TRANH SƠN: Chà, các cửa sổ đã hoàn thành.
Tôi có phòng ngủ phía sau để làm.
Và nếu chúng ta may mắn, các quầy sẽ ở đây vào chiều nay.
Bạn nghĩ rằng bạn sẽ hoàn thành tất cả vào đầu tuần tới?
Tôi không thấy tại sao lại không. Ừ.
Tốt.
Sếp của tôi, Michael, vừa mua một khu phức hợp khác
và sẽ có một công việc khác trong đó sau đó cho bạn.
Này, làm việc trực tiếp cho bạn thật tuyệt.
Tôi đã không có nhiều công việc này trong nhiều năm rồi.
Nào, nhặt chổi sơn lên đi, anh bạn.
Hãy hoàn thành việc này đúng hạn và sẽ có phần thưởng cho bạn.
À, chúc một Lễ tạ ơn vui vẻ.
Thanks. Bạn cũng thế. Từ biệt.
(CHUÔNG TRƯỜNG HỌC)
(ĐỨA TRẺ HÉT LẠI)
Chào em yêu!
Chào.
Bạn đã có một ngày tốt lành? Ừ.
Bạn muốn một số giúp đỡ? Ừ.
Tôi có thể qua đêm tại Emily's, Friday không?
Tôi không biết. Bạn có thể?
Tôi có thể qua đêm không?
Vâng, bạn có thể.
Tôi có thể đi cùng không?
Bạn có thể hỏi mẹ của bạn. (CƯỜI)
Được chứ.
Ồ, chương trình của bố đang chiếu. Hãy lắng nghe. Ồ, vâng!
LARRY: Chà, hôm nay là đêm Lễ tạ ơn và chúng tôi đang
nói chuyện với bạn từ miền nam California đầy nắng,
ở mức cao hiện nay vào giữa những năm 70.
Và chúng tôi đang xem xét nhiều điều tương tự vào ngày mai cho Ngày Thổ Nhĩ Kỳ.
Bây giờ, quay lại chương trình của chúng ta, tôi là Larry Schaffer.
Chủ đề của giờ này là kiểm soát chồng.
(Tiếng KÉO LỐP)
Thưa quý vị, hãy cho tôi nghe từ bạn. Tôi muốn, tôi muốn nghe những gì bạn phải nói
(ĐANG CHƠI NHẠC) Tôi biết bạn có...
Này, bạn biết đó là một điểm chấp.
Vâng, vậy?
Chà, nó không có vẻ là vật chất.
Vì vậy, nó phải là một loại...
Khiếm khuyết về tinh thần.
CAREY: Mẹ ơi, đừng nói gì cả...
Nghe này, quý cô, tại sao cô không lo việc của mình đi?
Tôi sẽ chỉ có 3 phút và tôi bị trễ.
Bạn biết đấy, có lẽ bạn cũng lái xe 55
trên làn đường nhanh, bạn thật ngu ngốc.
Bạn có thể quản lý điều đó, cưng?
Chỉ cần đặt nó ở phía sau cho tôi, được chứ?
NHÂN VIÊN: Bạn nên nghĩ về điều đó trước khi
bạn đỗ xe ở khu vực dành cho người khuyết tật.
Những khoảng trống này được đánh dấu rõ ràng là có lý do, thưa ngài.
Mọi người cần chúng.
Tôi hy vọng bạn không bao giờ đạt đến điểm khi bạn cần
một ngày nào đó và ai đó đỗ xe trong không gian của bạn.
Tôi không nói gì cả.
NHÂN VIÊN: Của anh đây.
Chúc một Lễ tạ ơn vui vẻ.
Tại sao chúng ta phải làm điều này hàng năm?
Bởi vì, con yêu, đây là ngày
duy nhất mẹ con được ngủ.
Bên cạnh đó, tôi là một đầu bếp tốt hơn.
Tôi sẽ nói với cô ấy rằng bạn đã nói điều đó.
Bạn sẽ không dám. Tôi sẽ.
(thở dài)
Con chồn nhỏ.
Cảm ơn bạn.
(LYNN Rên Rên)
Mmm, hy vọng bạn là chồng của tôi hoặc tôi đang gặp rắc rối.
Tôi là chồng của bạn.
(RẦM RẦM)
Và bạn đang gặp rắc rối. ừm.
(Cả Rên Rên)
LYNN: Chúc mừng... Lễ tạ ơn.
Oh, bạn cũng vậy, em yêu.
Ồ. (CHUCKLES)
Mở nó ra.
Cái này là cái gì?
Hai mươi ngàn đô la, Lynn? Mmm-hmm.
Bạn đã làm gì, bạn cướp ngân hàng?
Không.
Tôi thành lập công ty quản lý của riêng mình.
Bạn nghỉ việc?
Không không. Tôi vẫn làm việc ở chỗ cũ.
Michael đã trả tiền cho một công ty khác. Vì vậy, tôi...
Thực hiện việc tuyển dụng trực tiếp và tiết kiệm tiền cho mọi người.
Bao gồm cả chúng tôi.
Chà, bạn đã giữ bí mật này với tôi bao lâu rồi?
Không, nó không phải là một bí mật. Đó là một bất ngờ.
Tôi đã bắt đầu nó sáu tháng trước.
Tôi muốn chắc chắn rằng nó hoạt động trước khi tôi nói với bạn.
Em biết không, anh vẫn đang hồi phục sau sự ngạc nhiên cuối cùng này của em, em yêu.
Bạn nhớ người siêng năng mà bạn đã thuê để làm một số việc xung quanh nhà.
Anh ta vô gia cư. Anh ấy cần một công việc.
Ừ. Anh ta đã làm.
Anh ấy cần TV của chúng tôi.
(GỌC CỬA)
Các bạn sẽ giúp tôi chứ?
Hay là tôi phải tự nấu tất cả?
Cẩn thận? Ừ?
Nếu bạn làm xong chiếc bánh bí ngô, tôi sẽ làm phần khoai tây.
Không vấn đề gì. Tốt.
(GRUNTS) Bạn đang trở nên lớn hơn.
Bạn muốn giúp đỡ?
Không, em yêu. Tôi là bếp trưởng. Tôi không làm khoai tây.
Hừm. Tôi sẽ cho bạn thấy những gì tôi làm.
Tổng!
(CHUÔNG REO)
(CHUCKLES)
Tôi có thể giúp gì cho bạn? Lynn Schaffer?
Đúng. Chúng tôi có lệnh bắt giữ anh.
(CƯỜI) Chà, Lễ tạ ơn vui vẻ.
Đây có phải là một số loại trò đùa?
Tôi e rằng không.
Em yêu, em có thể đến đây một phút được không?
Bà Schaffer, bà sẽ phải đi với chúng tôi...
Không, anh sẽ không bắt tôi... Nghe này...
Chờ một chút, bắt giữ? Cái gì đây, bắt giữ?
Này, này, này, này! Đừng làm thế.
Đợi đã, đợi đã... Cô ấy đã làm gì... CẢNH SÁT: Đấu giá.
đấu giá? LYNN: Phải có...
LARRY: Này, xin lỗi, Chuyện này là sao vậy?
...một số loại hiểu lầm. Mật ong?
LARRY: Chắc chắn phải có một sự nhầm lẫn nào đó.
Tôi sợ là không có. CẢNH SÁT: Bất cứ điều gì bạn nói...
... có thể chống lại bạn. Điều gì đang xảy ra?
Bạn... Chờ đã... Bạn đang đưa cô ấy đi đâu?
Chúng tôi đang đưa cô ấy đến nhà ga trung tâm thành phố, bạn có thể...
Bạn không cần phải làm điều đó với cô ấy. Đợi một chút ở đây.
Bạn đang làm gì với còng tay?
Tháo còng ra khỏi cô ấy. Em yêu, có một số nhầm lẫn.
