.Oberst Claus von Stauffenberg. - Klar!
- I stilling! . Længe leve vores hellige Tyskland!
Fyr!
Er det begyndt?
Loge 19. Jeg ved at vi er forsinkede. Kan du gøre en undtagelse?
Føreren sidder der. I kan ikke gå ind før efter pausen.
Vær så venlig. Det er akkurat begyndt. Lyden er høj.
Vil du gøre en undtagelse for en, der elsker Wagner så højt som føreren?
Ja, men vær stille. Sid bag forhænget til efter pausen.
Der sidder han.
Se hans øjne. Se hvor begejstret han er.
Han elsker musikken.
- Og han elsker militæret. . Jeg med.
Det er en god forudsætning for fremtiden ikke?
- Vil du gifte dig med mig? . Hvad?
Stille, ikke så højt. Vil du gifte dig med mig?
- Du må være gal! - Ville jeg ellers fri til dig?
Kære Nina. Vi er kommet så langt ind i landet-
- at vi serstore mængder af polakkeromkring os.
Landet ertrøstesløst. Kun sand og støv.
Folket er pøbelagtigt. Mange jøder og folk af blandingsracer.
Et folk der kun trives under pisken. Fattigdom og sjuskethed.
De mange tusinde fanger, vil gavne i landbruget derhjemme.
Et felttog imod Rusland er ingen spøg.
. Det ved vi. . Det er ikke krig, men massemord.
- Henning, du overdriver. - Her sker der ting, Claus.
Her, lige bag fronten. Det overgår enhver fantasi.
Dine folk i OKH vil ikke tro dig hvis du fortæller det.
Polja, fortæl ham hvad du har set.
Hun dukkede op midt om natten, forvirret og helt opløst.
Vil du levere dette brev til OKH? Så er det hurtigere i Berlin.
Kom... kvinde. Børn.
Små børn.
Mand, gammel mand. Vanskeligt ved at gå.
Kom nu! Gå, din skide jøde!
Kommando, stop, klæd dig af!
Vær så venlig. Smuk kvinde, gammel mand...
Smuk kvinde, gammel mand. Alle græder. Børn.
Meget lidt. Så lidt...
Mange græder. Min lille.
Mange græder...
Ikke barnet. Vær så venlig...
Det var i landsbyen, Krupka, lige i nærheden.
Det var en tysk indsatskommando der samlede tilfæIdige civile sammen.
Børn, ældre, kvinder, mænd. De skød dem i nakken.
912 mennesker. Det var næsten hele landsbyen.
Det var hendes forældre og søskende.
Det er flere landsbyer. Der er sket 30000 henrettelser alene her.
Helt ufatteligt. Claus.
De er mennesker som os. Dette racehad er ikke til at bære.
De tog imod os som befriere. Jeg kan fortsat høre jubelen.
Der er kun én løsning. Hitler må væk.
Nu, mens krigen foregår? Vi har svoret en ed til føreren.
Claus, den har han selv brudt, mindst hundrede gange!
Vi kan ikke vente længere.
Kære Nina. Derer dage, som altid vil være brændt ind i hukommelsen.
Øjeblikke hvor vi sætter spørsmåIs- tegn ved alt hvad vi tænkerog gør.
Jeg haraldrig tvivlet mere på mit virke og livet jeg lever, end nu.
Østpreussen, februar 1943
Forbandede svin. Hitlers forbrydere.
Djævelen bør hente den lortesæk!
Han ved ikke hvad han siger når han erfuld.
Han lader hundredetusinder gå til grunde-
. i det helvedes Stalingrad.
Han er ligeglad. Det interesserer ham slet ikke.
General Fellgiebel. Tag dig sammen! Og han er chef for nyhedsafdelingen.
Du burde ikke råbe det så højt, general.
Men jeg må have det ud, ellers sprænges jeg!
Han har nok i sig selv, det skruppelløse svin.
Han blæser sit folk en lang march!
Nu er det nok. Vil du hjæIpe mig?
Ja, selvføIgelig.
. Hvem er du? . Stauffenberg. Du har ret.
Felttoget til Rusland er en militær katastrofe. Også menneskelig.
Fellgiebel.
Hvis du bare vidste, hvad vi nyhedsofficerer får at vide...
- Kan I snakke et andet sted? . Kom.
Kære Nina. Med åbne øjne ser jeg vort fædreland styrte i afgrunden.
Og jeg kan ikke gøre noget. Jobbet i generalstaben er nytteløst.
Jeg vil forflyttes til Afrika. Jeg ser ingen andre muligheder.
Tunesien, april 1943
. Jøsses, hvor kommer du fra? .Overløjtnant Färber.
Jeg skulle melde mig hos dig, oberst, for at overtage et kompagni.
Stauffenberg. Du vil ikke sige at du er schwabe?
- Hvordan det, er du også det? - Ja, fra Lautlingen. Og dig?
- Fra Böblingen. . Javel ja. Sæt dig.
. Du vil have et kompagni af mig? . Ja, det er derfor jeg kom.
Vi kan ikke spille helte mere. Vores Afrika. Eventyr er slut.
Ud! Kom ud derfra!
Färber?
Färber! Du godeste, Färber.
Du må ikke stikke af nu. Vi schwabere må holde sammen.
Godt. Sig noget, pust, ja. Fortsæt med at puste. Fortsæt!
Färber! Du godeste, dø ikke!
Åh Gud, Färber. Hvorfor hørte du ikke på mig?!
Se. Se på dette! Se på dette!
