24 de agosto de 1936.
Playa Ángel, California. EE.UU.
El mundo, el universo.
Playa Ángel.
Feliz cumpleaños, Daisy Clover.
tengo 15 hoy
pero no dejaré que se me suba a la cabeza.
Sigo siendo la misma joven
feliz, ajustada, educada.
La gente dice que soy bastante sofisticado para mi edad.
Eso es sólo superficial.
Debajo de la chapa...
Apostaré mis simples y sanos
instintos contra los tuyos cualquier día.
Mire, Sra. Clover, ¿había alguna marca distintiva?
Nunca he oído hablar de una marca distintiva.
Es algo especial acerca de una persona
como una cicatriz o un diente faltante.
¿Dónde has estado? ¿Tomaste tu desayuno?
- Sí. - Esta es tu hija?
Bueno, no es mi madre.
El Sr. trébol nunca perdió un diente.
Tu madre nos llamó para
comunicarnos la triste noticia de tu padre.
¿El Sr. trébol a menudo no regresa a casa?
Hace demasiado tiempo para recordar.
No lo he visto en siete años.
¿Esperaste siete años para
denunciar la desaparición de tu marido?
Solo comencé a extrañarlo esta mañana.
La naturaleza humana.
Las fotografías nunca le hicieron
justicia, pero se veía exactamente así.
Bien, Sra. Clover, se ha divertido.
Sí. Bueno, ciertamente no lo he hecho.
Le falta un botón.
Oye, ¿cuánto tiempo ha estado así tu madre?
¿Cómo qué? = así.
El comerciante ha estado un poco malhumorado desde
que el Sr. Clover tomó un polvo, eso es todo.
- ¿El traficante? - El viejo.
La llamo repartidora porque juega muchas cartas.
Bueno, esa no es manera de vivir.
Ah, vive y deja vivir.
¿Qué haces por dinero?
El Sr. Clover nos dejó algunos bonos del gobierno.
Y unos gemelos de oro por error.
¿Cuál era la profesión de tu padre?
- Inventó cosas. - ¿Qué cosas?
Oh, como aretes musicales, ¿sabes?
Saqué la idea de los cencerros.
Ese nunca se puso de moda.
Será mejor que averigüe qué tipo de informe hacer.
Hey, espera.
Escucha, sigue mi consejo y deja todo el asunto.
No es bueno hacerle preguntas a Daisy.
Ella no recuerda tan bien como yo.
Las cartas no me están dando más que problemas esta mañana...
¿Oye, viejo?
Después de todo este tiempo, ¿realmente quieres recuperar a ese viejo bromista?
Tal vez sí, tal vez no.
No es asunto suyo.
¡Algunas personas no tienen imaginación!
Sí.
Milton!
- ¡Oye! - ¡Apestoso chivato!
¡Apestoso chivato!
¿Cómo va el negocio?
¿Quieres comprarme?
¡Mis padres regresan de Hawái mañana!
Dijiste eso ayer.
Me olvidé del cinturón del tiempo.
Oye, tienes que venir a la tienda y ver
esa cama victoriana de latón que tenemos.
Es fantástico.
Puedo verlo cuando tus padres regresen.
- Dijiste eso ayer. - Margarita, querida.
¿Cuándo puedo esperar mi Myrna loy?
Oh, acaba de entrar. = oh.
Milton, ¿por qué no te mantienes ocupado
en las vacaciones de verano como yo?
Saca tu mente de eso.
Ayudé a mi padre a mover muebles
por la tienda durante un mes entero.
Pero no me quitó de la cabeza.
Nada me quita de la cabeza.
Aqui esta ella.
Ya sabes, incluso nuestra letra es la misma.
- Gracias, margarita. - Bueno.
"Lo tengo mal y eso no es bueno". Margarita...
¡Vaya!
¿Tu cantas?
¿Qué es lo que te pasa? ¿Quieres ser cantante o algo así?
¿Qué tiene de malo querer ser cantante o algo así?
¿No quieres ser nada?
Voy a ser mantenido por una rica dama mayor.
Sucede si eres bueno en eso.
Entonces ponte a trabajar.
- ¡Ay! - Margarita.
¿Qué estás haciendo ahí?
Estoy friendo hamburguesas de pescado.
También tengo frijoles y chocolate caliente.
Es mi cumpleaños y quiero una fiesta, carajo.
Manténgase alejado de esas palabras de cuatro letras.
Hay demasiados de ellos alrededor.
Prueba y concéntrate. Es mi cumpleaños.
Das mucho por sentado.
Bueno, el 24 de agosto siempre ha sido mi cumpleaños.
- Esa es tu historia. - ¿Tienes uno mejor?
Nunca he oído hablar de tal cosa.
¿Qué?
Tu hermana, Gloria debería
avergonzarse de sí misma.
Si es tu cumpleaños, se le olvidó.
Bueno, ciertamente tengo la intención de olvidar el suyo.
¡Oh, al diablo con el cumpleaños de Gloria!
- Es mi cumpleaños. - Sí, bueno...
Vamos, viejo amigo.
Contrólate, ¿eh?
Trate de entrar en un estado de ánimo de fiesta.
Vamos a comer y trocear.
Vamos... vamos a dar un paseo por la playa.
Nos regalaremos un jerez dulce o dos.
Quizás llamemos a Gloria y le demos el pájaro, ¿de acuerdo?
¿Oye, viejo?
¡Oye!
Tu madre acaba de sacar el as de picas.
Su número puede estar arriba. Te lo haré saber.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro cinco.