Xin vui lòng!
CAREY: Không! Mật ong.
Tôi sẽ trở lại trước bữa tối, được chứ? Được chứ.
Larry? Linh, Linh, Linh!
Đừng lo lắng em yêu. Tôi sẽ ở ngay dưới đó.
LYNN: Larry? Carey, vào trong đi cưng. Mang giày vào.
Tôi đã gọi cho Brad, anh ấy đang nói chuyện với DA cho chúng tôi.
Bây giờ anh ấy sẽ đến ăn tối.
Họ cho bạn biết đây là tất cả về cái gì?
Ừ, nhưng tôi vẫn không hiểu. Ý tôi là, Michael đang nghĩ gì vậy?
(SCOFFS) Bạn tham gia để làm gì?
Nào.
Hai tội đấu giá?
Tôi thậm chí không biết điều đó có nghĩa là gì.
Chà, vì một điều, điều đó có nghĩa là bạn đã không nói với sếp về công ty mới của mình.
LYNN: Tôi không nghĩ mình đã làm gì sai.
Tất cả những gì tôi làm là loại bỏ người trung gian đang tính phí quá cao cho chúng tôi.
Tôi đã tiết kiệm tiền cho Michael.
Và bạn đã giữ một phần tiền tiết kiệm cho chính mình.
Tôi đã cứu anh ta ba lần đó.
Nhưng, em yêu, anh ấy không biết về nó.
Tất nhiên, anh ấy biết về nó.
Nó nằm trong tài khoản ngân hàng của anh ấy. BRAD: Lynn?
Bất kỳ khoản tiền nào bạn tiết kiệm được cho anh ta, trong
khi anh ta là nhân viên của anh ta đều đúng là của anh ta.
Tốt thôi tốt thôi. Đầy đủ.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Họ đang cung cấp cho bạn một lời bào chữa.
Uh, hoàn trả lợi nhuận, nộp
phạt 500 đô la và nhận tội.
Nhận tội? Để làm gì? Tôi không làm gì sai cả.
Lynn, nếu chúng ta không chấp nhận
lời bào chữa, lựa chọn duy nhất là ra tòa.
Nếu chúng ta thua, sẽ có bản án tối thiểu ba năm.
Tôi không thể tin rằng một bồi thẩm đoàn sẽ kết tội tôi.
Họ có thể hoặc có thể không.
Nhưng, nếu họ làm như vậy, thẩm phán có thể không thích
điều đó, rằng bạn đã từ chối thỏa thuận của anh ta.
Anh ta có thể cho bạn bản án tối đa 10 năm.
Bây giờ, lời khuyên của tôi là, nhận lời đề nghị này.
Nếu tôi chấp nhận thỏa thuận này và nhận tội, điều mà tôi không phải,
Tôi sẽ có một hồ sơ tội phạm, phải không?
Đúng? Đúng nhưng...
LYNN: Ai sẽ thuê một người có tiền án?
Và làm sao tôi có thể kiếm được một công việc khác?
Tôi sẽ nói gì với con gái tôi, khi nó hỏi tôi...
Anh có đi tù không?
Không có người yêu.
Anh sẽ không đi đâu cả, em yêu.
Không không. Đây chỉ là một sự hiểu lầm đơn giản.
Linh?
Bạn phải thực hiện thỏa thuận này.
Bạn đang quên một điều.
Tôi vô tội.
Và tôi sẽ không nhận tội cho
điều gì đó mà tôi đã không làm.
Chúng ta hãy đi đánh răng của chúng tôi.
(THỞ RA) Em yêu?
Tôi chỉ muốn kiếm thêm chút tiền.
Đó không phải là điều tôi đang nói, Lynn.
Bạn không nói gì cả.
Bạn đã nói chuyện với tôi, trước khi bạn bắt đầu công ty của bạn?
Bạn biết...
Bạn luôn làm những điều này vì những lý do
đúng đắn nhưng chúng luôn diễn ra như vậy.
Bạn hành động và sau đó bạn suy nghĩ.
Nếu chúng ta thua trước tòa thì sao?
Sau đó thì sao?
THẨM PHÁN: Ông Foreman, ông đã đưa ra phán quyết chưa?
GIÁM ĐỐC BỒI THẨM ĐOÀN: Chúng tôi có vinh dự của bạn. THẨM PHÁN: Xin vui lòng, tiếp tục.
Đếm một, xung đột lợi ích.
Chúng tôi, bồi thẩm đoàn, kết luận bị cáo, Lynn Schaffer, có tội.
Tính hai, che giấu lừa đảo.
Chúng tôi, bồi thẩm đoàn, kết luận bị cáo, Lynn Schaffer, có tội.
THẨM PHÁN: Bà Schaffer, bà được trả tự do
vào cuối tuần theo sự công nhận của chính bà.
Bạn phải báo cáo với tòa án này,
9:00 sáng thứ Hai, để
nhận bản án của bạn.
Tòa bác bỏ!
(Thở dài) Nơi này thật là một mớ hỗn độn.
Tôi phải sắp xếp chuyện này.
Bạn không cần phải làm điều này, Lynn.
Có, tôi biết, Larry!
Ý tôi là, Chúa ơi, bạn thậm chí
còn không biết cách gấp khăn tắm!
Và tôi sẽ không ở đây.
(THẤT BẠI)
CAREY: Tại sao thẩm phán không tin mẹ hả mẹ?
Anh ấy chỉ không hiểu thôi.
Nhưng, Brad sẽ đưa tôi đến gặp anh ấy lần nữa.
Và tôi sẽ giải thích rõ hơn cho anh ấy vào lần sau.
Được chứ?
Bạn đi bao lâu?
Không lâu đâu, tôi hứa đấy.
Tôi sẽ gọi mọi lúc và bạn
có thể đến gặp tôi, được chứ?
Được chứ.
Carey, bạn sẽ phải cố tỏ ra dũng cảm.
Thực sự dũng cảm. Bạn có thể làm điều đó?
Tại sao chúng ta không thể bỏ chạy?
Xa.
Nơi không ai có thể tìm thấy chúng ta.
THẨM PHÁN: Bà Schaffer, theo đây tôi kết án
bà chấp hành hình phạt tối đa là 10 năm tù.
Không!
Mười năm?
Danh dự của bạn, điều này là quá mức!
Bạn không thể làm điều này! Anh trừng phạt em chỉ vì...
THẨM PHÁN: Bà Schaffer!
Bản án của bạn sẽ được chấp hành tại
cơ sở cải huấn dành cho phụ nữ Delory,
bắt đầu ngay lập tức.
Không!
BẢO VỆ: Yên vị đi. LYNN: Không, bạn không thể làm điều này!
Nào! Gia đình tôi! Anh, anh không thể...
Không! Không!
(Thở hổn hển) Bạn không thể làm điều này.
(RUNG CHUÔNG TRƯỜNG)
BẢO VỆ: Đi thôi.
Đây là ký túc xá số bốn, nơi bạn sẽ ở.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Tù nhân: Oh, bạn muốn chiến đấu với tôi? Bạn muốn chiến đấu với tôi?
Ồ, vâng!
INMATE: Nó là gì với bạn? Bạn có biết rằng.
(KHỞI TỘI)
( Tù nhân JEERING )
(KHÓ) Tù nhân: Whoo-hoo!
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
(LYNN THỞ THỞ)
Lính canh: Tôi biết điều đó không dễ dàng.
LYNN: Bắt đầu nào.
Kẹp tóc, xin vui lòng.
(Thở dài) Giơ tay lên.
(THÌ THÌ) Ôi, Chúa ơi!
(TIẾNG NỤ CƯỜI)
Cúi xuống, làm ơn.
