"علينا أن نكون أسرع غداً"
.علينا أن نكون أسرع بالغد نحن نفقد ضوء النهار
أنتِ البطيئة
!ماري"، أبطئي قليلاً"
"جميعنا نملك القصة الخاصة بنا"
ما هي الساعة الذهبية؟
يُقال بأن ضوء الغسق من أجمل المناظر على الإطلاق
من الذي أخبركِ بتلك القصة؟
"إلى من ينتمي الشمس والقمر؟"
ليست جيدة - !التقطيها فقط -
لقد اختفى الضوء - وماذا في ذلك؟ -
ولكن الساعة السحرية أجمل
أنا جميلة بما يكفي
يالكِ من مزعجة
يجب أن تكون الصورة مناسبة - لا يوجد فرق في ذلك -
...انظري
أترين؟
!هراء - أرجوكِ؟ -
لا تركليني
"أريد قنديل بحر"
..."سوري"
أريد قنديل بحر
فلتطلبيه عبر الإنترنت
ابحثي عن "jellyfishonline.com"
"أو "goodjellyfish.com
"jellyfishtoyou.net"
تباً
أهو على قيد الحياة؟
إنه في حالة سبات شتوي. قومي بإذابته فقط
أأنا أتصرف بسخافة"؟"
!تباً
≡ مـاري سـعـيـدة، مـاري سـعـيـدة ≡
تـرجـمـة: Eriiis || @melantr0phic
- نوفـمـبـر -
.لقد نسيتُ صندوق طعامي لشهرين" "الآن بات متعفنّاً
العفن يصيبني بالحزن
.لقد كان يعدُّ لكِ صندوق غدائكِ كل يوم من الصعب العثور على شخصٍ كذلك
"أحياناً، لا نكون دوماً على صواب"
"جرِّب أن تنظر إلى الأمور من منظورٍ جديد"
ولكنني لا أحبه
لا داعي للعجلة، يا جميلتي
"بانتظار الكمال، الذي لا وجود له"
أأنتِ مثلية؟
ها ها، مضحك للغاية
"أنا دائماً صبورة، إلا فيما يتعلّق بالحب"
،لو لم يكن ذلك الشخص المناسب فلمَ العجلة؟
"لو اشتقتَ إلي، أخبرني"
على كل حال. لقد رحل الآن
أجل، لقد رحل العام الماضي
عندما كنا في الصف الـ 11؟ - بلى -
أشعر بالسوء بشأن ذلك - ينبغي عليكِ ذلك -
"لماذا نتدخل في شؤون غيرنا؟"
لماذا نتدخل في شؤون غيرنا؟
ومن يأبه؟
الأمر غريب - بل أنتِ الغريبة -
"بيوت وحدائق"
لماذا فعلتِ ذلك؟
أريد الحصول على حديقة
أريد أن أحصل على متنزه
أياً يكن
أنتَ تقف في طريقنا يا سيدي
تباً، أول يومٍ في المدرسة مجدداً
،آخر فصلٍ دراسي في المدرسة تحمّلي الأمر
"أخطِّط لمستقبلي"
ما هذا؟ - هل الحياة الجامعية جميلة؟ -
التخرّج أمرٌ مشرِّف
لن أحضر التخرج. أنا لستُ الشخص" "الذي يفضّل المناسبات
طلبتُ من الجامعة أن ترسل إلي" "شهادتي. قالت أمي بأن الأمر عائدٌ إلي
إنه أكثر جمالاً على أن يكون معي
أخبرتُ أمي بأنني لا أستمتع" "بالمواد الإختيارية
،إنها في الواقع من متطلّبات الجماعة "ليست إختياريةً حتى
الشهادة الجامعية تضمن لك راتباً أفضل
لقد تخرجتُ على كل حال، لا أحتاج " "من قطعة ورق أن تخبرني بذلك
"لحسن الحظ، وافق أبي وأمي"
أهذا ما يخبئه لنا مستقبلنا؟
"إنها مجرّد طقوس"
لو فكرتَ بالأمر، فليس هناك معنىً" "لذلك حقاً
%جميل، يوجد خصم 70
لستُ بحاجة لأن أشتري كل شيءٍ" "يعجبني
"ليس الأمر كما كنتُ سابقاً في صغري"
فلنذهب، أنا فقيرة
"يالحظي"
لقد عثرتُ على مليون عملة بات
أنا محظوظة للغاية
أصبحتُ ثرية، فلنذهب في رحلة
إيطاليا) أم (فلورنسا)؟)" "أين قد نبدأ؟
إيطاليا) أم (فلورنسا)؟)
.إنهما المكان ذاته كفّي عن التصرف كوضيعة ثرية
"افعل ما تؤمن به"
(في الواقع، أريد الذهاب إلى (أمريكا
"أنا أؤمن بـ "أوباما
(إذاً اذهبي إلى (أمريكا
"بعيدٌ للغاية"
لا أستطيع أن أستقل طائرة لمسافة أطول من 5 ساعات
أنا أصاب بإرهاق ما بعد السفر - أنتِ مزعجة للغاية -
أريد أن ألتقط صوراً جميلة لأشياء قبيحة" "وأسمّي ألبوم الصور بـ "سكين ديب
أهي قبيحة للغاية؟ هل علي أن أحذفها؟
احذفيها
ولكنها جميلة
"اذهب عكس التيار"
"مرحباً يا "كون
أين كنتِ؟ لم أركِ في الجوار
لقد بدأتُ بارتياد الجامعة بالفعل
لماذا قدمتِ إلى المدرسة؟