Cierre la puerta. = ¿eh?
¡Cierra esa puerta!
Algo está muy mal.
Hay un coche fúnebre afuera.
Y recibí un telegrama insultante.
¿De quien?
Un sabelotodo me pidió que me presentara para una entrevista.
Nunca doy entrevistas.
- ¿Dónde está el telegrama? - Lo tiré.
No tiene sentido tener basura como esa por ahí.
Daisy, me gustaría que enviaras ese coche fúnebre.
¡Oye! ¡Eh, tú!
¡Estaré fuera! ¡Esperar!
Prueba y concéntrate.
Tengo algo que explicar.
Puedo cantar.
Abro la boca y sale una canción.
Deberías estar en la escuela.
Tengo una cita con el Sr. Raymond Swan, ¿ves?
Dijeron en los periódicos que estaba
organizando este concurso de talentos.
Así que grabé mi voz y se la envié.
¿Quién es este bromista, un policía?
¡No, no tiene nada que ver con la policía!
Es el Sr. Raymond Swan. son las peliculas
Oh, nunca voy a ellos.
Ese coche fúnebre todavía está afuera.
Irse. ¡Irse!
Se está yendo, viejo amigo. ¡Conmigo en él!
No debe aceptar viajes de extraños.
Te llevan a un país extranjero. Se fueron...
Hola. Lo sé, pero llego tarde.
Nunca vuelves a saber de ellos.
Debería haber una ley contra eso.
Deséame suerte. ¡Voy a hacer ruido en el mundo!
Envíame una postal... si llegas allí.
Sígueme.
¿Cómo te llamas?
Trébol de margaritas.
¿Para qué quieres verme?
Pensé que querías verme.
Me enviaste un telegrama y una limusina.
Te envié un disco con mi voz.
¿Quién te enseñó a cantar?
Ninguno.
Te quitas la mano de la cara.
Está bien, dime por qué cantas.
¿Por qué no debería?
¿No sabes que es malo para ti?
- ¿Eh? - Oh sí.
Los cantantes exhalan más aire del que inhalan.
Especialmente cuando cantan fuerte como tú.
Reciben demasiado dióxido de carbono en su sistema.
Los pone nerviosos, comienzan a ver cosas.
No puedo ver nada.
Yo no te pregunté eso. Te pregunté por qué cantas.
Mi madre dice que este mundo es un basurero.
Y nosotros somos solo las moscas que atrae.
Tal vez ella tenga razón.
Pero cuando canto, el olor no parece tan malo.
No me gusta tu pelo.
Creo que se ve encantadora.
Ojos preciosos.
Ray, ¿no apagarás esa horrible luz?
- Esta es mi esposa, señorita, ¿eh? - Trébol.
me llamo melora
¿Viniste aquí solo?
A eso lo llamo muy valiente.
Bueno, mi madre está un poco enferma hoy.
Cuéntame sobre el resto de tu familia.
Mi padre tomó un polvo. También mi hermana, Gloria.
Se fue y se casó con un tipo de bienes raíces.
Defiende a la Sra. Swan, por favor.
Sonrisa.
Gracias cariño.
¿Supones que puedes dedicarnos un poco de tu tiempo hoy?
Está bien, corta.
Un poco más.
Ahora, él está... Ciérralo bastante bien.
Cierto, bastante caliente.
Estamos tratando de ubicar ese punto caliente
justo detrás de la cabeza de Charlie.
Golpeaste el mismo lugar. = sí.
- No puedo. - Suficientemente bueno.
Estás de un humor espantoso.
Te lo dije, nunca aceptes viajes de extraños.
Está bien, es tu cumpleaños.
La semana pasada, querías un cumpleaños.
Vives en un mundo propio.
Ese es tu problema.
No te vayas aun. No te vayas.
Viejo amigo, trata de concentrarte.
No es la policía ni la funeraria, son las películas.
es tu hermana
¡Vete, Gloria!
- Margarita. - Tómalo con calma.
¿Cómo te metiste en el acto de todos modos?
Oh, la gente importante
puede averiguar lo que quiera.
¿Cómo están ustedes, madres? Harry envía su amor.
¡Deja el jabón suave!
¡Daisy, cierra la puerta!
- Parece peor. - ¿Cómo diablos lo sabes?
No has estado por aquí durante más de un año.
Todo huele a frijoles por aquí.
¿Dónde podemos ir a tomar un café, hm?
Brasil.
Bueno, señorita Clover.
Me gustaría, eh, conocer a tu madre.
Está bien.
Daisy, envíalos a todos lejos.
Haz lo que dice tu madre.
Lamento haberla molestado, Sra. Clover.
Puedes arreglar todo con la Sra. Goslett aquí.
¿Resolver qué?
Eres menor de edad, no puedes suspirar contratos.
Se le ha pedido a la hermana que represente sus intereses.
Me matas.
Muy bien, señorita Clover.
Te presentas a trabajar la próxima semana. Mm-hm.
Por increíble que parezca, voy a hacer algo contigo.
- ¿Qué? - Dinero.
Hay una cierta mezcla de huérfano
y payaso que siempre los empaca.
Tiene la cara sucia, el corazón de oro...
Y canta.
No fuma, ni se muerde las uñas,
ni se corta el pelo sin permiso.
Se convierte en el pequeño San Valentín de Estados Unidos.
Y va a la copa del árbol.
¡Vaya! ¡Guau! ¡Estamos en llamas!
¡Vaya! ¡Ayudar! ¡Ayudar!
- Madre necesita ayuda. - No.