(KHO)
(HÃY THỞ RẤT LỚN)
(ĐANG KHÓC)
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
(Tù nhân CACKLING)
Tù nhân: Bạn nói với cô ấy như thế nào... Nói với cô ấy như thế nào.
Bạn có thể đến ngồi bên tôi, nếu bạn thích.
TẤT CẢ: Ồ!
Schaffer, lại đây.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Bạn xong việc rồi.
( Tù nhân CƯỜI )
INMATE: Tất cả của bạn. Tất cả của bạn.
(TIẾP TỤC ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
WOMAN: (ON TV) Cái gì nằm ở hướng đó?
MAN: (ON TV) Giống nhau hơn.
WOMAN: Không, nhưng hơn thế nữa.
Kingsley.
Bạn đúng rồi. Kingsley... Cô ấy sẽ gọi.
ĐÀN ÔNG: Còn anh ta thì sao? Đừng lo lắng em yêu.
Anh ấy không quan tâm đến bạn?
PHỤ NỮ: Không phải bây giờ. Chân anh ta...
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Thôi quên đi.
Đến lượt tôi.
Không, tôi đã... Umm-hmm.
ANGIE: Chào, uh... Được rồi. 2-1-3.
ừm-hừm. (NGƯỜI) 5-5-5.
À, 8-4-7-5.
(CHÓ SỦA)
Vâng, vâng, uh-huh. (KHỞI TỘI)
Không phải có một số loại giới hạn thời gian về điều này?
Đó là nó Angie. Từ biệt.
Hết giờ rồi các nàng.
Tù nhân: Ồ. Điều này thật tệ. Điều này thật tệ.
INMATE 2: Ra khỏi đây.
(KHỔI ỒN ào)
Bạn biết làm thế nào tôi có thể có được một bàn chải đánh răng?
Tôi biết làm thế nào tôi có được của tôi.
Uh, sẽ không đề xuất điều đó cho bạn.
Bạn có thể mượn nó nếu bạn muốn.
Vậy được rồi.
Quá tốt cho tôi, phải không?
Không có I...
Tôi thấy bạn kết bạn.
Tôi là Frannie.
Linh.
Người phụ nữ đó, cô ấy ở đây để làm gì?
Ange?
Điều tương tự như hầu hết mọi người khác ở đây.
Ma túy, mại dâm.
Còn bạn?
Tôi?
Không, tôi đã ở sai chỗ và sai thời điểm.
Ông già của tôi, đã giết người cướp một cửa hàng.
Tôi thậm chí còn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Họ có tôi như một phụ kiện.
(thở dài)
(BƯỚC CHÂN TIẾP TỤC)
(MARIA Rên Rên)
(Tiếng Hét) (THÙM) Ow.
(TIẾP TỤC RÚT RAU) Tù nhân: Oh, thôi nào!
Harriet, làm cô ta im miệng đi.
Thư giãn đi, chỉ có Maria thôi.
FRANNIE: Đó là một trong những cơn ác mộng của cô ấy. Đồ điên.
(Tiếng Hét) Không, không!
(GASPS)
(THÌ THÌ) Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy?
Cô ấy đã chiến đấu trở lại.
(HARRIET HÁT)
* Và cũng không có
* Đôi cánh bay cao
(HARRIET NGƯA)
Nào, Harriet. Nhặt nó lên.
Bạn có một vấn đề?
Nào.
Trung sĩ Crang, tôi cần vài thứ.
Thấy dòng màu vàng đó?
Nó cách bàn này ba bước chân. Đừng vào bên trong dòng đó.
Ồ.
Tôi đã tự hỏi nếu... Đừng nói chuyện
với một ACO, trừ khi bạn được thừa nhận.
Hừm.
Đúng?
Bàn chải đánh răng.
Hừm.
Bạn phải ký cho nó.
Cảm ơn ngài. Mmm-hmm.
Không có chi.
Này, Stu, Ed muốn cậu ở ký túc xá số 4.
(CƯỜI)
Chết tiệt!
(KHỞI TỘI)
(CỬA MỞ)
(ĐÓNG CỬA)
(thở dài)
(HỌC)
(KHÓC)
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Này, Carey, tôi nghe nói mẹ bạn là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
Vâng, cô ấy là trên America's Most Wanted.
(CƯỜI) Này Carey, tôi có thể sử dụng một chiếc xe đạp mới.
Bạn có phiền ăn cắp cho chúng tôi?
Mẹ tôi không ăn cắp!
Đừng chú ý đến họ.
Dù sao họ cũng ngu ngốc! Tuyệt.
Frannie, chuyện gì đã xảy ra đêm qua?
Họ đã đưa Angie và Betsy đi đâu?
Bạn đang làm gì? Bạn làm việc cùng nhau? Nào!
Quản giáo.
Ước gì họ chia sẻ một số mẹo làm vườn của họ với các chàng trai.
Không có quá nhiều ngón tay cái màu xanh lá cây ở cơ sở của nam giới, phải không?
Lần trước tôi thấy một anh chàng với
một cái xẻng, anh ta đang cố đào đường ra.
(CƯỜI)
Ồ, chuyến hàng máy tính đó sẽ đến vào tuần tới.
Mang những gì chúng ta cần đến cơ sở của nam giới và tôi sẽ gửi cho bạn phần còn lại.
Tôi sẽ thấy họ được đưa vào lớp học, thưa ông.
BẢO VỆ: Đi lấy nước cho chúng tôi, được không?
BẢO VỆ: Bỏ chúng đi! Hãy xếp hàng!
Được rồi, tiếp tục đi. Kế tiếp.
Tôi sẽ lấy nó từ đây.
Đặt tay của bạn sau đầu của bạn.
Bạn đang làm gì đấy?
(KỲ MÙI)
BẢO VỆ: Schaffer!
Đi.
Muốn một số món tráng miệng?
(thở dài)
Mình ơi!
Không chạm vào, Schaffer
(LYNN SỤT TỤC) Thôi nào.
(thở dài)
Tôi rất vui khi thấy hai bạn.
Đó là tuần dài nhất trong cuộc đời tôi.
Chúng tôi đợi bạn gọi cho chúng tôi, mỗi đêm.
Mình ơi. Tôi rât tiêc.
Họ có luật lệ ở đây và tôi không thể gọi điện thoại bất cứ lúc nào tôi muốn.
Cảm giác như thứ Bảy sẽ không bao giờ đến đây, em yêu.
Chúa ơi, anh nhớ em.
Em ổn chứ Linh?
Vì vậy, bố của bạn có giúp bạn làm bài tập toán không?
Hừm, ồ, cậu bé. Ừ.
Bạn giỏi hơn về nó.
Hừm.
Mệt mỏi?
Bạn đang ngủ?
Bạn biết đấy, tôi đang cố gắng. CARLA: Nếu bạn
không muốn lắng nghe họ, ít nhất hãy lắng nghe tôi.
JULIE: Giống như tôi thực sự sẽ lắng nghe bạn.
Ít nhất, tôi không ngu ngốc đến mức phải ngồi tù.
LYNN: Lớp mỹ thuật thế nào?
Bạn vẽ nữa à?
CARLA: Đây là những quy tắc, cho dù bạn muốn hay không, tôi...
Tôi vừa mua cho cô ấy một bộ sơn hoàn toàn mới.
CARLA:...nghe tôi này. JULIE: Bạn muốn trải qua điều này một lần nữa?
Vâng, trong năm năm qua, bạn là một người mẹ mỗi ngày đến thăm.
Bạn đang chăm sóc bố của bạn? Ồ, vâng.
Cô ấy đang giữ cho tôi sống.
Cô ấy đang bắt tôi làm mọi thứ, theo cách của bạn.
(CHUCKLES VÀ SNIFFLES)
Khi nào bạn về nhà?
Sớm.
Em yêu, thật sớm.
