición de corrupción.
Zadie, cariño,
la ley no sirve de nada
cuando te enfrentas a arraigadas estructuras de poder masculinas.
No todas masculinas.
-¿Qué quieres decir? -Edna Eaglebauer.
Como presidenta, puede conceder una exención especial.
¿Qué más sabemos de Edna?
No hay mucho sobre ella en Google.
Parece que está soltera y vive sola.
Prometedor.
No tiene redes sociales.
Solo su biografía en la web del Ayuntamiento.
Mira si tiene mascota o algún hobby.
No hay nada. Es un fantasma.
SOLICITUDES DENEGADAS
EL LAGO DE LOS CISNES
Esa tía es dura de roer, ha cancelado El lago de los cisnes .
Puede, pero todos queremos algo. Sigamos buscando.
¿Y si no sabe lo que quiere?
Eso nunca ha impedido a los hombres
dar con la respuesta incorrecta.
Vamos, chicos, pensad algo. Victor, espabila.
-La asesinaré por una buena suma. -Sería una solución.
Pero hay que verlo desde la perspectiva de una mujer.
¿Tú qué querías antes de Miami?
Solo quería escapar de mi vida.
Pero llegó alguien
y me regaló un momento mágico inesperado
que me hizo recordar quién era yo en realidad.
Fue como un pequeño tesoro.
Tenemos que averiguar quién era Edna
antes de convertirse en funcionaria, y tirar de ahí.
¡Eso es!
APROBADA
¿Por qué no quieres "Suavemente"?
Me encanta "Suavemente". Es genial.
Pero no la necesitamos.
Escúchame. Es Isabel, unicornio, "Champagne", "Sex Machine"...
¿Y sabes lo más importante? Que aún no tenemos el número final.
Prepararemos uno.
Un numero grupal.
Todos bailarán entre el público. Será alucinante.
Eso es muy tópico.
¿Cómo que tópico?
Ya se ha hecho.
Tiene que ser algo diferente, personal.
Todos tienen talento y están ahí por algo.
¿A qué viene esto?
¡Como si el espectáculo no fuera bueno!
Ya lo tengo.
Deberías bailar tú.
Se te ha ido la pinza.
¿Te has vuelto loca? Yo no pienso bailar.
Solo me dices que no.
He dicho que sí a cada cosa que me has propuesto.
Necesito un clímax, algo diferente, personal.
Dame alguna cosa que no sepa de ti.
Esto no va conmigo, va con las mujeres.
Tú eres una mujer. Yo no. No voy a bailar.
Hazlo tú personal. Haz lo que quieras.
Haz lo que Antonio y tú habéis ensayado.
Es genial. Eso es personal, ¿no?
Dame algo que salga de ti.
Ábrete.
-Ya lo he hecho. -¿Cuándo?
Todo el tiempo.
Y si no lo has visto, lo siento mucho.
Pues más lo siento yo, que intenté besarte y me rechazaste.
No sabes cómo abrirte. Por eso necesitas "Suavemente".
Sigues esperando en tu puta esquina. ¡Cotilla!
Te toca a ti, es imposible.
-¿Sí, Victor? -No he dicho nada.
Ya. Ya. Tú siempre dices cosas sin decirlas. Dilo en voz alta.
El problema con Max es que tiende a complicar demasiado las cosas.
Sobre todo cuando sabe exactamente lo que quiere.
Y sabe exactamente lo que quiere en lo que se refiere a usted.
¿Por qué trabajas para ella pudiendo trabajar para Roger?
Los tiene mejor puestos.
Hijo de la gran puta.
A las pruebas me remito.
Aclárate porque me estás volviendo loca.
-Tú si que me estás volviendo loco. -¿Qué haces?
Para.
No, para tú.
Cállate.
No, cállate tú.
Solo quiero un "final feliz".
No estás bien de la cabeza. Lo sabes, ¿no?
Teniendo en cuenta el debate y la confusión
en torno a la palabra "amor",
¿qué podemos decir de la palabra "amor"
en el contexto del baile?