Ayudar. Ayudar.
- No, no, cariño, no puedes. - ¡Déjame ir!
- Madre siempre fue... - ¡Déjame ir!
Daisy, no puedes entrar ahí.
- ¡No no no! - ¡Déjame ir!
No, cariño, la hermana solo está cuidando de ti.
Por favor. ¡Puaj!
¡Sal de ahí, viejo! ¡Ven afuera!
¡Salga! ¡Madre!
¡Déjame ir! ¡Puede que se haya quedado dormida!
- ¡Se despertará, vamos! - ¡Ven afuera!
¿Margarita?
Oye, se está calentando mucho ahí dentro, ¿eh?
Ya están listos para usted, señorita Clover.
Ven aquí, Margarita.
Siéntate.
¿Señora goslett?
Ahora, ahora, nena, tienes que enfrentar los hechos.
Nuestra madre prendió fuego a su propia casa.
Así que ella necesita atención especial.
en un lugar especial.
- Eh, ¿verdad, Harry? - Derecho.
Quiero decir, una madre,
que, bueno, juega a
las cartas todo el día ob.
Yo-yo-no es que pensemos que está completamente loca, chico.
Es solo que sería más feliz en una institución.
No es una institución, un...
- Un lugar especial. ¿Mmm? - Derecho.
- No puedes hacerlo. - Bueno, ya está hecho.
Leí un artículo de una revista.
Y decía que mientras puedas concentrarte,
tu mente seguirá estando bien.
Mira, nuestra madre no puede concentrarse.
¡El distribuidor no es problema!
Puede preparar café, calentar frijoles
y leer los titulares de los periódicos.
Mira, la ley está de mi lado.
Y he firmado los papeles.
- ¡Te arrastras! - Mira, lo sé...
- ¡Harry! ¡Harry! - ¡Podrido, estúpido, bote de basura!
- ¡Basura sucia y podrida! - ¡Harry! ¡Parada!
¡Basura!
basura sucia! ¡Basura! ¡Basura!
¡Basura!
Ahora, ahora, ahora, ahora, allí, querida.
Ahora. Ahora, ahora, querida.
Oh querido.
Ahora, ahora, ahora, cómo.
Tu hermana tiene razón, Daisy.
Ella tiene bases legales absolutamente
completas para cometer a la Sra. Clover.
Vas a ser muy famoso muy pronto.
Oh, vas a ser noticia.
La gente querrá saber todo sobre ti.
Brillarán luces brillantes en todos tus rincones oscuros.
A veces te alabarán, te halagarán.
A veces serán muy crueles.
Eso dolerá.
Ahora, piensa en el dolor...
Si hablan de tu madre.
- Y lo harán. Ellos van a. - Y lo harán.
- Lo harán, a menos que la protejamos. - Lo harán, a menos que esté oficialmente muerta.
Está bien, ranúnculo, puedes entrar ahora.
Gloria es tu tutora legal.
Te vienes a vivir con nosotros, chico.
Margarita...
Cuando yo tenía 12 años, mi padre murió,
mi madre se fue a Europa y yo tuve
que vivir con unos primos odiosos.
Parecía el fin del
mundo, pero lo superé.
En solo unos pocos años,
Tenía el resto de mi vida para hacer lo que quisiera.
Y mucho dinero para hacerlo.
¿Hmm?
Asi que va a.
Cristo murió por ti.
Sé que están en temporada, como el ponche de huevo,
pero tampoco lo soporto.
Está bien, margarita. Una vez más, directo.
Escuchamos que la imagen es genial, eres una sensación.
Vamos, vamos, "es el momento más emocionante de mi..."
Es el momento más emocionante de mi vida.
¿Quiénes son tus estrellas cinematográficas favoritas?
Fred Astaire y Myrna Loy.
Levántate, levántate.
Dime por qué.
Tienen elegancia y aplomo.
Ojalá hubieran sido mis padres.
¿Quienes son tus padres?
Mi padre murió en un accidente de tren cuando yo tenía nueve años.
¿Y tu madre?
¿Qué hay de tu madre?
- Murió, eh, el año pasado. - ¿Qué? No te escuché.
Mi madre también murió el año pasado.
Lo siento mucho. ¿Cómo era ella?
¿Qué es lo que más recuerdas de tu madre?
Oh, vamos, Daisy. Vamos.
A tu madre le encantaba la música.
Su último deseo fue
- escucharte cantar una vez más. - Escúchame cantar una vez más.
Correcto, mata al coro y baja las luces en exactamente un minuto.
Ahora, ven, que te adoren, querida.
En noche buena...
Los sabios siempre siguen una estrella.
Las estrellas iluminan el mundo y
brillan hasta el corazón de los hombres.
Y de vez en cuando ocurre un milagro.
Una nueva estrella aparece en el cielo.
Lo vemos muy lejos,
Muy pequeño pero muy luminoso.
Lo vemos moverse hacia arriba
y tomar su lugar junto a las otras constelaciones.
Ahora, esta Navidad...
Los invito a los cines
de todo el mundo...
Para unirse a mí.
mira conmigo...
Tendría que celebrar...
Trébol de la señorita Daisy.
¡Bravo!
El mundo ha conocido a Daisy Clover.
Ahora...
Daisy Clover se encuentra con el mundo.
Convencí a Ray para que redujera tus números
con el coro, si te sirve de consuelo.
Estoy seguro de que es un consuelo para el coro.
Entonces, solo "Dios te descanse, feliz"
y "noche santa".
"Buen rey wenceslao" salió, querida.