Tù nhân: (CƯỜI) Con khốn ngu ngốc. Linh, nghe này.
Tôi đã nói chuyện với Brad và anh ấy gần như đã chuẩn bị xong đơn kháng cáo của bạn.
Bạn nên gặp mẹ của bạn trong sân chơi vào tuần tới.
Cẩn thận!
Cảm ơn bạn. Cô ấy không được phép nhai kẹo cao su.
Mẹ?
(TRẺ EM KHÓC)
BRAD: Thỏa thuận là gì? Nó chỉ là kẹo cao su.
Ngay lối này, mọi người. Đi nào.
Chúng ta đây.
Đợi một chút, em yêu.
Vẫy tay chào mẹ. Sóng.
Anh ta đang làm gì vậy?
Tại sao anh ấy lại chạm vào mẹ?
Thằng khốn! Chào! Chào!
(CHUCKLES)
Đó là vợ tôi!
Đến đây. Nào. Nào.
(thở dài)
LARRY: Mặc dù chúng tôi thường không chơi cống hiến ở đây,
Tôi nghĩ, trong trường hợp này, tôi sẽ tạo ra một ngoại lệ.
Linh...
Cái này dành cho bạn.
(CHƠI BÀI HÁT BUỒN)
* Cách xa hàng dặm
* Ở một nơi rất xa
(thở dài)
* Tôi sẽ chờ ngày
* Cuối cùng khi tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn
* Thời gian sẽ trả lời
Giống như cô ấy thực sự sẽ nghe thấy nó.
Cô ấy đang ở trong tù.
Họ có đài phát thanh trong tù, để biết thông tin của bạn.
Tại sao tôi phải ở đây?
Tôi đã nói với bạn tại sao, bởi vì tôi sẽ không để bạn ở nhà một mình.
Con đã bỏ mẹ một mình.
Bạn để người đàn ông đó chạm vào cô ấy.
Bạn thậm chí không giúp cô ấy.
* Bạn sẽ luôn có một người bạn trong lúc đau đớn
(ĐÓNG CỬA)
* Tình yêu của tôi dành cho bạn lớn mạnh hơn mỗi ngày
* Dù bạn cách xa vạn dặm
Ái chà! Bạn đây rồi.
Nghĩ rằng, có lẽ bạn đã trốn thoát.
Không có may mắn như vậy. May mắn cho ai?
Bạn hoặc tôi?
Xin lỗi!
Bạn biết đấy, tôi có thể làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn một chút ở đây.
Bạn biết ý tôi là gì, giống như tay này rửa tay kia.
(CHUCKLES)
(thở dài)
Bạn ở trong bao lâu?
Đời sống.
Bạn đã làm gì?
Con gái tôi đã bị hãm hiếp.
Cảnh sát không làm gì cả.
Tôi đã làm.
Bạn đa giêt anh ây.
(CỬA MỞ)
(SHUSHES)
(CỬA ĐÓNG ĐÓNG)
Không không không.
(RÚT THƠM)
(CƯỜI THÌ THÌ) Im đi!
LYNN: Frannie?
(RÚT RÚT)
Câm miệng!
(BETSY La Hét) Không! Không!
(TIẾP TỤC Kêu gào)
Họ đang làm gì...
Frannie, cái gì...
(TIẾP TỤC Kêu gào)
Tại sao tôi phải di chuyển?
Bạn sẽ quen dần với nó thôi.
INMATE: Mang nó qua đây.
ED: Bạn về Schaffer đã sẵn sàng chưa? Ừ.
Tôi có tin tốt cho bạn, Frannie.
Bắt đầu từ đêm nay,
bạn đang làm nhiệm vụ giặt ủi.
Nhanh lên, Schaffer.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
(Thở dài) Có vẻ như bây giờ chúng ta là bạn cùng phòng.
(RẦM RẦM)
Gì...
Bạn đang làm gì đấy?
(RẦM RẦM)
(XỊT NHÀ VỆ SINH)
ED: Đó là tất cả, Angie.
Cô biết không, Sheila, người
cuối cùng nhận công việc của cô...
(XÓA CỔNG)
... không thành công.
Nhưng bạn,
Tôi nghĩ rằng bạn có tiềm năng để di chuyển lên.
Có thể, thậm chí được tăng lương.
Tôi sẽ đánh giá cao điều đó, thưa ông.
Tôi rất biết ơn về công việc này.
Tốt.
Tốt. Tại sao bạn không đi vòng quanh,
đảm bảo rằng mọi thứ đã được khóa chặt.
Vâng thưa ngài. Sheila?
Lần sau bạn gõ cửa.
(XOẠT)
(GỌT)
Cẩn thận?
Cẩn thận!
Cẩn thận?
Carey, bạn có ở đây không?
(CHĂM SÓC SOBBING)
Carey, tôi nghĩ chúng ta cần nói về chuyện này.
Đầu tiên, cô ấy sẽ không đi tù.
Sau đó, cô ấy hứa rằng cô ấy sẽ sớm về nhà.
Cô ấy đã nói dối!
Cô ấy sẽ không bao giờ về nhà.
Tôi biết rằng nó cảm thấy như vậy với bạn, em yêu.
Bạn có thể gặp cô ấy vào ngày mai.
Tôi không đi!
Tôi không thể quay lại đó.
Làm ơn đi bố!
Chồng tôi ở đâu?
Tôi không biết. Anh ta ở đâu?
LARRY: Lynn!
Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng bạn sẽ không đến.
Không thể tìm thấy tên của tôi trong danh sách.
Cái quái gì đang xảy ra ở đây thế, Lynn?
Carey ở đâu?
Cô ấy không muốn đến, Lynn.
Không phải sau những gì đã xảy ra lần trước. Cô ấy chỉ, uh...
Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy khó chịu như vậy trước đây.
Tội nghiệp em quá.
Tôi không biết phải làm gì. Anh không thể... Em yêu, em yêu.
Còn bạn thì sao? Bạn thế nào?
Bạn ổn chứ?
Nơi này là địa ngục, Larry.
Một số vệ sĩ...
Ép phụ nữ vào...
(thở dài)
Có quan hệ tình dục.
Gì?
Họ chưa làm gì tôi, nhưng tôi đã
thấy điều đó với Angie và Betsy.
Và bây giờ họ... Họ đã bắt đầu với Frannie.
Tôi phải giúp họ.
NHÂN VIÊN: Được rồi, mọi người!
Hết giờ thăm bệnh.
Lynn, những người phụ nữ đó không có ý nghĩa gì với bạn.
Bạn phải giữ an toàn.
Em yêu, kháng cáo của em đang đến.
Bạn không thể tham gia.
Tôi có thể không có sự lựa chọn đó.
Thư của bạn đã trở lại.
Không đủ bưu chính.
Tôi đã định dán tem lên đó, nhưng, um...
Người cai ngục, anh ta cau mày về điều đó.
Tôi đã cố viết ra hết, Larry, về Frannie.
Nhưng anh ta đã tịch thu bức thư.
(CẮT ĐIỆN THOẠI)
(LÀM RÈN)
LYNN: Không! Không!
(RÉT QUẦN ÁO)
(LÀM)
(CHUÔNG BÁO ĐỘNG)
Bạn học các quy tắc, Schaffer.
(RẦM RẦM)
Chồng cô đang đợi cô, Schaffer.
Tôi đã phải làm cho mình có thể nhìn thấy được.
Ah, bạn nên nghĩ về điều đó trước đây.
Trước cái gì?
Bạn đánh tôi?
Bị lạc.
Bạn biết đấy, cai ngục đã có giấy tờ về điều đó.
Nói rằng, bạn đã có một tai nạn trong vườn.
LARRY: Lynn?
Ôi chúa ơi! Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Không được va chạm.
Tôi không, tôi không chạm vào, được chứ? Tôi không.
Ai đã làm thế với bạn?