Si te enamora bailar con alguien,
¿significa que estás enamorada de esa persona?
¿Qué otros sentimientos se intercambian al bailar?
¿Puedes bailar con alguien en quien no confíes?
¿Puedes confiar en alguien solo porque baile bien?
Max y Mike no pensaban en eso, pero deberían haberlo hecho.
¡Paren la música!
Paren la música.
Lo siento, Sra. Mendoza.
Lo lamento profundamente por todas estas maravillosas criaturas.
-¿Qué lamenta? -Las restricciones de altura.
Su nuevo escenario tiene 2 cm de más.
Queda denegada la exención.
-Deben cerrar el teatro de inmediato. -Pero ya la había aprobado.
Me han llamado del Parlamento. Es la ley.
No puedo hacer nada.
Seguid ensayando.
Yo me ocupo de esto. Ahora vuelvo.
¿Cómo cojones te atreves?
No vas a volver a cortarme las alas. Esta vez no.
Max, solo intento que recuperemos la confianza.
Mientras tanto, estoy mirando por tu bien.
¿Cancelar la función es mirar por mi bien?
-No hablo de la función. -Entonces ¿de qué?
De tu buen juicio.
De lo que he visto en la cocina delante de nuestra hija.
Yo en tu lugar, no me pondría a discutir conmigo sobre buen juicio.
¡Has puesto el teatro de mi familia en manos de un puto stripper!
-No sabes nada de Mike. -Sé cuándo se aprovechan de ti.
-¿No lo ves? -No.
Querida, sé que nos hacemos mayores,
pero no sabía que estuvieras tan desesperada.
¡Que te jodan! Nos tenemos el uno al otro.
Max, ¿has leído el convenio regulador?
¿La parte sobre denigrar o dañar la marca familiar?
En cuanto se estrene la función,
los abogados de mi madre te dejarán sin un chelín
y no podré impedírselo.
Y si aun así eres demasiado ilusa para verlo,
piensa en Zadie.
Ella no tiene por qué pagar el precio de tus fantasías.
-Déjalo de una vez. -¿El qué?
Sé lo que estás pensando:
"¿En qué estaría pensando esta mujer?".
Usted no estaba pensando, sino enamorándose.
Cállate, joder.
¿Crees que no lo sé?
Y no me juzgues. Tú no estabas allí.
Ese puto baile
me cambió por completo.
Me convirtió en mucho mejor persona.
Pero soy el hazmerreír de todos. Doy lástima.
A él no se la doy.
Él cree en mí.
Y ahora me toca decirle que nuestra obra
sobre el empoderamiento de la mujer
se ha ido al garete porque soy una mujer sin poder.
Lo que más me asusta es que estoy a punto de averiguar
si ese baile significó tanto para él como para mí.
O si simplemente soy un trofeo de caza.
Pero bien conservado.
-¿Siempre he sido tan quinceañera? -No.
Solo cuando llueve.
Jack, sigue tú.
¿Cómo que se acabó?
Lo siento. He hecho lo que he podido, pero he fallado.
Victor pasará a recogerte,
y te buscará un vuelo para mañana.
¿Qué ha pasado? Esta no eres tú.
¿Qué cojones te pasa?
Nada.
¿Qué?
¡La hostia! Sí que eres la Reina del Primer Acto.
Me cago en todo.
Tú no sabes nada de mí. Ni entiendes nada.
Es viernes.
No van a cerrarnos hasta el lunes, pero tú te largas.
No tienes función.
Ni siquiera se te ha ocurrido un final.
No puedes decir que lo que hemos hecho
no es sensacional.
Sé que no puedes.
Lo siento, pero tenemos que dejarlo.
Se te pagará igual.
Me importa una mierda el dinero.
Me la suda totalmente. ¿Vale?
Esto se nos da bien
y no vamos a mandarlo a tomar por culo.
Se te da genial.
Seguro que a él nunca le ha importado
lo que se te da bien, ¿me equivoco?
No dejes que acabe así.
Dime, jefe.
Un fontanero y una bailarina.