Perfecto. Espantosamente perfecto.
Tienes tiempo para una siesta si quieres, querida.
El dormitorio está por ahí.
Todo terminará pronto.
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra
potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este mundo.
P-pero no te preocupes.
Y nos encontramos...
En el castillo de las almas perdidas.
También conocido como el príncipe de las tinieblas.
Bienvenido, pequeño cautivo
a la cascada de los dulces sueños.
Melora dice que borra todas sus preocupaciones, pero yo,
Necesito cosas más fuertes.
Como un ángel caído a otro,
¿Te importaría emborracharte?
- Sí. - ¿En qué?
Jerez dulce.
¡Ay!
Había una joven llamada cereza.
que solía ser abofeteado con el dulce Jerez.
Y cuando dijeron...
Uh, cuando dijeron, ¿qué? ¿Qué?
¿Bien que? Ayúdame. Ayúdame, cuando ellos...
- Mmm. - ¿Q-qué? ¿Cuándo dijeron qué?
- Um... - "¿Crees que, eh,
¿Es una bebida sensata?"
Está bien.
Ella respondio...
"No muy."
¿Siempre vas a fiestas así?
Tengo un espectáculo que hacer.
¿Tienes una m...?
Hm.
Orden impío.
¿Trébol de margaritas?
U-uh. ¿Ese es tu verdadero nombre?
- Sí. - ¿Por supuesto?
Sí. Es la única cosa sobre mí que no han cambiado.
Es lo único que tienen sobre mí.
No, no, no lo es. Es Lewis Wade.
Hicieron una encuesta y
decidieron que era más sexy al revés.
Bueno, pero ese, eh, ese no es tu problema, por supuesto.
¿Qué? = sexo.
No es tu imagen en absoluto. No... oh... no, no te dejes insultar.
Solo quiero decir que te están vendiendo por otra cosa.
Eres la señorita Huckleberry Finn. Limpio, afilado como un silbido.
Eso es. Eso es lo que es.
Dios descanse, Dios descanse, felices damas y caballeros.
No dejes que nada te desanime.
Nos ha nacido una estrella infantil.
Littlest Dipper en su camino ostentoso.
Brilla, brilla, estrella huérfana, en los
corazones y las mentes de los hombres,
¿A quién le importa o se pregunta lo que realmente eres?
¡Swan, el padre, lo ha vuelto a hacer!
¿Cuál es el problema?
Mi padre acaba de morir.
Tenía el toque dorado.
¿Alguna vez has oído hablar del colchón del rito del sueño?
¿Hmm? No. Bueno, es una gran fuente de dinero.
¿Qué voy a hacer con eso?
Yo, eh, nunca tuve que preocuparme por un lugar para dormir.
Se supone que mi madre está muerta.
En realidad, la encerraron.
Feliz Navidad, querido corazón.
Todo es para ti, excepto las rosas amarillas.
- ¿Para quién son? - Tu madre loca.
¿Cortamos?
Buenas noches, Wade.
Wade siempre se esconde en las fiestas.
Nunca lo atrapé robando antes.
Bueno, nada que te pierdas, querido corazón.
¿Cómo sabes lo que extraño?
¿Ya ha hecho su discurso sobre el príncipe de las tinieblas?
- ¿Lo que sigue? - Adivinar.
Oh. ¿Una broma sucia?
- No. - ¿Una escapada?
- No. - Muy bueno en las escapadas.
No, he escondido, y he robado...
Y ahora estoy listo para llevar a Daisy a casa.
Está programada para cantar con el coro.
Bueno, haz una masa negra en su lugar.
Conduce con cuidado.
¡Despedida!
Pobre rico...
Encantadora dama solitaria.
Señorita Clover, hay alguien aquí para ver a su tía.
Feliz navidad.
- Feliz navidad. - Sr. Wade Lewis, señor.
Soy tu fan más devoto.
Feliz Navidad, señora trébol.
Aunque nunca nos conocemos, he oído hablar mucho de ti.
Te estoy invitando a una fiesta.
Abramos el dulce Jerez, corazón querido.
Intenta concentrarte, viejo amigo.
Ponte en un estado de ánimo de fiesta.
Ella tiene razón.
Ella no tiene nada que celebrar.
- Cristo murió por ti. - ¿Gracias Cuál es tu nombre?
L... no se me permite decir.
¿Puedo llamarte Dolores? = ay, no.
No, no, espera, espera, me recuerdas a un poema llamado "Dolores".
¡Oh sabia entre las mujeres, y la más sabia,
nuestra señora del dolor.
- Oh, feliz Navidad. - Feliz navidad...
Oh, n-no, no te vayas, Dolores.
Ven y comparte nuestra fiesta.
Creo que a Dolores le vendría bien un poco de ese vino.
- ¿Champán? - Gracias.
Ya se está sirviendo el almuerzo, Sra. Clover.
Última llamada.
Aquí.
No estamos celebrando nada.
Las luces acaban de encenderse.
Aplausos.
Parece continuar para siempre.
Miles de caras...
Mirándonos.
UH Huh. ¡Ah ah ah!
Aguanta, aguanta.
Solo un poco más largo. Un poco mas.
Eso es.
Ahora, no bajes la cabeza.
Bueno, quiero una gran sonrisa feliz.
Vamos, ya estamos en la fiesta, vamos, una gran,
gran, gran sonrisa. Gran, gran, gran sonrisa.
Más grande, más grande.
Más grande, más grande, más grande.
Eso es.
- ¿Gusta? - Adorable.
Abrelo.