Jeg kørerforan til den nye kommandopost.
Jeg venter her til hele bataljonen er kørt.
Javel. Vi burde være taget af sted i går.
Beklager, ordrer oppefra.
Oberstløjtnant!
. Hvad ser du? - En læge.
- Hvor er jeg? - På hospitalet. I München.
. Vi kunne trods alt redde et øje. . Et øje?
Vi er glade for at du overlevede. Det så slemt ud et stykke tid.
De ville opgive dig allerede i Afrika.
Hej, Claus.
Nina.
Hvad har de gjort ved dig?
Blandt blinde er den enøjede konge.
Jeg kan ikke engang tørre dine tårer bort.
Du...
Du har ingen hånd længere.
De måtte amputere den i Tunesien.
Og min vielsesring?
De amputerede hånden og ringen med.
Jeg må gøre noget ved den mand. Jeg skulle have gjort det for længst.
Du må blive rask. Det er alt.
Må jeg i det mindste ikke tage handskerne af?
. Vi vil ikke have et fingeraftryk. - Det erfor din egen sikkerhed.
Skriv: "Føreren, Adolf Hitler, er død. En samvittighedsløs... "
- Hvad er det jeg skal skrive? ."Føreren, Adolf Hitler, er død. "
- Men det kan I ikke gøre. - Det skal vi, ellers går det ikke.
Når dette telegram sendes, er han allerede død.
. Er du bange? . Det er kun hænderne der skæIver.
- Margarethe, du lovede at være med. - Jeg er med.
Altså, første sætning...
"Føreren, Adolf Hitler, er død. "
Udråbstegn.
Et samvittighedsløst hold partiledere uden kendskab til fronten, -
. prøvede at falde fronten i ryggen.
. Men det stemmer jo ikke. . Dække. De ved ikke hvem det er.
I denne farefulde tid, vil rigsregeringen opretholde.
- Ret og orden ved at gennemføre visse tiltag.
- SS. - Hvad med papirerne?
Det erfor sent.
. Ud med jer. FøIg mig. . Det er sikret.
Hvem er det?
- Bor I her? - Det bør jeg vide.
- Hvad slags svar er det? - Jeg er oberst Henning von Tresckow.
Godt. I orden.
FøIg efter mig! Ved fare for flugt, skyder I!
Omring huset. Vogt alle udgange!
Det vartæt på.
Hvad er der?
Jeg er bange, Henning. Jeg er så bange for galgen.
Vi må brænde alle udkastene og gemme telegrammerne godt.
Ja, Margrethe. Det vi gør, er livsfarligt for os alle sammen.
. Du kan stadig trække dig. - Jeg kan ikke.
Og jeg vil heller ikke.
Børnene vil sige godnat til dig.
Hvem begynder?
- Godnat, pappa. . Godnat, lille Valerie, sov godt.
- Må jeg? . Næste gang.
Så.
- Godnat, pappa. . Godnat, pappa og Heil Hitler.
. Hvem har lært jer det? - Bedstemor.
- Du kender min mor. . Må Gud beskytte jer.
Nu er det lige i seng!
Godnat, min store dreng. Kom her.
Mænd må også omfavne hinanden.
Sov godt.
Hvad skal du bruge pistolen til?
I tilfæIde af, at der sker noget.
Disse papirer må brændes. Ikke falde i de forkerte hænder.
. Var der ellers noget? - Er du sur?
. Hvornår afgårtoget dertil? . Ti over et, iføIge ruteplanen.
Den føIger de. Tyskerne er punktlige selvom der er krig.
- Du overdriver. . Måske.
. Måske jeg tænke på noget andet. - Noget andet end hvad?
- Gæt tre gange. . Jeg kan ikke sige mere om det.
. Jeg får ikke lov. - Ikke mere? Du fortæller ingenting.
Vi sniger os rundt som katten rundt om den varme grød.
Jeg mærker at du har noget for. Jeg ved ikke hvad, og det gør mig syg.
Stoler du ikke på mig længere?
Det handler ikke om at stole på dig, men om din sikkerhed.
Vil du spille helt?
- Jeg vil, at krigen skal slutte. - Tænker du af og til på mig?
På dine børn?
Det gør jeg ofte.
Kan du forestille dig, at vi ikke vil miste dig?
Du er min mand. Du er gift med mig, ikke med Riget.
- Det handler jo om os. . Nej, ikke længere.
Det handler om pligt og ære og moral. Jeg orker ikke at høre på det mere.
Du harforandret dig, Claus. Jeg ser dig og tænker: Det er ikke min mand.
Du er ligeså fanatisk som dem derude. Den ene part er fanatisk af had.
Den anden af sin egen fortræffelighed. Hvad erforskellen?
Jeg var altid så stolt fordi du var anderledes.
Det er slut nu. Du er blevet som dem.
Det vi gør, Nina, det gør vi for Tyskland.
Du kan gøre en ting for mig, og kun for mig.
- Hold dig i live. - Det skal jeg gøre.
Lov mig det. Giv mig hånden på det.
Jeg vil gøre alt der står i min magt.
. Det er ikke nok for mig. . Jeg kan ikke love mere end det.
Så tag tilbage til Berlin og gør det du skal.
. Du forlanger det umulige af mig. . Ja, og du af mig.
. Skal vi tage afsked på denne måde? - Du vil jo ikke have det anderledes.
- Jo, det vil jeg gerne. . Pas godt på dig selv.
Undskyld, jeg er vist gået forkert.
Oberst.
- Kan du prøve at ringe til min kone igen?. Ja, oberst.