La princesa hace huelga de hambre. Ni me ha abierto la puerta.
-¿No quiere ni beber? -Me temo que no.
¿Has puesto tu voz de sabio mayordomo británico?
Créeme, he sacado toda la artillería pesada
en plan Downton Abbey .
Y si ese tío no se da vida de una puta vez,
te educarán a través de una puerta cerrada durante meses.
Años tal vez.
¿No le has dicho que le pasaste las llaves a Mike?
Por favor... Si los abogados se enteran de que este negligente sirviente
no cerró el Rattigan, ella necesitará negación plausible.
He aprendido que a la gente no se le puede contar nada,
lo deben experimentar.
Mensaje de Mike.
"Y no es el fin. Domingo a las 7.
El broche final".
Déjame ver.
Caramba. Esto es un haiku.
17 sílabas, en 3 versos de 5, 7 y 5.
Pura coincidencia, pero aun así, no es tan zoquete como pensaba.
Pues el domingo, experimentaremos.
Estate segura.
Sígueme.
Vístete, Maxandra.
¿A santo de qué?
Tenemos que irnos.
¿Adónde?
Ya lo sabes.
-¿No habrá sido capaz? -Sí.
No puede ser.
Joder.
-Va a ser un desastre. -No lo será.
Será un desastre.
-No puedo. -Sí que puede.
Vamos.
Mamá.
Tenemos que ir.
Los rumores acerca del espectáculo tenían entretenido a más de uno.
Pero para las 2 personas que lo crearon,
el pánico de la noche del estreno solo podía afrontarse
recordando que no quedaría constancia de ello.
Solo la gente que estuviera allí viviría la historia de Max y Mike
contada a través del baile.
"Hay afectos y desafectos y no siempre son correctos.
Pero no hay efecto más perfecto que el de la amistad".
Una, dos y tres.
¡Vamos!
¡Somos strippers!
Venga, tío, vamos.
Mucha mierda para todos.
Alex, entrada 1 y sonido.
La luz es diferente.
Es noviembre. Hay menos.
A Harold le preocupa el almuerzo. Dice que el menú es diabólico.
¿El menú diabólico?
¿Cómo va a ser diabólico?
Solo una persona puede ser diabólica.
-Un menú no tiene vida. -Da igual, está preocupado.
-¿Y tú lo estás por él? -No quiero que se entere.
-Voy a contárselo. -Isabel, no. No puedes.
-Debe saberlo. -No lo sabrá jamás.
Harold.
Hola, querida.
Walter.
¿Una copa?
¿Al final vais a ir a Calais?
No, he decidido pasar el verano aquí.
Verás, Isabel está embarazada.
-Enhorabuena. -Sí, estamos muy contentos.
Nos gustaría que fuera varón, claro.
Para perpetuar el legado de los Chuffingham.
Y si no, lo seguiremos intentando.
Es una de las ventajas de tener una mujer joven.
Isabel será una madre maravillosa.
Sin duda.
Y, por supuesto, mi madre vendrá a ayudarnos.
¡Unicornio!
Hola, Lady Isabel.
-¿Unicornio? -Claro, soy yo, Unicornio.
¿Me has llamado?
Sí, pero no esperaba que aparecieras de golpe y porrazo.
No hablo con mi amigo imaginario desde pequeña.
¿Estoy bien?
Eso depende de lo que entiendas por bien,
pero, antes de nada,
¿por qué no nos cuentas qué sientes?
Bueno...
no sé.
Esos dos tíos no deberían ser
mis dos únicas opciones en el mundo, ¿verdad?
¿Por qué tengo que elegir?
¿Estoy entre el ricachón cabrón y el pobretón con corazón de oro?
¡Por favor!
Ahora lo único que quiero
es decirles a esos muermos
que me dejen en paz.
Muy bien, Lady Isabel.
He venido a decirte que puedes tener todo lo que quieras.
Solo tienes que pedirlo.
¿Qué?
Vale.
-¿En serio? -En serio.
Vale, bueno...
Soy una señorita humilde.
