Làm việc thôi.
Hai chúng ta là một đội hoàn hảo! Hãy nhớ.
Em cứ ở đây. Anh sẽ đi một mình.
Tại sao?
Công việc nguy hiểm là của đàn ông.
Hãy để anh lo chuyện đó.
Lila là cộng sự thứ 3 trong “liên minh bắt ma” của tôi
Và cô ấy là người duy nhất mà tôi yêu.
Vì tôi không muốn trái tim tôi lại tan vỡ lần nữa,
Tôi đã quyết định không bao giờ yêu cộng sự của mình nữa.
Thiếu gia, cậu thực sự thích chỗ này sao?
Không tệ chút nào...
Tôi hiểu rồi! Anh là thiếu gia của ông ta! Anh rất có óc thẩm mĩ đó!
Anh muốn khi nào dọn về đây ở vậy?
Cô chỉ cần nói với tôi là được rồi.
Rồi sau đó, tôi sẽ chuyển lời tới cậu ấy.
Cô hiểu chưa hả?
Vâng, thưa ông.
Ông. Prada, khi nào thì ông muốn,
bắt đầu làm hợp đồng thuê vậy?
Tôi không muốn mướn.
Cô nghĩ chúng tôi không mua nổi nó sao?
Mang về nhà từ từ đếm.
Bảo với tôi nếu nó khôg đủ.
Prada, coi chừng họ.
Tôi đã nói với ông rồi, Chúng ta là người của gia đình hoàng tộc.
Chúng ta nên cư xử tốt!
Hãy nhớ, chúng ta uống máu, chứ không hút máu.
Chúng ta khác biệt!
Thiếu gia, chúng ta vẫn là ma cà rồng mà.
Dù nếu chúng ta sống yên bình trong nhà thờ,
thì nó vẫn không phải là ý kiến hay.
Prada, đừng quá thoái chí như vậy!
Chúng ta là thời đại ma cà rồng mới! Hãy buông bỏ quá khứ đi nào, được chứ?
- Xin mời ngồi. - Cảm ơn.
Ăn ở đây chật chội quá anh hả?
Anh gì đó ơi!
Theo như quý cô đây nói, chỗ này dường như hơi chật cho chúng tôi.
Anh có thể yêu cầu những người này,
dọn đi chỗ khác có được không?
Tôi không nghĩ chúng ta làm được chuyện đó...
Vậy cũng đúng. Nhưng mà tôi có tiền.
Tôi sẽ đưa mỗi người $5,000, anh nghĩ sao hả?
Tôi sẽ cố, thưa quý khách.
- Cảm ơn anh! - Không có chi.
Anh Ken, Anh thật là tuyệt vời!
Thưa quý kháchi, ông kia nói sẽ đưa lại cho quý khách $50,000!
Bobo, anh phải nói với em vài chuyện.
Anh đang rất mạo hiểm,
đi ăn tối cùng em đó.
Ý anh là anh vẫn sợ...
Đừng đề cập đến tên cô ta! Cô ta đáng sợ lắm!
Một khi em đã nói tên cô ta, cô ta sẽ xuất hiện đó!
Giống hệt như TÀO THÁO vậy!
Nhưng anh không thể lẫn tránh Helen mãi được!
Nè, cô à...
Anh đã hứa gì với em hả?
Hứa cái gì chứ?
Thứ nhất, anh sẽ luôn luôn yêu em,
trước khi em hết yêu anh.
Vậy nghĩ là sao đây?
Nói đơn giản,
chỉ có em mới có thể bỏ anh, anh thì không được.
Thứ hai, khi anh quen cô gái khác,
thì cô ta phải đẹp hơn em.
Đúng rồi, cái này thì làm được!
Em qua đây! Cho Helen xem dáng em nào!
chỗ nào của em nhỏ, thì chỗ đó cô ấy to hơn em.
chỗ nào của em quá to, thì của cô ấy lại nhỏ hơn.
Chỗ nào của em phẳng, thì cô ấy là bầu tròn.
Anh đã giữ lời hứa rồi còn gì nữa!
Em chỉ đùa thôi mà!
Không sao cả!
Làm ơn cho tôi mượn con dao?
Xin cứ tự nhiên! Cô cứ lấy hết đi!
Anh từng hứa với em là nếu anh không chung thuỷ với em,
thì anh phải cắt ra thứ gì đó.
Thưa quý khách, có cần báo cảnh sát không?
Không cần!
Nếu anh cắt nó ra rồi chúng ta sẽ chấm dứt phải không?
Đúng vậy.
Được!
Cái này để trả lại vì tình yêu sai lầm của em đây!
Em hãy cầm lấy.
Làm ơn cho tôi uống ly này.
Cô không uống được rượu này đâu. Gọi thứ gì khác đi nha.
Này anh, hãy khui một chai rượu van đỏ ngon nhất cho quý cô này, tính cho tôi!
Tại sao lại không uống được rượu này chứ?
Vậy sao anh uống được rượu này chứ?
Prada!
Đây chỉ là ý của riêng tôi thôi.
Đừng khóc mà!
Tôi đâu có khóc đâu!
Khi tôi quen với cái gã đó,
Anh ấy nặng 130 pounds.
khi anh ấy vượt quá 160 pounds,
Tôi không còn có cảm giác với anh ấy nữa.
Nhưng tôi vẫn tôn trọng anh ấy; tôi đã không chia tay với anh ấy.
Sao anh ấy lại phản bội tôi chứ?
Anh ấy vốn không hề tôn trọng tôi gì cả!
Tôi rất vui vì chia tay với anh ta.
Cô tên là Helen có phải không?
Chúng ta có thể làm bạn không?
Anh là Kazaf. Anh vừa từ nước ngoài trở về.
9877, thử gọi tìm em đi nhé.
Tôi không tìm ra cô ấy! Ông có ý gì không?