Linh? Không phải bây giờ.
Oh, chao ôi... Họ có cưỡng hiếp cô không?
Không.
Sau đó nói cho tôi biết ai đã làm điều này với bạn?
Công việc đó như thế nào?
Công việc của bạn có gì mới? Linh?
Nói cho tôi biết lần này. Hãy thành thật với tôi. Carey vẫn sẽ không đến?
Hãy cho tôi biết, ai đã làm điều này? Larry!
Chúa ơi, Linh!
Nói với Carey rằng tôi nhớ cô ấy.
Nói với cô ấy, tôi cần gặp cô ấy.
(ED CHUCKLES)
(ĐÓNG CỬA)
Anh ấy là tất cả của bạn.
Chào! Chào! Chào!
Chào, Larry.
Này, bạn đã thấy tác phẩm nghệ thuật của Carey chưa?
Uh, chưa, chưa.
Nhưng cô ấy đã rất phấn khích cả tuần để cho tôi xem kiệt tác này.
Mmm, nhưng đừng nói với các bậc
cha mẹ khác, đó là sở thích của tôi. ồ.
Đi nào, bố.
Đây là bức tranh yêu thích của bà Nun mà tôi đã thực hiện.
Ôi, em yêu, cái này... Cái này đẹp quá.
Chào, Larry!
Chào. Bạn khỏe không?
Ồ, tốt, Joan. Bạn khỏe không? JOAN: Tốt, cảm ơn.
Lynn thế nào rồi?
Cô ấy đang làm tốt.
(CƯA)
Nhìn cô ấy kìa.
JOAN: Cô ấy sẽ đi bao lâu?
Chúng tôi đã nộp đơn kháng cáo, vì vậy, chúng tôi không còn hy vọng lâu nữa.
CẬU TRAI: (CƯỜI) Mẹ cậu thích ở tù như thế nào?
NGƯỜI PHỤ NỮ: Zachary. (CƯA)
Cẩn thận! Cẩn thận!
(CƯỜI TIẾP TỤC)
(THÚC)
(LA HÉT)
Betsy, có chuyện gì vậy?
Ôi, Chúa ơi, cô ấy cần bác sĩ,
ai đó nhanh chóng tìm bác sĩ.
Di chuyển ra khỏi đường. Ra khỏi đây. Quay trở lại giường tầng của bạn.
Cái quái gì đây?
Cô ấy cần một bác sĩ!
Chúng ta phải đưa cô ấy đến bệnh xá. (BETSY Rên Rên)
Nào, lùi lại đi. Tránh ra!
Tuyệt! Stu, đừng đứng đó, giúp tôi với, chết tiệt.
(BETSY thút thít)
(Thở hổn hển)
(BẢO VỆ NÓI RÕ RÀNG)
Cô sảy thai, mất con.
Betsy đã có thai?
Ừ.
Mất rất nhiều máu nhưng cô ấy sẽ không sao đâu,
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
(GASPS)
Warden đang lo lắng cho anh, Schaffer.
Tôi? Uh-huh.
Uh, chính chồng cô đã gọi
điện thoại cho Warden Steward.
Có vẻ như anh ấy quan tâm đến sức khỏe của bạn.
Và cai ngục yêu cầu tôi xem xét nó. (CHUCKLES)
Hãy chắc chắn rằng mọi thứ đều ổn.
(CHÉM)
Bây giờ bạn đang ở trong tay tốt, em yêu.
(CHUCKLES)
Nóng bức.
(Tù nhân Hét lên) Lính canh: Này.
(LÀM) Không, làm ơn.
(TIẾP TỤC Hét RẤT RÕ RÀNG)
(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)
LYNN: (THÌ THÌ) Cái quái gì vậy?
Carla, cô chất hàng lên xe, cô phải biết chứ.
(THỞ RA RẤT LỚN)
(thở dài)
(FRANNIE RÚT LẠI)
LYNN: Chúa ơi!
(THÌ THÌ RỒI KHÔNG RÕ RÀNG)
(CẨN THẬN) Coi chừng.
Nào. Nào.
Được rồi. (KHO)
Đợi tí.
(LÀM RÈN)
(KHỔNG HẸP) Cái gì... Cái gì... Lynn...
(Lẩm bẩm)
(NÓI MIỆNG) Nào. Không sao đâu.
Tất cả đều ổn. Tất cả đều ổn.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Anh xin lỗi, em yêu.
CON: Mẹ ơi, chạy đi!
Con biết chuyện này khó khăn thế nào với bố và con.
Hừm. (HỌC)
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng mọi chuyện lại diễn ra như thế này.
Tôi sẽ ổn thôi.
Hãy cố gắng hiểu.
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm điều đúng đắn.
Con đang cố mà mẹ.
Bạn đang lớn lên rất nhanh.
Bạn muốn đẩy tôi trên xích đu?
Tôi sẽ đến đó.
Anh chỉ muốn nói chuyện với bố em một phút thôi.
Được chứ. Được chứ.
Đi gặp cai ngục không giúp được gì, Larry.
(CLICK TONGUE) Tôi muốn bạn lên sóng.
Bạn có thể giúp ngăn chặn những gì đang xảy ra ở đây.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Frannie đã ở trong bệnh xá ba ngày rồi.
Họ đánh thuốc mê cô ấy, còng tay cô ấy...
Chúa biết những gì khác.
Lynn, em vẫn chưa hiểu phải không?
Đó là cảm giác của bạn luôn muốn làm điều đúng
đắn, bất kể điều đó có ảnh hưởng gì đến người khác,
đã đưa bạn đến đây ngay từ đầu.
CAREY: Mẹ, đi nào!
(THÌ THÌ) Larry, nghe tôi này...
Nếu họ có thể làm điều đó với
Frannie, họ có thể làm điều đó với tôi.
(BÉ ĐI CHƠI)
(ĐÁNH MÁY)
Nó được gọi là dấu nhắc C hoặc dấu nhắc DOS.
Chỉ cần nhập tên tệp của bạn và thế là xong.
Của bạn đi.
Bây giờ, tệp của bạn sẽ xuất hiện ngay trên màn hình của bạn.
Tù nhân: Ồ, vâng.
GIÁO VIÊN: Mọi người đã mở tệp của bạn chưa?
Được chứ.
Chỉ cần bắt đầu gõ, giống như một máy đánh chữ.
Đừng lo lắng về lỗi ngay bây giờ.
Hãy thử và tìm hiểu các phím. (TÙ CHỦ CƯỜI)
Tù nhân: Vâng, vâng, vâng. Điều đó thật tốt.
Này, Carey, họ loại bạn vì hành vi tốt à?
Im đi, Zach.
Ồ, bạn định làm gì vậy?
Bắt mẹ anh đánh chúng tôi à?
Câm miệng!
Này, Carey, bạn biết đấy, bạn trông rất tuyệt trong bộ đồ kẻ sọc.
Cũng giống như mẹ của bạn!
(LÀM)
Mẹ bạn ăn cắp và bạn biết điều đó.
Cô ấy không ăn cắp!
ZACH: Vâng, cô ấy làm!
Không, cô ấy không!
Cô ấy đã lấy trộm số tiền đó.
Không, cô ấy đã không!
ZACH: Vâng, bạn biết cô ấy đã làm. (LARRY GRUNTS)
Peter... Zach...
Tôi nghĩ bạn nên về nhà bây giờ.
(Thở hổn hển) Bạn biết đấy...
Bạn là người nên bị nhốt.
Tôi phải.
Anh ấy đang chế giễu mẹ.
Tôi biết.
Đôi khi bạn phải chiến đấu, phải không?
Ừ.
Đến đây.
Nào.
Đây là một cái gì đó cho bạn.
Thanks.
SHEILA: Bạn có muốn đến sân chơi không?