Botiquín de primeros auxilios de estreno, querida.
Para una niña en crecimiento.
Está bien, la limusina te recogerá en tu camerino.
Uh, sólo un momento, Daisy.
Escuché que Wade Lewis visitó a tu madre.
Los corazones de bastantes enfermeras se agitaron.
Hay ciertos riesgos que nunca se deben correr.
Margarita...
De ahora en adelante, no puedo permitir que la veas más.
Ahora, no lo olvides.
Sonrisa grande y feliz.
¿Señorita Clover?
Algo para tu libro de recuerdos.
Estoy de acuerdo.
Vamos.
No es mucho, pero es el hogar.
Fácil. ¡Hasta! ¡Hasta!
Abajo.
Hoy gané la batalla de fredericksburg.
Sin ayuda, antes de lo previsto.
Y necesito un trago.
Justo a tiempo para su estreno.
Muchísimas gracias.
Y eso, damas y caballeros,
era la señorita Joan Crawford.
Siempre encantador y encantador, siempre amable.
Y aquí viene, eh, creo que este es el productor.
Sí, lo es. El Sr. Raymond Swan y su encantadora esposa.
Ahora, Daisy Clover también estará en su fiesta.
Ella está programada para estar en su coche.
No, no la veo. Uh, disculpe, ¿puedo...
Quizá pueda acercarme un poco más al coche.
No, ella no estaba en ese coche.
Bueno, eh, tal vez ella está programada para ser
- en otro coche. Eh... - ¿Frío?
Perdóname, sólo un momento.
Veré si puedo averiguarlo con el productor.
Disculpe, Sr. cisne.
Usted pude decirme...
Oh, él caminó directamente hacia adentro,
Supongo que no podía oírme y no lo culpo.
Aquí hay una enorme cantidad de ruido que nuestra
audiencia de radio ciertamente puede escuchar.
Y supongo que simplemente no me escuchó.
Uh, creo que esta puede ser Daisy ahora.
La multitud realmente está comenzando a rugir.
No, no lo es. Son Jean Harlow y el Sr. Clark Gable.
¿Y escucharías ese
sonido, el sonido del amor?
Oh, la multitud realmente se está volviendo
loca en este punto y no los culpo,
Nunca había visto tantas celebridades y
luminarias aquí en el bulevar de Hollywood.
Pero, ¿dónde está Daisy? ¿Adónde fue Daisy...?
Ella está aquí, amigos. Aquí mismo.
La damita está aquí.
Ella aparece, seguro que...
La pequeña Valentine de Estados Unidos, señorita Clover.
- Señorita trébol, señorita trébol. - ¿Sí?
Uh, hay millones de chicas en radiolandia que
se mueren por escuchar el secreto de tu éxito.
Um, disculpe.
Probando, todo está...
Señorita Clover, ¿le importaría decirme
cuál es su ambición secreta insatisfecha?
antes de que te drogues por completo?
- Ponerse completamente drogado. - Ah, ya veo.
¿La pequeña Valentine de Estados Unidos tiene algo más en mente que no sea beber?
- Sí. - Sí.
¿Y qué es eso, señorita Clover?
Ella quiere conducir un camión de basura.
Ella... ella... ¿por qué?
¡Para que pueda arrojar cien apestosas
toneladas sobre el Sr. Raymond Swan!
¿Sabes que eres un niño loco y monstruoso?
Usted está.
Atravesando la vida como una liebre con los sabuesos detrás de ti.
Y ellos están detrás de ti, querido corazón, ¿sabes?
Lo he comprobado con el aeropuerto, señor.
- El Sr. Lewis fue a Nueva York. - Mm-hm.
¿Averiguo dónde se aloja?
Hm, ¿lo harías?
Buenos días, margarita.
Rompe eso, por favor.
¿Qué es?
El pasado. Romperla.
Futuro.
Vale mucho más dinero.
Bueno, no me des las gracias.
Ocúpese de que su hermana lo firme esta tarde.
Sí, señor.
Bueno, la foto fue un triunfo.
Y vas a la copa del árbol.
No hay duda.
¿Quieres saber cómo es allá arriba, en la copa del árbol?
Como la mayoría de los lugares altos,
el aire es...
Muy bien.
A veces se siente solo, pero aprendemos a lidiar con eso.
Aprendemos a mirar más allá de la decepción personal.
he tenido suerte Encontré Melora.
seguro que encuentras a alguien...
Algún día.
Mientras tanto,
la fama tiene sus obligaciones.
No nos gustaría que los periódicos nos dijeran
cómo el pequeño San Valentín de Estados Unidos...
Perdió su zapato.
Eso es todo.
Señorita Clover, encontrará sus zapatos en mi escritorio.
Y ahora, en respuesta a los millones de
fanáticos de Daisy Clover, Raymond Swan presenta
la historia del trébol de Daisy.
El nombre del trébol es parte de la
gloriosa historia de estos Estados Unidos,
registrado entre aquellos valientes pioneros
que desafiaron las dificultades y los peligros
del gran viaje al oeste
para convertirnos en los constructores del nuevo mundo.
Los antepasados ​​de Daisy se establecieron en San Francisco.
Su bisabuela cantaba
con la compañía de repertorio Calhoun.
Hasta que perdió la voz en el trágico terremoto de esa ciudad.
Algunos años despues,
Los abuelos de Daisy se mudaron al sur a un pequeño pueblo llamado Hollywood.
Donde una industria joven se atrevió a demostrarle
al mundo lo que podían hacer las películas.