Chúng ta đã gọi hàng trăm số rồi đấy thiếu gia!
Tôi cảm thấy cô gái này đang chơi thiếu gia đó!
Thiếu gia, cậu không thể tin lời của con người. Đặc biệt là phụ nữ.
Họ luôn có tâm trạng thất thường!
Cậu không chú ý lúc nãy sao?
Cô ta khóc sau đó lại cười! Cô ta điên rồi đó!
Tôi quả là thích như thế! Tôi nghĩ cô ấy tuyệt lắm!
Trước giờ ông có gặp con ma cà rồng nào như vậy không?
Thiếu gia, cho dù cậu tìm được cô ta,
thì loài người cũng không chấp nhận ma cà rồng.
Kết đôi với ma cà rồng nữ thì tốt hơn nhiều.
Sau khi nhìn cô ấy, rồi nhìn về mình.
Rồi thì, cô ấy sẽ tiến đến thôi! Khá là đơn giản!
Tôi muốn 1 thứ cảm giác tuyệt hơn nữa!
Mãnh liệt hơn nữa hả? Cậu có muốn yêu thức ăn không?
Người ta không yêu thức ăn!
Cậu đã từng thấy ai,
yêu say đắm miếng thịt đỏ tươi chưa?
Khi cậu đói thì cậu sẽ ăn nó thôi.
Tôi mến cô ấy, nên tôi sẽ không hút máu cô ấy đâu.
Dù gì thì, mỗi tuần cha tôi đều gửi máu cho tôi mà.
Hello?
Hello? Xin cho hỏi có phải cô Helen đó không?
Cứ nói đi.
Là em đó hả? Anh là người mà em đã gặp trong nhà hàng nè!
Anh có bệnh không hả? Anh biết mấy giờ rồi không?
Chỉ tôi làm sao gửi hình cho cô ấy đi.
Thần tượng của tôi!
Là cô!
Sao cô lại có hình của tôi vậy?
À, vì anh là thần tượng của em mà.
Khi em gia nhập tổ chức,
Em đã nghe nói rất nhiều về anh rồi.
Em rất hạnh phúc vì được học hỏi từ anh hùng của mình!
Cô ra đây khi nào vậy? Tôi không thấy cô!
Em muốn ngắm nhìn anh khi anh chờ em,
nên em đã bắt chuyến bay sớm.
Là vậy hả?
Em đã nghe kể rất nhiều về anh!
5 năm trước anh đã gia nhập tổ chức.
Anh đã tiêu diệt được 123 con ma cà rồng.
Anh là sát thủ diệt ma cà rồng giỏi nhất trong tổ chức.
Cô hiểu rõ về tôi thiệt đó.
Để em nhặt giúp anh!
Em nhặt được rồi nè.
Cảm ơn.
Nhưng từ giờ trở đi, cứ để tôi tự xử lí mấy việc này được chứ?
Làm trợ lý của tôi, cô phải nhớ rõ hai chuyện.
Chỉ cần làm theo yêu cầu của tôi...
...mà không bàn cãi gì hết.
Vậy có nghĩa là em chỉ việc làm theo anh thôi hả?
Đúng đó, Giống như Người Dơi và Robin vậy.
Với sức người thường chúng ta không đánh lại ma cà rồng đâu.
Chúng ta cần sử dụng máu của chúng để tăng cường thể lực.
Nó không có vị ngon đâu!
Nếu nó giúp chúng ta diệt ma cà rồng, thì chúng ta không nên bận tâm về mùi vị!
Hiệu quả của máu ma cà rồng,
chỉ kéo dài khoảng một hoặc nửa giờ thôi.
Nếu quá thời gian mà không kịp uống thuốc giải,
chúng ta sẽ trở thành ma ca rồng thật đó.
Vậy , trong trường hợp đó...
Lỡ 1 trong 2 người chúng ta trở thành ma cà rồng,
Chúng ta phải làm sao?
Dù trông có vẻ tàn nhẫn nhưng,
Cứ giết mà không cần nhân từ!
Vậy chúng ta cần thuốc giải gì đây?
Đây là thuốc giải.
Dầu chuối hả?
Thông minh. Đây chỉ là vỏ chai dầu chuối thôi.
Không có dầu chuối bên trong.
Nó dùng để nguỵ trang mà thôi.
Chuyện gì vậy?
Để anh giới thiệu các em. Đây là cộng sự mới của anh, Gypsy.
Còn đây là em gái của tôi, Helen.
Dừng lại, dừng lại nào!
Tôi sẽ ngủ với cô!
Em tôn trọng anh một chút có được không vậy?
Cô ấy ngủ phòng anh,
còn em ngủ đây và anh sẽ ngủ ở phòng khách được chứ?
Được rồi, em lấy phòng anh
cô ấy ngủ ở đây Và anh sẽ ngủ ngoài này.
không phải anh nói là em gái của anh rất dễ chịu sao,
và còn dễ ở chung nữa.
Ờ tại vì, mỗi người có cách biểu lộ tình cảm khác nhau.
Thật ra em gái tôi nó tốt bụng lắm.
Lại chuyện gì nữa đây?
Thôi mà! Tôi chỉ dùng 1 ít thôi mà!
Vậy mà cô ta cũng biết được nữa hả?
Thôi được rồi. Sau này cô cứ dùng đồ của tôi,
cô đừng bao giờ đụng vào đồ của nó, được chứ?
Đáng lẽ ta muốn giữ các ngươi lại.
Nhưng bộ mặt các ngươi giống tên mập đó quá!
Ta muốn đập hết mấy tên mập các ngươi!
Nè! Sao cô lấy đồ của tôi vậy hả?
Cô ném nó đi mà. Tôi chỉ muốn lấy xem thử thôi .
Ai bảo tôi ném đi chứ! Tôi chỉ để nó ở đây thôi!
Cô thật là lố bịch đó!