¿Y si lo único que quiero es un tío con una camiseta y unos vaqueros?
Bueno, y si puedo tener eso,
¿qué tal un malote?
Un momento,
que siempre conteste mis mensajes.
Qué bien.
Y si puedo tener eso,
¿qué tal un CEO sexi que pague
más a sus empleadas que a sus empleados?
¿Y uno que tenga perrito?
Dadme 2 segundos para limpiarme la baba
que se me cae al suelo.
Si puedo tener todo eso, ¿por qué no pedir más?
Un momento,
seguro que no soy la única de esta sala que se siente como yo me siento.
¿Lo soy?
Lo sabía.
Lo veo en vuestras caras.
Ahora quiero que cada una de vosotras sepáis cómo me siento
en este preciso instante.
Me las he apañado para tener un poco de todo.
Y ahora,
os toca a vosotras.
Por el poder que me han otorgado a través de este Magic Micro,
te ordeno a ti, Unicornio, que nos concedas todo a todas
ahora mismo.
¿Qué os parece vuestra nueva realidad?
Vamos, no os oigo, más fuerte.
Vitoread a estos amores de chicos
que están sudando la gota gorda por vosotras.
Así me gusta.
Así, me encanta.
No viene nada mal un poco de bulla en el escenario, queridas mías.
Y os voy a decir algo:
un cuerpo en reposo
es un cuerpo en reposo.
Bueno, no está mal.
Pero un cuerpo en movimiento...
No hay en el mundo nada más sexi
que un cuerpo en movimiento.
¿Tengo razón?
Así que para el próximo número, quiero un fuerte aplauso,
damas y caballeros, para el mismísimo puto príncipe de las volteretas.
Un aplauso para el gran JD Rainey.
Un momento.
Deberíamos irnos ya.
¿Adónde vamos?
Mike ha dicho que salgamos tras "Trajeados" y volvamos tras "Pony".
Sí, salid.
Y no espíes.
Te estará vigilando.
Amigos,
el próximo baile
es uno que conozco muy bien.
La cosa va a ponerse más íntima.
A un hombre de verdad
no le asusta dejarse llevar por sus deseos.
Pero el acto más sexi de sumisión
es pedir...
"Permission".
Mucha mierda, jefe.
Qué detalle.
ENTREACTO
Ya lo sé...
Todos queremos un poco de todo, siempre, ¿verdad?
Pero, a veces,
solo quieres serlo todo para una persona.
A veces...
la mayor fantasía de todas...
es saber que eres la única.
Dijiste que lo diera todo y es lo que he hecho.
Lo hemos petado.
Es "Pony".
-Mike dijo que después de "Pony". -No, solo dijo "Pony".
Dijo después de "Pony", y aún siguen montados.
Siéntate.
Están aplaudiendo. Ya han terminado.
De acuerdo.
Ahora vengo.
Increíble.
Ven aquí.
Un momento.
Muchas gracias, Sr. Mike.
Muy guapo.
Estás guapísima.
Enhorabuena.
Enhorabuena. Lo has conseguido.
-Lo hemos conseguido. -Ha sido increíble.
Todo esto es por ti.
Maravilloso.
Quiero que sepas que te quiero.
Espera.
Si no le vas a dejar, no quiero complicarlo más.
Se acabó.
Nunca jamás volveré con él.
Soy libre...
y soy pobre.
-¿Qué quieres decir? ¿Cómo que pobre? -Sí.
¿Pobre pobre?
Lo siento.
Tranquilo, me da igual.
Lo siento.
Te odio.
Venga, vamos.
Nadie puede afirmar que comprende totalmente
lo que es el baile, pero lo que queda claro
es que el baile no busca significado a sus deseos.
No entiende de edad ni de estatus ni de lógica ni de razón.
Es una brújula que apunta a la libertad,
como el corazón humano.
Tropecé con esta verdad al conocer a un stripper solitario
llamado Mike.
EL ÚLTIMO BAILE DE MAGIC MIKE
SUBTÍTULOS: ISABEL PASCUAL Y EVA GARCÉS