El abuelo Clover apostó su futuro en los ricos
yacimientos petrolíferos del sur de California,
donde ganó, y luego perdió una fortuna.
Daisy nació en esta sencilla casa.
Un niño feliz, destinado demasiado pronto a conocer las dificultades y la soledad.
Su padre murió cuando ella tenía nueve años.
La vida se convirtió en una lucha constante.
Su único escape era cantar, cantar y
soñar que algún día sucedería un milagro.
Y lo hizo, el día que el Sr. Raymond Swan reprodujo una grabación de su voz.
Daisy Clover, la dulce y sencilla
niña de Angel Beach, California
estaba en camino.
recientemente en el mundialmente famoso
teatro chino de grauman,
El Sr. Raymond Swan estrenó
su última película, The Big Top Kid.
La realeza de Hollywood apareció en una de las exhibiciones más
dramáticas y deslumbrantes de esta ciudad romántica y emocionante.
ha visto en algún tiempo.
Fue una noche de triunfo,
para Daisy Clover capturó sus corazones
como ella capturará la tuya cuando la vuelvas a ver
en la producción de Raymond Swan de The Big Top Kid.
Mira, mira, ahí estamos. Ahí estamos.
- Ahí estamos. - Tranquilo.
¿Quién es ese?
Oh, eso es rayo. Rayo. rayo cisne.
Puede poner sus zapatos debajo de mi cama en cualquier momento.
Esa es su... oh, ahí está su esposa, él está casado.
¿Asi que?
= ¡ahí está ella! ¡Ahí está ella!
Ahí está el niño. Ahí está Daisy.
Ahí está el niño. Ahí está Daisy, cariño.
Aquí está el niño.
Oh, queremos a Gloria.
Queremos Gloria.
¡vaya!
Ahí está mi bebé.
Esa es mi pequeña Gloria, ranúnculo.
Ella es maravillosa, ¿no?
Eres el mejor, ranúnculo.
Querido corazón...
¿No recibiste mi postal?
Te escribí uno.
No lo entendí.
No lo envió.
¿Qué dijo?
Ninfa, en tus oraciones. Sean recordados todos mis pecados.
que es "oraciones"
Oraciones.
Bueno, entonces, ¿por qué no lo dijiste?
Es de Hamlet.
Vaya. Bueno, no lo habría recibido si me lo hubieras enviado.
Señorita trébol...
Prueba estos.
Aquí. Eran todos para ti.
"Londres.
Feliz cumpleaños, Margarita".
¿Donde está esto?
Eso es Viena. El Danubio.
No es muy azul.
"Feliz navidad."
Ciudad de México.
"Feliz año nuevo.
Knoxville, Tennessee." ¿Qué estabas haciendo allí?
"Perdí un tren. Te extraño también".
Entonces, ¿por qué diablos te fuiste?
Nunca le mires los dientes a un caballo regalado, querido corazón.
Regresé.
¿Verás?
Todo está borrado.
Sólo se les pide croquet.
Creo que nos espera un juego más complicado.
¿Cómo se llama?
Se llama "haz lo que el hombre dice".
- ¿Qué? - Bueno, ¿qué va a decir?
Él va a decir, "deja en paz a mi pequeña estrella".
Pero no te preocupes. No se espera que juegues.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque no te gusta el juego. Vamos.
Que bueno que nos hayas invitado.
Que bueno que vengas.
No creo que haya conocido a la señorita Clover.
Señorita trébol, esta es la señora cisne, señor cisne.
- Señorita Clover, siéntese, por favor. - Gracias.
El Sr. cisne está en el negocio de los golpes de cejas, querido corazón.
- El alcohol está allí, Wade. - Derecho.
¡Alarido! Eh... yo... lo siento.
¿Querías algo mientras yo estaba despierto?
No gracias. = no. ¿Señor?
No gracias.
Podría hacer que te arrestaran.
U-uh...
¿Qué... qué cargo tendrías en mente?
Oh, el pequeño cebo de San Valentín de Estados Unidos.
- Mala publicidad. - No para ti.
Está bien, seguiré el juego. soy cínico
Soy irresponsable, querido corazón. No me detengo ante nada.
No, solo eres inseguro, como la mayoría de los actores.
¿No es esa la verdad?
¿Qué es lo que nos hace...
¿Rico, exitoso e infeliz?
Dios sabe. Tu vida privada no me concierne.
Pero la carrera de Daisy sí lo es.
- Buen negocio. - Sí.
Ahora mira, si la lastimas,
lastimas su trabajo, y no lo permitiré.
¿Qué te hace pensar que quiero lastimar a Daisy?
Bueno, tienes un problema. Ella está enamorada de ti.
No, pero eso no es problema.
No hay problema.
Le pedí que se casara conmigo esta mañana.
Bueno, apenas puedo soportar el suspenso.
¿Qué dijo ella?
¿Quieres decirle al hombre lo que dijiste?
¿Qué dijiste?
Sí.
¡Sí!
Estoy realmente feliz por ustedes dos.
¿Baines?
Baines.
- Abra el champán, por favor. - Sí, baines.
Sí, baines, un poco de champán para todos.
Es festivo, ¿no? De hecho, festivo.
Bueno, debo decir que no esperaba tal cambio.
¿Nada de lo que dije te obligó a hacerlo ni nada?
Nada de lo que dijiste podría obligarme a dejarlo.
Uh, ¿tenemos la boda aquí, Ray?
Es una buena idea.
Y ni siquiera ha tenido su primer beso en la pantalla.
Baines, comunicado de prensa.
Hoy domingo 17 de octubre...