Vậy nếu tôi lấy thì sao? Trả lại đây!
Dừng lại! Dừng lại!
Hai người đánh nhau vì cái gì vậy?
Hai ngươi đang làm gì vậy?
Tại anh đó!
Liên quan gì đến anh chứ?
Sao các em không dọn dẹp lại sau khi đánh nhau hả?
- Hello. - Hello!
Là em hả? Em đang tìm anh đó hả?
Em chỉ muốn biết điện thoại của anh có còn bin hay không thôi.
Có chứ, có chứ. Bin còn rất đầy!
Vậy giờ thì sao ?
Nghe giọng của em, Anh có thể nói chắc rằng em đang buồn.
Tâm trạng không vui đương nhiên buồn rồi!
Có vấn đề gì với em vậy?
Không phải việc của anh! Có cần em khai báo hết cho anh biết không
Em không vui thì anh kể chuyện tiếu lâm cho em nghe nhá!
Thôi được rồi, gặp lại em trưa ngày kia nhá? Bye!
Thiếu gia, cậu đã hẹn gặp cô ấy vào buổi trưa hả?
Đúng vậy. Có vấn đề gì sao?
Mặt trời đó!
Oh đúng rồi! Mặt trời!
Nó sẽ giết cậu mất!
Vậy tôi nên làm gì đây?
Hẹn lại ban đêm đi, Lúc 12 giờ đêm ấy, được không?
Không được, tôi đã hứa đi với cô ấy, nên tôi phải đi
“Báo cáo của bạn đã được gởi đi thành công.”
Đừng lo lắng mà! Chúng ta sẽ bắt được hắn ta thôi!
Tôi không lo việc có bắt được hắn hay không.
Về mặt cơ bản, những ma cà rồng Châu Âu này ít khi xuất hện ở Châu Á,
Sáng nay khi tôi vừa nhận được lệnh,
Tôi cứ tưởng là tổ chức nhận tin lầm.
Tôi nghĩ việc này có liên quan đến 1 người.
Vị hoàng tử duy nhất còn sót lại sau vụ thảm sát của toàn bộ gia đình hoàng tộc,
Chúa tể ma cà rồng và 5 vị hoàng tử đã bị giết!
Có cuộc xung đột nội bộ trong gia đình hoàng tộc ma cà rồng sao?
Con trai yêu quý, Bá tước đã phản bội lại gia đình hoàng tộc của mình rồi.
Cha con đã bỏ trốn rồi, Ông ấy dặn con hãy tự lo cho mình.
Ông ấy muốn con phải bảo vệ qquyển sách này.
"Day for night".
Máu của 5 hoàng tử bị giết đã bị đánh cắp.
Tôi tin chuyện này có liên quan tới quyển sách, "Day for night".
Day for night?
Nó nói về cái gì chứ?
Đó là một báu vật của hoàng tộc ma cà rồng.
Nó là bảo vật gia truyền của gia tộc. Thiếu gia không được làm mất nó.
"Day for night", Một quyển thánh kinh của ma cà rồng.
Trong quyển sách này,
Có máu của con ma cà rồng vô địch.
Nếu bất cứ con ma cà rồng nào uống được nó,
Thì hắn có thể hoạt động tự do vào ban ngày.
Vậy thì phải làm gì với máu của 5 vị hoàng tử đã chết chứ?
Nó nói rằng,
Chìa khoá duy nhất để mở thánh kinh,
là việc tìm thấy máu của 5 vị hoàng tử này.
Vậy, hắn là chìa khoá cuối cùng để mở bảo vật rồi.
Đúng đó, chúng ta cần phải tìm ra hắn càng sớm càng tốt.
Tôi từng nghe rằng có một con ma cà rồng,
đã thử cách này trước đây.
2000 năm trước, Ngài Nicolas đã thử ở Poland,
Ông ta dùng cách gì nào?
Theo ghi chép trong sách cổ, ông đã tạo ra một loại dầu chống nắng.
Sau khi thoa vào cơ thể, ông ấy có thể đi lại bình thường vào ban ngày.
Thậm chí có thể đi bơi và tắm nắng nữa.
Vậy tôi phải tìm kem chống nắng này ở đâu đây?
À cái này không mua được đâu Nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể làm một ít.
Trước tiên, phải thêm 2 giọt dầu cỏ này vào.
Sau đó, cho thêm vài giọt dầu ôliu.
Trộn với rượu vang đỏ.
Kế tiếp, thêm vào một ít tương mè.
Với một ít Kali.
Tiếp theo, thêm vào một ít kem thoa mặt.
Đó chỉ là thử nghiệm thôi phải không?
Tất cả các nhà Khoa học đều phải thí nghiệm mới ra được chứ.
Vậy cũng có lý! Được rồi, ông cứ tiếp tục đi.
Sau khi pha trộn nó rồi,
cho vào trong bếp nấu 3 tiếng đồng hồ,
rồi tiếp tục phơi dưới ánh nắng.
Phơi bao lâu?
Khoảng 300 năm.
300 năm hả!
Phơi càng lâu thì công hiệu càng tốt chứ sao.
Nếu không có thời gian thì 3 giờ cũng được.
Nhưng hiệu quả có thể không giống được như vậy.
Ông đã từng thử thứ này chưa vậy?
Tất nhiên là chưa rồi! Cậu nghĩ tôi điên hả?
Tôi cược là có vài ma cà rồng đã từng thử rồi.
Tôi nghĩ là chỉ có bá tước Nicholas... thử thôi.
Helen, Helen!
Anh là ai vậy?
Anh Kazaf đây nè!
Anh ăn mặc trong tuyệt lắm đó!
Thật sao?
Em không vui hả?
Nếu anh không muốn hẹn hò với em thì đừng,
có nói như thế! Em ghét cách ăn mặc của anh!
Nhưng em vừa nói nó trông tuyệt mà!