CAREY: Tôi có thể không?
Được không mẹ?
Chúng ta hãy đi chơi.
Bạn có thể khởi kiện dân sự chống lại nhà tù.
Có một cơ hội tốt bạn có thể được bồi thường thiệt hại tiền tệ.
Tôi không muốn tiền.
Tôi muốn sự lạm dụng dừng lại.
Sau đó, tôi có thể yêu cầu tòa án ra lệnh cấm các lính canh.
(LARRY XIN LỖI)
(LOUDLY) Đây là tấm thiệp ngọt ngào nhất.
Carey tự làm?
Yup, cô ấy chắc chắn đã làm.
BRAD: Để tôi xem nào.
Ô thật tuyệt vời. (CHUCKLES)
LYNN: Không đủ đâu.
Được rồi... Tôi sẽ cần bằng chứng,
nhân chứng... Tôi là nhân chứng.
Bằng chứng chắc chắn, không chỉ lời nói của bạn chống lại họ.
Theo dõi anh ta.
Tôi sẽ cần lời khai, bản khai
có chữ ký từ chính các nạn nhân.
Mỗi mẩu tài liệu bạn có thể nhận được.
Tôi sẽ lấy nó cho bạn.
BRAD: Được rồi. Bây giờ, sau khi tôi nộp đơn kiện,
chúng tôi sẽ có 30 ngày để nộp các bản khai có tuyên thệ.
Đó không phải là nhiều thời gian.
LARRY: Đang đến.
(LOUDLY) Buổi biểu diễn diễn ra thế nào?
LARRY: Thật tuyệt.
Có xếp hạng cao nhất trong khoảng thời gian của tôi.
Xuất sắc.
Đi trước và nộp đơn kiện.
(LƯỠI XAY XAY XOAY)
(KHỞI TỘI)
Ồ.
BẢO VỆ: Tốt, hãy xếp hàng.
INMATE: Hoàn thành nó đi. Uh-huh.
BẢO VỆ: Đi nào Wallace, nhanh lên.
(Tiếng thút thít của tù nhân)
BẢO VỆ: Đi thôi, tiếp tục di chuyển.
(KHO)
Tù nhân: Mmm-hmm. (KHO)
Tù nhân: Tôi chỉ đang cố gắng thế thôi. Meth đó là tốt.
Bạn biết đấy, bạn thực sự ngu ngốc?
Tôi có một điều tốt ở đây,
và tôi sẽ không làm hỏng nó.
(THÌ THÌ) Angie!
Tôi có thể giúp.
Chỉ cần cho tôi cơ hội.
(CÀO CHÉM) Không.
Thấy...
Bạn là người cần giúp đỡ.
Tù nhân: Ai dàn dựng? Ụt!
Chúa Giêsu.
Lạm dụng tình dục bởi lính canh.
Đây là tất cả những gì về?
Điều đó có nói ai đã đệ đơn kiện không?
Jane Doe.
(ED SCOFFS)
À, chỉ là ai đó đang cố tạo sóng thôi.
Tôi chắc chắn là không có gì, thưa ông.
Chết tiệt tốt hơn là không có gì.
(KHÔNG NGHE ĐƯỢC)
Vụ kiện đó không có nghĩa là jack trừ khi cô ấy có bằng chứng.
Vậy chúng ta làm gì bây giờ? Đừng để cô ấy có được bằng chứng!
Hai người để mắt đến Schaffer.
Bạn quan sát mọi cử động của cô ấy.
Bạn không để cô ấy ra khỏi tầm nhìn của bạn.
(THỞ RA) Chà, cút khỏi đây đi.
STU: Vâng, thưa ngài.
(THÚC)
LARRY: Chào buổi tối, thưa quý vị và các bạn
và chào mừng đến với The Larry Schaffer Show.
Tối nay, chúng ta sẽ nói về nhà tù của phụ nữ.
Đặc biệt...
Chủ đề của chúng ta sẽ là về việc đối xử với các tù nhân nữ.
Có bất kỳ cơ hội để phục hồi chức năng?
Có lạm dụng tình dục trong hệ thống nhà tù?
Còn những nữ tù nhân mang
thai sau khi bị giam giữ thì sao?
Nghe mọi người! (XIN LỖI)
LARRY: (QUA ĐÀI PHÁT THANH) Chúng ta có người gọi đầu tiên trên sóng...
Người gọi? Bạn ở đó? Tù nhân: Nghe này.
ĐÀN ÔNG: (TRÊN RADIO) Vâng, Larry, có phải bạn không?
LARRY: (QUA ĐÀI PHÁT THANH) Vâng, bạn đang phát sóng.
NGƯỜI GỌI: Larry, nghe này, tôi chỉ có một điều muốn nói...
Những người phụ nữ này ở trong đó vì họ là tội
phạm và họ xứng đáng với bất cứ điều gì xảy ra.
LARRY: (QUA ĐÀI PHÁT THANH) Nhưng đây là những người mà chúng
ta đang nói đến ở đây, phải không? NGƯỜI GỌI: Vâng, vâng...
LARRY: (QUA ĐÀI PHÁT THANH) Những phụ nữ đang ở trong tù vì nhiều lý do.
NGƯỜI GỌI: Vâng. LARRY: Chúng không nên được phục hồi?
Bạn biết đấy, không bị cưỡng hiếp.
NGƯỜI GỌI: Vâng, nếu họ hành động như con
người ngay từ đầu, họ sẽ không ở trong đó.
Và tôi chắc chắn là sẽ không tin bất cứ điều gì họ nói.
LARRY: Anh có làm trong cơ quan thực thi pháp luật không?
(TẮT ĐÀI PHÁT THANH) Tù nhân: Này, ai...
Tắt đèn đi các cô.
( Tù nhân lầm bầm )
Tù nhân: Chúng ta vẫn còn 10 phút. NGƯỜI PHỤ NỮ 2: Ừ.
(Tù nhân LÊN LỜI ĐỒNG Ý)
Tù nhân 3: Mười phút nữa!
(LÀM RÈN)
Tôi nói, tắt đèn.
(TÙY NGƯỠNG THÌ THẦY)
BẢO VỆ: Tập tin duy nhất và giữ nó xuống.
CARLA: Xin lỗi?
Xin lỗi?
Tôi nói, tôi cần băng vệ sinh.
(thở dài)
CARLA: Bạn có thể nghe thấy tôi.
Đừng giả vờ rằng bạn không thể.
(MỀM MẠI) Dennis?
Nào,
Tôi đã chờ đợi ở đây một thời gian dài.
Xin đừng bắt tôi cầu xin.
(LỚN) Này, Dennis!
Cô ấy đã đứng ở đây mãi mãi.
Có chuyện gì vậy, bạn cũng bị PMS à? (CHÉM)
Cô ấy cần băng vệ sinh, đưa cho cô ấy!
Cô ấy có thể đợi.
Cô ấy không thể chờ đợi!
Đằng sau dòng của bạn! Cô ấy cần nó ngay bây giờ!
Lùi lại phía sau hàng! Bạn cần một ít...
(TÙ NHÂN LÊN LỜI)
DENNIS: Tôi hiểu rồi...
Tại sao bạn đến đây? Lấy nó.
LYN: Đây. Làm đi.
Tù nhân: Bây giờ, cô gái!
(TẤT CẢ KÊU GỌI)
DENNIS: Tiếp tục, vượt qua... (CHUÔNG BÁO ĐỘNG)
(TIẾP TỤC KHÓA)
Bình tĩnh đi Linh.
Buổi biểu diễn kết thúc.
Quay trở lại với những gì bạn đang làm.
Bây giờ.
(THÙM) (KHỔNG TỒN)
Ném cô ấy vào ổ khóa.
Hai mươi bốn giờ.
Trừ khi bạn muốn làm cho nó nhiều hơn nữa.