Oberst, generaloberst Fromm beder dig komme.
Jeg kommer straks. Jeg venter en opringning.
Javel.
Goddag. Må jeg snakke med oberstfruen?
Jeg skal give besked til obersten. Tak. Adjø.
- Nå? - Din kone og dine børn er på landet.
Desværre kan de ikke træffes.
Kom ind. Vil du også have en cognac?
Lkke før i aften.
Oberst, chefen vil gerne høre om spærredivisionerne.
Jeg ved ikke hvorfra vi kan tage dem.
Men du finder sikkert på noget. Jeg kan ikke være med denne gang.
Jeg har ikke tid, og skal jeg være ærlig, så har jeg ikke lyst.
Er vi i gang igen? Det bliver den tyvende.
Altså i overmorgen, 20. juli. Skynd dig ned i kæIderen.
Heil Hitler.
.Oberst, vil du ikke med ned? - Nej.
Stauffenberg her. "Tristan og Isolde" går i morgen aften. Kan vi mødes?
God aften.
Er der nogen som helst chance for at englænderne støtter os?
De vil, at tyskerne skal kapitulere uden betingelser, kun det.
For dem er vi vel ligeså meget forrædere som for vore egne.
Javel, så gør vi det uden dem.
- Ikke engang Hitlers fjender er med. - Du har altså bestemt dig?
Det må gøres. Og det må gøres nu.
Jeg vil risikere alt. Også mit liv.
Men jeg forventer, at I støtter mig, uanset konsekvenserne.
Alle er informeret bortset fra nogle forsvarsregioner.
- Går alt godt her, er alle med. - Hvad sker der hvis det går galt?
. Det kan ikke gå galt. - Chancen er fifty. Fifty.
Sådan er det bare.
. Venter du besøg? - Nej.
- Kom ind. . Margareth! Hvad er der i vejen?
Jeg løb alt hvad jeg kunne. Det var en bil efter mig.
Jeg tænkte at det var Gestapo, men heldigvis var det ikke dem.
Dette er Margarethe von Oven. Hun har været Tresckows sekretær.
. Hun er med os. Sæt dig ned. - Nej.
Det rygtes i Berlin at hovedkvarteret skal sprænges i luften denne uge.
- Hvem siger det? - Det er et rygte, tydeligvis.
. Det er virkelig tid til handling. . Der er mere.
Tresckow kan ikke tage fra østfronten. Det er han ked af.
Jeg hilserfra ham og siger, at attentatet må gennemføres nu.
- For enhver pris. - Det er jeg enig i.
Går noget galt, må vi forsøge at få gang i en statsstrejke.
Det handler ikke om, at det nytter, men at verden ser, at vi tør.
Vi må satse vore egne liv. Det var hvad han sagde.
Margarethe, du må forlade Berlin. Helst i nat.
. Nej, ikke nu. - Vær så venlig.
Forfanden da!
Oberst? Oberst? Du må stå op.
- Klokken erfem. - Ja, tak. Jeg kommer.
. Tænk på min taske, Schweizer. . Jeg snublede i den.
- Det erfint. Ordn to skjorter. - Det gør jeg. Det bliver varmt.
Endnu et der gik i stykker, ser man.
. Godmorgen, herr Berthold. . Godmorgen.
Her er tasken og skjorten.
Jeg fylder benzin på. Vi må være ved flyvepladsen præcis klokken fem.
- Engelsk sprængstof. . Det vil afgøre vores skæbne i dag.
Hvorfor skal du gennemføre attentatet når vi har brug for dig i Berlin?
Kære bror. Der er ingen der vil gøre lortearbejdet.
Chef, vi erfremme. Oberstløjtnant Haften venter på os.
Rangsdorf flyveplads, klokken 7.00 God morgen, mine herrer.
. Vi bliver desværre forsinket. . Hvorfor det?
- Angiveligt lav tåge, ringe sigtbarhed. - Hvornår flyver vi?
- Måske om en time. . Skal jeg lægge tasken i flyet?
Ja tak, gerne. Men vær forsigtig.
- Er det tasken med... . Ja.
- Jeg har dine dokumenter her. - Tak.
- Tager det lang tid til Rastenburg? - To timer, afhængigt af vinden.
Kan det være at... at vi ikke ses igen?
Ja, det kan det. I værste fald.
Jeg vil gerne sige, at jeg har stor respekt for dig, for...
Prøv at få fat i Nina igen. FortæI hende-
- at jeg elsker hende. Sig ikke mere end det.
Giv mig tasken med papirerne, Werner.
Kan den gå af ved en fejltagelse?
Kære Nina.
Rastenburg, Østpreussen klokken 10.15
Heil Hitler. Fenrik Kretz. Jeg vil køre jertil Wolfsschanze.
. Ikke slippe den af syne. . Ikke et eneste øjeblik.
Jeg har ordnet papirerne til foredraget efter fagområder.
Heil Hitler.
Vi mødes i Keitels barak klokken 12. Mødet skal holdes klokken 13.
Jeg skal være præcis.
. Har du været i hovedkvarteret før? - Ja, forfem dage siden.
Jeg har ikke problemer med jøderne. Hvorfor? Jeg kender jo ingen.
Oberst Stauffenberg. Heil Hitler. Hvad siger du til det?
. Godmorgen, mine herrer. . Det bedste svar jeg harfået.
- Jeg er bekymret for russerne. - De står lige foran vores egen dør.
- Sig det til Føreren. - Han ved det. Han er den der ved det.
Du har vel ikke spist frokost? Frokost til obersten, hurtigt!
. Tak, men jeg er ikke sulten. . Det er ingen middag. Spis nu.
. Hvordan går det i Berlin. - Det halve af byen ligger i ruiner.
Willy Fritsch fik nervesammenbrud under sidste luftangreb, siges det.
Det er i hvert fald en pragtfuld sommer, ikke sandt?
- Myggene er den største plag. - De er endda værre end jøderne.
Ked os ikke med det tema, Thadden.
Undskyld Stauffenberg, men jeg tror at general Buhle venter os.
Möllendorf.
. Heil Hitler. . Adjudant von Haeften.
General Buhle, generalløjtnant von Thadden, oberstløjtnant Lechler.
. Er jeg fortidlig ude? - Ja, vi er på vej til Keitel.
- Kan Haeften vente på mig imens? - Lechler?
. Ja, på gæsteværelset. . Kom ind!
- Ja? - Dette er Stauffenbergs adjudant.
- Vil du vise ham gæsteværelset? - Ja, selvføIgelig.
Jeg må sige, at de tropper vi har til rådighed, snart vil være for få.
Jeg kan få 15 reservedivisioner til, hvis vi ser bort fra kvinder og børn.
. Tabene kan ikke erstattes. Senere... . Hr. Stauffenberg.
Du har lidt af et temperament, men du kan ikke snakke sådan til Føreren.
Nævn for himmelens skyld ikke tabene.
Du må skåne den stakkels mands nerver.
Keitel. Ja, jeg ved det.
. Vi må bryde op. - Allerede?
Situationen diskuteres en halv time tidligere. Fik du ikke besked?
Nej. Nej, desværre.
- Hvor lang tid er der til mødet? .10 minutter. Tag den med ro.
Tænk over det jeg sagde. Dette er ingen almindelig krig.
. Er det muligt at skifte skjorte? . Du må låne mit soveværelse.
Tak, gerne.
- Her er det. - Har du brug for...
Nej tak. Jeg har kun brug for min adjudant.
. Vent ikke på mig, jeg kommer. - Vi venter selvføIgelig på dig.
. Dette klarer vi aldrig. . Glem skjorten. Hvor er tændsatsen?
- Hvilken tændsats vil du have? - 15 minutter. Begge.
Vi må være sikre. Begge tændsatser, Werner.
Tangen, jeg har brug fortangen.
Her.
Hvis tråden ryger, går det i vasken.
Se efter om der kommer syre, jeg kan ikke se det.
- Der kommer syre. - Godt. Den anden tændsats.
- Hvad er der? . Du skal kontakte general Fellgiebel.
Jeg gør det bagefter. Var der ellers noget?
- Major John venter. Det haster. . Jeg kommer straks.
Dette er en katastrofe. Kontroller den.
Pak den ind, men vær forsigtig.
Hvad gør vi med den?
Et kilo bør være nok. Tag den anden pakke med.
- Stauffenberg, hvor bliver du af? - Jeg kommer nu.
. Gud være med dig. - Med os alle.
. Det er ikke så enkelt uden hånd. . Keitel gik i forvejen.
- Hvad vil du? - HjæIpe til.
. Jeg har stadigvæk en arm. - Vi skal ikke være med.
- Lidt underligt, ikke sandt? . Vi får dagligt dårlige nyheder.
Både i øst og vest. Jeg forstår ikke hvorfor Føreren ikke skal vide det.
Han bør da vide hvordan det ser ud. Jeg er ikke enig med Keitel.
Du kan trygt fortælle ham sandheden.
Heusinger snakker allerede. Så kom vi alligevel for sent.
Stillingerne i området her, vil vi...
Befalingshavende for Gruppe Nord, general...
Problemet er, at Midtgruppen faktisk ikke eksisterer længere.
Jeg spørger mig selv, hvilken løsning...
Vil du placere mig ved føreren? Jeg har problemer med hørelsen.
- Ja, gerne. . IføIge den nyeste information, -
- og oberst Brand vil bekræfte det,.
- Står Gruppe Nord her i en bue som strækker sig til Ostrow.
Fører, oberst Stauffenberg.
Generalstabschef under generaloberst Fromm, hans tema er nyopstillinger.
Heil, min fører.
Der er akut fare for, at russerne ved Midtgruppen på 15 divisioner-
. bryder igennem i denne retning og afskærer Gruppe Nord fra Riget.
Tilbagetrækning er udelukket. Lad os se.
Her, hvis vi trækker os i sydøstlig...
- Jeg må have fat i en telefon. . Så afskærer vi ham, ikke omvendt.
Men fortsæt du bare.
Mit forslag er at forflytte Gruppe Nord hertil Düna.
Derfor samler vi stærke kræfter ved Midtgruppen...
Giv Stauffenberg en linje til general Fellgiebel. Han er i adjudanturen.
- Vær så god. - Tak.
Hr. General. Jeg gver dig oberst Stauffenberg.
Så har vi forbindelse. Telefonen er ved siden af.
. Er det allerede færdigt? - Nej, jeg kommer straks tilbage.
Det er det samme! Ja, jeg venter!
Du ville snakke med mig, general?
Ja. Men ikke her.
. Hvordan går det med forsvaret i øst? - Som planlagt.
Der er problemer med bilen.
De findertydeligvis ikke...
Ingen fare. Det sker ofte. Miner går stadig i luften.
Det er som regel dyr dertrykker på dem. Jeres bil er undervejs.
. Jeg så at der holdt en foran huset. - Så har I to biler.
En ting til. Kommandanten venter dig til middag.
Ja, tak. Heil Hitler.
Ring til Berlin med det samme og giv besked.
Så kapper du alle forbindelser. Hold det skjult så længe som muligt.
- Tror du at han er? . Ja.
- Jeg kører jer til flyvepladsen. . Kør, vi hartravlt.
- Må jeg sige at ilden... - Vær ligeglad med det. Kør!
Javel.
Sygeplejere, kom her! Føreren!
Oberst Stauffenberg. Jeg må til flyvepladsen.
Hørte du om eksplosionen ikke langt fra spærreområdet omkring føreren?
Jeg ved det. Åbn, vi har travlt. Ordre fra Føreren.
Kør.
- Vi skal bruge en til. Rækker ikke. - Stands!
- Beklager, der er alarm. I må blive. - Alarm? Jeg skal til flyvepladsen.
Ingen kommer ud eller ind indtil alarmen er ophævet.
Du har ret, men vi kan ikke vente. Flyet letter klokken et.
- Ordrer er ordrer, det bør... . Jeg befaler dig, fjern spærringen!
.Og det med det samme! . Jeg harfået ordrer og føIger dem.
Dette erforbasket!
. Må jeg ringe? . Ja, vær så god.
- Jeg forbinder dig til kommandanten. - Godt.
Ja, Kolbe her. Vagtpost syd. Jeg har en Stauffenberg her.
- Han vil snakke med kommandanten. . Stauffenberg. Heldigvis er det dig.
Vi bliver holdt tilbage her. Ja, jeg har hørt at der er alarm.
Nej, ikke mere. Jeg må nå flyet til Berlin og Oberfeld her...
Ja? Men du ved jo at...
Javel. Men på dit ansvar. Godt. Heil Hitler.
Rastenburg flyveplads, klokken 13.15
Du almægtige. Vi klarede det!
Lkke endnu. Langt fra.
- Kære Gud, giv mig styrke... - Fellgiebel har nok kontaktet Berlin.
Så du manden de bar ud?
. Det var Hitler. - Det var hans kappe.
Ansigtet var tildækket. Som en død. Du overlever ikke sådan en bombe.
Selv ikke han.
Berlin, Rangsdorf flyplass, klokken 15.40
Mærkeligt. Hvor er alle sammen?
. Ingen panserkøretøjer som lovet. . Hvor er Schweitzer? Vi aftalte jo.
Berthold. Claus her. Vi ankom netop.
Ja. "I strålernes skæve lys skete det".
- "Som mig i hæmmende timer pinte". Kom til Bendlerstrasse.
Ring dertil og bed om at snakke med Olbricht og få fat i en bil.
- Jeg må ud og trække frisk luft. . Javel.
.Og? . De vidste ingenting.
. Hvad? Havde Fellgiebel ikke ringet? - Jo.
Men budskabet var mærkeligt. Der er sket noget slemt.
. Føreren lever. . Det kan ikke være sandt.
Idioterne smider to timer bort, uden at noget sker. Det er helt utroligt!
. Send kodeord Valkyrie. Straks! . Ja.
Berlin, Bendlerstrasse klokken 16.30
Krigskontoret
Oberst!
Mine herrer. Hitler er død. Hvorfor er der tvivl om det?
. Er du helt sikker? . General. Tror du at jeg lyver?
- Stauffenberg, det siges ikke, men... - Det lignede et granatangreb.
. En stor røgsky, alle skreg. . Vi så Hitler på en båre.
Bomben eksploderede to meterfra ham. Han kan ikke have overlevet.
- Det er overbevisende. . Hvorfor indledes Valkyrie først nu?
. Det er alt for sent! . Vi fik kun en mærkelig opringning.
Kom. Vi gårtil Fromm.
Jeg venter for en sikkerheds skyld. Jeg tilhører ikke enheden længere.
General.
. Der var ikke meget at snakke om. - Adolf Hitler er død, generaloberst.
Keitel forsikrede mig om det modsatte.
. Keitel? - Feltmarskalen personligt
Keitel lyver. Som altid.
. Jeg så at de bar Hitler ud. Død. . Jaså...
Generaloberst Fromm, jeg udløste selv bomben.
. Du? - Derfor udløste vi Valkyrie.
- Hvem udløste Valkyrie? - Oberst Mertz von Quirnheim og jeg.
Det er uhyrligt! Hvad er det du gør? Dette er højforræderi!
- Bartram, hent oberst Mertz herind. . Javel.
Generaloberst. Attentatet er udført og vellykket. Nu må vi snarest...
Sikke noget vås! Jeres attentat er mislykket.
. Har du en pistol? . Hvorfor det?
Du må skyde dig selv, Stauffenberg. Der er ingen anden løsning.
Jeg skyder ikke mig selv. Fromm, vi må gøre noget.
- Ellers går Fædrelandet til grunde. . Er du også med i statsstrejken?
- Det vidste du vel? Jeg... - Jeg vidste ingenting!
Jeg frabeder mig disse antydninger.
- Mertz, gav du besked om Valkyrie? . Ja, på ordre fra dem.
Så er alle arresteret. Bartram, bring dem i arresten.
Generaloberst Fromm. Du giver ikke ordrer. Det gør vi.
Jeg håbede at du ville være på vores side, men du er vist ikke modig nok.
Jeg skal gøre kort proces med dig! Giv ham pistolen, Bartram!
Lad den være! Du gør ingenting, generaloberst, ellers er du død.
Jeg troede at du var klogere, Stauffenberg. Dette vil du fortryde.
. Meget kan fortrydes i dette land. - Absolut ikke.
Vi går ind i værelset ved siden af. Vogt ham, også Bartram.
Afvæbn dem og kap telefonledningen.
Kammerater, soldater! Jeg er dybt rystet!
Jeg har netop fået at vide.
- At vor elskede fører, Adolf Hitler,.
. ikke er mere.
Nødplan Valkyrie blev straks iværksat.
Det betyder at vi må stå sammen.
Vi harfået ordre om at lukke regeringssædet.
Ved eventuel uro, skal vi opretholde ro og orden.
Jeg forlanger absolut lydighed!
Nøjagtig som ved fronten.
. Hvornår blev første sætning slettet? - Oberst, det er hemmeligt. Får du...
Adolf Hitler er død. Hvem har slettet sætningen? Nogen har givet ordren.
Aner det ikke.
. Der kommer et kommuniké i radioen. . Radioen er da okkuperet for længst.
. Tydeligvis ikke. - Så sørg for at det bliver gjort.
- Vi sender bare telegrammet videre. - I har nye ordrerfra os.
Adolf Hitler er død!
Beck vil høre det fra dig.
Diktatoren er død, generaloberst. Jeg var øjenvidne.
. Man overlever ikke en bombe som den... Jo, tydeligvis.
- Det er en gåde for mig. . Gåder skaber forvirring.
Hvad skal vi sige hvis Himmler eller Goebbels ikke erklærer ham død?
Javel. Uanset hvad rygterne siger, så er Hitler død for mig.
Vi handler derefter.
Jeg er Fromms efterføIger. Ærlig talt så føler jeg mig ikke særlig tilpas.
Berlin, Bendlerstrasse klokken 17.10
- Hvor finder jeg oberst Stauffenberg? . Tredje etage, til venstre.
Alle gruppelederne, ja. Fromms kontor, så hurtigt som muligt.
. Heil Hitler. Oberst Stauffenberg? . Det er mig.
SS-Oberführer Pifrader. Jeg kommer på en mission fra Rigshovedkvarteret.
Er I fra Gestapo?
Vi har nogle spørgsmåI til flyrejsen. Kan vi snakke underfire øjne?
- Det bliver vanskeligt, jeg har ét. . Dette er en alvorlig sag.
Det synes jeg også. Derfor må du og adjudanten fralægge jer våbnene.
- Hvad vil I mig? - Beholde dig her.
Spær udgangen! Skynd jer! Hold ham fast! Skynd jer!
Jeg har ham! Alt i orden. Mændene er ude af spillet.
Stauffenberg her. Spær udgangen og forstærk vagtholdet.
Seks mand med mig og tager SS-chaufføren.
Hænderne op.
Spær indgangen.
Stille. Jeg beder om stilhed.
Vores nye statsoverhoved, generaloberst Beck, har ordet.
Mine herrer. Vi står overfor et historisk øjeblik.
Den militære situation er nærmest håbløs som I alle ved.
På alle fronter. Hver ny dag påfører os nye tab. Nye nederlag.
Vi ønsker fred.
Vi synes det er vores pligt at sætte alt ind på dette.
Og være villige til at sætte livet på spil.
Jeg beder om at I hjæIper os med det.
Og at I støtter os.
. Han kan ikke regne med mig. - Nej, absolut ikke. Kom.
. Det lugter af et kup. - Ja, men det bliver uden mig.
. Vi må bevæbne os og gøre modstand. . Våben er ikke noget problem.
Berlin, byhovedkvarteret klokken 18.00
. Har I udført ordren? . Der er noget der ikke stemmer major.
Hvordan det? Alt går efter ordrer som normalt.
. Måske ikke efter Førerens mening. . Hvad mener du med det?
Jeg kommerfra Goebbels. Han beder dig komme til hans palads.
. Beder dr. Goebbels? . Det er egentlig en ordre.
Jeg kan ikke tage imod ordrer fra en minister!
Selvom han hedder Goebbels!
Javel, jeg tager derhen.
- Det er vigtigt at sikre... ... og erstatte med officerer.
Formidling via hærens net, som broadcastere eller radiosendere, -
- telegram. Og telegrafkontorer. ... vurderinger.
Oberst Merz, nej han er optaget. Ja, de skal føIges omgående. Mere føIger.
Det er helt sikkert forkert. Nej, det ved vi ikke.
...må der ikke opstå hævn. Eller vilkårlige aktioner.
- Fik du det med? . Ja.
Afstanden til de vilkårlige metoder til de nuværende magthavere...
...de nuværende magthavere, må afsløres.
Berlin, Bendlerstrasse klokken 18.28
- Hør! Kommunikeet kommer i radio. . Kommunikeet.
Der blev udført et attentat i dag.
Flere af medarbejderne blev hårdt såret: Generalløjtnant Schmundt, -
- oberst Brandt, medarbejder Berger. Disse fik lettere skader:
Genraloberst Jodl, generalerne Korten, Buhle, Bodenschatz, -
- Heusinger, Scherff.
Admiralerne Voss og von Puttkammer.
Orlogskaptajn Assmann og oberstløjtnant Borgmann.
Føreren blev ikke såret bortset fra lette brand- og røgskader.
- Så havde Keitel alligevel ret. - Han har genoptaget arbejdet.
Han skal møde il Duce til en længere samtale.
Kort efter attentatet var rigsmarskalen hos Føreren.
De lyver! De lyver, helt enkelt.
Berlin, Goebbels' palads klokken 18.55
Ingen kommer ud eller ind uden at jeg har givet ordre om det!
Er jeg ikke tilbage om et kvarter, stormer I huset. Forstået?
Ja, major!
Objektet sikres. To mand til højre, to til venstre!
Major Remer.
. Heil Hitler. . Hr. minister. Major Remer.
. Hr. minister, du bad mig komme... . Major Remer, endelig.
Hvad ved du om situationen i byen, og hvorfor er mit huset bevogtet?
Det er ordrer fra BdE. Lige efter meldingen om.
- Vor elskede førers død... . Hvad er det du siger? Føreren lever.
Lever Føreren? Det kan ikke være sandt.
Doktor Goebbels her. Jeg må snakke med Føreren. Det haster.
Heil, Fører. Major Remer med ansvaret for regeringskvarteret, er her.
Folk har bildt ham ind at du ikke lever.
Major Remer, hører du mig? Genkender du min stemme?
Ja, Fører. Til tjeneste, Fører.
Javel, Fører.
- Er din tvivl borte? . Jeg tvivler ikke længere.
Han gav mig kommandoen over hele Berlin. Nu er det andre toner.
Trop tre og fire fra femte kompagni tagertil Bendlerstrasse.
Hvorfor er maskingeværerne ikke i bilerne? Skyd, hvis I møder modstand.
Der skal være ryddet her om ti minutter! Forstået?
Der er ingen vej tilbage.
Ikke længere.
Enten lykkes vi med kuppet, eller også dør vi. Det er jeg sikker på.
Måske også vores familier.
Denne mands had er ligeså grænseløst som ham selv.
Vi fortsætter.
Ja, selvføIgelig! Ja, jeg kommer.
Hvad mener du med at du ikke har modtaget ordren? Han er der straks.
Oberst? Vil du skrive under her?
- Han kommer straks. . Stauffenberg.
Nej! Ordrerne erforkerte.
Det er kun vores ordrer som skal føIges!
Reservehærens befalingshavende, ja. Det ved jeg ikke.
Hitler er i hvert fald død.
SS bliver afvæbnet i Paris. Det går også efter planen i Wien.
Nej. Glem kommunikeet!
. Er du færdig med radiotalen? . Ja, jeg er færdig.
Nej, dette er Stauffenberg. Å, Hayesen, tak og lov.
Jeg kan vel stole på dig? Du må holde ud. Ja.
Her er aktionen i fuld gang.
Berlin, Bendlerstrasse klokken 19.30 Generalfeltmarskal.
Øverstbefalende generalfeltmarskal von Witzleben. Han er ikke...
Han står bag dig!
- Attentatet er udført, ophævelsen... - Ævl.
- Jeg troede du havde svigtet os. .Og med god grund. Men jeg kommer.
Oberst. Generaloberst Fromm spøger om han kan gå til sin lejlighed.
Han er sulten. Han lover ikke at sætte aktioner i gang.
- Generaloberst Hoepnertillader... - Ja, men pas på ham.
. Ja, Stauffenberg. - Stauffenberg, kom.
Et øjeblik.
Det I har sad i gang her, er absurd. Attentatet er mislykket!
Men Valkyrie er ført ud i livet. SS er afvæbnet i Paris.
Hitler lever, oberst Stauffenberg. Der er ingenting at tvivle på.
Du tror vel ikke at du klarer dig mod ham og staten med en håndfuld mænd?
Du er ikke i stand til at mobilisere folk du kan stole på her.
Du lader major Remer besætte regeringskvarteret, en ærkenazist!
For at løse opgaverne i øst, 60 divisioner...
Jeg kommer.
Han er ikke med længere.
Stieff har netop trukket sig. Det samme har Fellgiebel.
Og nu ham. De giver helt enkelt op.
- De er ikke så stærke som dig. - Jeg havde brug for Tresckow.
Mertz! Hør på dette. Det er signeret af Keitel.
"Himmler udnævnes til reservehærens leder med øjeblikkelig virkning... "
"Ordrerne fra Frommm, Witzleben eller Hoepner er ugyldige. "
. Ved du hvad det betyder? - Vi må ødelægge det, general.
Det ændrer ingenting. Desværre.
Vil nogen hjæIpe til?
Berlin, Bendlerstrasse klokken 21.30
Hurtigere. Vær stille.
- Håndgranaterne. Håndgranaterne! . Her.
Er du for eller imod Føreren? Har du våpen?
. Er du for eller imod Hitler? - For.
Vi har vært gift i elleve år.
Ligeså længe som han har siddet ved magten.
Det er ikke lang tid for et ægteskab.
Jeg har opdraget fire børn. Det femte er undervejs.
Og han, han har ødelagt næsten hele Europa i den tid.
Sådan ser regnskabet ud.
Skal han have ret i sidste ende?
Gud kan ikke tillade det.
Jeg ved at dette er enden.
Sig til min kone-
. at jeg dør for en sag som jeg støtter af hele mit hjerte.
Al modstand skal knuses. Vis ingen nåde.
General! Jeg må spørge om du er for eller imod Føreren.
Hvad vil I her? Forsvind fra dette kontor med det samme!
Der er opbygget en katastrofe siden Stalingrad...
Vi vil bare vide om du er for eller imod.
Jeg... Jeg kan ikke være på hans side længere.
- Så må jeg desværre arrestere dig. . Gør det du synes er rigtigt.
.Oberst Mertz er ikke med på det. - Jo, det er han.
. Desværre lykkedes attentatet ikke. . Det rækker. Giv mig dit våben.
. Vi er officerer ligesom jer. - I var!
Du har sværget Føreren troskab. Du burde skamme dig.
Vi går til generaloberst Fromm. Dig med. Stauffenberg!
Bliv der! Stop, øjeblikkelig!
Hold ham! Lad ham ikke undslippe.
Skyd ikke! Er I blevet helt vanvittige?
Indstil skydningen!
Tilbage med jer!
Ud herfra!
Løb!
Skynd jer, luk dørene!
Delia, prøv at ringe til min kone.
. Vi hartabt. . Dette er enden.
Vi må brænde alle afslørende papirer.
De må ikke finde noget. Navnene. I hvert fald navnene.
Kom i gang!
Oberst, beklager, men ingen svarer hjemme hos dig.
Så er der ingen afsked.
De har ladt os i stikken, Barthold.
Alt for mange...
Jeg havde en drøm...
Jeg drømte om et fredselskende tysk folk, ledt af de bedste kræfter.
Et folk som sætter lov og retfærdighed i højsædet, -
. som afskyr krigen vi fører og ikke ønsker andet end et fredeligt liv.
Spillet er slut, oberst.
Du kommer med på mit kontor.
Nu har jeg kommandoen igen. Kom nu, gå.
Så, mine herrer. Det var det. Nu peger pilen i en anden retning.
Jeg råder jertil at fralægge jer våbnene og det straks.
Vi har ingen våben. Fromm, de er ikke nogen banditter.
Meget værre end det, Hoepner. I erforrædere.
Jeg anklager alle her for højforræderi.
Højforræderi overfor vor Fører, Adolf Hitler.
I har sværget Føreren en hellig ed, og I har brudt den.
Det findes ingen værre forbrydelse for en officer.
I Førerens navn beordrer jeg at I skal skydes.
Dommen bliver straks eksekveret.
Kære Fromm, mske er din dom retfærdig, -
- måske også nødvendig, men jeg vil ikke skydes.
Tænk på vores fælles soldatertid, på vores lange venskab.
. Det har intet med dette at gøre! - Jeg beder dig, alligevel.
Ja. Jeg beder dig om at tillade, at jeg-
. fuldbyrder dommen på mig selv. Ræk mig din pistol.
Vær så rar.
Kom i gang, Beck. Lad os få det overstået.
Det er ikke så enkelt, kære ven. Disse meningsløse dødsfald.
Dette er bare endnu et, ud af utrolig mange, det ved jeg
Men nu handler det om mit eget.
. Gik den af? . Du bliver der!
HjæIp manden.
- Tag våbnet fra ham. . Nej, nej!
Så må du venligst gøre det.
Gud være ham nådig.
Fromm, kan vi snakke sammen?
. Vær så venlig, Fromm. - Vil ingen give ham nådesskuddet?
Pridun, få det overstået. Så, Hoepner.
Jeg er ked af det, men vil du gøre det samme som Beck?
Jeg føler mig ikke skyldig. Ikke på den måde at jeg må skyde mig selv.
Jeg vil retfærdiggøre mig. Det vil jeg, også overfor min familie...
Godt. Så er du arresteret.
Er der nogen af jer der vil skrive en sidste besked?
Jeg vil gerne skrive noget.
Her. Sæt dig ved bordet som vi delte tidligere, Olbricht.
Men skynd dig, så det ikke bliver så vanskeligt for de andre.
Er du færdig, Olbricht?
Løjtnant Schady, her er dem der er dømt til døden og skal henrettes.
Oberst i generalstaben, Mertz, general for infanteriet, Olbricht.
Denne oberst, hvis navn jeg ikke kender længere, og oberstløjtnanten.
Tag ti mand med dig og udfør ordren. Hoepner skal i Moabit. Fængslet.
Alle delagtige handlede på ordrerfra mig. Ingen er skyld i handlingerne.
Jeg alene er skyldig.
- Før dem bort. . Ja! Dig, dig og dig føres bort.
Dig, dig og dig føres bort.
. Rør ikke denne mand. . Prøv ikke på noget!
Kom så!
Bevægelse! Sæt køretøjerne her!
Kom så!
Schweizer, det er slut.
. Hvorfor står du her? Er det din bil? . Ja.
Så kører du frem til sandbunken med de andre og tænder lysene.
Kom nu, for pokker! Kør.
General i infanteriet, Friedrich Olbricht!
Klar!
Hjertet ser længere end øjet, sagde Tresckow en gang. Det skal jeg huske.
I stilling.
Fyr!
Oberst Claus von Stauffenberg!
Klar! I stilling!
Længe leve vort hellige Tyskland!
Fyr!
En lille gruppe stræberiske, samvittighedsløse-
- ufornuftige, kriminelle officerer-
- har igangsat et komplot for at bekæmpe mig og staben...
Bomberne som Oberst grev von Stauffenberg-
- placerede blot to meter væk på min højre side.
Den sårede en række af mine trofaste medarbejdere. En døde.
Østpolen 21. juli 1944
Kære Schlabendorff.
Menneskeværdien begynder når man, på grund af sin overbevisning, -
. er villig til at ofre sit eget liv.
- Sig det til min kone. . Javel.
Efter attentatet 20. juli 1944, blev flere hundrede henrettet. Også Fromm.
Nina Stauffenberg og børnene overlevede.
Frem til slutningen af krigen i maj 1945 døde flere millioner mennesker.
Tekst: Morten M PrimeText International AB, 2006
www. primetext. tv