Em đang nói ngược đó mà!
Anh nói thật với em. Anh có vấn đề về máu từ khi mới sinh ra rồi.
Anh không thể tiếp xúc với ánh nắng được.
Anh đang liều mạng ra ngoài như thế này đó.
Vậy anh lẽ ra nên đổi giờ hẹn của chúng ta đi chứ!
Đàn ông đã nói rồi thì phải giữ lời hứa.
- Hello. - Hoan nghênh!
Xin lỗi chúng tôi đến muộn. Toàn là lỗi của anh ấy cả.
Lát nữa anh ấy sẽ tham gia buổi hội hoá trang!
- Xin lỗi nhá. - Xin hỏi 2 vị là...
lvy và Jackie đâu rồi?
Họ ở trong đó! Hai vị cứ tự nhiên nha.
Được rồi, không sao đâu.
Em luôn làm loại khách không mời mà đến hả?
Anh không nghĩ tham gia lễ cưới thì ấm áp và hạnh phúc lắm sao?
Cảm ơn.
Jackie, chúc mừng anh!
Chờ chút! Dù tôi trông rất bảnh trai ngày hôm nay,
Nhưng tôi không phải là chú rể. Là nó đây.
Chúc mừng nha!
Cám ơn, cám ơn...
Lần đầu tiên cưới vợ. cho nên tôi rất căng thẳng!
Con trai nè, có gì mà phải căng thẳng chứ! Con cứ bình tĩnh đi!
Khi cha đá quả phạt đền 12 mét hồi đó,
Cha cảm thấy áp lực nặng hơn con nhiều!
nhưng cha không sợ chút nào cả!
Vậy chú có ghi bàn không vậy?
- Jackie, Không thấy lvy đâu hết! - Quả bóng bay vào khán đài.
Dù là tôi đá trượt, nhưng tôi không sợ gì hết.
- À đúng rồi con trai à... - Dạ?
Vợ con đâu rồi hả?
Con cũng đang tìm cô ấy đây.
Các bạn cứ tự nhiên được chứ?
- Okay. - Cảm ơn nha.
Anh ta là bạn trai cô sao?
Vâng.
Sao trên người cậu ta có nhiều dầu vậy!
Vợ tôi đâu rồi?
Cô ấy đang uống rượu!
Tuyệt lắm!
Em à, sao chưa gì mà em đã uống rồi?
Anh à em mới học được 1 trò chơi mới.
Để em dạy anh nhá.
1, 2, 3!
Stallone...
Bruce Lee...
Jackie Chan...
Có vui không hả?
Em yêu, em đã uống bao nhiêu bàn rồi?
Chỉ mới hai bàn rượu thôi! Không nhiều!
Cái gì? Như thế là quá nhiều lắm rồi!
Anh đã nói với cha em là 1 cô gái hiền thục, rộng lượng, khoan dung!
1 cô gái hiền thục? Oh đúng! Em quên mất!
Đừng làm anh ngượng, được chứ?
Được rồi! Em yêu anh lắm lắm!
Anh khoan đi đã.
Chồng tôi sẽ tặng tôi 1 chiếc nhẫn kim cương nặng 4 cara đó.
Tôi hạnh phúc lắm!
Tôi chỉ cần cô ấy hạnh phúc thôi.
Jackie, Cậu sang đây nói chuyện chút đi?
Canh chừng cô ấy dùm nhé.
Canh chừng cô ấy!
- Jackie - Có chuyện gì vậy?
Chúng ta là bạn bè nhau cũng đã nhiều năm rồi,
Tôi rất vui
Tôi đã giới thiệu cậu với Ivy!
Và tôi thật sự,
đánh giá rất cao điều đó.
Không có chi đâu mà.
Vậy nên, nếu như tôi lỡ gây,
một sai phạm hôm nay,
thì cậu hãy tha thứ cho tôi nhé.
Anh sao vậy?
À, thực ra không phải chuyện gì lớn!
Tôi chỉ làm mất chiếc nhẫn 4 cara của cậu thôi mà.
Cậu giỡn với tôi phải không hả?
Không đâu, tôi quả thật là làm mất nó rồi.
Bình tĩnh đi mà.
Cậu đã tìm kiếm ở khắp nơi chưa vậy hả?
Tôi tìm rồi! Tôi đã đưa nó cho cậu chưa?
Chưa đâu.
Tôi chết chắc rồi!
Lần này cậu chết là cái chắc rồi!
Bất cứ giá nào, cậu cũng phải tìm nó lại cho tôi.
Đừng lo quá, Tôi đã nhờ vài người nữa đi tìm tiếp rồi.
Còn 1 chuyện nữa, đừng bao giờ cho cô ấy biết.
Tôi đã tìm từng li từng tí chỗ này rồi.
Cậu thật sự hại chết tôi lúc này đấy! Cậu có bệnh không hả?
Sao cậu có thể làm mất vật quan trọng như vậy được chứ?
Tôi chụp ảnh cho hai bạn được chứ?
- Được chứ! - Được rồi.
1, 2, 3.
- Được rồi! - Okay.
Đi ăn thôi.
Anh muốn ăn gì nào?
Anh cứ ăn thứ gì mình thích đi! Đồ miễn phí mà!
Anh không muốn ăn hả? Anh không đói sao?
Anh ăn chuối!
Chỉ có chuối thôi hả?
Đúng vậy, anh thích ăn chuối nhất.
- Anh thích chuối sao? - Đúng vậy, chúng ngon lắm.
Vậy anh cứ lấy cả nảy luôn đi! Miễn phí mà.
Tôi vừa nghe vài tin thú vị lắm!
Chú rể làm mất nhẫn cưới rồi!
Cái gì? Ivy có biết chuyện đó không vậy?
Hoan nghênh các bạn! Chân thành cảm tạ mọi người đã góp mặt hôm nay.