Tiến lên.
Dọn dẹp mớ hỗn độn này đi.
Đúng vậy.
Đó là những gì tôi gọi là một gan dạ rộng?
Tù nhân: Chào mừng trở lại địa ngục.
Được rồi, Schaffer. Này, tiếp đi.
(TÙY NHÂN LẸ THẦY RẤT RÕ RÀNG)
(SCOFFS) Tù nhân: Tốt lắm, Schaffer.
(CHUCKLES)
(THÌ THÌ) Ôi, Chúa ơi.
Ah. (thở dài)
(THỞ RA)
Tù nhân: Không, được rồi, bạn có thể làm được.
Vao day bay gio. Tù nhân: Này, đến lượt bạn.
INMATE: Đặt tôi xuống cho cái tiếp theo.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Bạn biết gì về chiếc bông tai này?
Tại sao bạn không hỏi Angie?
Cô ấy có một cái khác giống như nó.
(THỞ RA)
Angie không nói.
Mỗi tối thứ Ba, chiếc xe tải rời đi với số quần áo bẩn của chúng tôi.
Mỗi sáng thứ tư, trở lại với quần áo sạch sẽ.
(BẢO VỆ NÓI RÕ RÀNG)
Nó không phải là thứ duy nhất trên xe tải.
Tù nhân: Này, bạn đang làm gì vậy?
Con gái bạn khỏe không? (CHUCKLES)
Prom sắp diễn ra.
Cô ấy muốn một chiếc váy mới.
Giống như tôi đã nhận được tiền mặt.
(TÙ CHỦ CƯỜI)
(LÀM NGƯỠNG Tù nhân)
Lính canh: Tôi đã nói với họ là tôi sẽ đến lúc 4:00...
(BẢO VỆ NÓI RÕ RÀNG)
BẢO VỆ: Ồ, không, thôi nào.
DENNIS: Tất cả các bạn đã tải? Vâng thưa ngài.
Vậy thì ra khỏi đó đi.
Đi, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển.
Khóa nó lại. Đi nào. Vâng thưa ngài.
BẢO VỆ: Nào, đi thôi.
Trong xe tải.
Đừng. Tốt thôi tốt thôi.
Khóa nó lại.
(ĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG)
(Tiếng KÉO LỐP)
Được rồi, các cô gái, bạn biết khoan. (BẮT NGÓN TAY)
(NGƯỜI TỘI NHÂN) (ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
(thở dài)
(XE TIẾP CẬN)
Họ đến đây.
ANGIE: Bắt đầu nào. Đó là thời gian chiếu.
Được rồi, phụ nữ, bước lên ngay.
ANGIE: Chào buổi tối, các quý ông.
ED: Thưa các quý ông, tất cả đều là của quý vị.
Bạn có mang kẹo cho tôi không? Nào em yêu.
ANGIE: Xin chào!
Của bạn đây. Cảm ơn bạn.
Chúc một đêm ngon giấc.
Ừ.
Tiền bạc.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Ed có một đường dây
mại dâm với Stu và Dennis.
Họ đưa các tù nhân vào xe giặt ủi.
Bạn biết đấy, tôi biết điều gì đó đang xảy ra.
(THÌ THÌ KHÔNG NGHE ĐƯỢC)
Được rồi, hãy đảm bảo rằng máy tính của
bạn đã tắt và mang theo ghi chú khi học.
(CLICK LƯỚI)
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Em yêu, ném cho anh đôi giày của em nếu không em sẽ dính cát vào đấy.
Bố nói chân bố to gần bằng chân bố.
(CHUCKLES) Tôi nghi ngờ điều đó!
Hãy thử chúng trên.
Vậy được rồi.
Họ to lớn.
CAREY: Tôi có thể thử cái của bạn không?
Không!
Xin vui lòng. Ồ.
Được chứ.
Chỉ cần không nhận được cát trong họ.
LYNN: Đây này.
Được chứ.
Chào bố! Hửm?
Họ gần như phù hợp. Ừ.
Whoa, whoa, whoa, whoa, vâng, đúng vậy. (CƯỜI)
Larry, cởi chúng ra trước khi cô ấy tự làm đau mình.
Vâng, hoặc làm tổn thương tôi.
LARRY: Cái này trước. LYNN: Em không sao chứ cưng?
Cậu không sao chứ? Mmm-hmm.
Tốt. Được chứ.
LYNN: Có đau không? CAREY: Một chút.
Mắt cá chân của bạn sưng lên.
LARRY: Của bạn đây. STU: Giữ lấy.
LARRY: Xin lỗi.
LYNN: Carey, có gì mới ở trường không?
CAREY: Chỉ còn hai tuần nữa là đến kỳ nghỉ hè.
LYNN: Bạn và Sara có thể ngủ lại hả? CAREY: Vâng, tôi biết!
(GASPS)
Họ đang ở trên bạn.
Bạn quan tâm điều gì?
Tôi muốn cho bạn một số lời khuyên...
Bạn hãy thật cẩn thận.
Bạn thực sự muốn giúp đỡ?
Nói cho tôi biết bạn đã ở đâu đêm qua.
Viết tất cả xuống và ký tên.
bạn sẽ làm gì với nó?
Tôi sẽ lo lắng về điều đó. Bạn chỉ cần viết nó.
Chỉ cần che mông của bạn
hoặc bạn sẽ bị cảm lạnh.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG) (NHẠC PHÁT TRÊN ĐÀI PHÁT THANH)
LARRY:...điều kiện khủng khiếp tại cơ sở cải huấn Phụ nữ Delory.
Các nữ tù nhân... Này, im lặng và nghe này.
...hàng tồn kho dây dao cạo... Này, đó là ông già của Schaffer.
... nhà tù đang bị ngược đãi, thưa quý vị.
Và không phải do bàn tay của nhau
mà bởi các sĩ quan cải huấn làm việc ở đó.
Lạm dụng tình dục, để đổi lấy quà tặng,
chẳng hạn như đặc quyền điện thoại... Mmm.
...hoặc thậm chí là ma túy.
Các tù nhân bị buộc phải thực hiện các hành vi tình dục.
Hiếp dâm, thưa quý vị và các bạn.
Cái đó gọi là "Hiếp dâm".
Hôm nay, chúng ta sẽ nhận một số cuộc gọi,
và tất cả những người gọi đều là cựu tù nhân của DWCF,
hoặc đang được tạm tha.
Người gọi đầu tiên. Bạn ở đó?
NGƯỜI NỮ GỌI: Xin chào, Larry.
LARRY: Bây giờ, bạn đã dành thời gian ở cơ sở Delory.
Có đúng không? NGƯỜI NỮ GỌI: Vâng. Bảy năm.
Và tất cả những gì bạn nói là sự thật. Thậm chí tệ hơn.
LARRY: Và bạn đã bao giờ thực sự thấy bất
kỳ hoạt động tình dục cưỡng bức nào chưa
giữa nữ tù nhân và cai ngục?
NGƯỜI NỮ GỌI: Xem đi, như tận mắt thấy.
LARRY: Vậy, ý bạn là... Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Tôi nghĩ bạn đã nói, không có sự thật về điều này.
Không có.
Đây chẳng qua là một người chồng bất mãn đệ
đơn kiện, cố gắng biến chúng ta thành kẻ xấu.
Thôi, dẹp đi.
(MỞ CỬA)
(RỤNG TAY)
NGƯỜI PHÁT BIỂU: Chúng tôi đã tiến hành điều
tra riêng và rõ ràng là không có trường hợp nào
lạm dụng tình dục tại DWCA. (ĐIỆN THOẠI REO)
Chà, còn vụ kiện đã được đệ trình thì sao?
Cảm xúc của tôi hướng về người đã nộp đơn này. LARRY: (TRÊN ĐIỆN THOẠI) Xin chào.