Oye.
¿Dónde estamos?
- Mandíbula. - ¿Qué?
- Mandíbula. - ¿Donde es eso?
Cinco millas al norte de Big Snake.
Cállate, castaño.
Arizona.
Maxilar.
La hora antes del amanecer.
Quince.
Oh, ¿quieres traer las bolsas, por favor?
Están en la parte de atrás.
Voy a aprender a cocinar.
Y no solo tus hamburguesas de pescado y chocolate caliente.
Auténtica porquería gourmet.
A partir de ahora, eso es todo.
Adiós, el pequeño San Valentín de Estados Unidos.
Hola, Sra. Wade Lewis.
Hola, Sr. Wade Lewis.
actor, bebedor,
ah, chico rico.
Esposo.
Engañar.
Se fue hace un par de horas.
- Bueno, ¿qué dijo? - Nada.
¿Podría tener su autógrafo?
Tú no eres Myrna Loy.
La Sra. Swan se sentía cansada. Ella tomó una pastilla para dormir.
El Sr. Swan se reunirá con su abogado.
Te verá por la mañana.
¿Hay algo que necesite, Sra. Lewis?
Sabía que lo haría.
Sabía que te dejaría. Lo sabía.
Me encanta. Estoy loca por él.
Pobre idiota.
Oh...
¿Quieres una pastilla? Tomé una pastilla.
Creen que tiene dolor de cabeza.
¡Ella no lo ha hecho!
¡Ella tiene un dolor de corazón!
Llévame de vuelta a mi habitación. ¿Por favor?
Melora ha sido herida.
Me pregunto dónde se ha ido.
Tantos lugares, tanta gente.
Tantas camas, tantos amantes.
- Melora, aquí está tu habitación. - Nunca duerme solo.
Necesita compañía. = aquí.
Yo... me corté cuando Wade me dejó.
Todavía duele a veces.
¿Te gusta cortarte? = no.
¿Te gusta emborracharte? = no.
Lo sé, necesitas una buena carcajada. = melora.
Hola, larga distancia, por favor.
Sr. Wade Lewis. Muy larga distancia.
Melora, vamos. Vamos...
¿Hola? Hola.
Que lindo escuchar tu voz.
Por supuesto que sé que no eres Wade.
Eres el nuevo número.
Buena suerte querido.
¿Qué? No, ningún mensaje.
Solo llamé para decir, eh...
Diviértete tanto como yo.
Ese es el nuevo amante.
No entendí su nombre, pero suena encantador.
Tu esposo nunca pudo resistirse a un chico encantador.
Todas las buenas mujeres y todos los buenos
hombres que intentaron volver a unir a Wade.
Edad, sexo...
No importa
Lo toman en serio, él los lleva a la cama.
Tsk.
Pero bueno, como cualquier...
Causa perdida, no
pueden entregarlo.
Solo tienen que continuar con el amor verdadero,
la nueva vida, la comprensión profunda. Vaya.
Entonces, un día, se despiertan...
Solo.
Ella... no tuvo oportunidad.
Le dije a Melora que no tenía ninguna posibilidad.
Le dije lo que pasaría. Ocurrió.
Oh, luego se cortó las muñecas y...
Me culpó.
Parece que me faltan los puntos más finos.
Pero Wade, ¡ay, chico! Los tiene todos.
Miles de chicas se sientan a verlo en oscuros cines...
Ve a casa y sueñan con él.
en habitaciones pequeñas y oscuras.
Miles de esposas desearían que sus
maridos fueran exactamente como él.
¿No es eso algo? Quiero decir, no puedes evitar admirar al hombre.
Acabo de firmar con él para tres fotos más. Hm.
¿Qué vas a hacer?
Él está en Nueva York.
Él estará de vuelta.
Par de semanas.
Me aseguraré de que no se encuentren entre sí.
¿También me estás culpando a mí, verdad? Vaya.
Ya sabes, si...
Escucha, si te hubiera
advertido, si te hubiera dicho,
"Wade no es tu verdadero amor, es...
Eres la mejor diversión que jamás haya tenido”.
Lo habrías llamado una mentira perversa.
Y entonces Wade habría dicho, eh...
"Príncipe de las tinieblas no se detiene ante nada, querido corazón"
y, uh, te habrías fugado inmediatamente.
Se acabó, Daisy.
Por todas partes.
Te tengo el mejor abogado de divorcios de la ciudad.
Entonces, duerme.
Tome un sueño largo y profundo.
Órdenes de Sandman.
Al menos sabes todo sobre el amor.
¿Hmm?
Todo sobre el amor.
No es nada.
Causa perdida.
Igual que tu marido.
¿Quién lo necesita?
No te vayas aun. No te vayas.
Está bien.
Nadie volverá a venir por ti nunca más.
Está bien.
y corte.
Muy bien, Margarita.
¿Señorita trébol?
El Sr. Swan te espera en su oficina a las 6:30.
Buenas noches, señorita Clover.
Escucha, viejo amigo.
Verás, es... Es la mitad de la noche...
Y sinceramente creo en...
en nada
Y me pregunto si esa es una manera de vivir.
¿Viejo amigo?
Vamos, háblame.
Por favor vamos.
¿Viejo amigo?
Buenos días, margarita.
- Te ves genial. - Gracias.
- ¿Café? - Gracias.
Daisy, he marcado las partes que tenemos que rehacer.
Aquí mismo y aquí abajo.
Vamos, señores, no hagamos esperar a la estrella.
¿Están parcheados esos teléfonos?
Sí, lo comprobamos.
- Lo he comprobado. - Bueno, mira el mío.
¿Nos das un nivel por favor, Daisy?
- Uno dos tres CUATRO. - Bien.
Al igual que para intentar un repaso primero.
- Vamos a hacerlo. - Me siento valiente hoy.
Muy bien, Daisy, vamos a hacer una toma. Subiendo.
- Bueno. - Está bien, rodéalo.
Escena 346, toma una.
Uno dos tres CUATRO.
porque j
Perfecto, Daisy, simplemente perfecto.
Prueba uno más, por favor, un lit... Un poco más de vida en las dos últimas líneas.
Bueno.
Uno dos tres.
Te adelantaste un poco esa vez, Daisy.
- Una vez más, por favor. - Bueno.
Prueba uno más, por favor.
Una vez más, por favor.
J... mundo loco &
¡Para!
¡Parada!
¡Haz que se detenga!
¡Detenla! ¡Detenla!
¡Detenla!
La profesión médica ciertamente está empujando
"si" y "pero" son caros y no necesito más.
Mira aquí. Si está cuerda, cúrala. Si está loca, certifícala.
La quiero curada para poder terminar mi cuadro
o certificada para poder cobrar el seguro.
Miss Clover no es certificable.
Entonces está cuerda y será mejor que se levante.
Está bien, saca a esa hermana idiota y empezaremos de nuevo.
Se acabó el tiempo, Sra. Goslett.
Ella me necesita.
Órdenes del señor cisne.
Joven famosa.
¿Sabes que sigues recibiendo cien cartas al día?
Mm-hm, todos extrañan al pequeño Valentine.
No puedo entender por qué.
Todos le ruegan que se levante de la cama y termine la película.
¿No es maravilloso tener amigos leales que quieren ayudarte?
Estás tan sano como una cucaracha.
- Fresco como una margarita. - ¿Por qué estás esperando?
¿No crees que te gustaría conseguir...
Confía en mí, Margarita.
Si hay un problema...
Puedo resolverlo.
Siempre tengo.
Está bien, vamos ahora, vamos ahora. Intenta concentrarte, ¿eh?
El mundo está conteniendo la respiración...
Porque mi pequeño árabe callejero tiene el suyo.
¿No es eso algo?
El mundo se identifica contigo...
Estúpido.
No vine antes, querida.
No me he estado sintiendo muy bien.
No soy una persona enojada o celosa.
Solo espero que él sea...
Él es lo que necesitas.
Rey, quiero decir.
Ahora, ¿por qué no te levantas?
terminar la imagen,
y hacer un viaje largo y emocionante?
Nosotros...
Podríamos dar la vuelta al mundo juntos, si quieres.
Intenta aguantar, de todos modos.
Querido corazón.
rosas amarillas
Jerez dulce.
No puedo dejar de cantar.
El mundo sigue siendo un vertedero de basura.
No te culpo por aguantar, por supuesto.
Los sabuesos todavía te persiguen.
Pero, eh...
¿No te unirás a mí de nuevo en el centro de atención, pequeña dama del dolor?
Entonces, ¿no puedo declararte oficialmente vivo?
Quiero hablar a solas con la señorita Clover.
¿No crees que el pequeño Valentine ha estado fanfarroneando lo suficiente?
¿Me extrañaste?
Abre tus ojos.
Hablar.
Bueno, di algo.
Mi pelo se está poniendo gris.
Mi adolescente canosa.
Bienvenido de nuevo.
Muy bien, aquí está el horario.
Voy a despedir a su enfermera.
Y te doy exactamente una hora
para vestirte, bañarte, perfumarte...
Todo por ti mismo.
Te quiero listo cuando regrese.
¿Listo para darle al diablo su cuota?
Así que está empezando a sentirse un poco
alegre, pidiendo volver a jugar rudo, ¿eh?
Escucha.
Voy a despedir a su enfermera de todos modos.
Te levantarás, o te acostarás aquí y te morirás
de hambre y si te mueres de hambre te demandaré.
Estamos legalmente en el negocio durante cinco
años y usted está legalmente apto para trabajar.
¿Todavía no es lo suficientemente rudo? ¿Te gusta jugar de nuevo?
Todo bien.
¡No me cuestas dinero, lo haces tú!
La imagen es una gran inversión, la quiero terminada.
Después...
No me importa lo que te pase.
Hay más de donde vienes.
Simplemente te descartaré.
¿Enfermero?
Así que estamos arriba. ¿No se siente bien?
Perdón por irrumpir así, pero olvidé mi libro.
¿Hola?
¡Vaya! Aquí está.
Señorita Clover, tengo que pedirle un favor para mi hermana.
Ella es tu mayor fan y
se muere por tu autógrafo.
Gracias, señorita trébol.
- Adiós. - Adiós.
Aquí Walter Baines,
El Sr. Swan te espera a las 7:00 de la mañana.
Enviaré un coche.
¿Señorita trébol? ¿Estás desconectado?
¡Ay!
¡Agh!
Aquí está la situación.
Estoy cerca de los 17 y soy el pequeño Valentine de Estados Unidos.
He estado casado por un día.
Luego me insultaron y me divorcié.
El príncipe de las tinieblas me tomó en sus brazos
y casi me doy las obras.
Pero no he dejado que se me suba a la cabeza.
Sigo siendo la misma joven feliz, adaptada y educada.
Y apostaré mis simples y sanos instintos contra los tuyos...
Cualquier día.
Oye, ¿qué pasó allá atrás?
Alguien declaró la guerra.