Hãy vỗ tay cho chú rể và cô dâu đi các bạn!
Jackie và Ivy đã quen nhau 7 năm rồi.
Họ đã gặp nhau vào ngày này,
7 năm về trước.
Nên họ đã lựa chọn,
cái ngày trọng đại này để tiến hành hôn lễ.
Và để mang họ đến với niềm vui sướng và hạnh phúc nhất.
Bây giờ, mọi người chú ý lên đây chút nhé?
Mượn dùng tạm của anh tí nhá?
Tôi tin là bất cứ ai ở đây cũng đều muốn nhìn thấy,
chiếc nhẫn cưới lộng lẫy đến mức nào...
Chú rể đã dành dụm 2 năm trời để mua nó đó...
Gì vậy?
Lấy dùng đỡ đi.
- Đến lúc trao nhẫn rồi. - Dùng đỡ trước đi.
Cái gì đây?
Nhẫn dơi quỷ hả.
Anh đùa hả?
Anh sẽ đưa em chiếc 4 cara sau, được chứ?
Xin em đợi anh một chút nữa thôi nha?
Đến giờ hợp cẫn giao bôi!
- Cạn ly nào! - Hết giờ rồi!
Em ơi, dừng lại đi! Đừng uống nữa.
- Xin em đó. - Nhưng em muốn uống.
Thì sao chứ?
Xin em đừng uống nữa mà.
Đưa nó cho em!
Không được!
Em muốn uống! Ui da đau quá!
Em ơi, anh xin lỗi, anh...
Không được!
Em à, em có điên không vậy?
Anh xin lỗi, anh không nên quát tháo em như vậy!
Ivy! Đừng lấy hắn ta. Đi với anh đi!
Ivy!
Sao anh dám phá đám cưới của tôi hả?
Cha ơi!
Tuyệt lắm! Con trai, con đã tìm cho mình một cô dâu thật là hết sảy!
- Em ơi, Em thật là tuyệt vời! - Anh yêu!
Nè anh đang cháy đó!
Lại cháy nữa hả?
Ôi không được! Kem chống nắng của anh không còn tác dụng nữa rồi.
Đi nào!
Sao cô cứ nhìn sau lưng tôi hoài vậy?
Không có gì cả.
Ờ tại vì hấp dẫn quá đó mà.
Thật vậy sao?
Đó có phải là lí do mà anh...
yêu cầu các đồng sự,
đi theo anh đến mọi nơi không?
Đương nhiên không phải rồi!
Tôi có chuyện này muốn hỏi cô Tại sao lại cô gọi tôi là thần tượng vậy?
Cha mẹ của em đều bị ma cà rồng sát hại.
Nên em đã thề với bản thân,
Em sẽ giết sạch bọn chúng để trả thù cho cha mẹ mình.
Còn anh lại là người săn bọn chúng giỏi nhất.
nên anh trở thành thần tượng của em.
Anh có tin em không?
Em vừa bịa ra đó!
Thực ra anh là người đẹp trai nhất trong tổ chức của chúng ta.
Chỉ có vậy thôi sao?
Con gái chỉ đơn giản vậy thôi!
Em cũng bịa ra luôn đó!
Cô thích nói dối lắm sao?
Tất cả cộng sự của anh đều bảo là anh là người cực kì gợi cảm.
Là tôi dối họ đó.
Cô ở lại đây nhé! Tôi sẽ xử lí tên này.
Để em làm cho!
Nó đã thoát rồi.
Tôi đã nói nó thoát rồi mà!
Nó thoát thật rồi!
Vậy hả?
Thuốc giải đâu rồi?
Tôi nghĩ ở chỗ anh có?
Cô mang theo nó. Đưa nó cho tôi.
Em có mang theo sao?
Oh, đây nè!
- Dầu chuối à? - Tôi cảm thấy dễ chịu thật!
Chai của cô có mùi chuối không vậy?
Không có. Anh nói chỉ là vỏ bọc thôi mà.
Mùi dầu chuối thơm thật.
Con dơi đó cũng đói gần chết rồi.
Nếu chúng ta không ra ngoài tìm máu,
thì chúng ta cũng chết đói thôi.
Tôi đã nói ông bao nhiêu lần rồi! Tôi không quen hút máu người mà.
Cậu biết mà, nhưng chỉ tại cậu không muốn thôi.
Hello?
Sao em biết anh ở đây vậy?
Em theo dõi anh nên em biết đó chứ.
Em thường theo dõi người ta lắm sao?
Anh không thích hả?
Được rồi, em sẽ không theo anh nữa.
Tại sao anh lại ở trong nhà thờ vậy?
Anh là tín đồ thiên chúa giáo hả? Anh có cần phải tin đạo vậy không?
Em có làm bánh chuối cho anh nè!
Em chắc là anh chưa ăn gì cả.
Cả tôi và thiếu gia vẫn chưa ăn gì cả.
Prada, đừng mà!
Thiếu gia.
Đừng mà!
Ông đói bụng không? Đây nè! Ăn một miếng đi! Ngon lắm đó!
Mặc kệ ông ta đi!
Sao có một cái quan tài ở đây vậy?
Đó là giường của anh.
Anh ngủ trong quan tài hả?
3 đời nhà tôi đều làm nghề mai tán.
Anh đang thử mấy thiết kế mới của anh thôi mà.
Anh thiết kế ra nó à?
Đúng vậy.
Thật vậy hả? Nó đẹp thiệt đó!
Em có thể xem bên trong nó không?
Được thôi!
Ang đúng là có tài năng thật đó!
Em có thể vào trong nằm không?
Em thích đèn lắm! Tuyệt thật đó!
Đúng vậy, đúng là rất tuyệt!
Có người vừa bảo là đói bụng đúng không?
Đúng đó.
Ăn đi nè. Là mùi chuối đó. Anh sẽ thích nó thôi.
Đừng lo mà. Còn nhiều lắm đó.
Không còn! Chúng ta làm mất thuốc giải rồi!
- Chờ đã! - Sao chứ?
- Anh ngửi được mùi gì không? - Mùi gì vậy?
Là mùi chuối đó.
Sao cô lại dùng dầu chuối trán bên ngoài chứ?
Em gái tôi ghét nhất là mùi chuối...
Có chuyện gì vậy? Anh bị làm sao vậy?
Chắc là do máu của ma cà rồng...
Cầm lấy đi.
Nếu tôi biến thành ma cà rồng,
cô phải giết tôi ngay, hiểu chưa hả?
Mấy cái bánh chắc chứa thuốc giải bên ngoài!
Đúng rồi.
Ăn đi nào.
Ăn cả cái này nữa nè.
Anh cảm thấy thế nào rồi?
Tôi thấy tốt hơn rồi.
Anh có muốn uống nước không?
Cám ơn!
Sao vậy? Tôi trông kinh khủng lắm sao?
Đâu có! Không đáng sợ chút nào cả.
Còn cái bánh nào không? Đem hết ra đây đi!
Cô lẹ lên đi! Cô đang làm tôi phát điên lên đây nè!
Àh tôi quên nói với cô một chuyện,
Nếu tôi mọc răng nanh của ma cà rồng, nhớ chứ,
Phải giết tôi ngay đó!
Giết ngay.
Không! Không!
Anh đừng chết mà!
Anh đừng để lại em một mình!
Em hứa với anh, Em sẽ là cộng sự tốt của anh.
Em sẽ nghe theo anh mà! Em sẽ không gây gỗ với em gái của anh nữa.
Anh làm ơn tỉnh dậy đi mà!
Anh muốn em nói thật với anh mọi chuyện có phải không?
Em thật sự rất yêu anh!
Anh có nghe em nói không?
Anh còn sống mà! Nhưng anh không rõ em vừa nói gì nữa.
Sao hả? Anh nói gì vậy?
Anh nói... anh không dễ bị giết như vậy đâu.
Nhưng anh không nghe được em vừa nói gì.
Anh chỉ thấy rất ồn ào thôi.
Được rồi, Em không nói nữa! Giờ anh hãy nghỉ ngơi đi.
Bánh của em thực sự là rất ngon.
Quan tài của anh thì lại rất thoải mái dễ chịu.
Bye!
Anh đang muốn chết hả?
Nụ hôn đó thì không sao,
nhưng anh không được phép hôn em nữa đâu đó.
Những gì em nói lúc trước...
Anh đã nghe hết cả rồi!
Có ai ở nhà không?
Cô Momoko, Trùng hợp làm sao khi gặp cô ở đây.
Ông Prada, Tôi có mang cho ông một số giấy tờ để kí.
Và tôi còn có mang cho ông vài thứ khác nữa.
Xin hãy đợi một tí.
Đây là cơ hội cuối cùng! Tôi sẽ cắn cổ cô ta.
Và cậu thì có thể chọn bất cứ vị trí nào mà cậu thích.
Mạch, hay trong đùi, hay cánh tay cũng được.
Cùng nhau cắn cô ta, Và rồi hút máu cô ta.
Tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi! Tôi không hút máu người.
Được rồi, tôi sẽ hút máu cô ta rồi cho nó vào trong chai.
Rồi rót ra ly phục vụ cho cậu được chứ?
Trước giờ ông cũng phục vụ cho tôi theo kiểu đó mà.
Nhưng giờ thì khác trước hết rồi.
Cậu hãy quên quá khứ đi!
Tôi nói với ông lần cuối cùng đấy nhé. Tôi sẽ không hút máu người đâu.
Tôi hiểu! Cậu đã si tình cô gái đó rồi.
Nói tôi nghe, cậu nghĩ
cậu có còn là ma cà rồng nữa không?
Cậu có còn gì để làm hoàng tử nữa không?
Cậu có tư cách gì để thừa kế ngai vàng không?
Ông đang giảng đạo tôi đó hả?
Ngày mai hãy thử nói với cô ấy, bảo cô ấy rằng cậu là ma cà rồng đi.
Xem coi cô ta có đủ hào phóng để cho cậu hút máu của cô ta hay không.
Sao anh lại tìm em có vẻ khẩn cấp như vậy?
Anh sẽ nói cho em biết thực sự anh là người như thế nào.
Đừng quay lưng về phía em như vậy. Em sẽ giận lắm đó.
Anh sẽ thành thật với em. Anh thực chất không phải con người bình thường.
Anh thiệt không phải là người bình thường rồi đó!
Sao anh lại nói chuyện với em như vậy chứ?
Anh là ma cà rồng.
Rồi sao nữa?
Nhìn vào mắt anh nè.
Đẹp đó! Anh kiếm mấy cái kính sát tròng đó ở đâu ra vậy?
Anh doạ cái gì chứ?
Hiểu không? Anh muốn hút máu của em đó!
Hút máu kiểu đó sai rồi. Hút máu phải như thế này nè.
Thả anh ra! Thả ra!
Tôi biết anh định làm gì rồi!
Anh định bỏ rơi tôi có phải vậy không hả?
Nhưng anh là ma cà rồng mà!
Em có muốn yêu một con ma cà rồng không hả?
Là ma cà rồng thì sao chứ?
Ma cà rồng thì có thể rủ bỏ người con gái của anh ta như thế sao?
Em biết mà! Anh nghĩ em quá ngang ngược.
Nhưng hầu hết các cô gái,
ở Hông Kông đều ngang ngược mà!
Anh không tin em sao? Anh cứ đi tìm một người khác thử đi.
Nếu anh dám!
Em có mấy con chó trong nhà rồi.
Em không phiền khi có thêm một con ma cà rồng nữa đâu.
Nhưng vấn đề duy nhất là anh trai em có lẽ sẽ không chấp nhận anh!
Anh không những là một con ma cà rồng,
và còn là một con ma cà rồng vô dụng nữa.
Anh bị làm sao vậy?
Đã nhiều ngày rồi anh không có ăn uống gì!
Em đang làm gì vậy?
Em dẫn anh đi tìm thức ăn nè.
Anh cứ ở đây! Em đi một mình thì tiện hơn.
Cẩn thận đó!
Tới giờ ăn rồi nè.
Có gì đó không ổn, chạy thôi!
Anh bị người ta phát hiện hả?
Em có nghe cái gì đó không?
Cái gì vậy?
Là dơi đó.
Nếu có dơi ở quanh đây chắc chắn là cũng có ma cà rồng ở quanh đây.
Chúng ta chạy mau thôi!
Sao chuông báo động của bệnh viện reo lên vậy?
Chẳng lẽ là có trộm rồi?
Tôi nghĩ chắc chỉ là nhẫm lẫn thôi mà.
Tôi không nghĩ có thằng trộm nào lại ngu đến nỗi vào trộm bệnh viện.
Ai mà biết được chứ? Trộm bây giờ ở mọi nơi mà.
Ngay cả xe của anh cũng có thể bị trộm nữa đó.
Đúng là ma quỷ mà!
Có chuyện gì vậy?
Các người la ai vậy?
Tôi mừng quá lại được gặp anh nữa rồi! Lần trước tôi cứu nguy cho anh đó.
Bây giờ xin anh cứu chúng tôi với?
Bạn cô trông như sắp chết rồi đó!
Đúng vậy! Tôi nghĩ anh ấy sắp chết rồi!
Anh ấy phải đến bệnh viện khác ngay! Anh làm ơn đưa anh ấy tới đó mau đi.
Nhưng tôi phải mang vài thứ vào bệnh viện.
Cái thứ mà anh cần mang chính là anh ấy đây nè.
Chở anh ấy tới đó ngay đi nếu không ảnh chết đó!
Đi thôi nào! Nhanh lên!
Đi đi mà! Làm ơn lẹ đi!
Anh thấy khó chịu lắm hả?
Anh hút máu em đi có được không?
Đương nhiên là không được rồi!
Em có thể xem răng anh như vết muỗi cắn vậy!
Nếu anh không ăn gì anh sẽ chết đó!
Jackie, anh chạy nhanh lên đi.
Có chuyện gì thế?
Mấy gã này là ai vậy?
Cứu mạng đi!
Cẩn thận đó! Lái xe giùm tôi đi.
Tôi không biết lái xe mà!
Cái bánh xe làm sao mà siết chặt quá!
Sắp đụng rồi kìa!
Cô không sao chứ?
Các người rốt cuộc là người gì vậy?
Chuyện này khủng khiếp thật! Tôi đã cán lên ai đó rồi!
Ma cà rồng! Chúng là ma cà rồng đó!
Ma cà rồng hả?
Nó còn bay được nữa kìa!
Lên đây đi!
- Ném cho tôi một túi máu nữa! - Được rồi!
Có tác dụng đó! Đây là máu nhóm AB.
Chúng có thật là ma cà rồng không vậy?
Nó phát huy tác dụng rồi!
Anh cho bọn chúng ăn thứ gì vậy?
Một loại thuốc giảm đau ấy mà. Nó có thể giúp chúng bình tĩnh hơn.
Chúng đã ăn quá nhiều rồi!
Nó sẽ khiến chúng điên lên thôi! Giờ mở nhạc lên nào.
Anh uống đi.
Uống đi mà! Em vừa mua cho anh đó!
Anh thấy tốt hơn chưa?
À...
Jackie nhờ em trả chiếc nhẫn lại cho anh đó.
Anh có ý gì vậy?
Chiếc nhẫn quá chặt! Em không tháo nó ra được đâu đó.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng!
Cô giúp anh tôi ủi dồ sao?
Từ giờ trở đi tôi sẽ ủi đồ của anh ấy.
Chúc mừng nha! Cô đã tìm được người mà cô yêu rồi.
Cô cũng yêu một ai đó rồi không phải sao?
Anh ấy rất tuyệt. Anh ấy rất hoàn hảo.
Có lúc anh ấy rất tốt Nhưng đôi khi anh ấy lại không tốt với tôi...
Càng yêu anh ấy nhiều bao nhiêu thì tôi lại càng thấy thích cái cảm giác đó bấy nhiêu!
Dù gì thì, có cái gì đó thiếu thiếu! Nên tôi không có được tình yêu trọn vẹn.
Thiếu cái gì vậy?
Đó là...
Là cái gì?
Cái thứ thiếu thiếu đó...
Anh ấy là “thứ” mà cô và anh tôi ghét nhất đó.
Cô đã yêu ma cà rồng hả?
Nhưng anh ấy là một ma cà rồng tốt!
Ma cà rồng giết người và hút máu! Làm sao có thể tốt được chứ?
Anh ấy thà là chết đói chứ không hút máu người.
Anh ấy thực sự rất rất tốt đó!
Cô có thể nói hộ chúng tôi với anh tôi vài lời không?
Tôi và anh cô đều là thợ săn ma cà rồng.
Làm ơn giúp chúng tôi đi! Làm ơn mà.
Tôi cầu xin cô giúp chúng tôi mà!
"Chị dâu"!
Thôi mà! Giúp em đi mà, " Chị dâu"!
Chúng ta là người nhà mà!
Gia đình mà! Là chị dâu, chị sẽ giúp em được chưa?
Em luôn nói anh trai em thật là may mắn mà!
Ngay từ làn đầu gặp chị,
Thì em đã biết chị vừa xinh đẹp vừa tốt bụng nữa.
Nè, chị làm thế nào mà chinh phục được trái tim của anh trai em vậy?
Xem cái này nè!
Thần tượng!
Em có làm được không?
Khủng khiếp quá đi!
Nhưng anh trai em lại thích vậy đó chứ.
Không đời nào! Anh ấy có phong vị đặc biệt lắm!
Anh ấy thích những cô gái rất bình dị, mà họ còn phải đơn thuần nữa.
Bên cạnh bản chất đơn thuần đó cô ta còn phải là người bình thường nữa.
Vậy em có đề nghị gì hay hơn không?
Có tác dụng không vậy?
Về chuyện này thì sao?
Em thử nói lại lần nữa đi?
Chị dâu!
Em có hẹn sao?
Anh nghĩ sao hả?
Em còn xịt nước hoa nữa hả!
Giờ chúng ta đi được rồi.
Anh thấy có thích không?
Ma cà rồng sống trong nhà thờ ,
thật là đáng thương làm sao!
Giờ vị hoàng tử thứ năm ở đâu?
Cái này tặng em nè.
Cái này là gì vậy?
Sao lại là màu đen?
Ma cà rồng mặc áo phông màu đen.
Vậy sao?
Vậy, anh tìm bên kia,
còn em sẽ tìm bên này.
Sao anh phải đi bên đó? Anh là người quyết định kia mà
Em đang làm gì vậy? Đi thôi!
Anh có yêu em không?
Sao em để cho chúng đi vậy?
Họ yêu nhau thật lòng mà anh!
Nhưng đó là em gái của anh còn tên đó là ma cà rồng!
Chúng ta đã thề những gì,
Trước khi gia nhập tổ chức hả?
Khi em đọc lời tuyên thệ,
em chưa có yêu ai cả.
Tới giờ em mới biết tình yêu là gì!
Một khi anh đã yêu một người, thì anh sẽ không quan tâm đến chuyện gì nữa cả.
Anh có thể hiểu khi thấy em ăn mặc thế này rồi.
Em đã từng hứa em sẽ làm mọi chuyện vì anh phải không?
Em hiểu rồi! Em sẽ đợi anh ở đây!
Reeve, ít nhất cũng đúng ngay chỗ mày mong đợi phải không!
Thật vui được gặp lại mày, bạn cũ.
Đây là phòng của em.
Còn đây là giường của em.
Anh có thể nằm xuống được không?
Anh buồn ngủ hả?
Anh cứ nằm đi, uh, ngủ một chút cũng tốt.
Giường của chúng ta không chỉ để ngủ thôi đâu.
Thấy chưa, nó lớn hơn của anh đó.
Còn có những công dụng khác nữa hả?
Làm gì nữa hả?
À, để trò chuyện nè! Rất nhiều người thích nói chuyện trên giường đó.
Anh có từng nghe về "chuyện chăn gối" chưa?
Chưa. Hay là bây giờ chúng ta nói thử đi?
Được chứ!
Sao em không nói gì đi?
Có chuyện gì?
Có người ở đây!
Chị dâu, chị về nhà hả!
Đi với tôi ngay!
Chuyện gì thế?
Anh của em gặp rắc rối rồi!
Cậu ấy là người duy nhất có thể cứu anh của em đó.
Kazaf, ta đã đợi khoảnh khắc này bao lâu rồi nhỉ?
Ta không đến đây vì ông đâu. Để Reeve đi đi.
Mi vẫn còn dám giở cái kiểu hoàng gia đó ra à?
Cúi chào ta đi, Rồi ta có thể ban cho mi một cái chết nhẹ nhàng.
ông vẫn cần có máu của ta,
Nếu ta tự đâm vào đây,
Thì ông đừng mơ có giọt nào,
Để anh ta đi.
Sao ta phải thả?
Mấy đứa bạn mi hẳn đã cứu Reeve đi rồi.
Có lẽ, Thay vào đó ta nên thả người này?
Reeve!
Bỏ con dao xuống rồi ta sẽ thả hắn ra.
Không có cơ hội đâu! Thả ông ấy ra!
Đừng mà...
Để ông ấy đi đi!
Reeve!
Reeve! Là em nè!
Em gái của anh đây nè, Helen nè!
Vậy ra ngươi mạnh hơn hẳn mấy người anh của ngươi!
Reeve!
Gypsy!
Trên thế giới vẫn còn có ma cà rồng.
Và có thêm 3 thợ săn ma cà rồng nữa.
Một trong số họ là tôi.
Một là chị dâu tôi, người bây giờ có một nửa là ma cà rồng.
Và một người khác là ma cà rồng lương thiện!
Tôi có mang cho ông vài thứ để ăn nè.
Đây nè, thử một chút đi!
Tôi thực sự thích ăn lắm!
Vạy thử đi.
Tôi cũng có mang theo một số giấy tờ nữa nè.
Xem thử đi có ý kiến gì không thì ông cứ bảo tôi biết.
Tôi có thể sửa lại theo ý ông.
Tôi nghĩ có gì đó không ổn.
Có vấn đề gì vậy? Cứ nói tôi biết.
Ông nghịch nghợm quá!
Tôi thấy nhột lắm!
Ông thích làm vậy lắm hả?
Cô thích làm vậy lắm hả?
Tôi chưa từng thử làm vậy trước đây bao giờ.
Em yêu, anh nói với cha rằng
Em là " dickson "...
Phải là tao nhã mới đúng.
Em là "dickson"
Tôi chỉ muốn nói nhanh hơn thôi. Tôi xin lỗi.
Nhã nhặn.
Làm lại đi.
Không đời nào, tôi phải giao vài thứ dến bệnh viện.
Nhìn tay cậu ta kìa!
Cậu ta lắc cái tay kìa.
Không!
Tôi bảo là cậu đó,
Cậu không cần phải lúc lắc theo kiểu này.
Tôi không hiểu.
Cậu chỉ cần để xuống thế này thôi.
Translate and Edit Sub by AmeliaThi