Fijne kerst. - Jij ook.
Tom Sanger.
Dave, hoe gaat het?
Ik ben er nu. Ik weet dat jij het een slecht idee vindt.
vijf jaar eerder
Kun je dat herhalen? - We moeten je helaas ontslaan.
Je weet hoe het de laatste tijd gaat. Je hebt de memo ontvangen.
Dit is niet de toekomst.
Dus we hebben je niet meer nodig voor de marketing en vormgeving.
Ik werkte zelf ooit als vormgever. Werkte aan het Gargantua album in '73.
Meneer Fen... Kenneth.
Ik heb net m'n woning gerestaureerd, ik heb massa schulden.
Wat moet ik nu doen?
we zullen je missen, Tommy
Dag Len, het was een mooie tijd.
Hé, Tom. - Dave.
Ga je weg? - Ja, ik ga ervandoor.
Nee, ik heb haar niet gesproken. Ik ben ontslagen, het heeft weinig nut.
niet gebruiken
Een opzegtermijn? Rot op, ik ben al weg.
Hé, hou de lift tegen.
Nee, ik ken die consultant niet. Vast een trut.
Ze is hier pas tien dagen en ze gebruikt overdreven bedrijfstermen.
Ja, ze heeft een goede beurt nodig.
Ze verpest creatieve bedrijven.
Weet je hoe ze heet? - Eloise of zo, Eloise Martin.
Niet elke Franse vrouw ziet eruit als Audrey Tatou.
Ze heeft vast okselhaar en een snor. Een wrat die ze nooit heeft verwijderd.
En ondergoed wat alles bij elkaar moet houden.
Dave, kan ik je terugbellen?
Eloise Martin?
Dit meen je niet.
Tom?
Jezus. - Nee, ik ben het maar.
We hebben 87 minuten, mijn trein vertrekt om kwart voor zeven.
Ik moet om zes uur op het station zijn. - Maak je geen zorgen.
Ben je met Oud en Nieuw ook in Frankrijk?
Ik heb je pas net weer gevonden. - Het stond in de e-mail.
Ja, je ging voor kerst naar Frankrijk. - Nee, ik zei vanaf kerst.
Ik verhuis naar Frankrijk.
Dus dit is eigenlijk een soort afscheid?
Drankje?
Nee, dat hoef ik niet.
ik haal de kaartjes schiet op, schat
Waarom... - Ik wilde...
Ga je gang. - Nee, begin jij maar.
Ik wil je niet terugwinnen, als je dat denkt.
Dan zou je nu al alleen zitten.
Ik vroeg me gewoon af waarom. - Vraag nooit waarom.
Was je altijd al zo irritant? - Ja.
Je was gewoon verliefd.
Erg zelfverzekerd.
Tom, wat je ook wil zeggen, bespreek het met je vrienden of psychiater.
Laten we het gezellig houden. - Je bent meteen weer defensief.
Vastbesloten.
Bill bracht me op het rechte pad. - O ja?
Ik wil niet over Bill praten en jij ook niet.
Fijne kerst. Een roos voor de mooie dame?
Hele goede kerstroos voor de mooie dame.
Zo mooi.
Zeg eens, waarom zijn dit kerstrozen? - Hou op.
Ik heb ze goud geverfd. - Nee, dank je wel.
Maar ze passen bij haar mond.
Een kleine, rode bloem. - Ik wil verdomme geen roos.
En het is nog wel het seizoen van welwillendheid.
Er zijn hier geen romantici.
Was een van je groepen op tv gisteren? - Bands, schat.
The Forgotten, dragen veel eyeliner.
Eerste album komt uit met een blinddoek. En oordopjes.
Geen nummer één-hit, dus. - Het werd 840.000 keer gedownload.
Dat is mooi, goed gedaan.
Bill wil aan de wijngaard beginnen. - Dus hij mag nu met je druiven spelen?
Verkeerde keelgat. - Je moet wijn drinken, niet snuiven.
Bedankt, God.
De lift zit vast. - Goed gezien.
Waarom zijn de lichten uit? - Ik ben geen elektricien.
Laat er licht zijn.
Er moet ook een telefoon zijn.
Kantoorfeestje.
Je hebt hier geen bereik. Ik ook niet.
Ik zei het toch.
Hallo, is daar iemand?
Hallo, kun je ons horen?
Hallo, is daar iemand?
Tariq, het is Tom van marketing. - Er is hulp onderweg.
Waarvandaan?
Hoelang gaat het duren?
Het is een speaker, ze kunnen ons niet horen.
Ja, dat wist ik.
Dat was Tariq van Onderhoud. De liften zijn al heel lang kapot.
Dit gebeurt vaker? - Elke maand.
En toch gebruiken? - 13e verdieping.
En niemand doet wat? - Ik schreef een e-mail.
Er is één lift vervangen. - Maar niet deze.
Ik kan niet helpen, ik ben ontslagen.
Niet ontslagen, boventallig. Ik heb alleen geadviseerd.
We werken zo snel mogelijk. Er komt een technicus uit Borehamwood.
Blijf hangen. - Dat is 32 kilometer verderop.
Blijf hangen. Is dat grappig bedoeld?
Je went nog wel aan zijn humor. Of is hij ook boventallig?
Dit helpt niet, weet je.
Doe rustig, zo verbruik je alle zuurstof.
Die kan geblokkeerd zijn.
We weten niet hoelang het duurt. - Hou dan op met praten.
Zit. - Wat?
Zit.
Ik ben geen hond. - Minder woorden, meer zuurstof.
Je bent een idioot.
Artrose?
Squash, als je het moet weten. Tegen mijn ex-man.