BRAD: Tôi đoán tôi không cần phải bảo bạn bật TV lên.
LARRY: Vâng, tôi đang xem nó.
Tôi cần những bản khai đó, Larry.
(thở dài)
(GASPS)
Giúp tôi một việc được không?
Tôi phải đi thực hiện các vòng.
Và tôi sẽ quay lại sau khoảng 10 phút?
Chắc chắn rồi. Gì?
Bạn có thể đặt những tập tin này trở lại trong tủ cho tôi?
Không vấn đề gì.
Mười phút.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
CARLA: Vậy, Prom thế nào?
Niềm vui. Ừ?
Bạn sẽ làm gì? Tôi đã đi với anh chàng thực sự tuyệt vời này.
Oh, yeah, bạn đã nói với tôi về anh ta.
JULIE: Yeah, anh ấy thực sự rất dễ thương.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Vợ tôi đâu rồi?
Ồ, tôi xin lỗi, ông Schaffer, tôi tưởng ông biết.
Đặc quyền thăm viếng của vợ bạn đã bị thu hồi.
LARRY: Để làm cái quái gì?
Lên men tình trạng bất ổn trong tù.
Thằng khốn, nếu mày đã làm gì...
CARLA: Ông Schaffer?
Uh, tôi muốn cảm ơn bạn.
Tiền mua váy cho con gái tôi?
Không có chi.
Thật ngọt ngào.
Cô ấy ổn.
Anh ta...
Linh không sao.
(Thở dài)
(KHÓC)
Mọi thứ tốt hơn nên như anh nói, Crang.
Mọi thứ đều ổn, thưa ngài.
Tốt.
Vì tôi vừa nhận được điện thoại từ Thượng nghị sĩ Greene.
Cô ấy sẽ đến đây vào ngày mai.
Chỉ để kiểm tra điều này.
Hừm.
Thượng nghị sĩ sẽ tìm mọi thứ theo thứ tự, thưa ngài.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Tôi có thể làm cho nó dừng lại, Frannie.
Nhưng tôi cần bạn kết nối nhà nghỉ cho tôi.
Và tôi cần nó trước ngày mai.
(LANGLING PHÍM)
Chào buổi sáng, Trung sĩ Crang.
"Và sau đó anh ấy thấy nơi mà cô ấy đã ở,
"những đồng cỏ rải rác của bờ biển..."
Và sau đó tôi nhìn thẳng vào
anh ta và tôi nhổ vào mặt anh ta.
(CHUCKLES)
Và rồi, ừm...
Tôi không... Tôi không nhớ chuyện gì đã xảy ra tiếp theo.
Harriet?
Bạn đánh rơi khăn ăn của bạn.
(GIẤY XẠO TỤC)
(ĐANG QUAY SỐ)
(ĐIỆN THOẠI REO)
Xin chào?
Họ đang theo đuổi Carey. Đi lấy
cô ấy ngay, đừng để cô ấy... (GASPS)
Chúa ơi, không...
(RÚT RÚT)
(CỬA MỞ)
(RẦM RẦM)
(CHUYÊN ĐỀ KHÔNG RÕ RÀNG)
Mar la?
Xin chào, tôi xin lỗi, có chuyện xảy ra, Carey.
Tôi cần đưa cô ấy đi chơi trong ngày.
Tôi chắc chắn cô ấy sẽ trở lại vào ngày mai. Ồ...
Mỗi giường. Mỗi tủ khóa. Nhìn khắp nơi, mẹ kiếp.
Những tập tin đó ở đâu đó trong tòa nhà
này và tôi muốn các bạn tìm thấy chúng.
Dennis, bạn bắt đầu xuống phía xa.
Sheila, bạn ở lại với các cô gái.
Nào. Đi nào. Di chuyển nó!
(RÌNH THẦY RÕ RÀNG)
(VẬT THỂ LẠC TỤC)
Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
Lắc xuống, thưa ngài.
Thượng nghị sĩ đang trên đường đến.
Dọn dẹp mớ hỗn độn này đi.
Bây giờ.
Bạn đã nghe thấy cai ngục.
Làm sạch nó lên.
(HÒA Hét)
Schaffer đang bị nhốt, gây ra tình trạng bất ổn trong tù.
Tôi hiểu, Warden Steward, nhưng
tôi muốn nghe ý kiến ​​​​của cô ấy.
Sheila, mở khóa cửa.
Sheila.
Bà Schaffer?
Ừ.
Tôi là Thượng nghị sĩ Greene.
Tôi đã nghe chương trình phát thanh của chồng
bạn, và tôi đã đọc về câu chuyện của bạn trên báo,
Tôi muốn nói chuyện với bạn.
(RỬA CỔNG) Đúng, đúng. Ừm...
Cảm ơn bạn, bạn biết đấy, vì sự
quan tâm của bạn và tất cả mọi thứ
nhưng, ừm...
Chúa ơi, tôi thực sự không có gì để nói.
Có lẽ, bạn thà nói chuyện với tôi một mình.
Tất cả những báo cáo được quy cho bạn.
ANGIE: Không, không...
Không còn gì để nói.
Ờ...
Tôi đã sai.
Bạn biết đấy, nó... Nó không đúng.
Tôi thấy.
Có lẽ, khi khác, bà Schaffer.
(THỞ RA)
Cho tôi xem phần còn lại. Tất nhiên.
Cái này là về cái gì?
Bạn đã bảo tôi dọn dẹp nó.
Tôi đã làm.
Thượng nghị sĩ Greene đang ở đây.
ED: Schaffer!
(Thở hổn hển)
(CỬA MỞ)
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
Bản khai có tuyên thệ, Sam cản trở.
(TÙY NGƯỠNG HẸN HÒA)
CARLA: Ôi chết tiệt. ED: Tránh đường cho tôi.
Tranh ra!
(KHÔNG RÕ RÀNG)
Họ đây rồi. Carla, tôi có chúng rồi.
Tôi có chúng.
Có được cô ấy! DENNIS: Cô ấy hiểu rồi.
Nhận cô ấy. Nhanh. Dừng cô ta lại.
(Thở dài) Giao chúng đi, Harriet.
ED: Giao chúng ra.
Chúng trống rỗng.
Giữ chúng ở đây! DENNIS: Vâng, thưa ngài.
Chạy! TẤT CẢ: Chạy.
Hỗ trợ. Mọi người lùi lại. Hỗ trợ!
LYNN: Thượng nghị sĩ Greene. (KHÔNG NGHE ĐƯỢC)
ED: (COCKS SÚNG) Giữ yên đó, Schaffer.
(SÚNG COCKS)
Bỏ súng xuống, Ed.
Schaffer? Lynn Schaffer?
Đó là một sự pha trộn.
Anh nên xem qua những bản khai có tuyên thệ này.
(Thở hổn hển)
Cảm ơn, bà Schaffer.
Đi nào.
Trong văn phòng của tôi, Crang.
Bây giờ.
WARDEN: Giấy phép nghỉ phép.
Hãy ký tên và bạn có thể dành phần còn lại của bản án ở nhà.
Bạn sẽ phải có mặt vào mỗi buổi tối trước 9:00 tối.
Nhưng khác hơn là,
bạn được tự do.
Cho đến khi tôi kháng cáo.
Sau đó, tôi sẽ được tự do.
(ĐỐI THOẠI RÕ RÀNG)
(Cổ vũ và huýt sáo)
(CHUCKLES)
Tôi chắc sẽ nhớ bạn.
( Tù nhân CƯỜI )
(NGƯỜI HẸN HÒ) (CAMERA BẤM)
(BÁO CÁO KÊU GỌI)
NỮ PHÓNG VIÊN: Bây giờ anh định làm gì?
Linh. Liên! Chúng tôi sẽ nhớ bạn. Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều.