subs by mimou
? Fingers on sincerity
? So I belong all week
? Take me into your sad, sad arms ?
? And squeeze me till I speak ?
? Tell me what you say
- www.greek-parea.net - Quality Uploads Only
Σωσε το εαυτο σου γιατι ειμαι, τοσο λιωμα.
Καν'το!
Οχι. Καν'το!
Οχο.οχι με τιποτα. Ειναι νοστιμο.
Ειναι σαν τη λεμοναδα. Με τιποτα.
Δεν θα τα βγαλεις περα στο κολλεγιο αν δεν μπορεις να ρουφηξεις.
Μπορω να ρουφηξω. Το εκανα στο παρτυ του Ααρον Φινκ.
Ωο,το παρτυ του Ααρον Φινκ στο γυμνασιο,
που μεθυσες με μπυρα
μεχρι που ξερασες στο στουντιο ηχογαφησης?
Μετραει ομως. Αληθεια?
Και ειχε πλακα.
Ειναι μια αναμνηση απο σενα που θα τη φυλαξω σαν θησαυρο για παντα.
Ειμαι τοσο λιωμα,
Χωμα. Αλληλουϊα.
Ουαου,ισως ειμαι τοσο λιωμα που μπορω να πεταξω.
Ρε παιδια πιστευετε οτι μπορω να πεταξω?
Θα επρεπε στ'αληθεια να μεινω απ'αυτο το πραγμα.
πινω,περιπου τοσο, και γινομαι,ουουουου.
ΟΚ..
Αυτη ειναι καλη.
Ωω,ωραια.
Πολυ σεξυ.
Εμπρος.
? Tell me what you say
Ενταξει κοριτσακια. Ωρα να τα μαζεψετε.
Εχετε σχολειο αυριο.
Ωο.Γεια.Ντανιελ.
Γεια σας κα.Χαρντυ.
Δεν ειχα καταλαβει πως ησουν ακομα εδω.
Τι κανει η αδελφη σου?
Αα,καλα.ευχαριστω.
Μπραβο.
Κατ,υπαρχουν αγορια εδω,
η πορτα θα ειναι ανοικτη,
Συγγνωμη,μαμα.
Εχετε καθολου Κοκα-κολα, κα.Χαρντυ?
Ναι.αλλα ειναι λιγο αργα για καφεϊνη.
Ειναι βραδια σχολειου.
Μαμα.δυο απο τους φιλους μας ηδη πηραν
τα γραμματα αποδοχης τους απο τα κολλεγια.
και αυτο σημαινει οτι τα δικα μας θα ερθουν μετα.
Πιθανον να ειναι ετσι, αλλα θα ηθελα
να δω την αποφοιτηση σου απο το Λυκειο πρωτα.
Αντε,παιδια, περασε η ωρα.
Θα τα μαζεψουμε συντομα, κα.Χαρντυ.
Ευχαριστω.
OΚ .
Αα,καληνυχτα, κα.Χαρντυ.
Ενταξει,ενταξει. Καληνυχτα.
Συγγνωμη.Η μαμα ειναι μαμα.
Ναι,θα επρεπε να φυγω απο δω, νωρις ετσι κι αλλιως.
Εισαι ενταξει?
Αα... Ελα'δω.
Ενταξει.Γεια σας, παιδια. .
Ενταξει. Μην ανησυχεις για μενα. απλως θα...
απλως θα κατσω εδω εξω.
Εκανα κατι λαθος?
Οχι.Οχι.Ααα...
Ειναι η Τζοαν.
Ωραια.
? Hold me down, making the rounds... ?
Η βιολογικη της μητερα παιρνει τηλεφωνο
και θελει να την συναντησει.
Και ειναι κακο αυτο?
η Τζοαν δεν ξερει ειναι υιοθετημενη.
Κανενας δεν το ξερει,εκτος απο την οικογενεια μου,και--
κι εσενα.
Δεν ειναι δικη μου δουλεια,
Αλλα ισως ειναι καιρος να της το πειτε.
Οχι,οχι,οχι.
Εσυ--Εσυ δεν μπορεις να της πεις τιποτα
Οχι,δεν θα πω. Ενταξει?
Δεν εννοουσα αυτο.
Εχει περασει πολλα, το ξερεις?
Τα πραγματα ειναι αρκετα δυσκολα για'κεινη.
Και,αυτη--αυτη η γυναικα εδωσε την Τζοαν.
Δεν την θελει.
Απλα--
Θελει απλα να ερθει στη ζωη της
και να την καταστρεψει ξανα
Εισαι καλος αδελφος.
Ευχαριστω.
Και καλος φιλος.
Εμμμμ.
Θα σου στειλω κατι αποψε,μμμμμ?
ΜΜ=μμμ.
Κατι να σου φτιαξει το κεφι
Αληθεια? Μμ-χμμμ.
Τι?
Λοιπον...
Εχεις δικιο. Μμ-χμμμ.
Μου αρεσει ηδη.
Αυτη ειναι μονο η πρωτη απο μια σειρα.
Ωο.μια σειρα.
Ναι.
Εϊ, ειμαι μονο ενα αρκουδακι.
Το ξερω.
Εισαι ομως ενα πολυ σεξυ αρκουδακι.
Οχι,εσυ εισαι σεξυ.
Ωο.εγω?Ειμαι σεξυ?
Ωω,σταματα.
Ωο,πλακα εχει αυτο.
Καλημερα,ηλιαχτιδα.
Ωο,οχι ακομα!
Ελα.Κιττυ Κατ. Σημερα ειναι οι εκλογες.
Δεν θες να πρεπει να παραλαβεις το αξιωμα
με σακουλες τα ματια σου.
Κατ?
Την κολωνια του Ντανιελ μυριζω εκει μεσα?
Δεν καναμε τιποτα τρελλο,μαμα μονο φιλιομασταν.
Να προσεχεις μονο.
Λοιπον,εισαι ενα πολυ ευαισθητο κοριτσι.
και ξερεις πως μπορουν να γινουν τα αγορια.
Μμ-μμμ.
Το να λειτουργουν "φυσικα" για εκεινα δεν σημαινει παντα
το ιδιο πραγμα που σημαινει για μας.
Ρωτα και τον πατερα σου, για παραδειγμα.
Παμε.
Με ακους?
Μαμα,κοιτα.
Ακουσες τιποτα απ'αυτα που σου ειπα τωρα?
Ναι.Κοιτα.
Δεν εχεις ουτε 3 λεπτα που σηκωθηκες,
και μπηκες ηδη στο ιντερνετ.
Τους ειχα υποσχεθει να το "ανεβασω" αυτο εδω και μηνες.
Ενταξει,παμε! Εγω παω πρωτα?
Ναι. Ενταξει.
Χα Χα!.
Ειμαι αγχωμενη. Αχ!
Ενταξει,τα καταφεραμε!
Εσεις οι δυο ειστε τοσο χαριτωμενες.
Στην τελικη μας εργασια επρεπε να σχεδιασουμε τα 4ετη προγραμματα μας,
Και η Εμιλυ κι εγω a τα εχουμε σχεδιασει ολα.
Θα κανουμε στο Brown/RISD το διετες προγραμμα.
Μπορεις να ζητησεις τη συγκατοικο που θες στους κοιτωνες.
και θα παρουμε το ιδιο διετες προγραμμα.
Γραφιστικη και μαρκετινγκ
Που θα μας δωσει το πλεονεκτημα οταν αποφοιτησουμε
και ξεκινησουμε την ειδικευση μας στη Νεα Υορκη.
Το Μπραουν ειναι τοσο μακρια.
Λοιπον, θα ερχομαι να σε βλεπω στις γιορτες.
Μωρο μου.
Τι εγινε το μικρο μου κοριτσακι? Ωωωω.
Ησουν μοναχα 7 pounds,two ounces, οταν γεννηθηκες.
Θεε μου, οχι την ιστορια της γεννησης μου.
Ησουν το πιο ευθραστο πραγμα που ειχε δει ποτε η νοσοκομα.
Ησουν μονο σαν μια μικρη πορσελανινη κουκλα,
αυτο--ωωω. Πρεπει να φυγω!
Αυτο το μικρο δακτυλακι.
Εϊ!
Καρδια μου,νομιζω αυτο το 4ετες σου προγραμμα ακουγεται θαυμασιο.
Ενταξει.Γεια.
Καλη μερα να εχεις.
Εχει το δικτυο μια θετικη η αρνητικη επιδραση στη συγχρονη κοινωνια?
Αυτη η εργασια θα μετρησει 20% στην τελικη βαθμολογια σας.
Για καποιους απο σας,
αυτο θα αυξησει η θα καταστρεψει τον μεσο ορο σας.
γι'αυτο ας κανουμε μια προσπαθεια μ'αυτο.
Αυτη η εργασια θα πρεπει να ειναι ετοιμη την Τεταρτη...
Εισαι ετοιμη να χασεις απο μενα σημερα?
Ποτε.
Ειναι ενταξει να εισαι ο κορυφαιος προεδρος, Κατ.
Η ιστορια τους βλεπει με συμπαθεια.
Παρε παραδειγμα τον Νιξον.
Τον Τζορτζ Μπους.
Τον Ταφτ,
αλλα νομιζω πως πεθανε,
Με τιποτα.Θα κερδισω.
Ναι,μπορω.
Ναι,μπορω. Yes, I can.
Ναι,μπορω.
Σσσ,καποιοι απο μας εδω προσπαθουμε να παρακολουθησουμε.
Συγγνωμη, Τζεσσικα. Συγγνωμη, Τζεσσικα.
Ηταν η ζωη των γονιων σας καλυτερη η χειροτερη με τον παγκοσμιο ιστο?
Ναι, μπορω. με οικονομικους ορους,
πως αλλαξε την κοινωνια, τη θρησκεια?
Κρυψε το τηλεφωνο, αλλιως θα το παρω!
Ας πιασουμε δουλεια.
Εϊ,Εμ! Σε ψηφισα.
Ωω,σ'ευχαριστω.
Ει-εισαι καυτη.
Σ'ευχαριστω.
Ξερεις ποιο ειναι ποιο αχαρο απ'αυτο?
ο κος.Περρυμαν το λεει "ο ιστος."
Ποιος το λεει "ο ιστος"?
Λοιπον,απολαμβανω να "σερφαρω" στον παγκοσμιο ιστο.
ωω,κοροϊδευει τον δασκαλο.
Εισαι σαν τις καραμελλες με το ροζ κελυφος στο εξωτερικο
και φαρμακερες σαν δηλητηριο στο εσωτερικο.
Ακριβως οπως μου αρεσεις.
Λοιπον,ειναι η δικη σου κακη επιρροη,γι'αυτο...
Χμμμ.Καλα,ναι.
Η μητερα σου σου στελνει μηνυματα, ποσο, 100 φορες την μερα.
Και λοιπον? Μ'αγαπαει.
Ειναι η δευτερη καλυτερη μου φιλη.
Δηλαδη εγω ειμαι πρωτη καλυτερη σου φιλη?
ναι. Ωο,ενταξει.Καλα.
Τοτε θα σε ευχαριστησω στον λογο μου.
Οταν κερδισω την προεδρια.
Μπουουου! Ωωω!
Σ'επιασα.
Ναι. ναι.
Μου αρεσαν οι φωτογραφιες που μου εστειλες.
Μμμμ.Σσσσ.
Εισαι πολυ ομορφη, αληθεια.
ηταν μονο για σενα.
Το ξερω. Μμ-μμμ.
το καλο που σου θελω.
Γεια σου,μωρο.
Γεια.
Γεια,θα τα πουμε. .
Αα,καλη τυχη στις εκλογες!
Αα,και στις δυο σας.
Εγω,αχ....
Αχ-αχα.
Αυτη η καμερα ειναι τοσο καλη. Λατρευω αυτους τους φακους.
Ωω,κοιτα αυτη τη φωτογραφια του Ντανιελ και της Τζοαν.
Ειναι τοσο γλυκος μαζι της.
Στ'αληθεια ειναι.
"Θα σου στειλω κατι αργοτερα"
"Φιλακια,φιλακια,Φιλακια"
Το ακουσες αυτο"
Ναι.
Ωω,συγγνωμη.
Ενταξει.
Δεν υπαρχει τιποτα καλυτερο απο το να καθομαι μονη μου
και να σας ακουω να φιλιοσαστε.
Λυπαμαι.
Ενταξει.Ολα καλα.
Το καταλαβαινω.
Αυτη ειναι πολυ ωραια φωτογραφια.
Κα.Λανγκραν, σκεφτομουν μηπως καναμε μια σελιδα
στην επετηριδα για τα παιδια αστερια,
να πλαισιωναμε την Τζοαν και καποια αλλα παιδια στο προγραμμα
και ισως καποιοι απο τους εθελοντες που ξερουμε που δουλευουν μετα το σχολειο.
Οπως ο Ντανιελ?
Λοιπον.μου αρεσει...
αλλα θα χρειαστουμε μερικες ακομα φωτογραφιες.
Πιστευετε οτι εσεις παιδια θα μπορουσατε να πατε στο κεντρο εθελοντων,
να παρετε ισως μερικες συνεντευξεις, και λιγες ακομα φωτογραφιες?
Μπορουμε να χρησιμοποιησουμε αυτην την καμερα?
Αν υπογραψετε οτι την πηρατε.
Εσεις την τραβηξατε αυτη?
Ναι.Εγω και η Κατ.
Εσεις παιδια εχετε πολυ καλο ματι.
Χαιρομαι που και οι δυο σας σκεφτεστε τη γραφιστικη.
Ευχαριστουμε.
Προσοχη,μαθητες.
Τα αποτελεσματα των εκλογων για το συμβουλιο των μαθητων εχουν βγει.
Αντιπροσωπος μαθητων ο Raymond Barajas.
Ταμιας, η Misty Jenkins.
Γραμματεας, η Pamela Ferguson.
Αντιπροεδρος, Casey Price.
Και ο προεδρος σας --
με μικρη διαφορα --
Η Κατ Χαρντυ!
Συγχατηρηρια σε ολους τους νικητες.
Λυπαμαι.
Οχι.ολα καλα. Κερδισε καθαρα και τιμια.
Αα,συγχαρητηρια.
Δεν εχεις θυμωσει?
Οχι!
Συγχαρητηρια,χαζουλα.
Ευχαριστω.
Ωο.
αουουου
Ουουουου! εϊ,εϊ,εϊ!.
Απαγορευεται το σκεϊτμπορντ παιδια!. Το ξερετε αυτο.
? You know I'm coming with it ?
? Real tough, fool and you know... ?
Θαυμασια.Κατ. Εϊ,μπραβο Κατ.
? Everybody's going down
? Check the sound, and you'll see that I ain't new to this ?
? The past five years, I'm the guy that you been cruising with ?
? I'm the original that tried bringing thug noise... ?
Γιατι δεν προσεχεις που πηγαινεις?
Μη!
Ωο,σ'ενοχλει αυτο?
Φυγε μακρια μου!
Κοιτα με,καθυστερημενο!
Εϊ!
Τι ειπες?
Αστειο ητανε.
Λοιπον, Δεν ειναι και τοσο αστειο.
Ελα Τζοαν,
Λυπαμαι αλλα δεν μπορουμε ολοι να ειμαστε γλυφτες σαν κι εσενα.
Εϊ,σκασε!
Κανε με! Μπορει και να το κανω.
Ξερεις κατι,Εμιλυ?
Δεν το αξιζει καν.
Γιατι δεν βουλωνεις το ηλιθιο στομα σου?
Συγγνωμη, κυριες μου.Υπαρχει καποιο προβλημα εδω?
Ναι. Η Χεϊλη κανει μαγκιες στην Τζοαν.
Ψεμματα. Ουτε που την ακουμπησα.
Τζοαν,αληθεια ειναι?
Με φωναξε με τη λεξη που αρχιζει απο "Κ".
Σ'ευχαριστω,Τζοαν.
Χεϊλη,στο γραφειο της διευθυνσης
τωρα.Τωρα.
Ελα.
Ενταξει.Ενταξει,τωρα--
Τωρα μπορεις να χρωματισεις 2 κουτια,
και μετα πρεπει να γραψεις ποιος,τι, ποτε,που,και γιατι.
Γραψε απο αυτη την κοκκινη γραμμη, μεχρι εδω--
Ενταξει,ενταξει. Μη με πιεζεις.
Λοιπον,η Χεϊλη πηρε αποβολη.
Τι προβλημα εχει? Δεν ξερω.
Ειναι ενα σκουπιδι.
Συγγνωμη,παιδια.
Εγω απλα--
Απλα δεν γουσταρω τους ανθρωπους που πειραζουν την αδελφη μου.
Σ'ευχαριστω που την υπερασπιστηκες,Κατ.
Φυσικα.
Τζοαν.
Πες τσιζ.
Εμενα--δεν μ'αρεσουν οι φωτογραφιες.
Μια ακομα?
Ενταξει.
Ωο,πρεπει να φυγουμε.
Οχι! ηθελα να παρω συνεντευξεις κι απο αλλους.
Μπορω να σε παω εγω με το αυτοκινητο.
Ευχαριστω.
Επιτελους βρηκες και εναν καλο,Κατ.
Το ξερω.
Θα σας δω παιδια.
Γεια.
Μαμα?
Εδω μεσα.
Κυρια προεδρε.
Ωω,Χριστε μου,μαμα.
Ειμαι τοσο περηφανη για σενα,γλυκεια μου.
Και εφτιαξα και ιδιαιτερο φαγητο.
Δηλαδη,πηρα ιδιαιτερο φαγητο.
Santa Fe Supremo απο του Antonio's,
το αγαπημενο σου, με διπλη σως.
Ναι.εισαι η καλυτερη.
Σκεφτηκα... .
μπορει να εχουμε
εναν ακομη λογο να γιορτασουμε.
Ωω,λεπτο ειναι.
δεν νομιζω οτι εχει σημασια.
Ειμαι τοσο νευρικη! Δεν μπορω να το ανοιξω!
Μπορεις να το κανεις εσυ?
Ενταξει.Αληθεια? Ναι.
Καλα.
Περιμενε,περιμενε,περιμενε!
Μηπως θα επρεπε να περιμενω και την Εμιλυ?
Ειναι αργα τωρα. Θες να σ-σ-σταματησω?
Οχι.
"Αγαπητη Καθριν Χαρντυ,
"Ειμαστε στην ευχαριστη θεση να σας πληροφορησουμε για την εισαγωγη σας
στο Brown/Rhode Island School σχεδιου για το διετες προγραμμα"
Μπηκα!Μπηκα!
"Επιλεγηκατε επισης σαν αποδεκτης
"της υποτροφιας του Δρ.Αρθουρ Β.Τασσελ,
"που καλυπτει ολα τα εξοδα της εκπαιδευσης σας,
και τα παρελκομενα για τη συντηρηση σας".
Ωο.Κατ.
Πηρα ολο το πγογραμμα.
Μπηκα στο I got into Brown/RISD.
Ωω,μωρο μου.Κιττυ Κατ, γιατι κλαις?
Ειμαι ευτυχισμενη.
Συμβαινει τελικα.
Ωω,μαμα.
Εχουμε μπροστα μας την υπολοιπη ανοιξη και το καλοκαιρι. o
Θα περασουμε ατελειωτες ωρες μαζι.
Ναι.
Θα παρω τηλεφωνο την Εμ.
Γεια.
Το πηρες?
Ναι.
Ωω.οχι.
Ακουγεσαι σαν να περασες εσυ.
Υπεροχα. . Εγω δεν περασα.
Εχεις μεγαλητερο μεσο ορο απο μενα.
ΜΜ,ισως εσυ να εχεις, , περισσοτερες δραστηριοτητες, η...
ξερεις,ισως να ειχες καλυτερη εργασια.
Ωω,Εμ,μην κλαις.
Συγγνωμη.Ειναι--
Μην ανησυχεις για μενα,ενταξει?
Αυτο ειναι πολυ καλο για σενα.
Συγχαρητηρια.
Δεν θα παω χωρις εσενα.
Μην εισαι χαζη.
Αυτο ειναι το σχεδιο μας, το ονειρο μας!
Θα τους κανουμε εφεση μαζι.
Θα το εκανες αυτο για μενα?
Ειμαστε οι καλυτερες φιλες.
Δεν προκειται να μας χωρισουν.
Ξερεις κατι, ελα να μεινεις εδω απόψε.
Θα στειλουμε επιστολη στην επιτροπη εισαγωγων.
Θα τους αλλαξουμε τη γνωμη.
Μαμα,συμφωνεις?
Ναι.
Βασικα,ελα απο τωρα. Δεν εχουμε και πολυ χρονο.
Ενταξει.
Ενταξει,γεια.
Χριστε μου,κανεις πιο πολυ να το το διορθωσεις
απο'οσο μας πηρε να το γραψουμε.
Κατι του λειπει.
Ειναι---
Τι λεει αυτη η επιγραφη
που εχει η κα Λανγκραν στο γραφειο του συμβουλου.
Αυτη,ααα , του Αβρααμ Λινκολν?
Ναι,κατι για το να μην αφηνεις την απογοητευση
να σου κανει κατι,
Δεν ξερω. Θα το ψαξω.
Πιστευω οτι αν βαλεις κατι στην τελευταια προταση
που να λεει οτι σεβεσαι την αποφαση τους οποια κι ν ειναι,
θα τους αρεσει.
Ενταξει,οπως τι?
Σαν...
Περιμενε.
αμμμ...
Μαμα.
Τι? "Προηγηστε"?
μηπως εννοεις "προχωρησετε" ?
Οχι.Οπως επιθυμειτε να προχωρησετε.
Δεν ειναι σωστο?
Οχι.
Εισαι σιγουρη?
Γιατι δεν του ριχνεις μια ματια κι εσυ,Εμιλυ?
Ωω,δεν χρειαζεται να το δω.
Ειναι αρκετα προφανες το υφος.
Χμμμ.Αληθεια?
Ενταξει,ενταξει, εδω ειναι.
"Μην αφησεις κανενα αισθημα απογοητευσης να σε καταδιωξει,
και ειναι σιγουρο οτι θα επιτυχεις."
"...σιγουρο οτι θα επιτυχεις."
Ενταξει.Ειναι καλο,ετσι?
Θα κανει δουλεια?
Θα τους αλλαξει γνωμη?
Τι πιστευεις εσυ,μαμα?
Πιστευω οτι ειναι μια σπουδαια επιστολη εφεσης,
και νομιζω οτι ειναι αργα επισης.
Ενταξει.
πρεπει να ειμαστε μαζι.
Τι?
Δηλαδη,τι?Ειμαι αποτυχημενη?
Δεν το ανεβασα εγω αυτο.
Ναι,καλα.Ωραια ανακοινωση.
Εμ.στ'ορκιζομαι.
Γα****αι,Κατ.
Τι συμβαινει,παιδια? Ειναι η Εμιλυ.
Αφηστε το ονομα σας και το μηνυμα, και θα σας παρω εγω.
Εμιλυ,ουτε που θα σκεφτομουνα Emily, ποτε τετοιο πραγμα για σενα.
Δεν ξερω τι συμβαινει. Παρε με πισω.
Το σαϊτ The BuddyMe
Μολις μου ειπαν να αλλαξω τον κωδικο μου,
αλλα δεν μπορουν να εγγυηθουν οτι δεν θα ξανασυμβει.
Λοιπον,εσεις παιδια βαζετε οτι κανετε σ'αυτο το σαϊτ,
πατε γυρευοντας για μπελαδες.
Αισθανομαι βεβηλωμενη.
Αχ,ειναι μονο ενα σαϊτ,γλυκεια μου.
Υπαρχουν πιο σημαντικα πραγματα στη ζωη.
Ναι,αλλα,μαμα, καποιος στ'αληθεια
μπηκε στο σκληρο δισκο μου και εβαλε αυτη την ανακοινωση.
Η Εμιλυ πραγματικα πιστεψε οτι θα ελεγα κατι σαν αυτο.
Λοιπον,η περηφανια μπορει να το κανει αυτο σε ολους μας.
Τι εννοεις?
Κυρια προεδρε, πρεπει να σου θυμισω
οτι,για τα δυο τελευταια συνεχομενα χρονια,
εχεις νικησει την καλυτερη σου φιλη you για την προεδρια?
Κι απο πανω η απορριψη της απο το Brown?
Εννοω,πρεπει να ειναι--
Ξερεις, , οι ανθρωποι κανουν τρελλα πραγματα οταν ζηλευουν.
Δεν με ζηλευει. Ειναι φιλη μου.
Ποιος εχει προσβαση στον υπολογιστη σου και στον λογαριασμο σου στο BuddyMe .
Μ'αγαπαει.
Αυτο δεν τη σταματησε απο το να σε κατηγορησει τωρα,ετσι?
Μαμα! Καλα,καλα.
Ξεχνα οτι το ανεφερα.
Θα παρω τον υπολογιστη σου μαζι μου σημερα
και θα του βαλω ενα απο αυτα τα fire πραγματα.
Firewall?
Fire...οτιδηποτε.
Ας προχωρησουμε με τα firewall σχεδια μας.
Δεν εχεις αργησει λιγο για το σχολειο?
Γεια.
Οι διαχειριστες του The BuddyMe
μου ειπαν να αλλαξω κωδικο.
Ελπιζω να μην ξανασυμβει.
Συγγνωμη που φρικαρα. Φταινε τα χαζα τα νευρα μου.
Ξερω οτι στ'αληθεια δεν θα εγραφες ποτε κατι τετοιο.
Δεν πιστευω οτι εισαι αποτυχημενη. Πιστευω οτι εισαι απιθανη.
Το ξερω.
Ενταξει,θα--- θα σε δω μετα.
Ενταξει,γεια.
Τι τρεχει?
Δεν ξερω. Το εχω ξεπερασει το λυκειο.
Εϊ,Κατ.Ωραια δουλεια.
Σιγουρα εκανες αυτο το σαϊτ να εχει δουλεια.
Χα!Σιγουρα. Ειναι καλυτερα να εισαι ενας ενημερωμενος καταναλωτης.
Για ποιο πραγμα μιλανε αυτοι οι ηλιθιοι?
Δεν εχω ιδεα.
Γεια σου Τζεσσικα. Γεια σου,ψευτρα.
Τι?Νομιζεις οτι επειδη θα πας στο Brown
και βγηκες προεδρος, μπορεις να κανεις οτι θες?
Θελεις να μου πεις για ποιο πραγμα μιλας?
Παντα ειχες αυτο το κομπλεξ ανωτερωτητας.
Πιστευα ομως οτι ησουν αρκετα εξυπνη να το κρατησεις για τον εαυτο σου.
Ηρεμησε, βασιλισσα του δραματος.
Δεν μπορω να καταλαβωI γιατι την υπερασπιζεσαι.
Εισαι κι εσυ στη λιστα.
Ποια λιστα?
Ναι,απ'οτι φαινεται το εκανες με καποιον σεκιουριτα.
Στο εμπορικο κεντρο που δουλευεις?
Τι στο διαολο?
Ουτε που δουλευω καν στο εμπορικο κεντρο.
Ναι! Μπραβο, Κατ!
Τον πινεις,Κατ. Θα παρω πισω την ψηφο μου.
νομιζες οτι αυτο θα σε εκανε πιο δημοφιλη, ψωνισμενη σκυλα?
Δεν ειχα καμμια δουλεια μ'αυτο εγω!
Αποτυχημενη!
Αυτο ειναι τρελλα.
Λοιπον,δεν ειμαι εγω.
Λοιπον,αυτες ειναι οι φωτογραφιες που τραβηξαμε.
Καλα,δεν εφτιαξα αυτη τη σελιδα!
Πρεπει να ειναι ο χακερ,
ο ιδιος που εβαλε την ανακοινωση στο BuddyMe
Που βρηκαν ολες αυτες τις φωτογραφιες?
Ηταν στην καμερα για το βιβλιο της επετηριδας.
Δεν ξερω.
Ωω,οχι.
Τι?
Εβαλαν την Τζοαν εδω.
θα πρεπει να μιλησουμε στην κα.Λανγκραν.
Εϊ.
Δεν θα εκανα ποτε κατι τετοιο.
καποιος μου την εχει στησει.
Ξερω οτι δεν θα εκανες ποτε κατι για να πληγωσεις την Τζοαν.
Εκτος αυτου,τα περισσοτερα κοριτσια Besides, σ'αυτο το σαϊτ ειναι στ'αληθεια τσουλες.
Αυτο ακουσα.
Περιεργο πραγμα αυτο που ειπες.
Κοριτσια, πρεπει να σας δω στο γραφειο μου τωρα.
Κα.Λανγκραν, πρεπει να μιλησουμε.
Κι εσεις, δεν εχετε μαθημα που πρεπει να πατε?
Ευχαριστω.Ελατε.
Κα.Λανγκραν--
Καθιστε,κοριτσια.
Θα θελατε νε μου πειτε τι ειναι αυτο που βλεπω?
Καποιος μπηκε στον υπολογιστη μου και εκανε ανακοινωση αυτα τα πραγματα.
Δεν ειμαι εγω,το υποσχομαι.
Διορθωσε με,αν κανω λαθος,
αλλα εσεις οι δυο τραβηξατε αυτες τις φωτογραφιες.
Καλα,ναι, το καναμε,αλλα---
Με την καμερα του σχολειου,
και μετα μπηκατε στο e-mail του διαχειριστη
και το στειλατε σε ολους τους μαθητες του σχολειου?
Οχι.βγαλαμε αυτες τις φωτογραφιες,
αλλα δεν καναμε ολα τα αλλα.
Ποια πηρε την καμερα στο σπιτι?
Εγω.
Την δανεισες σε κανεναν?
Οχι.
Ενταξει,που ειναι η καμερα τωρα?
Στο ντουλαπι μου.
Θα χρειαστω αυτην την καμερα πισω αμεσως.
Φυσικα.
Και οι δυο σας θα βγειτε απο το βιβλιο της επετηριδας.
Τι?
Αυτα εινα μ*****ες. εγω δεν εκανα τιποτα.
Ενταξει, Εμιλυ-- εγω δεν ειχα καμμια σχεση με ολα αυτα!
Ουτε την καμερα δεν ειχα. Η Κατ την ειχε.
Ειχε προσβαση η Εμιλυ στην καμερα χθες το βραδυ?
Οχι.Εγω την ειχα ολη την ωρα.
Ενταξει,λοιπον. ειναι δικη σου ευθυνη.
Εννοω, ειναι πολυ σοβαρο.
το σχολειο μπορει να βρεθει υπολογο γι'αυτο.
Δεν το εκανα.
Δεν θα μπορουσα ποτε να το κανω.
Κα.Λανγκραν,σας παρακαλω.
Λοιπν,Εμιλυ,τη γλιτωσες προς το παρον.
Και,Κατ, Θα το ψαξουμε,
αλλα δεν προκειται να εξαφανιστει απλα.
Ενταξει, πισω στην ταξη,και οι δυο σας.
Ουαου,Εμ. Ωραια με υποστηριξες!
Τι?Τι ηθελες απο μενα να πω?
Οτι ειπε ηταν αληθεια.
Εμμ,τι θα ελεγες για το, ""Η Κατ ποτε
Δεν θα εκανε κατι τετοιο σε καμμια περιπτωση.
Καποιος αλλος τα εβαλε στο σαϊτ."
Σε υπερασπιστηκα. Οχι,δεν το εκανες!
Μονο που βεβαιωθηκες οτι δεν θα σε βγαλουνε απο το βιβλιο της επετηριδας.
Κοιτα,εσυ τραβηξες αυτες τις φωτογραφιες,
και εσυ ειχες την καμερα ολη την ωρα,
ετσι εγω δεν ξερω τι εγινε, αλλα δεν προκειται να την πληρωσω γι'αυτο.
Μπραβο!
Χαιρομαι που τα ξεκαθαρισαμε τα πραγματα.
Ενταξει, παμε.
Το καλυτερο φαρμακο στον κοσμο.
Εε.Δεν νομιζω οτι το παγωτο θα διορθωσει αυτο το προβλημα,μαμα.
Γλυκεια μου,θυμασαι οτι μου ελεγες το ιδιο πραγμα
οταν ησουν στην 3η δημοτικου και ο Μπιλλυ Πατερσον
σε φωναζε Κατ,Κατ,η χοντρη Κατ.
Λοιπον,κι εσυ μετα ταϊσες το χοντρο κοριτσι παγωτο.
Ποτε δεν ησουν χοντρη.
Επιπλεον,εκανε δουλεια, δεν εκανε?
Εσυ το ξεπερασες,
και τωρα ο Μπιλλυ Πατερσον ειναι χοντρος
και δουλευει σ'αυτην την απαισια καντινα με τα τακος.
Σ'ευχαριστω,παγωτο.
Ναι,ετσι ειναι.
Μωρο μου,το μισω να σε βλεπω τοσο τσιτωμενη.
Θα το ξεπερασω.
Καλα.γιατι μετα θα περασουμε στην επομενη μου
συνταγη για μια δυσκολη μερα, τα ψωνια.
Ειναι πολυ σοβαρο.
Ενταξει,ακουγεται σαν μια σοβαρη υποθεση.
Ειναι πραγματικα πολυ εντυπωσιακο ποσες φορες εισαι μεσα σ'αυτο το σαϊτ.
Ξερεις κατι? Καλυτερα να εισαι προσεκτικη.
Τυλιξε το για να μην εξαπλωσεις την αρρωστια σου.
Εισαι μεσα περισσοτερο απο μενα.
Ωω,σ'εκαψε Χεϊλη!
Ποιο ειναι το προβλημα σου?
Εσυ την δημοσιευσες την βρωμα.
Δεν το εφτιαξα αυτο το σαϊτ.
Ναι,καλα.
Ακουσα οτι σε πεταξαν εξω απο την επετηριδα. .
Ελα.Παρε κανα-δυο.
Μλλον θα τα χρειαστεις για να διατηρησεις τον μεσο ορο σου.
Δεν ειναι μονο αυτο. Συνεχιζει.
Εισαι καλα?
Ουτε που εχω φιλησει ποτε μου αγορι.
Το ξερω.
Ετσι.
Καλωςηρθες στον υπεροχο κοσμο της πολιτικης.
Τι?
Ενταξει,λοιπον θα σε βαλω στη λιστα.
οτι εισαι καλη με ολα τα μαθηματα και ολα γενικα?
Ενταξει,τελεια.
Εϊ.Κασεϊ, μπορω να σου μιλησω για λιγο?
Ειμαι καπως απασχολημενος αυτη τη στιγμη.
Σε παρακαλω,Κασεϊ? Ειναι σημαντικο.
Θα μας παρει παρα πολυ λιγο.
Θα τα πουμε αργοτερα.
Τι?
Τι ειναι αυτο?
Το σαϊτ σου νευριασε πολυ κοσμο.
Με ξερεις.
Δεν θα εκανα ποτε τιποτα για να βλαψω οποιονδηποτε.
Μηπως θα μπορουσες να πεις οτιδηποτε
που θα μπορουσε να τους αλλαξει γνωμη?
Αυτο ειναι τρελλο.
Δεν με πιστευεις.
Κατ,θα ηθελα Cat, να σε πιστεψω. Αληθεια θα ηθελα.
Ετσι δεν θα αισθανομουν τοσο βλακας.
Και τι υποτιθεται οτι σημαινει αυτο?
Πως γινεται το ονομα μου
να υπαρχει σε αυτη τη μικρη λιστα στο Ιντερνετ?
Δεν ξερω. σου ειπα, δεν ειναι δικο μου το σαϊτ.
Με την δηλωση,
"θα εκανε τα παντα για να τα φτιαξει με τον Τζεϊσον Μαγερσον? "
Δεν ξερω.
Ησουν η μοναδικη που ειπα οτι ειμαι γκεϊ.
Ησουν η μοναδικη, το μονο ατομο που εμπιστευτηκα.
Θυμαμαι ακομη και το ποτε στο ειπα,
πριν απο δυο μηνες στην κρεββατοκαμαρα σου,
οταν σε βοηθουσα με την εργασια λογιστικης.
Ηταν σημαντικο για μενα να μπορω να εμπιστευτω καποιον,
ενταξει, να το βγαλω απο μεσα μου.
Κανενας αλλος δεν ηξερε.
Κασεϊ,μπορεις να με εμπιστευτεις. Δεν το ειπα σε κανεναν.
Αληθεια?
Με φωναξαν με απαισια παρατσουκλια
στον διαδρομο σημερα.
Ανθρωποι γελουσαν μαζι μου. People laughed at me.
Ο Τζεϊσον απειλει να με τσακισει.
Αν δεν εκανες εσυ αυτη τη λιστα,
τοτε το ειπες σε καποιον που την εκανε.
Ισως καποιος να το υπεθεσε.
Απο τον τροπο που κοιτας τον Τζεϊσον.
Ισως να μη εισαι τοσο αφανης οσο νομιζες οτι εισαι.
Δεν ξερω ποιο ειναι πιο προσβλητικο.
η ιδεα οτι μπορει να προδωσες την εμπιστοσυνη μου,
ή η προταση που βγηκε τωρα απο το στομα σου.
Οπως και να'χει,τελειωσαμε.
Ωω,Κασεϊ,εχεις-- Οχι.
Εϊ,σε παρακαλω.
Οχι!.Εγω--
Δεν ξερω τι ειναι πιο προσβλητικο,
η ιδεα οτι μπορει να προδωσες την εμπιστοσυνη μου
ή η προταση που βγηκε τωρα απ'το στομα σου.
Οπως και να'χει,τελειωσαμε.
Ακουσα οτι σε πεταξαν εξω απο το βιβλιο της επετηριδας.
Δεν ξερω τι εγινε, αλλα δεν θα την πληρωσω εγω.
οσοι εινα υπερ για την καθαιρεση της προεδρου Κατ Χαρντυ,
σηκωστε τα χερια και πειτε "ναι".
Ναι. Ναι.
Ειναι ομοφωνια.
Οσοι ειναι υπερ να γινει προεδρος η Εμιλυ Χαργκροουβ,
Σηκωστε τα χερια και πειτε "ναι".
Ναι! Ναι!
Ειναι ομοφωνια.
Κατ?
Τι κανεις στο σπιτι και δεν εισαι σχολειο?
Εισαι αρρωστη?
Δεν ειμαι αρρωστη.Απλα...
Εγω απλα---
δεν μπορω νε ειμαι εκει αυτη τη στιγμη.
Ολοι με μισουν!
Ωω.Κιττυ Κατ,εγω δεν σε μισω.
Δεν εχει να κανει με σενα.
Μαμα,συγγνωμη.Εγω---
Με πεταξαν εξω απο το μαθητικο συμβουλιο
Τι?
Δεν μπορουν να το κανουν αυτο!
Λοιπον, μαλλον μπορουν,
γιατι ηδη το εκαναν,
και ανακοινωσαν οτι ο επιλαχοντας θα αναλαβει τη θεση μου.
η Εμιλυ?
ναι.
Λοιπον,τα πραγματα πανε αρκετα καλα για κεινη αυτες τις μερες.
Κοιτα.
Γεϊλ?
Μετα απο'ολον αυτον τον καιρο που κανατε να κανετε εφεση στο Brown?
Δεν ηξερα καν οτι ειχε κανει αιτηση στο Γεϊλ.
Λοιπον,εσεις οι δυο δεν ειχατε μυστικα μεταξυ σας ποτε πριν.
Το ξερω.
Ωω.μωρο μου.
Ωω.ελα εδω--
Ωω,καρδια μου.
Τουλαχιστον εχει ακομα το ενταξει?
Ποιο το νοημα αν η Εμιλυ δεν ερθει?
Γλυκεια μου,ξερεις, στη ζωη,
τα πραγματα σπανια πανε οπως τα υπολογιζεις.
Λυπαμαι.Στ'αληθεια I'm sorry.
εχει να κανει με το να εισαι ευελικτος.
Ισως να αναβαλεις το και να μεινεις εδω
και για τα πρωτα 2 χρονια να πας στο τοπικο κολλεγιο,
κι ετσι μπορεις να μεινεις στο σπιτι.
Εχεις δικιο.
Πρεπει να παω στο Brown/RISD
και να παρω το πτυχιο μου.
και να ξεκινησω δικη μου δουλεια,
γιατι δεν χρειαζομαι συνεταιρο.
Αχ,γλυκεια μου,δεν με ακους πραγματικα.
Οχι,εχεις δικιο.
Να ειμαι ευελικτη.
Ναι.να ειμαι ευελικτη.
Κατ,που πας? στης Εμιλυ.
Θα της πω οτι θα ξεκινησω δικη μου δουλεια.
και δεν την χρειαζομαι.
Μονο--γλυκεια μου, μην καις τις γεφυρες.
Δεν τις καιω. Τις περναω.
Κατ!
Γεια.
Εμιλυ,ειναι η Κατ!
Περιμενε λιγο,Κατ.
Πες της να φυγει. Περιμενει στην πορτα.
Δεν με νοιαζει! Δεν θελω να της μιλησω!
Πηγαινε.Πηγαινε.
Γεια.
Λοιπον,συγχαρητηρια υποθετω.
για το μαθητικο συμβουλιο.
Δεν μπορεις να με κατηγορησεις γι'αυτο.
Και ποιον να κατηγορησω που μου ειπε ψεμματα για το Γεϊλ?
Δεν ειπα ψεμματα! απλως δεν σου ειπα
καθε μικρη λεπτομερεια της ζωης μου.
Ειχαμε ενα σχεδιο, Εμ.
Ειμασταν ομαδα.
Πιστευεις οτι εφτιαξα αυτο το σαϊτ,ετσι? και την ανακοινωση στο BuddyMe
Δεν πιστευεις οτι υπαρχει ο χακερ τελικα.
Ξερεις κατι?
Το εχω ξεπερασει αυτο,
γι'αυτο πηγαινε εσυ στο Brown, εγω θα παω στο Γεϊλ,
και ισως να σε δω στην συναντηση σε 10 χρονια.
Η και οχι.
Πρεπει να φυγω.
Ειναι σαν να πηγαινω ευθεια,
και μετα a να στριβω αριστερα.
Εϊ,μπορω να σε βοηθησω να διατηρησεις το σκορ σου αν θες.
ωω,τι συμβαινει, Κατ?
Σου κοψανε τη γλωσσα?
Ωχ!
Εϊ,Κατ.
Εισαι καλα?
Ωχ.
Γεια.
Ροτζερ.
Τι συμβαινει? Δειχνεις ταραγμενη.
Εχεις προβληματα,εεε ?
ναι.
Ειναι γι'αυτον τον πινακα στο σαϊτ?
Κοιτα,ξερω οτι εχει το ονομα μου επανω,
αλλα δεν ανεβασα εγω αυτο το σαϊτ.
Καποιος μπηκε σε μεγαλο κοπο για να μου διαλυσει τη ζωη.
Και δεν ειναι μονο αυτο το σαϊτ.
Ειναι και η σελιδα στο BuddyMe
Καποιος ανεβασε πραγματα που δεν εβαλα εγω.
το χειροτερο απ'ολα ειναι πως φαινεται οτι κανενας δεν με πιστευει.
Εγω σε πιστευω.
Κοιτα,τιποτα δεν ειναι ασφαλες στο Ιντερνετ.
Οσο και να νομιζεις οτι εισαι ασφαλης,
υπαρχουν ανθρωποι που μπορουν να κανουν τα παντα.
κοιτα,ξερω εναν τυπο.
ισως να μπορεσει να σε βοηθησει.
Ειναι διανοια στους υπολογιστες.
ΕΕ--ειχα ενα προβλημα He-- και με βοηθησε κι εμενα πριν λιγους μηνες.
Τι ειδους προβλημα?
λοιπον,καποιος εκανε καμακι σ'ενα κοριτσι
και χρησιμοποιουσε μια φωτογραφια μου που ειχε κλεψει.
Δηλαδη πιστευεις οτι θα μπορουσε να με βοηθησει?
Ναι,βεβαια,θα μπορουσε, ναι.
εννοω, ειναι καλος μου φιλος.
Αυτο θα ηταν θαυμασιο.
Γιατι δεν με συναντας στο σπιτι του
μετα το σχολειο, να πουμε στις 5,00?
Βεβαια.
ΟΚ.
Κατσε.θα σου δωσω Here. την διευθυνση του.
Σ'ευχαριστω τοσο πολυ για τη βοηθεια σου.
Το εκτιμω παρα πολυ.
Ναι,ενταξει.
Πρεπει να φυγω,αλλα θα-- θα τα πουμε μετα?
Ναι. ΟΚ.
Γεια. Γεια.
Κατ!Τα καταφερες.
Εϊ. Ελα μεσα.
Κατ,αυτος ειναι το φιλαρακι μου ο Cool D.
Τι εγινε? Καλα,
αυτο ειναιτο κοριτσι που σου ελεγα, η Κατ?
Γεια.
Αντε,κατσε.
Δεν εφτιαξε μονο το προβλημα με τη φωτογραφια μου,
βρηκε και τον τυπο που το εκανε.
Αληθεια?
Ναι,διαλοε.
Απλα πρεπει να ξερω τι πραγμα ψαχνεις.
Μια παγωμενη?
Δηλαδη νομιζεις πως μπορεις να βοηθησεις?
Λοιπον,αυτη ειναι μια πιθανοτητα, σωστα?
Εϊ,φιλε,γιατι δεν μας αφηνεις λιγο μονους μας
για να κουβεντιασω ελευθερα με την πελατισσα μου?
ΟΚ,βεβαια.
Λοιπον,ριχτο.
Καποιος εφτιαξε ενα σαϊτ
χρησιμοποιωντας πληροφοριες απο τον υπολογιστη μου.
Ναι.
Εννοεις αυτον?
Ναι.
Πιστευεις οτι μπορεις να ανακαλυψεις ποιος μπηκε στα πραγματα μου?
Αν θυμασαι ποτε εγινε.
Μπορω να κοιταξω στις συνδεσεις στο ρουτερ σου,
να δω αν υπαρχει κινηση στον υπολογιστη σου,ξερεις. y
Καποιος μπορει να αντεγραψε τα δεδομενα σου.
Κι αυτο,αν καποιος μπηκε με εναν απ'αυτους τους ιους Trojans .
Ειχα καποιος προσβαση στον υπολογιστη σου χωρις να το ξερεις?
Οχι,ειμαι η μοναδικη.
Ενταξει. Τον εφερες μαζι σου?
Ναι,εδω ειναι.
Αυτο ειναι.
Λοιπον,ποτε μπορεις να αρχισεις?
Κοιτα,υπαρχει ακομα και ζητημα της αμοιβης μου.
Σωστα.
Ποσο χρεωνεις?
Κατι σαν κι αυτο
θα σου παει περιπου
10 χηνες.
Ουαου,αυτα ειναι πολλα λεφτα.
κανω ποιοτικη δουλεια.
Αχ,θα δω...
Σου κανω πλακα,κοπελια.
Γαμωτο. Τι?
Δεν περιμενα απο σενα να ερθεις εδω
με τετοιο ποσο. τρελλη εισαι?
Α,καλα.
Ναι,σιγουρα.
Γιατι δεν εχει να κανει παντα με λεφτα.
Καταλαβαινεις τι λεω?
Οχι,
Αλλα θα μπορουσα να βρω καποιο τροπο να σε πληρωσω αργοτερα.
Μπα,μπορεις να με πληρωσεις τωρα αμεσως.
Ελα, Κατ.Come Το ξερεις οτι σ'αρεσει να το γλεντας.
Ενταξει!Φυγε απο πανω μου!
Α,ελα κατ. . Δεν φευγεις
πριν πεσουν τα λεφτα, ετσι δεν ειναι?
Ετσι μπραβο! Τρεξε,τσουλα!
Ναι. Γεια,μαμα.
θα μπορουσε να ερθεις να με παρεις?
Εχασα το λεωφορειο και περναει η ωρα.
Πως πηγε? Ολα καλα?
Ναι,ολα εινα ενταξει.
ΟΚ,θα ειμαι εκει συντομα.
ΟΚ.
Κατ,εισαι τυπικα μια πολυ καλη μαθητρια,
αλλα πρεπει να πω οτι ανησυχω πολυ με ολα αυτα που συμβαινουν.
Ειχα τεσσερα κοριτσια που ηρθαν να μου μιλησουν
για αυτον τον πινακα στο σαϊτ μονο σημερα.
λενε οτι τα αγορια γραφουν διαφορες ιστοριες γι'αυτες,
λενε ψεμματα στη στηλη μετα σχολια
Ηταν πολυ στεναχωρημενες.
Κι εγω ειμαι στεναχωρημενη.
Δεν τα εβαλα εγω. Νομιζω οτι ειναι χυδαιο.
Δεν μοιαζει με κατι που θα εκανες εσυ.
Δεν ειμαι εγω,τ'ορκιζομαι.
Δεν τα εβαλα εγω.
Καποιος εκλεψε τους λογαριασμους μου.
Λοιπον,μπορεις να σκεφτεις ποιος θα ηθελε να το κανει?
Δεν ξερω. Καποιος που ζηλευει,
καποιος που προσπαθει να μου καταστρεψει τη ζωη.
Σαν ποιον?
Δεν ξερω.
Ισως η Χεϊλη?
Ο εκφοβισμος στο διαδικτυο δεν καλυπτεται απο τον νομο.
Καποιοι δουλευουν πανω σ'αυτο, αλλα ειναι δυσκολο να το βρουν.
Ομως,οταν βρουμε ποιος ειναι πισω απ'αυτο,
θα αποβληθει.
με πιστευετε?
Δεν ξερω τι να πιστεψω,
αλλα αυτο δεν ειναι κατι για την Κατ που ξερω.
Γι'αυτο μην ανησυχεις.
Θα τη βγαλουμε την ακρη σ'αυτο.
Σ'ευχαριστω πολυ Κατ.
Σκυλα.
Τι ηταν αυτο?
ΟΚ,εσυ κι εσυ, στο γραφειο μου τωρα.
Θελω να σας μιλησω γι'αυτες τις ιστοριες που γραψατε
Τωρα!
Ποιος το εκανε αυτο?
Ποιος το εκανε αυτο Τζοαν?
Γιατι γελατε ολοι, εε?
Νομιζεις οτι ειναι αστειο?
ΕΕ?!Νομιζεις οτι ειναι αστειο!
Φυγετε απο δω!
Ωω.Τζοαν.
Εϊ,μηπως ειδατε τιποτε εσεις παιδια? ποιος το εκανε?
δεν ειναι αληθεια.
Το ξερω οτι δεν ειναι.
Το ειπες, αλλα δεν ειναι αληθεια.
Δεν θα ελεγα ποτε κατι τοσο κακο για σενα.
Δεν ειμαι υιοθετημενη.
Αυτο ειναι γελοιο! Τι?
Τζοαν,φυγε μακρια της.
Παμε.Ελα,παμε σπιτι.
Ντανιελ.Ντανιελ.
Παμε σπιτι.
Τι συμβαινει?
φυγε απ τη μεση.
Εισαι θυμωμενος μαζι μου?
Σε υπερασπιστηκα.
Εγω...
Πιστεψα οτι δεν υπηρχε περιπτωση
να ανεβαζες ποτε εσυ αυτα τα πραγματα.
Βαζω στοιχημα οτι θα γελουσες με το ποσο ηλιθιος ημουν,εε?
Δεν ξερω για ποιο πραγμα μιλας.
Αν θες με πληγωσεις εμενα, κανε οτι θες.
αλλα να το λες στη Τζοαν αφου σε εμπιστευτηκα?
Δεν ειπα τιποτα στην Τζοαν.
τελειωσαμε!
Ντανιελ!
- www.greek-parea.net - Quality Uploads Only
Οχι.
Αου,καημενουλι μου.
Θα επρεπε να μην ειχες πιασει τ'ονομα μου στο στομα σου.
Ειπες στην κα.Λανγκραν οτι εγω εγραψα τη λιστα?
Τωρα θελει να με διωξει απο το σχολειο.
Γιατι μου το κανεις αυτο?
Δεν σου εκανα τιποτα,ακομα.
οταν το μαθει η μανα μου, θα με σπασει στο ξυλο,
Ετσι θα σε σπασω εγω στο ξυλο πρωτα!
Πιαστε τη!
Ναι! Ελα!C
Αυτο θα της δωσει να καταλαβει.
Ναι!
Σταματηστε,κοριτσια! Τι κανετε?
Σηκωθειτε απο πανω της!τωρα!
Σε ολες σας μιλαω!
Τωρα αμεσως!
Οι μαθητες σου εχουν χασει το μυαλο τους σημερα.
Ηταν η Χεϊλη.
Ναι,το ξερω.
Θα δωσει λογο γι'αυτην την επιθεση.
Εκανε και τα υπολοιπα.
Τη λιστα και το κλεψιμο στο Ιντερνετ.
Κατ,το εψαξα.
δεν νομιζω οτι το εκανε εκεινη.
Κανενας δεν με πιστευει.
Θελω να σε πιστεψω, Αληθεια το θελω,
αλλα δεν συμφωνουν τα πραγματα στην ιστορια που λες.
Κατ.
Εμιλυ?
Γιατι με βοηθας?
Κοιτα,Χριστε μου,Κατ, ειμαι εξαλλη μαζι σου,
αλλα δεν σε μισω.
Ευχαριστω.
ΟΚ.
Θα ειναι ενταξει.
Ωω,Θεε μου,μωρο μου.
Ωω,μωρο μου. Γεια σου, μαμα.
Ωω,Θεε μου. Ωω,το μωρο μου.
Ηρθα αμεσως μολις με πηρε η διευθυντρια.
Εδω,Ελα εδω.Here, Ξαπλωσε εδω.
ωω,προσεκτικα, γλυκεια μου Ξαπλωσε.
Ισως-- να μπορουσα να περασω αργοτερα?
Αν αισθανεσαι οτι ετσι πρεπει,
αλλα ισως αυριο να ηταν καλυτερα.
Αρχιζω να σκεφτομαι
ισως να μην εκανε εκεινη ολα αυτα τα πραγματα.
Ειμαι η μητερα της.Το ξερω.
Θα σε παμε στο γιατρο.
Εχεις προβλημα να κοιμηθεις το βραδυ?
Τωρα τελευταια,ναι.
Ναι,εχει ιστορικο αγχους.
ωω.Αυτο---
Οχι,αυτο δεν ειναι στο φακελλο της.
Λοιπον,δεν διαγνωστηκε ποτε,
αλλα ειχε παντα κρισεις πανικου οταν ηταν παιδι.
Μηπως υπαρχει ιστορικο αγχους στην οικογενεια σας?
Οχι.
Καταθλιψη ή...
Οχι.
Ενταξει,υπηρχαν καποια προβληματα,
οταν ειχα μια εγκυμοσυνη,εμ μια αποβολη.
Εμ,αλλα ειπαν οτι ηταν απλα ορμονικο.
ΟΚ,θα σου γραψω κατι για τον πονο,Κατ,
εμ,αρκετα για τις επομενες μερες.
και μπορω να γραψω ενα ελαφρυ αντικαταθλιπτικο.
Νομιζετε οτι ειναι απαραιτητο?
Λοιπον,αν το αγχος εχει αρνητικη επιδραση στη ζωη της, εγω--
δεν εχω αγχος.
Κατ,σε παρακαλω.
Ειχες καθολου αρρυθμιες η προβλημα στην αναπνοη?
Αισθανθηκες σαν να ειχες κριση πανικου?
Αχ...
Ναι.
Ρωταω εσενα,Κατ.
Μμμμ....
Ναι.
Θες να δοκιμασεις τα αντικαταθλιπτικα?
Ενταξει.
Λοιπον,θα σου αρχισουμε
μια μικρη δοση απο Alprazolam.
Ειναι ασφαλες?
Θα παρει λιγο χρονο στο σωμα της
να προσαρμοστει στο φαρμακο,
αλλα μετα θα ειναι μια χαρα.
Ενταξει. Ενταξει.
Θα ειναι καλο.
Αυτο θα σε βοηθησει,γλυκεια μου.
Ενταξει.
καλη μερα
Πως αισθανεσαι?
Πονεμενη.
Παυσιπονα.
Το χαπι της ευτυχιας.
Ελα,μωρο μου.
Καλο κοριτσι.
Μου στεγνωνουν το λαιμο.
Θα σου φερω λιγο χυμο.
Θα ερθει η Εμ.
Νομιζω οτι θελει να τα βρειτε.
Την εμπιστευεσαι?
Ηταν καλη μαζι μου χθες.
Ισως να αισθανεται ασχημα.
Να προσεχεις.
Πες μου αν χρειαστεις τιποτα.
Ενταξει,την κοπαναω, μπαμπα!
Ανοιγω εγω!
Γεια.
Ειμαι ο Χερμ,Χερμπερτ.
Εισαι τοσο ομορφη.
Εισαι ακομα πιο ομορφη απο τη φωτογραφια σου.
Παρακαλω?
Ηρθατε-- Ηρθατε να δειτε τον πατερα μου?
Νομιζα οτι ειπες πως θα ειμαστε μονοι μας. .
Μπαμπα!
Δεν ειναι τροπος αυτος να φερεσαι στον "μπαμπακουλη" σου!
Αϊ στο διαολο απο 'δω! Μαγκα μου!
Ηξερε το ονομα μου!
Εϊ!Εϊ,να σου πω δυο κουβεντες!
Μπαμπακουλης.
Θα παρω την αστυνομια.
Πηρα τις πινακιδες του.
Ωω,Θεε μου.
Εμιλυ?Θελουν σα σου μιλησουν!
ΟΚ.Ερχομαι!
Εμιλυ.
"Ειμαι νεα και χαζουλα
και ετοιμη να--- Τι?
"θα κανω οτι θες
για οσο κοστιζει ενας σακος οτιδηποτε."
Αυτο ειναι το πραγματικο μου ονομα εδω,Κατ, και η διευθυνση μου!
Αυτο ειναι τρελλο.
Τι συμβαινει εκει εξω?
Θα της πεις?
Να μου πει τι?
Καποιος εβαλε αφισσες-- Η κορη σου ειναι αρρωστη.
Σ'ευχαριστω που μου εκλεισες ραντεβου με τον Χερμπερτ τον ανωμαλο,Κατ. .
Το εκτιμω πολυ.
Ακομα πιστευεις οτι εγω τα κανω,ετσι?
Αυτη ειναι μια φωτογραφια που εσυ τραβηξες! Ειναι πανω στο κραββατι σου!
Ναι,αλλα σου ειπα και σου ξαναειπα ειναι ο χακερ!
Εγω-δεν το εχω ξανακουσει αυτο.
Δεν εχω ξανακουσει για καποιον που να μπορει να παιρνει φωτογραφιες
απο το τηλεφωνο σου εκτος αν τις εστειλες εσυ καπου.
Ποιος ειναι ο χακερ? Ο Bill Gates?
Φαινεται να ξερεις υπερβολικα πολλα γι'αυτο.
Εισαστε και οι δυο τρελλες.
ΟΚ,αντε σπιτι.
Κερδισες,ενταξει?
Εισαι καλυτερη απο μενα, γι'αυτο ασε με απλα ησυχη.
Και ασε με εξω απο τα μικρα σου αρρωστημενα παιγχνιδια.
Εμιλυ!
Σσσ,Σσσ,Σσσ.
Ειναι ενταξει,μωρο μου.
Ελα. Παρε μια ανασα.Εδω.Κατσε κατω. J
Αισθανομαι σαν να τρελλαινομαι.
Κατσε κατω.Ειναι ενταξει,μωρο μου. Δεν τρελλαινεσαι.
Κατ,ανεβασες αυτη τη φωτογραφια της Εμιλυ, σ'αυτο το σαϊτ?
Οχι! Ενταξει.
Αφου μου το λες,σε πιστευω.
Εισαι η μονη.
Μαμα,δεν μπορεις να ξαναπαρεις την αστυνομια?
Σσσ.Ωω,γλυκεια μου
Σου ειπα οτι δεν μπορουν να κανουν τιποτα γι'αυτο.
Ελα.
Παρε ενα ακομα απ'αυτα.
Οχι!
Ναι.Εχεις κριση αγχους.
Παρε ενα,μωρο μου. Ειμαι εδω για σενα,ενταξει?
Σσσ,Σσσ.
Αναπνευσε.
Τι πρεπει να κανω?
Δεν ξερω.
Συγκεντρωσου στο σχολειο,και--
Δεν ξερω--τελειωσε το διαγωνισμα στα Αγγλικα.
Σου μεινανε μονο λιγοι μηνες.
Εννοω,μετα την αποφοιτηση, a
αυτοι οι ανθρωποι δεν θα εχουν σημασια.
δεν θα χρειαστει να ξαναδεις κανεναν απ'αυτους ξανα αν δεν το θες.
Τι θα εκανα χωρις εσενα?
Ωω,γλυκεια μου.
Ας μην το μαθουμε ποτε,ενταξει?
ΧΜ.
Πως τα πας?
Οχι σπουδαια.
Αχ,πως--πως ειναι η Τζοαν?
Η μαμα την κραταει στο σπιτι μεχρι να ηρεμησουν τα πραγματα.
Ναι,λογικο.Εγω-- .
Ξερεις,δεν το καταλαβαινω καθολου ολο αυτο με την Κατ.
Εννοω,τι νομιζεις?
Νομιζω οτι της εχει στριψει.
Πρωτα αυτο το βρωμερο σαϊτ εμφανιζεται μυστηριωδως
με φωτογραφιες μου, φωτογραφιες που η Κατ εβγαλε.
Καποιος τις εστειλε στο γραφειο αιτησεων στο Γεϊλ.
Σοβαρα μιλας?
Εμ.
Τωρα ανακαλεσαν την αποδοχη μου.
Εμ.
Εννοω,δεν ειναι οτι δεν υπαρχουν
πολλες τσουλες στο Γεϊλ,ετσι κι αλλιως,ξερεις.
Πραγματικα,λυπαμαι πολυ.
Τι?
Τιποτα.
Δεσποινις Χαργκροουβς.
Στο γραφειο μου,παρακαλω.
Σπουδαια.
Αφηστε με να μαντεψω.
Καποιος σας εστειλε ενα λινκ?
ο πατερας σου ερχεται.
Δεν μπορει να το κανει αυτο.
Ελα,ελα,δωστα.
Δεν υπαρχουν χαρτια με ορους καλα η κακα,
αλλα και μονο η ιδεα φτανει.
Ευχαριστω.
Οχι τηλεφωνα.Ευχαριστω.
Ευχαριστω.
Τζες.Πσστ.
Τι ειπα για τα τηλεφωνα?
ωω,Θεε μου.
Θα το σπασω.
Ωω,Θεε μου.
Δεν ηξερα οτι ηταν τσουλα.
Τι θα μπορουσε να ειναι τοσο συναρπαστικο?
Ελα.
Ενταξει. Θα το παρω εγω αυτο.
Εϊ. Εϊ.αυτο ειναι το τηλεφωνο μου!
Ελα.
Εϊ,αν ο Ντανιελ εχει τελειωσει μαζι σου,
δεν θα με νοιαζει να ειμαι προσεκτικος.
Απλα λεω.
Εϊ,ηταν--- Οχι,σοβαρα.αυτα ηταν μεταξωτα?
Εϊ,εγω απλα Ωω,εγω απλα εκανα πλακα. j
Ενταξει,ενταξει! Κοφτο τωρα!
ΟΥΟΥΟΥ,Κατ!
Ενταξει,Ενταξει. κοφ---
Ωω,Θεε μου.
Εσυ!
Εσυ εστειλες τις φωτογραφιες μου!
Σωστα. Ηταν προσωπικες!
Οπως ηταν οσα σου ειχα πει για την Τζοαν?
Οπως ηταν αυτα που εστειλες στο Γεϊλ για την Εμιλυ,Κατ!
Τι?Ξερεις κατι? Δεν μ'ενδιαφερει πια!
Δεν μπορεις να παιζεις με τις ζωες των αλλων
και να περιμενεις να τη γλιτωσεις!
Δεν το καταλαβαινω, Δηλαδη εστειλες αυτες τις φωτογραφιες μου those pictures of me
γι'αυτα που νομιζεις οτι εκανα στην αδελφη σου?
ΟΚ,και τα υπολοιπα?
Το σαϊτ?
Το κλεψιμο στο κινητο μου?
Αυτο το ηλιθιο σαϊτ του μπαμπακουλη?Γιατι?
Τι σου εκανα?
Εστειλα τις φωτογραφιες,ναι,
αλλα--αλλα μην τολμησεις να προσπαθησεις
να μου φορτωσεις ολα τα αλλα που εκανες!
Παραδεξου το! Εσυ εισαι ο χακερ!
Ωω,Ωω,θα ηθελες
να το πιστεψουν οι αλλοι αυτο, ετσι?ετσι?
Σκυλα!
Ξερεις κατι? Το σιχαθηκα ολο αυτο!
Ξερεις γιατι εισαι τοσο ζηλιαρα?
Γιατι κερδισα στις εκλογες. Γιατι κερδισα το Brown!
Δεν χρειαστηκε να παρακαλεσω γι'αυτα οπως εσυ.
Παραδεξου το,Εμιλυ.
Εισαι καλη,αλλα ειμαι καλυτερη.
και δεν μπορεις να το ανεχτεις αυτο.
Θελω να σου σπασω τα μουτρα.
Ωω,καντο λοιπον.
Τι στα κομματια?
Εϊ!
Μη!
Κατ!Εμιλυ!
Σταματηστε τωρα αμεσως!
Κατ! Εμιλυ!Εμιλυ!
Σταματηστε τωρα αμεσως!
Κοιταξε με! Εμιλυ,σταματα.
Τωρα αμεσως.
Μην ακουμπας την κορη μου! Κανε πισω.!
Κατω τα χερια σου απο πανω της! Αυτο ειναι επιθεση!
Εκεινη επιτεθηκε στην κορη μου πρωτα!
Εϊ,η Κατ το ξεκινησε.
Μη μιλας! Ουα!Ουα!
Κρυψε το τηλεφωνο, αλλιως θα στο παρω!
Κανε πισω! Μεινε μακρια μου!
Περνω την αστυνομια.
Ωραια.
Οχι.
Οχι,εγω ημουν,εγω--
Εγω το ξεκινησα.I started it.
Τι θα κανεις γι'αυτο?
Εχω ηδη αποβληθει,
ετσι λοιπον παιδια δεν εχετε να κανετε τιποτα μαζι μου πια.
Αυτος ειναι ο δευτερος καυγας που ειχε η Κατ,
στο σχολειο αυτη την εβδομαδα.
Γιατι λοιπον δεν εχει αποβληθει?
Κυριε Χαργκροουβς θα το αναλαβω
Γιατι εχετε κανει εξαιρετικη δουλεια μεχρι τωρα!
Δωσε μου αυτο το τηλεφωνο.
Εϊ,με τιποτα.Με τιποτα! Ειναι για την Εμιλυ!
Αν αποφασισει να αλλαξει γνωμη.
Παρτε του το τηλεφωνο.
Θα τον αφησετε να τα ανεβασει στο ιντερνετ
οπως εκανε με ολες αυτες τις φωτογραφιες--
Ντανιελ,πηγαινε σπιτι.
Παρτε του το τηλεφωνο! Κα Χαρντυ,σας παρακαλω!
Η κορη μου εκφοβιζεται,
και δεν βλεπω το σχολειοa να κανει κατι γι'αυτο.
Ενταξει,θα προγραμματισουμε ενα μηττινγκ το συντομοτερο δυνατο.
Να ειστε σιγουροι οτι θα το κανουμε. .
Ελα,μωρο μου.
Δεν μπορω να βρω το τηλεφωνο μου.
Δεν ειναι στην τσαντα σου?
Οχι,νομιζω πως μου επεσε στον καυγα.
Θα παρουμε τηλεφωνο στο γραφειο και θα δουμε αν το παρεδωσε καποιος.
Νομιζω οτι καποιος το μαζεψε.
Αυτο μου ελέιπε, περισσοτεροι ανθρωποι να ψαχνουν τα πραγματα μου.
Γλυκεια μου, που βρεθηκαν...
αυτες οι φωτογραφιες με τα εσωρουχα?
εγω τις εβγαλα.
Γιατι?
Νομιζα οτι ο Ντανυ ηταν ιδιαιτερος.
Νομιζα οτι θα τις κρατουσε για τον εαυτο του.
Αυτο που δεν καταλαβαινετε εσεις τα παιδια
ειναι οτι αυτα τα πραγματα που βαζετε στο ιντερνετ
και αυτες οι φωτογραφιες που ανεβαζετε η στελνετε η οτιδηποτε κανετε
θα μεινουν εκει για παντα.
Εχουν μια διαρκεια.εχουν-- Ακομα και αν τις σβησετε,
ανθωποι,παραξενοι ανθρωποι μπορουν να τις βαζουν ξανα και ξανα,και--
ΟΚ,δεν χρειαζομαι κυρηγμα τωρα!
Πηρα το μαθημα μου. Δεν θα ξαναεμπιστευτω κανεναν,ποτε!
Ωω.
Μαμα.
Ναι?
Δεν ηξερα οτι ειχες αποβολη.
Ηταν πριν απο πολυ καιρο ,μωρο μου.
Θες να το συζητησεις?
Ισως δεν παω στο Brown.
Ισως να μεινω στο σπιτι οπως ειπες,
να παω στο τοπικο κολλεγιο.
Απο σενα εξαρταται,καρδια μου.
Μονο για λιγο.
Δεν μπορει να κοιμηθει.
Επαιρνε αντικαταθλιπτικα
Εννοω,αυτο εχει τραβηξει πολυ.
Ο Ντανιελ παραδεχτηκε οτι εστειλε τισ φωτογραφιες
και τον αποβαλλαμε αναλογως.
Λοιπον.δεν φτανει αυτο!
Δεν εχουμε αποδειξεις οτι εκανε κατι αλλο.
Η κορη μου ειναι 17 χρονων! Ειναι ανηλικη!
Αυτο που εκανε βασικα ειναι διακινηση παιδικης πορνογραφιας.
Θελω να τον αποβαλλεται μονιμα.
και θα καλεσω τις αρχες
Οχι,μαμα,μη.
θελω μονο να ξεχασω οτι εγινε ολο αυτο.
Γλυκεια μου,δεν μπορουμε να τον αφησουμε να σου φερεται ετσι.
Αυτος ο καυγας,
πιθανον τον ανεβαζει στο ιντερνετ συτη τη στιγμη.
Ναι.προχωρα.και στειλε και τους δυο μεσα σε παρακαλω. Ευχαριστω.
Εχουμε κι αλλο προβλημα.
Τι παλι?
Κυριε Περρυμαν,Κυρια Λανγκραν, γνωριζετε την μητερα της Κατ....
Γεια σου,Κατ/ Κ.Χαρντυ.
Εϊ Κυριε Περρυμαν,εμπρος.
Η κα Λανγκραν εχει ενα προγραμμα
που ψαχνει τις εργασιες ολων των μαθητων
Τσεκαρει το ιστορικο στα αρχεια του ιντερνετ.
Ειναι το πρωτο πραγμα που κανω οταν ενας μαθητης παραδιδει μια εργασια.
Σιχαινομαι που σε κατηγορω, Κατ.
Εισαι μια εξαιρετικη μαθητρια.
Η τελικη σου εργασια,
το προγραμμα βρηκε ενα σωρο λογοκλοπιες
Τι? Αυτη δεν ειναι η εργασια μου
Αυτη παρεδωσες.
δεν το εχω γραψει αυτο.
Ειναι το χαρτι που μου εδωσες χθες.
παραιτουμαι.
Αυτο ειναι σοβαρο,δεσποινις μου.
παιρνουμε τις κατηγοριες για λογοκλοπη πολυ σοβαρα.
Αυτο,This, το παιρνετε σοβαρα?
Φοβαμαι πως θα πρεπει να σε μηδενισω Κατ,
και δεν θα μπορεσεις να συνεχισεις τα μαθηματα μου.
Αλλα η σχολικη χρονια σχεδον τελειωσε.
Αυτα τα μαθηματα θα αφαιρεθουν απο το αρχειο σου.
και πιθανοτατα δεν θα αποφοιτησεις την ανοιξη.
Αυτο ειναι τρελλα.
Θα παει στο Brown!
Κατ,αυτο ειναι τελειως εξω απο τον χαρακτηρα σου.
Δεν φαινεσαι καλα.
Δεν ειναι καλα. Τιμωρειται
για κανεναν απολυτως λογο.Παμε,Κατ.
Συμβαινει κατι το οποιο θα επρεπε να το ξερω?
Ισως θα επρεπε να κοιταξετε το πως
αυτες οι εργασιες εφτασαν στο προγραμμα σας Κα Λανγκραν.
Τι υπαινισσεστε?
Δεν ξερω τι προβλημα εχετε,
αλλα κανατε οτι μπορουσατε
για να ειναι βεβαιο οτι η κορη μου θα αποτυγχανε.
Λοιπον,λυπαμαι που το βλεπετε ετσι.
Θα σας μηνυσουμε. Θα μηνυσουμε αυτη τη διοικηση.
θα μηνυσουμε αυτους τους νταηδες.
Κα Χαρντυ,σκεπτομενη ολα οσα εχουν γινει Mrs.
ισως αποφασισετε οτι η κατ'οικον μαθηση
ειναι πιο καταλληλη για την κορη σας.
Θα ειναι σιγουρα πολυ καλυτερα απ'αυτο το τσιρκο.
Και καλυτερα να σβησετε αυτην την καλπικη εκφραση ενδιαφεροντος απο το προσωπο σας!
Ενταξει,γλυκουλα. Θα το παλεψω αυτο μεχρι τελους.
Δεν το καταλαβαινεις?
Δεν θελω να παλευω αλλο πια.
σου προτειναν κατ'οικον μαθηση.
Καλο μου ακουγεται εμενα.
Ξερεις κατι? Το εχω σιχαθει τοσο πολυ ολο αυτο!
Το κερδισα να γινω προεδρος!
Δεν χρειαστηκε να παρακαλεσω γι'αυτα οπως εσυ.
Εισαι καλη,αλλα ειμαι καλυτερη και δεν μπορεις να το ανεχτεις.
Θελω να σου σπασω τα μουτρα.
Καντο λοιπον.
Ωχ!
Ωω,εισαι ενταξει,μωρο μου?
Ειχες εφιαλτη?
Κακο ονειρο?
Ωω,σκεφτομαι συνεχεια τον καυγα με την Εμιλυ.
και πως ο Ντανιελ το ειχε στο τηλεφωνο του
και οτι δεν μπορω να βρω το δικο μου τηλεφωνο
και οτι μπορει να μπω στο ιντερνετ ανα πασα στιγμη
και να δω εναν τιτλο οπως: "πραγματικος Κατο-καυγας"και τα εχω σιχαθει ολα.
Ηρεμησε,μωρο μου. Ηρεμησε.
Ελα.Παρε ενα απο αυτα.
Δεν ειναι η ωρα ακομα.
Θα σε ηρεμησει.
Ελα.
Θα σε κανει να αισθανθεις καλυτερα.
Πρεπει να μιλησω στον Ντανιελ.
Τι?Οχι.
Τιποτα καλο δεν θα βγει απ'αυτο.
Απλως μεινε μακρια απο αυτους τους ανθρωπους.
Ελα.Ας σε βαλουμε παλι για υπνο. .
Γιατι εστειλες σε ολους αυτες τις φωτογραφιες της Κατ?
Τι σε νοιαζει?
Νομιζα οτι τη σιχαινοσουν.
Τη σιχαινομαι.
Ειμασταν φιλες για παρα πολυ καιρο,ενταξει?
Ειναι δυσκολο να σταματησω απλα να την νοιαζομαι.
Εχεις ακομα το βιντεο με τον καυγα μας?
Ισως.
καλα,μπορεις να το σβησεις?
Γιατι το τελευταιο πραγμα που χρειαζομαι
ειναι περισσοτερες ντροπιαστικες αηδιες να κυκλοφορησουν εκει εξω.
Ισως να το σβησω. Ισως οχι.
Δεν ξερω ακομα.
Τι?
Εσυ εισαι αυτος που τα κανει ολα αυτα?
Πε--περιμενε.Εισαι σοβαρη?
Ξερεις κατι? Το-Το καταλαβα.
Εισαι εντελως παθαιασμενη με την Κατ.
Αυτο ειναι.
Αυτο πρεπει να ειναι.
Τι? Ναι.
Παιρνατε τα ιδια μαθηματα.
κανατε τα ιδια σχεδια.
Πηγαινατε ακομα και στην τουαλλετα μαζι.
Ναι.κοριτσια ειμαστε.
αυτο κανουν τα κοριτσια!
Δεν ειμαι εγω αυτη που πηρε τις
πρωτες τις ευαλωτες προσπαθειες της να ειναι σεξυ
και απλα τις εβγαλα να τις δει ολος ο κοσμος.
Ξερεις κατι,πιστευε οτιδηποτε.
τλειωσαμε εδω?
Εσυ κι εγω,ναι,τελειωσαμε.
Και ξερεις κατι? Νομιζω οτι ολοι γενικα τελειωσαμε.
Ναι,ναι.
Λοιπον,ειρηνη!
Το ξερω.Σκασε.
Αυτο ειναι χαλια.
Μπαμπα!
Μπαμπα,θα παω στο Brown! Απλα--
Ειπαν οτι συγκινηθηκαν απο την εφεση μου,
και με--με δεχονται!
Μπαμπα!
Τι ωρα ειναι?
Μου'κοψες τη χολη!
Θα ηθελα να μην με κατασκοπευεις ετσι
Ποση ωρα κοιμομουν?
Λιγο.
Πιθανοτατα το χρειαζοσουν.
Το σωμα σου πρεπει να συνελθει απο ολη αυτη την ενταση.
Εεε.Δεν μ'αρεσει αυτο το φαρμακο.
Με κανει και νυσταζω.
Καλα,ο γιατρος ειπε
οτι θα χρειαζοσουν χρονο να προσαρμοστεις,οποτε...
Ο ηλιος βγαινει η πεφτει?
Ειναι απογευμα,γλυκεια μου.
Ειναι σχεδον η ωρα για φαγητο.
Πεινας?
Οχι.
Ωω.Κιττυ Κατ,γιατι δεν τα κοιτας μετα αυτα?
Ειναι απο το Brown.
Καλα,ισως αφου ξυπνησεις καλα η φας κατι.
Ασε να δω.
"Λυπουμαστε που σας πληροφορουμε,οτι--
"εξαιτιας εξωγενων περιστασεων,
ανακαλουμε την αποδοχη σας στο Brown/RISD."
Ωω,μωρο μου,λυπαμαι τοσο πολυ.
Ξερω ποσο σκληρα δουλεψες.
Μπορεις ομως ακομα να κανεις αιτηση στο τοπικο κολλεγιο.
και να ζησεις εδω
και να εισαι κοντα στους φιλους σου.
Δεν εχω φιλους.
Μπορω εγω να σε προσεχω.
Τι εχουμε για φαγητο?
Ψητο κατσαρολας και σπανακι σαλατα.
Θελω ενα Μακ και τυρι.
ωω,μωρο μου,νομιζω πας τελειωσε,
αλλα μπορω να το φτιαξω.
Μμ,μ'αρεσει το ετοιμο.
ΟΚ.
Θα πεταχτω μεχρι το μαγαζι και θα φερω.
οχι,δεν χρειαζεται να το κανεις αυτο.
Μωρο μου,μ'αρεσει να σε φροντιζω.
Θελεις να σου φερω κατι αλλο?
Πηρες στο σχολειο για το κινητο μου?
κανενας δεν το παρεδωσε. .
Ωω,θελω να παω να το ψαξω.
Το καναμε ηδη αυτο,γλυκεια μου. Μιλησα με το γραφειο,
και ειπαν οτι κανενας δεν το παρεδωσε.
Καλα,θελω να παω να ψαξω ξανα,
γιατι καποιος το πηρε, οποτε--
Μην ταραζεσαι τοσο.
Πιθανον θα ειναι καπου μεσα στο σπιτι.
Ειμαι σιγουρη οτι μπορω να το βρω. .
Μαλλον θα ξανακοιμηθω.
νομιζω οτι ειναι καλη ιδεα.
Θα τρεξω στο μαγαζι,
και θα σε ξυπνησω οταν θα ειναι ωρα να φαμε.
Δεν υπαρχει τιποτα ακλυτερο απο ενα ζεστο μακ και τυρι
για να σου διωξει τα προβληματα ,μμμ?
Μπαμπακουληδες.Εδω Μαϊλς. Πως μπορω να σας βοηθησω?
Επιτελους. Σας παιρνω ξανα
για ενα λογαριασμο στο ανωμαλο σαϊτ σας.
προσπαθω να τον διαγραψω.
Παρακαλω περιμενετε. Ο-Οχι!
- www.greek-parea.net - Quality Uploads Only
Οχι,Ντανιελ.
"Συμφωνα με εξωγενεις περιστασεις,
σας ανακαλουμε την αποδοχη σας."
Ενταξει,γλυκεια μου.
Θα το παλεψω αυτο μεχρι τελους.
Οχι,εγω ημουν. Εγω--εγω το αρχισα.
Νομιζω οτι τρελλαινομαι.!
Οχι,Ντανιελ.
Θελετε να διαγραψετε εναν λογαριασμο?
Ναι. Θα-Θα σας ξαναπαρω.
Σηκωσε το.Σηκωσε...
Ευχαριστω που πηρατε και να εχετε μια υπεροχη μερα.
Κατ,εγω ειμαι.Cat, it's me. Σε παρακαλω παρε με πισω αμεσως.
Εγω--νομιζω οτι ξερω ποιος ειναι ο χακερ.
Γεια σας.βγηκατε στον τηλεφωνητη της Κατ.
Οταν ακουσετε το μπιπ, παρακαλω αφηστε μηνυμα.
Ευχαριστω που πηρατε και να εχετε μια υπεροχη μερα.
δεν απορω που ολοι με μισουν.Κι εγω με μισω.
Ουα!Τι στο...
Εϊ!Εϊ!
μεινε μακρια απο την κορη μου!
Μεινε μακρια της!
Ωω,Θεε μου.
Οχι!
Μαμα.
Ωω,Θεε μου!
Ευχομαι να μη -- -
Γλυκεια μου,νομιζα οτι θα ξαναξαπλωνες.
Τι?
Ειδα τον υπολογιστη σου.
Ειδα την σελιδα μου BuddyMe .
Ειδα τα παντα...
ολα τα βιντεο και τα γραμματα.
Τι εκανες στο δωματιο μου?
Τι ειναι αυτο?!
Με κατασκοπευες.
Γιατι?
Γιατι ανησυχουσα για σενα.
Και ειχα δικιο.
Εφερνες κρυφα αγορια στο δωματιο σου,
και--και επινες.
Εστελνες αισχρες φωτογραφιες δικες σου.
εκλεψες τον υπολογιστη μου!
Εσυ--Εσυ ανεβασες αυτα τα αηδιαστικα πραγματα!
Αλλαξες την τελικη εργασια μου!
Ειπες ψεμματα στον διευθυντη μου.
Μου κατεστρεψες τη ζωη.
Γινεσαι υστερικη. .
Θα παρω τηλεφωνο τον Δρ.Γκρινμπεργκ.
Ωω,Κιττυ Κατ.
Σταματα να με λες ετσι!
Τι σου συμβαινει?
Σε προστατευω.
Ειναι αυτο που κανω. Ειναι η δουλεια μου.
Χρειαζεσαι βοηθεια.
Φευγω.
Μαζευω τα πραγματα μου.
Δεν μπορεις να το κανεις αυτο. Y
Δεν μπορεις να το κανεις αυτο!
Δεν μπορω να μεινω εδω μαζι σου ουτε δευτερολεπτο!
Αν φυγεις θα σκοτωθω.
Θα παρω ολα σου τα χαπια.
Ωω,σταματα να προσπαθεις να με κουμανταρεις. .
Χωρις εσενα,δεν θελω να ζησω.
Δεν θελω να ζησω.
Ημουν μοναχοπαιδι σαν κι εσενα.
και ξερω ξερω πως ειναι, και ειναι μοναχικα,
και προσπαθησα να σου δωσω εναν αδελφο,η μια αδελφη,
αλλα ολο τα εχανα,
Φτωχα μου,ομορφα μωρα.
Μετα ο γιατρος ειπε οτι ηταν πολυ επικινδυνο να ξαναπροσπαθησω,
και τοτε ηταν που εφυγε ο πατερας σου.
ωω,μαμα...
Αλλα ειμαι τοσο περηφανη για σενα.
Ειμαι τοσο περηφανη και χαρουμενη
που εχεις τοσους φιλους και εισαι τοσο δημοφιλης
και αναλαμβανεις πραγματα καιεισαι σε ομαδες και πας για προεδρος,
και εισαι τοσο-- εισαι τοσο καταπληκτικη,
και γι'αυτο ηθελα--
ηθελα να νιωσεις σαν να ησουν κομματι απο κατι.
Και τοτε γιατι το διελυσες?
Γιατι δεν μπορω να χασω αλλο μωρο.
Κατ!
Πληγωσες ανθρωπους,μαμα.
ανθρωπους που τους νοιαζομαι!
Αυτοι δεν σε νοιαζονται!
Κατ! Μαμα,αυτη ειναι η ζωη μου!
Μινε εξω απ'αυτη!
Η Εμιλη δεν ενδιαφερεται καν για το 4ετες σου σχεδιο!
Μεινε εξω απο τη ζωη μου!
Κατ!
Μωρο μου,μη,Μη!
Ωω,Θεε μου!
ασε μας ησυχες!
Σταματα!Οχι! Απλα ασε μας ησυχες.
Φυγε!
Σταματα! Δεν μπορεις να παρεις την κορη μου!
Δεν μπορεις να εχεις την κορη μου!
Σταματα!
Ποιο ειναι το επειγον?
η μητερα μου!
Επιτιθεται στην καλυτερη μου φιλη!
Βιαστητε σας παρακαλω!
Αστο!
Αστο!Σηκω!
Κοιτα πως εισαι!
Κοιτα τι κανεις!
Κοιτα τι κανουμε!
subs by mimou
Εμ! Εμ!
Αναπνεε
Αναπνεε.
Αναπνεε.εισαι ενταξει?
Αστυνομια!
Οχι! Εϊ!Εϊ!
Φτανει! Φτανει!
Κυρια μου,Φτανει.
Ηρεμηστε.
Κατ!
Ωω,Κατ!
Κατ!
Φτανει.
Κατ!Κατ!
Ηρεμηστε, κυρια μου.
Κατ!
Μαμα.
Μωρο μου.μωρο μου.
Καλυτερα να βγεις απο 'κει. δεν θελουμε να αργησουμε στο μαθημα.
ειδικα μετα απο τον τροπο που ο καθηγητης Κλωντ μας την ειπε την αλλη φορα.
ΟΚ,ειμαι σχεδον ετοιμη.Okay,
Χμμμ,ο Ντανιελ σου στελνει αλλο ενα.
Ειναι οσο ρομαντικο που σου στελνει πργματικο γραμμα.
Χριστε μου,δεν προκειται να τον συγχωρησεις ποτε?
Ξερω οτι εκανε μαλακια,
αλλα ειχε-- συνεβαιναν πολλα
με ολο αυτο το θεμα της βιολογικης μητερας .
τον συγχωρω.
Αλλα?
Δεν μπορω να ξεχασω. I can't forget.
Καλα,απλα ηταν μια χαζη κινηση.
Οπως και να'χει οντως ησουν καυτη σ'αυτες τις φωτογραφιες.
Ναι. τουλαχιστον θα εχω κατι
να δειχνω στα εγγονια μου.
ωω.Ειναι η μητερα μου.Oh.
Φευγω. .
Αισθανεται πολυ ασχημα.
Ρωταει για σενα ολη την ωρα.
Καλα,αλλα ουτε εγω μπορω να ξεχασω επισης,
θα σε δω στην ταξη λοιπον.
Γεια σου μαμα.
Γεια σου,μωρο μου.Πως εισαι?
Καλα.Πολυ απασχολημενη.
Πως τα πας?
Το λατρευω. Πως αισθανεσαι?
Καλα ειμαι.
Ακομα προσπαθω να συνηθισω το να ειμαι εδω.
δεν νομιζω οτι θα γινει ποτε.
Ζωγραφισα λιγο.
προσπαθουν ακομα να σου προσαρμοσουν τις δοσεις?
Ναι,αισθανομαι σαν πειραματοζωο.
Αυτο τον τελευταιο συνδυασμο, τον παιρνω,σχεδον μια βδομαδα τωρα.
Λενε οτι θα παρει λιγο καιρο να γινει σωστα.
Φαινεται οτι λειτουργει.
Δεν εχω προσπαθησει να σκοτωσω κανεναν τελευταια.Χε.
Δεν μπορεις να κατηγορεις το εαυτο σου για μια χημικη δυσαναλογια.
Ναι.
Το ξερω. Αυτο λεει και η γιατρος μου.
Τωρα ακουγεσαι σαν κι εκεινη.
Μαμα,κανε υπομονη.
Ωχ,πρεπει να φυγω.Uh,
Εμ,κανεις προοδο.
Μπορω να το καταλαβω.
Μην απογοητευεσαι.
Σ'αγαπω μωρο μου.
Γεια.
subs by mimou