Zo neemt hij wraak voor de alimentatie. - Mooi.
Je hebt net wat gedeeld.
Wen er maar niet aan.
Wat doe je?
Ik zoek structurele zwakheden. - Ben je soms Bruce Willis?
Ik zorg er gewoon voor dat we een plan B hebben, voor het geval dat.
Voor als we moeten ontsnappen.
De technicus is onderweg. - Ja, vanuit Borehamwood.
We wachten wel, we zijn er snel genoeg uit.
Dat hoop ik.
Wat?
Niks.
Zeg het gewoon.
Dat is geen ventilatie, het is decoratie.
Een mooie lamp. Maar er komt vast ergens lucht binnen.
Dus nu ben je een expert?
Misschien had ik je niet moeten ontslaan.
Boventallig.
Hallo, is daar iemand? - Ik moet in de pub mijn vrijheid vieren.
De pub, om tien uur 's morgens? Ben je een alcoholist?
Jij bent vast van de rosé en al dronken na een half glas.
Ik ben Frans. Ik drink wijn en kan er tegen.
Dus, je drinkt 's morgens.
Mijn broer werkt 's nachts. Ik zie hem zondagochtend met zijn collega's.
Alleen dan zie ik hem. - Drink dan koffie.
In de pub neem ik ontbijt en hij neemt een biertje.
Vandaag ga ik ook aan het bier. - Ze missen je vast.
Het valt ze niet eens op.
Natuurlijk missen ze me, het was een grapje.
Ik lach niet. - Nee, dat is je gezicht niet gewend.
En wat heb ik jou ooit aangedaan?
Je bent net als mijn vorige vriend.
Grappig, ontwikkeld en knap?
Hij zag er interessant uit, op zijn best.
Ik zou niet moeten lachen, maar ik dacht even dat je met me flirtte.
Laten we gaan, ik ga de trein missen.
Snel, voor ze aan Stille Nacht beginnen.
Het is een mooie avond.
We zouden ons niet moeten haasten.
We hadden eerder moeten afspreken. - Tijdens ontbijt met David?
Je kwam nooit. - Je nodigde me nooit uit.
Je zou toch te laat komen. - Ik kom nooit te laat.
En de bruiloft van je broer dan? - Jij moest je opmaken.
Jij reed naar de verkeerde kerk. - Bruiloften lijken op elkaar.
De gasten waren Armeens. - Ja, dat was raar.
En, heb je op dit moment een relatie?
Er was een songwriter, maar haar teksten waren slecht.
Heel belangrijk. - Ze wilde ze op het internet zetten.
Je wordt oud en kieskeurig. - Ik zit nog onder de 40.
Grijze haren. - Gedistingeerd.
En de oren.
Ik zal het vlechten. - Voor je volgende songwriter.
Geen songwriters meer.
Alleen als ze schrijft als Joni, zingt als Beyoncé en lijkt op Kate.
Veeleisend. - Een compromis doodt kunst.
Je hele leven is een compromis. - Leuk, val me maar aan.
Zo bedoelde ik het niet. - Geeft niks.
We hebben allebei dingen opgeofferd.
Wie heeft je broek uitgekozen? - Sorry?
Heb je een stylist, of zo? Je ziet er goed uit.
Ik heb een personal shopper.
Waarom kom jij er zo makkelijk vanaf? Sta even stil.
Nou?
Zeg ik niet.
Zo erg is het niet. Ik sport drie keer per week.
Ik kan het beter niet zeggen gezien de omstandigheden.
Wees eerlijk, zoveel ben ik niet veranderd.
Je vindt het niet leuk. - Ik geef je zo een schop.
Goed dan.
Toen ik je voor het eerst zag, vond ik je de mooiste vrouw in de stad.
En nu? - Eerlijk?
Nu ben je de mooiste vrouw ooit.
Ik zei het toch. - Waarom moet je dat zeggen?
Waarom kom je daar nu mee? Als je zoiets zegt, wil je iets van me.
Wat kan ik van je willen? Je vertrekt over 51 minuten naar een ander land.
Dat klopt.
Moet je dat echt doen? Fluiten.
Kun je niet zingen? - Ik zing niet, nooit.
Je houdt toch van muziek? - Ja.
Maar je zingt niet.
Hou je van chocola? - Ja.
Heb je het ooit zelf gemaakt? - Een keer, het was...
vreselijk. - Dat bedoel ik.
Je mag het deel wat niet is gesmolten. Weet je het zeker?
Jij maakt overal een grapje van.
Dat moet wel, dit is een platenmaatschappij.
Het is een bedrijf. - Jij bent zeker anders.
Hoe bedoel je? - Je bent keihard.
Als een vrouw kritiek levert, is ze dus keihard.
Als een man het doet, is hij de baas. - Mannen zijn zakelijk.
Geen politiek. - Er is altijd politiek.
Je haat machtige vrouwen gewoon.
En als mensen je niet aardig vinden? - Dat is hun probleem.
Maar goed ook, want je was niet aardig.
Wat is dit? - Hierom ben ik blij dat ik ga.
Strategisch ontwikkelingsplan.
Kostenanalyse. Ik bedoel, wat betekent dit?
Wat betekent het om hier over te praten bij een bedrijf wat gebouwd is...
op emoties, passie en instinct?
Ik moest het bedrijf analyseren. Ik ken de groepen niet en wil ze niet kennen.
Wat was dat? - Geen idee.
Misschien de elektriciteit in het gebouw. - Gebeurt het weer?
Denk het niet. De noodlampen werken vast via een soort generator.
Het komt vast doordat het niet vaak wordt gebruikt.
Rustig maar, Borehamwood is niet zo ver weg.
Het komt wel goed.
Help ons, alsjeblieft.
Help ons, wie dan ook.
Wat was dat geluid? - Misschien een gasexplosie?
Een bom? - Dit is niet de ambassade.
We beledigen niemand met onze albumcovers.
We weten de feiten niet. - En als we horen dat het een aanval is?
Dat lijkt me erg onwaarschijnlijk. - Wat was dat geluid dan?
Geen idee, een archiefkast viel om of het was een explosie.
Dat helpt niet, sukkel.
Kom op, haal me hieruit.
Ik kan er niet meer tegen.
Daar komt je ware aard naar buiten.
Ik zit vast met een holbewoner.
Ik blijf tenminste rustig.
Deze holbewoner weet dat de magische doos soms vastzit.
Dan komt er een slimme man... - Of vrouw.
Het is een man, Germaine Greer en hij repareert het en dan voel je je stom.
Ik ben ook rustig.
Ik wilde het proces alleen versnellen, meer niet.
Geef hier.
Waarom? - Geef hier.
Ik wist dat er een reden was dat ik dit bij me hield.
Bedankt.
Maar je was daarnet nog steeds een eikel.
Geen dank, mevrouw.
Wat zat er in die wijn? - Wijn, lichtgewicht.
Heb je dat ooit geprobeerd? - Goed dan.
Zin in iets lekkers? - Twee, graag.
Geen probleem.
Ik zie wat je doet. - Wat doe ik dan?
Tieren. Woord van de dag, las het in een tijdschrift.
Ik vind het wel wat. Krachtig protesteren.
Je wist altijd al precies wat je moest zeggen.
Soms bewust iemand kwetsen. - Dat is gemeen.
Het was ook mijn schuld. Ik viste naar complimentjes, deed of ik onzeker was.
Ik had iets extra's nodig. - Ik ben geen illegale drug.
Iemand kan verslaafd raken aan vriendelijkheid.
Ik deed nooit alsof bij jou.
Het lag aan of het antwoord me beviel. - Zo zijn mensen, Ellie.
Nee Tom, zo ben jij.
Soms wilde ik gewoon de waarheid horen, hoe dan ook.
Eloise, je bent echt een raadselachtige vrouw.
En je lult uit je nek.
Gaat het wel?
Grapje.
Luister, ik wil je iets vragen en ik wil dat je eerlijk antwoord geeft.
Wat doe je? - Het viel uit je tas.
Doorzoek mijn spullen niet. - Jouw spullen?
Waarom zitten er zoveel zonnebrillen in je tas met de prijskaartjes er nog aan?
Zijn die van die winkel op de hoek?
Doe niet zo stom. - Dit doe je vaker.
Ben je een kleptomaan?
Denk je dat ik zonnebrillen steel? - Wat zijn het dan, kerstcadeautjes?
En wat dan nog, als ik ze meenam? - Je hebt ze gestolen.
De winkelier was een hufter. Ik mocht de paraplu's niet bekijken.
Dus stal je zeven zonnebrillen?
Mensen kunnen je dus toch verrassen.
Mag ik deze houden? Je hebt er genoeg. - Ga je gang.
Heb je er nog meer thuis? - Nee, wel nietmachines en pennen.
Er zijn in elk vak hufters. - Dat kun je wel zeggen.
Hou maar. Niemand koopt nog cd's.
Maar het is vast niet jouw soort muziek.
Ik ga dit missen. We hebben hier zo vaak gelopen.
Goed, dit is wat ik wil weten.
Wat is dat?
Waar is de camera die ik jou gaf?
Die gebruik ik nog steeds, maar deze is handzamer.
Ik wil een foto van je maken. - Daar is geen tijd voor.
Dit wordt de snelste fotoshoot ooit.
Doe je ogen dicht.
Mag ik nu opstaan?
Je hebt een goede stem.
Wat? - Je kan goed zingen.
Bedankt.
Ik zong vroeger in restaurants en clubs. - Echt?
Wat? - Niks.
Ik ben gewoon verbaasd.
Ik weet wel iets van muziek.
Françoise Hardy.
Dat zong je, toch? - Ja.
Het is een van mijn favoriete nummers.
Ken je haar cover van Leonard Cohens Suzanne?
Ik zal het voor je regelen, als we hier ooit nog uitkomen.
Wat is dat?
Ik weet het niet, maar ze rijden verder.
Ontspan je.
Doe niet zo gespannen, het kan nog uren duren.
Zou je dat leuk vinden? Ik moet nog aan het werk.
Ik ben verbaasd dat je dat woord kent.
Ik neem het terug, ik heb geen spijt.
Zo mooi.
Wil je mijn schatje zien?
Mijn vrienden vinden haar geweldig.
Jaguar 3.4 Mark II.
Ik moet haar misschien verkopen nu ik werkloos ben.
Dit is niet te geloven, maar het gaat nog even duren.
Alles staat helemaal vast, het duurt nog een paar uur.
Maar mijn oom kan misschien helpen. - Hij heeft rare familieleden.
Hij repareert wasmachines.
Ik kan met jullie praten, ik kan een beetje freestylen.
Hij wil rapper worden, hij geeft me altijd demo's.
Maar je hebt er niet naar geluisterd.
Horen jullie me? - Luid en duidelijk.
Tom, ben jij dat? Ik wist wel dat jij het was.
Ik ben niet alleen, ze... - Tariq, ik moet dringend iemand bellen.
We hebben hier geen ontvangst.
Geen probleem. - Ik geef je het nummer.
Ik heb ook geen bereik.
Laat maar. - Goed, ik ben zo terug.
Ze hebben me nu vast vervangen. - Mooi, dan staan we quitte.
Net als ik denk dat je geen klootzak bent, zeg je zoiets.
Ik begin net, over een uur haat je me pas echt.
Ik wilde zien hoelang je bleef zitten. - Mooi, heb je m'n ziel gevangen?
Ik neem 'm met me mee.
Dat was een mooie, vriend.
Fijne kerst.
Echt wat voor jou.
Heel mooi.
Hoe noem je een ezel met drie poten?
Geen idee. - Een wankele ezel.
Ik snap 'm niet. - Geloof me, het is niet grappig.
Wat deed je nadat ik vertrok?
Ik dronk heel veel bier, voegde garnalenchips toe aan mijn dieet...
schoor me niet, trok me af bij Leonard Cohen, Halleluja, niet Jazz Police.
Geen grapjes. Dave kwam zelfs langs bij mijn zus omdat je niet meer reageerde.
Daar wil ik het niet over hebben.
Je stalkte me bijna en opeens verdween je. Waar was je?
Ik stalkte je niet. - Je volgde me in de supermarkt...
in het park, naar yoga. - Ik wilde ook lid worden.
Het is belangrijk, ik maakte me zorgen. Waar was je?
Het is een lang en saai verhaal.
Kun je het in een half uur vertellen? - Ik denk het wel.
Zolang je maar geen nummer van Édith Piaf gaat zingen.
Dat doe je als het emotioneel wordt.
Ik kan tenminste zingen. - Ik ook, in theorie.
Ik zing onder de douche. - Niet in het openbaar?
Dat laat ik aan de professionals over.
Het was erg genoeg toen je vertrok. Ik wilde weten of je met iemand was.
Daarom volgde ik je een tijdje.
Op een dag, kwam je langs toen ik aan het werk was en nam al je spullen mee.
Alles was weg. Alles, behalve een antwoordapparaat met oude berichten.
Dat ik melk moest halen, tickets moest boeken...
ik die zei dat ik nog een drankje ging doen.
Het werd altijd meer dan één drankje.
Ik wilde het wissen.
De herinnering aan hoe gelukkig ik was verwijderen, samen met de foto's.
Maar ik kon het niet.
Het leven dat ik had opgebouwd, stortte gewoon in.
Zo kwetsbaar was het.
Tom, dit is niet mijn schuld.
Laat je me nog uitpraten? Je wilde het horen.
Wees gewaarschuwd, ik ga misschien toch zingen.
Ik zal het verhaal afronden. Die avond werd ik dronken.
Niet aangeschoten, niet gewoon dronken, maar echt compleet ladderzat.
Ik werd in het park wakker.
Rond twee uur kwam ik net overeind en toen piste een zwerver op me.
En dat was de druppel. Ik had er genoeg van.
Ik was het beste deel van mijn leven kwijt en kreeg het niet meer terug.
Om half acht ging ik op zoek naar een drogisterij, ik had paracetamol nodig.
Heel veel paracetamol.
Ik ben overal geweest, want ze verkopen je geen grote hoeveelheden.
En 28 pillen is niet genoeg.
Ik ga weer terug naar het park, bedekt in de pis van een zwerver.
Met een fles wodka.
Ga verder. - Het eindigt goed, geen zorgen.
Ik ga zingen als het niet zo is.
Ik kreeg de dop van de paracetamol er niet af.
Dat lukt me nooit. En opeens liggen de pillen overal.
Terwijl ik ze opraap, komt er een jonge gozer naar me toe.
Ik negeer hem, maar hij pakt de verpakking.
Als hij de wodka ziet, begint hij de pillen te vertrappen.
Hij vraagt hoeveel ik erin heb genomen en ik lieg, zeg een stuk of vier.
Hij zegt: Dat helpt dan tegen de kater. Vervolgens duwt hij me een club in.
Hij speelt gitaar, hij moet opwarmen, want hij speelt in een band.
The Forgotten.
Zo heb ik de band ontdekt.
De volgende dag ging ik plannen maken voor Eloise.
De naam van het label. Mijn vrienden wilden me ompraten...
Doe nooit meer zo stom. - Ik gebruik namen van exen verder niet.
Nee, dat andere. Beloof het, of ik ga nu meteen weg.
Ik beloof het, dat was lang geleden.
Waar luister je naar?
Wat? - Klinkt als die Franse Elvis.
Die zanger uit die film. Hoe heet die?
Met die oudere man in dat huis. - Johnny Hallyday.
Heb je die gezien? - Ja, ik kijk naar buitenlandse films.
Emmanuelle, deel dertien.
Ik heb Betty Blue gezien. - Dat was een seksfilm.
Gemend met angst. - Ja, een verdrietige film.
Ja, maar goede seksscènes.
Het duurt nog ongeveer twee uur. - Wat?
Ik heb vergaderingen.
Faisals zoon heeft gevochten. En er zitten negen rechters vast in een lift.
De technicus is daar eerst heen. Sommige zijn al bijna 80 jaar oud.
Nog twee uur met jou.
Zullen we vrede sluiten? - God, ja.
Je bent nog steeds een rukker. - Als in eikel of aftrekken?
Beide, vast. Jullie hebben goede scheldwoorden.
Ach, je bent niet de antichrist. Hand erop?
Maar ik vind je niet aardig.
Jij bent ook niet makkelijk. - Ja, Anna klaagt altijd.
Anna? - Laat maar.
Heb je echt een vriendin? - Verloofde.
Ze gaf me zelfs een ring, vond dat ik er ook een moest hebben.
Dus iemand wil bij jou zijn? - Dat was een korte wapenstilstand.
Wanneer is de bruiloft?
Dat hebben we nog niet besloten.
Over een jaar, anderhalf jaar.
Waarom? - We hebben het druk.
Jij niet.
Wat doet zij? - Ze studeert.
Volwassenonderwijs?
Hoe oud is Anna? - Jonger.
Hoeveel jonger? - Ze is bijna 21.
En jij? - Niet zo oud als haar vader.
Richting de veertig. - 34, dank je wel.
Ja, dertien jaar ouder.
Ze is nogal wispelturig.
Zo zijn kinderen. - Je begeeft je op dun ijs.
Daar ben ik goed in.
Hoe heb je deze tiener ontmoet?
Tijdens een optreden.
Ik weet het, voorspelbaar.
Ik maakte zo'n nep-glamour band met een shemale als zanger belachelijk.
Ga verder. - Ik maakte de zanger belachelijk.
Het bleek haar broer te zijn. - Je zegt altijd het verkeerde.
Daar ben ik goed in. - Maar je hebt je herpakt.
Ze wil nu met je trouwen. - We bleven elkaar tegenkomen.
Ze werkte voor een muziekwebsite, dus ik hielp haar met interviews.
Het klinkt nogal berekenend. - Dat heet geven en nemen.
En de seks is echt geweldig. - Wat romantisch.
Romantiek is voor mensen die niks te doen hebben.
Hoe zit het met jou?
Heb je een relatie?
Hoezo?
Dat heet praten, mensen vormen woorden met hun mond.
Er is niet veel te vertellen.
We kunnen hier nog uren zitten. Deel wat met me.
Het is niet interessant en waarom zou ik? We zijn vreemden voor elkaar.
Iedereen had hier kunnen zitten.
Misschien was het wel het lot.
Geloof je daar niet in?
Eerder karma.
Ik word gestraft voor een vorig leven. - Of dit leven.
Nee, ik ben heel lief.
Goed dan, het is maar dat je het weet, ik kan heel goed luisteren.
Als je het moet weten, er zijn mannen... - Een echte femme fatale.
Ik heb gewoon geen tijd voor een echte relatie.
Weet je hoeveel tijd het kost om een bedrijf op te zetten?
Zou het niet mijn leven laten leiden. - Dat kan niet anders.
Ik klaag niet. - Ben je soms niet eenzaam?
Het gaat prima.
Je hebt in ieder geval niet gezongen. - Wacht maar af.
101 dingen om naakt te doen
Dus, vertel me over je man.
Welke man? - Zijn er meerdere?
Nee, ik heb het niet over mijn man gehad.
Je had het over alimentatie.
Ik was jong en naïef. Hij was een kunstenaar.
Ik voel me aangetrokken tot intense, arme, gedreven, creatieve types.
Dat krijg je als je opgroeit in Montmartre. - Ken ik niet.
Je zou je er thuis voelen.
Dus, jij en die arme kunstenaar.
Hij was niet lang arm.
Onze huwelijk ging kapot toen hij succesvol werd.
Nieuwsartikelen, exposities, nominaties voor prijzen.
Ken ik hem? - Opblaasbare kinderen...
honden, het Britse parlementsgebouw?
Je kon erop springen. - Jouw man was Tony Steinman?
Bijna een jaar. - En toen?
Ik kwam vroeg thuis, er was een college geannuleerd.
Hij lag in bed en werd beschilderd met chocola door twee groupies.
Bestaan zulke mensen? - Je zou versteld staan.
Ik heb het parlementsgebouw lek geprikt.
De kranten noemden me Meisje Fawkes.
Mijn naam werd niet genoemd, ze deden alsof het een politiek statement was.
En ik kreeg alimentatie.
Hij maakte zich zorgen om de kinderen. De opblaasbare kinderen.
Ik ben gewaarschuwd.
Het wordt hier steeds warmer, het is 30 graden buiten.
Wat doe je? - Sorry, maar het is zo warm hier.
Het was een kerstcadeautje.
Ik wist niet dat iemand het zou zien.
Alles goed?
We zitten hier al uren en niemand houdt ons op de hoogte.
Kun je de deuren niet forceren?
Niet met de stroom eraf. Ik krijg er geen beweging in.
Kunnen ze niet een stukje open? We hebben water nodig.
Hebben jullie dorst? - Ja, doe je best.
Willen jullie me horen rappen? - Misschien later.
We hebben echt water nodig. - Dat wordt mijn missie.
Laat het maar aan mij over.
Dit is geen uitnodiging.
Moet ik mijn ogen dichthouden of wil je me een blinddoek omdoen?
Dat zou je willen. - Nee, schat.
Noem me niet zo. - Goed, lieverd.
Ik help je wel.
Niet kijken, viezerik.
Mooie beha.
Rozen, hè?
Hé, wacht even. - Niet doen.
Hoeveel voor alles? - Normaal 30 pond.
Voor jou, aardige man, is het 50 pond. Speciale aanbieding.
Goed, 50 pond. Alsjeblieft.
Fijne kerst. - Tom, je bent gek.
Wat moet ik hiermee? Ik zie Bill straks.
Verder gaat niet. Sorry dat het zo lang duurde.
Ik heb water bij me.
Zeg maar wanneer. - Nu.
Nog meer? - Nee, het is goed zo.
Er past zeker geen pizza door? - Ja, wat wil je erop hebben?
Pepertjes, vlees, paddenstoelen.
Ansjovis op de mijne.
Ansjovis voor de dame. - Jouw wens is mijn bevel.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Ik moet echt weer gaan sporten. - Goed idee.
Je geeft een man echt een goed gevoel.
Ik geef alleen complimenten als iemand het verdient.
Dit is geen hofmakerij.
Heb je Engels geleerd in de 18e eeuw? - Je weet wat ik bedoel.
Onze wegen scheiden zich straks. - Mee eens, ieder voor zich.
Daarom heb ik je laten ontslaan.
Ontslaan.
Je sprak met Brubaker. - Ik deed aanbevelingen.
Hij komt bijna nooit uit Beverly Hills. Waarom hij?
Het was serieus. - Wat precies?
Ik werkte efficiënt, toch? - Ja.
Wat was het dan? Zeg het maar.
Wat deed ik fout? - Je stal van het geld voor het kerstfeest.
Dat is absurd. - De e-mails aan je boekhouder.
Wat? - De man van de paardenraces.
Bookmaker. Welke bookmaker? - Big D.
Je stal het geld en vergokte het. - Ik heb geen bookmaker.
Big D is mijn broer. Big D, Dave.
Het kerstfonds is als een kleine kas, oké?
Iedereen kan het geld pakken, zolang ze het terugbetalen voor kerst.
Je nam 3400 pond. - Niet in één keer.
Nee, dat zou stom zijn geweest. Je deed het in delen.
Dat heet fraude. Brubaker wilde de politie niet bellen, dus kreeg je ontslag.
Dat komt omdat hij zijn onkostenrekening voor hoeren gebruikt.
Dus je geeft het toe. - Ik heb het geleend voor mijn broer.
Waar gaf hij het aan uit? Vrouwen en drank, net als jij.
Het meeste was om af te kicken.
Mijn broer is een junkie. Dat was hij.
Ik vond een afkickcentrum. Hij is nu al een maand clean.
Ik wilde het terugbetalen.
Dat hoeft niet meer.
Ze houden het in op je ontslagvergoeding.
Tariq, ben jij dat? - Ja, het duurt nog een half uur.
Hoe gaat het? - Het is hier geweldig.
Wil je zien met wie ik hier zit?
Druk op play.
Compleet gestoord.
Je doet me denken aan mijn vader.
Hij nam het op als ik als kind woedeaanvallen had.
Het zou me leren als ik zag hoe belachelijk ik deed.
Toen begon ik dingen te stelen. - Het spijt me.
Wis het. Nu.
Alstublieft, een roos vanwege kerst.
Het is gratis.
Een roos, meneer?
Vertel me over jou en Bill. Hoe gaat dat?
Wil je dat echt weten? - Ja.
Ik wil weten hoe het met je gaat. Ik hoop dat je gelukkig bent.
Het gaat nu niet zo goed.
Samenwonen is lastig. Ik ben niet makkelijk om mee te leven.
Je ergert je aan van alles.
Ik erger me te veel aan sommige dingen.
Wiebelige tafels, scheefhangende foto's.
Engels ontbijt. - Strips, paaseieren, supermarkten.
Wc-juffrouwen, fietsers op de stoep. - Vieze, plastic sausflessen in pubs.
Stickers die scheuren of een plaklaag achterlaten.
Streepjescodes op boeken.
Fruit in wijn, slecht opgepoetste meubels.
Dus je ergert je aan kleine dingen. - Bill dacht dat het meer was.
Hij zag me als een puzzel. - Zag?
Denkt.
Als ik stress heb, is mijn Engels slechter.
Dus je vindt samenwonen weer lastig na maanden zonder mij?
Ik was gewend om alleen te zijn.
De badkamer is nooit bezet, alleen mijn sokken die te drogen hangen.
Geen vragen over je zonnebrillen. - Dat doe ik niet meer.
We begrijpen elkaar nu. - Dat is dus niet het probleem.
Het lijkt alsof we de opwinding hebben overgeslagen.
Er is geen passie. - Passie duurt kort, het is vermoeiend.
Herinner je je het begin tussen ons nog? - We waren anders toen.
Mensen veranderen niet zoveel. Er was passie, maar meer dan dat.
Hormonen. - Je bent zo cynisch.
Ik ben realistisch.
Wat is er tussen Bill en jou beter dan tussen ons?
Het is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en respect.
Het klinkt niet goed zo. - Klinkt net zo opwindend als zijn naam.
Waar heb je het over? - Billen.
Je vergeet iets. - Heeft hij een kleine penis?
Wil je weten waarom ik vertrok? Je weet het vast al.
Ik heb het geprobeerd. - Ik wist het zelf ook niet.
Maar ik moest weg en toen wist ik het opeens.
Je stal steeds dingen. - Ik heb dat onder controle.
Ik luisterde niet naar je? - Nog steeds niet.
Je hoort alleen wat je wilt horen.
Dat is niet eerlijk. - Misschien, maar dat was het niet.
kom naar boven daktuin
Omdat ik het tuinhek niet verfde?
Ik wilde het doen, maar die dag vertrok je.
Ik neem dit wel mee.
hoe gaat het met de femme fatale
Tom kan niet praten. Hij wordt geslagen.
Hij deed het steeds al. - Wist ik niet.
Ook niet toen ik moest bellen vanwege de belangrijke vergadering?
Ik vond je niet erg aardig. - Dat kostte me 3000 pond.
Tariq zou voor je bellen. - De batterij was leeg en dan nog.
Een Indiase man... - Pakistaans.
Een willekeurige man die belt met het excuus dat ik in de lift vastzit.
Kan gebeuren. - Niet bij mij.
Je bent een controlefreak. - En jij gewoon een freak. Niet kijken.
Ik was niet van plan om te kijken.
Mensen, ik kon geen pizza regelen, maar...
alsjeblieft. Ik moest helemaal naar de tiende verdieping lopen.
Vreselijke mensen. Behalve Serena.
Echt een lieverd. Zin in een kopje thee?
Dat meen je niet. - Bij toast hoort thee.
Heb je misschien ook koffie?
Ze maakt toch een geintje? - Ja.
Het is thee of niks. - Thee zou heerlijk zijn.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Sorry, Tariq dit is Eloise.
Ik ga zo vragen waar Faisal blijft.
Luister anders naar mijn demo, Tom. - Ik heb geen cd-speler.
Hopelijk zit hier geen suiker in.
Wat was mijn onvergeeflijke zonde? Geef me een aanwijzing.
Weet je onze eerste reis nog? - Venetië.
Dat hotel was een nachtmerrie.
Het was Amsterdam. - Ik ben in de war.
Door alle wiet. - Dat doe je in Amsterdam.
Ik moest je bijna dragen in het museum. - Je was saai en nuchter.
Je viel in slaap in een café. Ik moest een taxi bellen.
Ik was woedend. - Ik heb het goed gemaakt.
Met het restaurant aan het water. Ik had ze omgekocht om open te blijven.
Waarom heb je niks gezegd? - Vanwege de kosten.
Het klinkt misschien raar...
maar je moet het laten weten als je iets liefs doet.
Maar toen deed je nog je best.
Ik deed mijn best niet meer. - Nu snap je het.
Weet je wat het ergste is wat je ooit deed?
Ik zal eerst sorry zeggen. - Mijn verjaardag, de laatste.
Die was toch leuk?
We gingen naar een concert, ik wilde een weekend weg.
Maar je zei het nooit. Je gaf altijd alleen maar hints.
Ik nam je mee naar de Foo Fighters.
Je deed wat jij wilde doen, maar ik was jarig.
En je deed alsof het een verrassing was. Ik was geschokt.
Je gaf me de kaartjes, ik kende de Food Fighters niet eens.
Twee dagen later hadden we een etentje, jij zou thuis opruimen.
Maar je gaf een feestje en maakte er een bende van.
Je lag op de bank te slapen. Toen heb ik m'n spullen gepakt.
Zag je dat? Dat wist ik niet.
Ik had beter verdiend. - Het spijt me.
Ik wil je ogen zien, zeg het nog eens. - Doe niet zo melodramatisch.
Sorry dat ik je verwaarloosde, dat ik je voor lief nam.
Het spijt me.
Overdrijf niet.
En Bill is de oplossing?
Laat Bill erbuiten. Hij is gewoon anders.
Doe niet zo kinderachtig. - Ja, mam.
Waarom moet ik hem verdedigen? Hoe kan dit?
Je wilde niet dat ik gelukkig was, je wilde horen dat ik ongelukkig was.
We zijn niet ongelukkig, dus steek die stomme grijns maar in je reet.
Dat is vrij lastig.
Gaat het wel? - Ik denk het wel.
Mijn kont ving alles op. - Mooi, die kan wel wat hebben.
Je noemde me lief en attent. - Ik bedoelde het sarcastisch.
Ik ben altijd aan je blijven denken. - Dat zal wel meevallen.
Nee, eigenlijk niet.
Ik verzon het ontwerp negen maanden geleden, van die foto die je mooi vond.
Je kunt me dit niet aandoen, niet nu.
Je hebt mijn jas nog.
Sorry. - Wat was dat?
Hij vindt je vast niet aardig. - Wie?
De lift. Die leeft.
Het is net een Japanse horrorfilm. Met lege gangen en liften.
Hou je kop.
Gaat het wel?
We zijn hier zo uit.
Ik ben een klus kwijt, jij bent ontslagen, we staan quitte. Laat me met rust.
Dave video verzonden
laat haar gaan er zijn meer vissen en zo
Ja, ik ben onderweg.
Zo laat is het niet. Ik ben er bijna, ik neem afscheid van een vriend.
Je kent haar niet.
Ik ben er zo snel mogelijk. De trein vertrekt pas over een kwartier.
Nu zijn twee mannen boos. - Ik ben niet boos.
Waar was je? - Ik moest bijkomen van jouw aanval.
Ik zit op zelfverdediging, ik ben sterker geworden.
Waarom ben ik niet boos, denk je?
Omdat je geen gelijk had en ik je de waarheid heb laten zien?
Omdat ik weet dat je een hypocriet bent.
Het ging zo goed, verpest het niet. - Je loog net tegen Bill over me.
Hoe weet je dat? - Je loog, waarom?
Dat was makkelijker. Kom op, zo kom ik te laat.
Je bent heel eerlijk. Je liegt alleen om iemand niet te kwetsen.
Ik lieg als het belangrijk is. - En waarom is dat nu?
Wil je echt op deze manier afscheid nemen?
Zie het als een manier om de waarheid te achterhalen.
Ik ben onderweg naar het station, dus maak je punt.
Ik denk dat je loog... - Verras me met je kennis.
Ik denk dat je nog een beetje verliefd op me bent.
Als hij je ernaar vroeg, zou je niet kunnen liegen en dan zou hij gekwetst zijn.
Je hebt een grote fantasie.
Maar je hebt het mis.
Wat dacht ik wel niet? Ik heb je al een jaar niet gezien.
Hou je mond.
Het spijt me. Ik ben een wrak.
Maak je er niet druk om.
ze is gek, maar lekker
Luister, dat heb ik uren geleden verstuurd.
Je zou het wissen.
Het spijt me. - Je wilde me belachelijk maken.
Sorry, dat had ik niet moeten doen.
Ik heb er nog zes.
Alles goed? Jullie zijn er zo uit. Hopelijk doen jullie geen vieze dingen.
Vies is niet het juiste woord.
Ik ben niet nog een beetje verliefd op je.
Nu word ik boos op je.
Ik hou nog heel veel van je, te veel.
Het zou makkelijk zijn als het niet zo was, maar het is zo.
We moeten er mee leren omgaan. - Het is geen handicap.
Maar daarom loog ik niet tegen Bill.
Ik zei niks, omdat ik het voor mezelf wilde houden.
Ik wilde je niet delen. - Maar ik moet jou wel delen.
Waarom fluit je? - Dit is hoe spijt klinkt.
Sorry, ik had je niet moeten kussen.
Misschien, maar dan had ik het wel gedaan.
Het kwelt me dat ik je niet mag aanraken.
Arme, kleine Tom. - Niet zo klein. Hij is aan het groeien.
Hou op. - Ik doe m'n best.
Vertel me iets aseksueels. Snel.
Bill heeft me ten huwelijk gevraagd.
Dus hij heeft je gevraagd? Op één knie, duur restaurant, grote ring?
Beide knieën, het Ivy, grote saffier.
Hufter. Sorry, het floepte eruit.
Ik wist dat je zo zou reageren.
Je wist dat je mijn hart brak toen je vertrok.
Hoe heelt dat nu weer? - Je vindt wel iemand anders.
Ik heb nog geen ja gezegd. - Je gaat naar Frankrijk.
Dat is nogal wat. - Ik weet het, Frankrijk, een wijngaard.
Maar je vindt dat ik risico's moet nemen. - Mis je niks als je alles achterlaat?
Daar weet je het antwoord op.
Geef ons nog tien minuten.
Dat gebeurt niet nog eens. - Nee, ik ga weg.
Je hebt niks gezegd. - Ik kom nog wel een keer langs.
Dat is je geraden. En jij bent Eloise?
Bedankt dat je ons hebt gevoed. - We zijn geen dieren.
Geen probleem, man. - Tom, ik moet gaan.
Ik ben al te laat. Voor alles.
Ben je niet iets vergeten? Je zou gaan freestylen voor ons.
Ik heb mijn muziek niet bij me. - Ik wil het ook graag horen.
Tom en Eloise vast in de lift.
Zij is lekker, hij een player.
In het donker, geen licht.
Zitten daar dag en nacht, maar Tariq is erbij.
Hij maakt toast voor ze.
Ze storten in in de metalen doos, trekken alles uit.
Hulp komt eraan.
Uren zijn voorbij, maar hij komt. Faisal is de man, niet Stan.
Man met het breekijzer.
Geweldig, ik dacht dat het niks zou zijn.
Ik wist dat je goed zou zijn.
Vond je het wat? Ik zet mijn demo's online.
Stuur me een link. - Kom je langs?
Ja, beloofd. Stuur me die link.
Leuk je te ontmoeten, Eloise. Later.
Waar ga je nu heen?
Naar Dave. Kan wel een drankje gebruiken.
Die zijn vast zat nu. - Zat?
Zat, bezopen, kachel, lazarus.
We hebben daar veel woorden voor.
Ik kan maar beter gaan.
Goed, mevrouw Martin, we hebben alles afgerond.
Hoi, Anna.
Wat?
Ik zat vast in de lift, urenlang.
Nee, ik meen het.
Doe niet zo stom.
Wat?
Ik heb de berichten niet afgeluisterd. Ik heb hier nu geen tijd voor.
Ik bel je terug, goed? Anna, alsjeblieft.
Ja, ik hoor je niet meer.
Voor je gaat, moet ik je iets geven en iets zeggen.
Je doet altijd zo dramatisch.
Dank je wel.
Het is nog geen kerst. - Bezorgt het me problemen?
Niet als je het briefje vernietigt.
Ik heb niks voor jou.
Je hebt me al genoeg gegeven.
Ik wil je zeggen waarom je Bill moet dumpen en voor mij moet kiezen.
Ik wist het.
Ik improviseer, echt. - 30 seconden.
Zeg me waarom ik moet kiezen voor een man die me een mannenhater noemde.
Dat is een koosnaampje. Dat je dat nog weet.
Je hebt tot het eind van de tunnel.
Ik kan zonder jou niet slapen. - Drink kamillethee.
Ik kocht Innoncent Man voor jou.
Ik ben nu meer van Phil Collins.
Ik wil stil zijn met jou. - Zoek een kartonnen pop.
Vanwege je desserts. - Ik stuur je de recepten.
Omdat mijn vrienden gek op je zijn. - Dat komt omdat ik geen webcam heb.
Omdat ik van je hou.
Niet te geloven dat je dit weer doet. Je zet mijn leven op zijn kop.
Dat is nog een reden waarom ik vertrek.
Ga je me je telefoonnummer niet geven?
Heb je een goed geheugen? - Niet echt.
Dit moet je wel onthouden.
batterij leeg
Wacht even.
Heb je nog een pen, Mike?
Zit je op Facebook? - Wat is dat?
Ik heb het. - Ik hoop het.
Een pen.
De Eurostar vertrekt helemaal niet vanaf hier.
Dat weet ik. - Juist.
Vanaf London Bridge was sneller geweest.
Ik moet echt gaan.
Draai je om.
Eén keer maar.
Dat werd verdomme tijd. - Het spijt me zo.
luister naar de muziek het is maar één nummer
Ik ben rond acht uur terug, ik doe één drankje.
Lieverd, kun je een pak melk en brood meenemen?
Niet dat vieze witte brood. Een stokbrood, graag. Dag, lieverd.
Tom, hopelijk ben je wakker. Jim en Sarah komen langs.
Ik heb een overhemd voor je gestreken.
Eloise, waar ben je?
Het is leuk, ik wou dat je erbij was.
Ik ga zo weg. Ik hou van je.
Niet te geloven dat ik dit doe. Ik zing niet.
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik zei toch dat ik niet kan zingen.