إلى أين تذهبين؟ - أتمشى بالجوار فقط -
الحياة الجامعية صعبة، صحيح؟ - نراكِ لاحقاً -
هل رأيتن "غيفت"؟ - لا -
وداعاً - وداعاً -
هل غادرت "غيفت" أيضاً؟ - أجل -
،يالهن من محظوظات يمكنهن التغيب عن المحاضرات
أريد رسالة قبولي أيضاً
ابقي هنا معي فقط
ستشتاقين إلي، صحيح؟
"ستصبح الذكريات قمامةً يوماً ما"
اسمعي، فلنصنع كتاباً سنوي
لنتذكر الجميع
الكتب السنوية تحتوي على صورٍ قبيحة
سألتقط الصور بنفسي
"قال لي أمي وأبي: استخدمي البلوتوث"
!استخدموا البلوتوث
ألا يمكنكما أن تقولا "تشيز" فقط؟
أريد ابتسامة
"نتمادى في الأمر"
واحدة أخرى؟ - كلا، فهذه تكفي -
مرحباً أيها المعلم - مرحباً -
الفصل الدراسي الأخير؟ إذاً ما الذي يخبئه المستقبل لكما؟
"من الخطير ألا تعرف نفسك"
سنبدأ بإعداد كتابٍ سنوي الأسبوع المقبل
الأسبوع المقبل؟
هذا في المستقبل القريب
نحن بحاجة إلى ورقٍ بحجم 120 جرام، و4 ألوان طباعة
"طلب المال من والدينا هو الخيار الأخير"
لذا أود أن أطلب من المدرسة بعض المال
"لو لم تستطع فعل أمر، فلا تقل ذلك"
هل يمكنكن فعل ذلك؟ - أجل -
هل 200 ألف كافية؟
"هذا يكفي. كفّي عن التحدث"
أيمكننا الحصول على 300 ألف؟
"أحب العمل المتماسك، والبسيط"
.أريد أن أعدّه بأسلوبٍ تجريدي تماماً ككتابٍ فوتوغرافي
نصوص متباعدة مع صورٍ جميلة
يصبح المرء ذا قيمة" "عندما يكون فخوراً بما يصنع
..لكي يكون جديراً بالمدرسة
"كن جاداً وابدأ بالعمل"
ها هي 400 ألف. حظاً موفقاً
شكراً لك أيها المعلم
!مال
"الممارسة تقود إلى النجاح"
هل نعتكف في الغابة؟
هل نحن نبالغ في الأمر؟
عملي نظري - بل مبالغٌ فيه -
"مشروب "ريد بول
،في خضم انشغالي بالبحث عن الآخرين" "فقدتُ نفسي
أين أنا؟
!إنه فطر
،استعرتُ أربعة كتب من المكتبة" "رموز، تراكيب، أرقام، ورسومات
"وكُتيّب معلومات استخدام"
إنها مجرّدة للغاية
"انتهى الصمغ من لدينا"
قناة "راديو الحب" موجة 104,5 " "جيدة للغاية
...ندمّر الأوراق بإهمال"
"أريد أن أزرع شجرة ورق"
..أمي
"على السقيفة، يتساقط الثلج كالأزهار"
أمي، هناك ثلج. على السقيفة
وضبابٌ أيضاً
"عندما تأتي إلي، يختفي الضباب"
فتاةٌ منتشية بسبب تناول فطر
"أحضروا طائرة "الهيلوكوبتر
أتريدين بعض العلك؟
مرحباً أيها المعلم - إذاً فهل كانت العزلة في الغابة مفيدة؟ -
"حقيبتي مجرّدة وبسيطة للغاية"
هذا ليس تجريدياً
إنه ليس تجريدياً
"لعل الحقيقة هي أنني لا أملك أي شيء"
أربعة كعكات محلاة من فضلك
"أأرحب بالحب؟"
ماذا؟
لماذا يداكِ باردتان هكذا؟
!إنها تتحول للون الأحمر - اصمتي -
لربما أنه كان يمرّ من هناك فقط
"أرجوك، مرّ من هنا فقط"
أأنتِ بخير؟
كم عدد أصابع يدي؟
"أربعة؟ لا أستطيع عد أكثر من ثلاثة"
ثلاثة؟
"(اليوم أنا في (فرنسا"
أين أنتِ؟ لم أنتهِ بعد
(باريس) - ماذا؟ -
"!سأصبح ثرية يوم السبت"
لقد نسيتُ معطفي، لذا سأعود يوم الجمعة
.سترسل لي أمي بعض المال يوم السبت ولكن الأوان قد فات على ذلك
أأنتِ مجنونة؟
"(أنا متهورة (عندما أكون بمفردي"
لا أدري. شعرتُ فقط برغبةٍ (في القدوم إلى (باريس
أنا لا أكون بهذا الجنون حتى عندما تأتيني عادتي الشهرية
"أنا عقلانية. ولكنني أتبع قلبي"
ما الذي تفعلينه هناك؟
أنام - ماذا؟ -
أنا أعاني من جرعةٍ مضاعفة لإرهاق ما بعد السفر
،أنا أتعلّم بشأن الأشياء التي أحبها" "والتي لا أحبها
لا أحب أن أكون وحيدة هكذا
،لو اختفيتم جميعاً يوماً ما فكيف سأواصل العيش في هذه الحياة؟
أجل، أنا أقلق بشأن ذلك أيضاً
"احتفظي بالصفحة 11"
:قرأتُ عبارة في مجلةٍ تقول "لكل يومٍ قيمته"
أي مجلة؟ - مجلة فرنسية -
هل تقرأين بالفرنسية؟ - قرأتُ قاموساً -
اسمعي، ابدأي بالثرثرة. هذا الاتصال يكلّفني 100 بات في الدقيقة
لقد عددتُ ثلاثة أصابع حقاً
.شقق، إسمنت، ورقابة" إنها (بانكوك) مجدداً
لماذا ذهبتُ إلى (باريس)؟
"!حفل الترحيب بعودة ماري"
"أكره المناسبات الإجتماعية"
"أنا لا أعرف أي أحدٍ فيها إطلاقاً"
لماذا تختبئين؟ - اللعنة، لقد أرعبتني -
الجميع يستمر يالسؤال عن سبب ذهابي إلى (باريس). ولكنني لا أعرفه
!اخرجي فحسب
"فاقدة للوعي"
مؤخراً، أصبحت حياتي غريبة للغاية
أصبحتُ أفعل أموراً دون أي سبب
أتحتاجين لسببٍ لفعلها؟
تماماً كعندما تستيقظين من النوم "وتشتهين تناول الـ "نودلز
لا يوجد سببٌ لذلك
صحيح؟
الـ "نودلز" لا تحتاج لسببٍ لتناولها
الأمر كما لو أن شيئاً ما يتحكّم بكِ
ذلك لا يهم
"فجأة، حطت جرادة على ذراعي"
أترين؟ هذا غريب، صحيح؟
أريد تناول بعض الكعك
"لا يوجد كعكٌ يوم الجمعة"
"مغلق"
!كعك
،أريد أن أتناول كعكة عيد ميلاد" "بالرغم من أن اليوم ليس عيد ميلادي
!أريد تناول كعكة عيد ميلاد - !انتظري حتى العام المقبل -
!أيتها البلهاء! كان ذلك غازاً مسيلاً للدموع
"نطوي مثلثاتٍ ورقية"
لماذا تقومين بطويها؟
..اوه أجل
لماذا؟
"اشتريتُ مجموعة كاملة من الأواني الصينية"
"!أريد أن أطليها"
لأي سببٍ قمتي بشرائها؟
"سوري محتارة بسبب الطابعة"
"ماري سعيدة، ماري سعيدة"
إنظري، إنه اسمكِ
..تباً
لمَ أنا؟
هذا مخيف
مَن يكون "ناوابول"؟
مرحباً أيها المعلم - مرحباً -
..أريد منكما أن
تعملن بجد، تتحلين برغبة في تعلم أشياء جديدة، وتكن مستعدات لبذل جهدكن في عملكن
شكراً لك
تبدو كما لو أنك سترحل عنا
سأتعلم كيف أكون ممثلاً بديلاً
أو ربما كوميدياً
،لقد كان مشغولاً للغاية بالتدريس" "إلى حد أنه نسي أن يتعلم
سأدع أمر الكتاب السنوي بين يديكن
لمَ غادر المعلم؟
بلا أي سابق إنذار على الإطلاق
الأمر ليس بتلك الغرابة
يجب علينا أن ننجح نجاحاً باهراً فيما يخص الكتاب السنوي
لقد ترك المعلم الأمر لنا
هذه هي لحظتنا المرتقبة
...تباً
أنتِ تتحدثين كما لو كنتِ في فيلم
"اليوم مليءٌ بالأشغال"
صورتان في اليوم؟
أليس ذلك مبالغاً فيه؟
أنتِ أردتِ اللحاق بالساعة الذهبية
ماذا لو أنجزنا نصف صورة في اليوم؟
أليس في ذلك عجلة قليلاً؟
"سيكون ذلك كافياً"
إلى اليسار
إلى اليسار أكثر - أسرعي -
لا أستطيع إلتقاطها. اختفى الضوء
"هناك دائماً يوم غد"
"فلنتحدث"
ما هو حلمكِ؟
أريد أن أفتح مصنعاً لصنع السجق - أنتِ؟ -
ما هو شعاركِ في الحياة؟
"ها هو منزل "غيفت
هربت "غيفت" من المنزل
متى ستعود؟
لا أدري. إنها تأتي وترحل
"هل ستعود غداً؟"
إلى أين ذهبت؟
حتى أمها لا تعرف. فكيف لي أن أعرف ذلك؟
"الرب وحده يعلم"
"فلنتصل بـ "جاين
إنها روحانية. لقد رأيتها على التلفاز
مرحباً، "جاين"؟
"!أمستردام) تتطلّع قدماً إلى زيارتكم)"
(إنها في (هولندا
انسخي الملف على جهاز الكومبيوتر
افعلي ذلك بنفسكِ
"القوة تكمن بين يدي"
أنا المحرِّرة
!أنتِ الرئيسة
احذفي الملف حال انتهائكِ
"لمَ أحذفه؟"
"لا أسئلة، لا إجابات"
لو انقطعت الكهرباء، فسأموت من الضحك
"اللسان يلحق أضراراً بالغة أكثر من اليد"
!انقطعت الكهرباء - !سحقاً -
"-اضغطوا دائماً على الخيار -حفظ"
لقد اختفت الملفات
أعلينا أن نقوم بالمقابلات من جديد؟
بلى، أيتها المحررة - ...تباً -
"دقيقتان من الموسيقى عالية الصوت"
سوري"، من "باكورن"؟" أهذا من أجلي؟
سأكون قريباً مهمةً بالنسبة" "لشخصٍ ما
اسمكِ على الطابع البريدي
من يكون هذا؟
أحضر عمي طيوراً، ولكنني أفضل" "البط أو الدجاج
"ماري"
أنتن، توقفن
مرحباً عمي - هذه من أجلكِ -
!حصلتُ على ثلاثة طيور
طيور لطيفة
تبدو لذيذة
كيف طعمها؟ - أفضِّل الدجاج -
"آمل أن تتضوري جوعاً"
أتفضلين التضور جوعاً؟
"اثبت في مكانك"
"هل يسبب هاتفي الصعقات الكهربائية؟"
"إنه هاتف من طراز "آي فينغ 7
(صُنع في (الصين
أخبرتها بألا تشتريه
هل أغمي علي؟
كلا
ولكن عليكِ الخضوع لبعض العلاج الطبيعي
قالت أمي بألا أخضع للمساج" "أثناء دورتي الشهرية
بحثتُ عن ذلك، وقرأتُ في النتائج" "بأن ذلك يسبب اتساخ السرير
،لو لم أكن في أيام عادتي الشهرية لكنتُ حصلتُ على مساج
"مضحك"
،لا يمكنني العثور على ثوب سباحة" "لربما سأخيط واحداً
هذه التصاميم مقرفة. لا أريد الخضوع لعلاجٍ عن طريق السباحة
أنتِ التي لم ترد السباحة
"لقد تم عضي من قبل حشرةٍ كسولة"
"أيمكنني الحصول على حضن؟"
قرأتُ في كتيبٍ للمعلومات الطبية
أن الحضن نوعٌ من أنواع الرياضة
"لا يوجد بطانة داخلية"
لا تملك محفظتي بطانة داخلية
هل أنفقتِ المليون بالفعل؟ - أجل -
أكان ذلك تلاعباً بالكلمات؟ - أنتِ بطيئة الفهم للغاية -
..اسمعي - ماذا؟ -
هل قدّمتِ لجامعة (النمسا)؟
أجل، ولكنهم لم يرسلوا لي رداً بعد
أتريدين دراسة الصف الـ 12 من جديد؟
حتى يمكننا البقاء معاً أكثر؟
أأنتِ مجنونة؟ - أنا أتحدث بجدية -
"لا أستطيع البقاء، علي الرحيل"
حتى ولو افترقنا، يمكنكِ الاتصال بي فحسب
ذلك ليس الأمر ذاته
"هل قلبي كبير بما فيه الكفاية ليسع العالم؟"
...واحد، اثنان، ثلاثة
"وُلدت وأنا أبدو عجوزاً"
كون"، متى بدأتِ تبدين عجوزةً هكذا؟"
وضيعة
"صعب، صعب. الواجب صعب"
هذا الواجب صعب
لماذا سجّلتِ في صف حساب سرعة الغيوم؟
حتى أستطيع التقاط صورٍ جميلة للكتاب السنوي
"دائرة"
تبدو كمثلتٍ أكثر
"اظهر دائماً بمظهر الواثق من نفسه"
ستمر هذه الغيمة بالقرب من الشمس بعد 245 ثانية
أمي، هل عدتِ؟ أيمكنكِ أن تطهي العشاء؟
"لا أرز اليوم"
.لقد ظلت أمي في المعبد لمدة أسبوع" "أنا أشتاق إليها
"لا أستطيع الإتصال بها. لقد نسيت هاتفها"
سوري"، أيمكنكِ القدوم إلى منزلي؟" رحلت أمي
أشعر بالوحدة. وجدتي قد ماتت أيضاً
أفتقد جدي وجدتي. أتمنى لو" "نستطيع تناول المثلجات معاً
مثلجات؟
"سأمارس الرياضة وأنجز فروضي"
أتريدين البعض؟
"لستُ بحاجة للأكل، لن أموت"
أفضّل طبخ أمي
"دائماً أغيّر رأيي"
لن تبقى أمكِ معكِ للأبد كما تعلمين
انظري، هذه الـ "نودلز" تُدعى "معكرونة أمي"
يالكِ من مضحكة
خمس كعكات
"أحياناً، تأتي الإجابة قبل السؤال"
أُدعى "إيم". أنا أعزب
"لستُ بحاجة إلى الكافيين اليوم"
لا أستطيع النوم
لم أشرب القهوة. لا أستطيع النوم لأنه أعزب
"مشغولة من صميم قلبي"
تباً، قلبي يدق
ما هي أخلاقيات الحمل أثناء المدرسة؟
ماري"؟"
"جسدي وحده المستيقظ"
"السكون أفضل من الثرثرة"
تستطيع "ماري" النوم وأعينها مفتوحة
لم تنم ليلة البارحة
"وعندها استيقظت، كنتُ أحلم"
"يمكن للنظافة والقذارة أن يتعايشا"
كيف تستطيعين النوم دون غسل شعركِ؟
أنتِ تفعلين ذلك أيضاً - كلا، لا أفعل ذلك -
بلى، تفعلين ذلك - !لا -
"ما الذي علي أن أفعله بشأن الغد؟"
ما الذي عليّ فعله بشأن الغد؟
لا تنتظري حتى الغد، اغسلي شعركِ اليوم
"كنتُ أتحدث عن "إيم
هذا بالنسبة للغد، ما الذي علي فعله بشأن اليوم؟
.فقط عيشي كل يومٍ بيومه وراقبي ما يحدث
لا أستطيع فعل ذلك
.عليّ أن أبذل كل ما بوسعي فيوم الغد لن يأتي إلا مرة واحدة
"ابقَ طبيعياً"
عندما أحاول النوم، لا أستطيع
ما الذي علي فعله؟
ستتورم عيناي
لقد حلّ الغد بالفعل
كعكتان
"اخسر سباقك مع الزمن دائماً"
..كيف - علي الذهاب -
وهلُّم جراً..
تباً، لقد تأخرتِ. والدة !تيم" بالأسفل"
آسفة، فلنبدأ التصوير
"..يؤسفني أن أقول"
لقد اختفى الضوء
!فقط ابدئي التصوير بحق الجحيم
!التقطي الصورة
التقطي الصورة
هل فعلتِ ذلك؟
عليّ الذهاب
آسفة
أحسنتِ
"أنا أعيش في عوالم مختلفة"
إيم"، كالروح"
إنه يأتي ويذهب بلا سابق إنذار
رأيته يوم البارحة
ولكن بمجرّد أن جلست، رحل
هكذا ببساطة
ما التالي؟
"لا شيء رسمي بعد"
لا شيء رسمي بعد
"من الشخص المناسب لي؟"
اهدئي
لعلّه تاجر مخدرات
عليكِ أن تحترسي منه
...تباً
"ومَن يدري؟"
أتعرفين ماذا؟ أنتِ تعرفين اسمه وأنه أعزب
كما أنه يبدو وسيماً أيضاً
"مقصّات"
مجرّد النظر إلى المقصات يُشعرني بالبُعد
لماذا طعنتني؟ - !لأنكِ مزعجة -
"الحيرة تشبه وضع واقٍ للشمس ليلاً"
ماري"، هذا واقٍ للشمس، وليس دواءً"
"ما فوقي هو الاسمنت، لا السماء"
أريد أن أبدو حزينة مع خلفية للسماء
"لقد جاء بي قلبي إلى هذا الحد"
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
هذا ليس الوقت المناسب لأفلام "وونغ كار واي"
!كما أنكِ لا تدخنين حتى
ناوليني إياها
"يمكن للمرء تحقيق الأمور العظيمة بمفرده"
...اسمعي
،لو كنا سنبحث عن "غيفت" في الغابة فعلينا الذهاب بمفردنا
!لقد تخطينا الميزانية المحددة بالفعل
لا زال علينا الذهاب. يجب أن ندرج الجميع في الكتاب السنوي
تباً
"مشغولة للغاية بالطنين"
.مرحباً "جاين"، نحن ضائعتان من فضلكِ أرينا الطريق
"أسنعثر عليها الليلة؟"
حسناً
ما الذي تفعله "غيفت" هنا؟
شكراً "جاين"، أعتقد بأننا عثرنا عليها
"أنتِ صعبة"
"غيفت"
لمَ قد تترك ملابسها؟
غريب
أجل، هذا غريب
" غريب، غريب. ويزداد الأمر غرابة"
"وداعاً أيها العالم"
...انصتي
تعالي وانظري لهذا
"نأتي ونذهب، وهذا كل ما في الأمر"
لا أعتقد بأن "غيفت" ستعود
"لربما أنها قد عثرت على "نيرفانا - كفّي عن السخافة -
« نيرفانا في البوذية تمثل الخلاص، والسعادة الأبدية»
"..أفكّر بك"
لم أرَ "إيم" مؤخراً
حقاً؟
احترسي
انصتي - ماذا؟ -
الساعة الـ 11:11 هي أفضل وقتٍ للصلاة
ومَن قال ذلك؟ - أحدٌ ما -
من يكون؟
تباً، الآن أصبحت الساعة 11:12
"الشك يزداد"
أتعتقدين بأن هناك خوارزمية للتنبؤ بالمستقبل؟
سيكون ذلك متوقعاً للغاية
اذاً فهل علي أن أبادر؟
أأنتِ تتنظرين منه أن يبادر أولاً؟
سأبدو كعاهرة
أأنتِ كذلك؟
"كل شيء يستغرق وقتاً"
"أريد أن أقضي الوقت بصحبتك"
"أخفقت (لا وقعت) في الحب"
لم يأتِ
أنا عاهرة خاسرة
أنا فاشلة
هدئي من روعكِ يا ملكة الدراما
"الأمر محيّر"
لعلّك ستحتاجين إلى أربعة أيامٍ لعينة لكي تنجحي في الأمر
ما الذي علي فعله في الـ 9 أيام المقبلة؟
لا أدري. فأنا لستُ عاهرة
شكراً
"إرتعاشات"
ما الخطب؟
هل أصابتكِ الإرتعاشات مرة أخرى؟
لا أريد بأن تذهبي للدراسة بالخارج
لا أريد أن أشتاق إليكِ
"الإشتياق إليك. هذا ما أشعر به"
- ديـسـمبـر -
قال راهبٌ ذات مرة: الزمن" "لا ينتظر أي أحد
لماذا مات مدير المدرسة؟
لأنه كان مسناً
مرحباً أيها المعلم - مرحباً -
ماري"، لدي سؤالٌ لكِ"
ما هو؟
الكلمات الأخيرة التي نطق ..بهما المدير كانت
"...ماري، قريباً"
أكان يتحدث عنك؟
لا أدري
"لطالما كانت النوايا لغزاً محيراً"
ولمَ قد يقول المدير ذلك؟
كلماته الأخيرة، ياله من لغز
أكنتِ عشيقته؟ - اغربي عن وجهي -
"تحمّل مسؤولية كلامك"
"أضيّع وقتي مجدداً"
"في حساب الإحتمالات المستقبلية"
هذا الكتاب مليء بالترهات
لماذا تقرأينه إذاً؟
أريد أن أعرف ما كان يعنيه المدير
أكان يحاول تحذيري بشأن أمرٍ ما؟
لعلها كانت مجرد صدفة
"إحتمالات"
لربما أن هناك نوعاً من أنواع القوى التي تسيطر على حياتي
رجاءً انشروا الخبر
على كل الطالبات أن يحضرن حصصهن
على كل الطالبات الإنتقال إلى المساكن الطلابية
هذه هي قوانين مديرنا الجديد
ليس هناك أي استثناءات
..الأسئلة والأراء
ممنوعة
هذا كل شيء
"هدوء"
"الإنقاسامات تقود إلى الإفتراق"
الإفتراق هو ظاهرة طبيعية
"أريد الجلوس على السطح وقراءة كتابٍ ما"
"بينما تحيط بي الأزهار وآلة للخياطة"
نحن ممنوعون من مغادرة المدرسة طوال الفصل الدراسي
جيد
بوسعنا أن نكون معاً
أكتب مذكراتي اليومية في المساء" "بصحبة الموسيقى الجميلة
"ومن ثم أذهب إلى السوق في الصباح"
كيف سأقابل "إيم"؟
...اهدئي
كفي عن التصرف بوضاعة هكذا
علينا العثور على سبيلٍ للهروب
..انظري
إنهم يغيرون شعار المدرسة
"اتبعوا الأوامر"
هذا أول يومٍ لمدير مدرستنا
"21 ديسمبر"
!يالها من غرفةٍ ضخمة
!سريري - !انهضي -
يبدو المدير الجديد طيباً
وما أدراكِ؟ - عرفتُ من عينيه -
"الأمر كله يتعلّق بالعينين"
لم ينجح الأمر
"ما العمل؟"
هل انتبهتِ؟ - أجل -
"لا زلتُ أرقص"
ما الذي تفعلينه؟
النظر إلى عينيه يصيبني بالإرتعاش
أمرٌ ما حدث لك، على الأغلب" "غير إعتيادي أو مثير للحماس
حياتي تزداد غرابة كل يوم
الأمر خطير. لا بدّ وأنكِ تحبينه حقاً
أهكذا شعور أن يحب المرء؟
"لاحقتُ خطواتك"
.أريد الذهاب يساراً هل ذلك الخيار عائدٌ لي حقاً؟
أم أنني خاضعة لسيطرة قوةٍ ما؟
ولو ذهبتُ يميناً، فهل سأتغلب على تلك القوى؟
أم أن القوى التي تسيطر علي تتشابه جميعاً؟
أنا لا أكترث حقاً. سأتبعكِ
"الحب ببساطة"
والحب؟ أهو مني أم أنه بفعل تلك القوى؟
هل أنتِ بصدد كتابة قصيدة لعينة؟
إذاً هل أذهب يميناً أم يساراً؟
"حتى صوت مضخة الماء يبدو غريباً"
..انصتي
الصوت يصدر من المفتاح الخاطيء
أليس ذلك غريباً؟
أنتِ الغريبة، وليست المضخة
"أثناء تقييم الوضع"
ما الذي تفعلينه؟
أدوّن كل الأشياء الغريبة
مضخة الماء؟
قرأتُ ذلك في كتاب "حساب الإحتمالات المستقبلية"
،كمثال، عندما تصابين بالمرض عليكِ تدوين الأعراض
بهذه الطريقة، أستطيع التنبؤ بالمستقبل
واصلي فعل ذلك يا فتاة
قبّلتني على جبيني، والآن تلك" "القبلة تسبب لي ارتجاجاً
،أحببنا بعضنا من أول نظرة" "والآن ذلك الحب يسحقنا
هل قام "إيم" بتقبيلكِ بالفعل؟
كلا، هذه كلمات أغنية
إذاً فلماذا بدأ وجهكِ بالتورّد؟ - هذا غير صحيح -
"لن أدون مذكراتي لفترة من الوقت"
لمَ لا تكتبين ذلك في مذكراتكِ؟
لا حاجة لذلك
أستطيع الإستفادة من الفواتير التي بمحفظتي
"ينتابني الشعور من جديد "
"أنا أفتقد "إيم
"اركلي آلة الخياطة"
!أريد أن أركلها
"يوم التنظيف: الغرفة، المروحة، السيارة"
هل بات علينا أن نغسل سيارة المدير الآن؟
إنه المنهج الجديد
لربما أن هذا الأمر سيعود علينا بالنفع
،لو أحببتِ شخصاً ما فهل ستستطيعين السيطرة على نفسكِ؟
على الأرجح كلا
"لا التزامات"
أنا خائفة. أحاول أن آخذ الموضوع ببطء
الحب أمرٌ جيد. كفي عن القلق
"إنه أمرٌ جيد"
ما تلك المعادلة؟
أنا أحاول التنبؤ بالخمس دقائق المقبلة
لربما قد ألتقي بـ "إيم" عن طريق الصدفة
مرحباً أيها المعلم
سننتقل إلى فصلٍ جديد
سيتم استخدام هذه الغرفة كمخزنٍ لحساء وقهوة المدير
لم يعد هناك مساحة في مصنعه
"حصالة ضخمة"
هل كانت تلك دعابة؟
"لو قلت شيئاً، فعليك القيام به"
"عام 2012 الجنوني"
أهذه هي سنة القرف بالنسبة لي؟
سيدور اختباركن النهائي حول المدير
ادرسن سيرته الذاتية
"عرفتك بسرعة، أحببتك بسرعة"
"نتناول الحساء المعلّب ونحتسي القهوة"
"ولكن في الواقع، أفضّل الكعك"
"حساء المدير"
"قوة إضافية"
"قهوة المدير، قوة عادية"
أليس هناك خيارٌ آخر للغداء؟
مخزوني من الكعك كاد أن ينتهي
"عقلي مليء بالترهات"
...سيرة المدير الذاتية
كيف سيعود ذلك بأي نفعٍ لمستقبلنا؟
إنه المنهج الجديد. على الأرجح بأنهم فكروا في الأمر ملياً
يحب المدير فاكهة الـ "مانجوستين" أيضاً
"أحب الشوارب"
يبدو المدير وسيماً بالشارب
!اخرسي
يجب أن نحصل على العلامة الكاملة لكي نجتاز المقرر
،المدير يجمع المقصات"
،الأقراط الدائرية
،إبر الخياطة
،الأقمشة
،الأقلام الملونة
"وما إلى ذلك
..المقصات والأقراط الدائرية
هذا غريب
مدرستنا تسمح بحرية الفكر
ولكنني سأبدأ بفرض الرقابة على بعض الأسئلة في الكتاب السنوي
"أسئلة سيئة"
"هل المدرسة تصيبك بالملل؟" هل هذا سؤال محظور؟
أحب المبكّرين صباحاً. لذا عليّ أن" "أستيقظ مبكراً لكي أقابلهم
تعالي لرؤية "إيم" برفقتي
أريد أن أراه
...أنتِ
"أريد سرقة بعض الكعك"
نحن نريد الكعك. أعطِنا بعض الكعك
لو لم تفعل، فسنضطر لقطع رقبتك
بأي نكهة؟
!كعكتي
ما الذي سيحدث لو لم يأتِ "إيم"؟
لا أدري
"سأحضر طاؤوساً، أمي تحب هذه الطيور"
فلنحضر طاؤوساً. ستحبه أمي
انتظري، ماذا عن "إيم"؟
لا أدري
أريد رؤية "إيم". ولكن فلنعثر على طاؤوس أولاً
"ثملتُ بفعل الرياح"
(لقد تم قبولي في جامعة (النمسا
"ليس علينا أن نحب الأشياء ذاتها"
لماذا حدث ذلك؟
"أحب هذا اليوم"
أنا سعيدة للغاية الآن
لا أريد أن يتغير أي شيء
أريد أن أبحث عن الطواويس برفقتكِ كل يوم
أنتِ متعددة الأغراض
متعددة الأغراض؟ أنا لستُ سيارة "فان"، حسناً؟
كل ما احتاجه هو أنتِ
"النهاية"
"أكنتُ أحلم؟"
هل كنتُ أحلم بأنه تم قبولكِ في جامعة (النمسا)؟
لقد قُبلت فعلاً. ها هي الرسالة
"هل مقدّرٌ لنا أن نكون معاً؟"
اهدئي
،سأرحل إلى بلدٍ جديد وليس كوكباً جديداً
"(كـ آل (فلينستون" -مسلسل كرتوني -
كان السفر في العصر الحجري أمراً كبيراً
ما كان باستطاعة أي شخصٍ الاتصال بأهله في الديار
لهذا السبب أحب سكان العصر الحجري بعضهم بعضاً للأبد
الحياة كانت صعبة
"بعوض الشتاء ضخم الحجم"
ما الخطب؟
تباً، أتلك بعوضة أم أسد؟
"جسدي مستيقظ"
،دعينا من هراء الطواويس هذا ماذا عن الكتاب السنوي؟
سأحاول بجهدٍ أكبر
سأحاول بجهدٍ أكبر وسيكون" "الأمر على ما يرام
"الأمر واضح"
من الآن فصاعداً، ستتبعين أوامري
ولكن ذلك ليس عدلاً
أنا المحرّرة
صحيح
.تباً للكتاب السنوي فلنتذكر بعضنا الآخر وحسب
،لا حاجة لتسجيل ذلك" "لنتذكر فقط
لا شيء يسير كما خططنا له
سيبدو مقرفاً للغاية
وعليه إسمي كمحرِّرة
"أن نمارس الحب"
..انصتي
بدأتُ فجأة أفكر بالجنس
شيءٌ غريبٌ آخر
إلى أين تذهبين؟ - "لرؤية "إيم
ألا زلتِ تفكرين بالجنس؟
!أنتِ مجرّد طفلة
ماذا عن الكتاب السنوي؟
"حتى في الواقع، أحلمُ بأننا معاً"
أنستطيع أن نقابل بعضنا أكثر؟
لا أدري
لو حدث ذلك، فليحدث
"ولكنك هنا الآن"
ولكننا الآن معاً
،قُل ما يجول بخلدك" "قبل فوات الأوان
عليّ الذهاب، سيهطل المطر
حقاً؟
"الشخص الذي لا أحلم به أبداً"
لماذا لا أحلم بك؟
وماذا في ذلك؟
عادةً، أحلم بالفتيان الذين أحبهم
أتعنين مثلي؟
هذا ليس ما عنيته
"أشارك مشاعري مع الفتى الذي أحبه"
من الجميل عندما تجادل من تحب ثم" "تطلب منه أن يستمع إليك
،وبعدها تطلب منه أن يعود" "تماماً كما في الأفلام
أرجوك، لا تذهب
انتهى الوقت. أراكِ المرة المقبلة
متى؟
"الآن أصبح الأمر واضحاً"
ليس مقدّراً لنا أن نكون معاً
لا تقولي ذلك
أأنتِ بخير؟
أنا بخير
،عندما تقول أنك بخير" "فأنتَ تعني بأنك لست كذلك
..لو فكرتِ بالجنس، ففكري به
وعندها على الأرجح سيصبح الأمر مقدّراً
"نسيتُ ذلك الشأن"
اوه، أجل. نسيتُ ذلك
"من يدري متى ستفترق طرقنا؟"
يميناً أم يساراً؟
لا أدري
"الإعجاب إحساس، ولكن الحب شعور"
ما الفرق؟
المقولات الجميلة دائماً تصعب على الفهم
لمَ لا يمكن للأمور أن تصبح أسهل؟
يميناً إذاً
"لن أتبعك"
إذاً سأذهب يساراً
أراكِ لاحقاً
"لو لم ينجح الأمر، فليكن ذلك"
لا طريقة للتأكد. افعلي ذلك وحسب
"دعيني أحضر حذاء "نايكي الخاص بي أولاً
"احتفظي بالأمر سراً"
لو كنتِ تحبينه، أخبره ببساطة
وعندها ستعرفين
على الفتى أن يبادر بالخطوة الأولى
،تريدين أن تكوني المسيطرة أليس كذلك؟
"أتريدين السير قليلاً برفقتي؟"
هل من المقدّر للأرواح أن تكون معاً؟
لماذا سلكنا هذا الطريق؟
لا أدري
- يـنـايـر -
ما الذي أحضرته؟
"أمي لا تحب الحقائب"
حقيبة أمي - (هدية أخرى معاد تدويرها من (نيويورك -
إنها حقيبة جميلة - مُعاد تدويرها -
"نقايض الهدايا"
تباً، سأحصل على حقيبة أمكِ
"(لن أقبل بدعواتٍ من (نيويورك"
لا أستطيع التفكير بالأمر في وقتٍ" مبكرٍ هكذا
سأكون متفرغة في إجازة بداية العام المقبل
أقول ذلك فحسب. ليس بالأمر بالجلل
،أيها العام المقبل" "أرجوك أسرِع بالقدوم
إجازة بداية العام الجديد مرةٍ أخرى. مقزز
"على كل حال، فاكهة "الدوريان غالية هذا العام
ما الذي ستفعلينه؟ - بشأن ماذا؟ -
إجازة بداية السنة
ألا زلنا نناقش ذلك الموضوع؟
"إيقاع مختلف، ولكن طريقة التفكير نفسها"
أن تٌعحب بأحدهم أفضل من أن يكون" "معجباً بك. أم أنا وحدي من أظن ذلك؟
"ثمة خطٌ رفيع بين الإعجاب والمحبة"
"الناس + الناس = الناس"
هل فكرتِ بصور زميلاتكِ؟
لا زلتُ بانتظار الإضاءة المثالية لالتقاطها
الإضاءة المثالية؟
متى سيحدث ذلك؟
"هذا حقيقي، إلى حد أنه يؤلم"
"أجسادنا تشيخ، ولكن قلوبنا تظل كما هي"
أتظنين بأنه من الممكن ..في يومٍ ما
أن لا نعود صديقتين مرةً أخرى؟
ربما
"من المفترض بكِ أن تقولي "لا
"أنتَ حلمي"
سطح خارجي - مسارات قطار - إضاءة الغسق
"قالت "أحبك". ثم أجابها "وأنا كذلك
النهاية
أليست نهاية سعيدة للغاية؟
إنها سهلة جداً
سهلة؟ الواجب بالغ الصعوبة
،فلندخل في صلب الموضوع" "نحن ندور في دائرة مفرغة
ما الذي تريدين إيصاله للقرّاء؟
أنا لستُ واثقة
كتابة قصص الحب أمرٌ صعب
لا زلتُ غير متأكدة
لقد كتبتِ مسرحيةً نموذجية
ببداية، ومنتصف، ونهاية
.لا شيء جديد في الأمر " "كل هذا تم إنحازه بالفعل
ولكنها يسيرة للغاية
لا يوجد صراعٌ بها
"يحتوي الحب على صراعات. دائماً"
أعلي أن أجعل الشخصيات مشوشة أكثر؟
أجل. تلك إحدى الطرق
ولكنني لا أريد صراعاً
إذاً فما الذي سينتظره القرّاء؟ صحيح؟
.تم شحن الكاميرا، وتحميل الأغاني" "نحن مستعدون للبدء
"ولكن أين مذكراتي؟"
فقدتُ إحدى قصاصاتي الورقية
،الآن هذا نوعٌ من أنواع الصراع أفهمتِ؟
اخرسي
"مقابلات"
"أريد عالماً بلا خلافات ولاحروب" - أبطئي قليلاً -
"الجميع مميزون"
الفاكهة المفضلة لـ "أوي" هي فاكهة التنين
شارف النص على الإنتهاء - سأعمل على التصميم -
وقحة - ظهري يؤلمني. أريد أريكةً ما -
أنا جائعة
عثرتُ على كتابٍ جيد، والآن" "لا أريد الذهاب لأي مكان
"بدأتُ أصبح متدينة"
مرحباً أيها المعلم
أحضرتُ لك نسخة من التصميم
"أحب اللون البني"
هل يمكننا تغيير لون الخط إلى البني؟
القواعد تنص على اللون الأحمر
متى ستذهبين إلى (النمسا)؟
بعد التخرج
هذا قريب
"انتهى يومٌ آخر"
ألا يمكنكِ عدم الذهاب؟
بحقكِ
حسناً، لن أذهب
"!مرحى"
حقاً؟
أجل
أذلك خياركِ؟
أم أنكِ تشعرين بأن هناك قوى تتحكم بكِ؟
"نتبادل الذكريات"
ذلك ليس مسموحاً لي بدخول المدرسة
لا تقلق، لا أحد في الجوار
افتح الغطاء
لأي غرض هذه الصورة؟
من أجل الكتاب السنوي
سألتقط واحدةً لك
لماذا؟ لستُ تلميذاً هنا
أعرف ذلك
واحد، إثنان، ثلاثة
"شفتاي مطبقتان"
"أأنا أحلم؟"
!إنها حقيقة، وليست حلم
تباً، أنتِ لستِ في الصورة حتى
"رضا"
أنا في غاية الرضا
يالكِ من عاهرة - وفخورة بذلك أيضاً -
ما الأمر؟
"حصلتُ على رقم هاتف "إيم من أجلكِ
"فرحة ناقصة"
ولكن الرقم ينقصه آخر عددين
تباً، ما الذي سأفعله به؟
"عد تنازلي؟"
عدّي تنازلياً من 99 إلى 100
"أم الكونت (دراكيولا)؟"
(أفضّل الكونت (دراكيولا
أتلك مزحة لعينة؟
لا أدري
"شعور بالبرودة"
أشعر ببرودة في عظامي
.كفي عن التصرف بشاعرية ارتدي معطفاً ما
"أريد معطفاً بسيطاً بلونٍ رمادي"
لن يكون المعطف ذا نفعٍ مع هذه البرودة
أنتِ مزعجة
"اعتزّ بأولئك الذين تحبهم"
أخبريه وحسب. تحلّي بالثقة
حقاً؟
حسناً، سأفعل ذلك
إذاً فهل اعترفتِ بحبك؟
كلا، لستُ على استعداد لذلك
"الحيرة أمر مشوّق"
وهل من طريقةٍ أخرى ليعرف بها؟
"لكن لو أخبرته، فسيعرف"
أيمكنه إخباري أولاً؟
كعندما أخبرني باسمه؟
إذاً استمري بالإنتظار
"المرور عبر الفيديوهات الموسيقية"
" -ألبوم فرقة (إم في) بعنوان - اعترافات حب"
أأنتِ تقومين ببحثٍ ما؟
"أضيف تحسينات"
"علي أن أكون أفضل من "إم في
لا أتمنى سوى الأفضل لك. أرجو أن" "لا تنساني. أتذكر عندما قلتَ بأن الحب أحياناً يستمر
"ولكن احياناً، فهو يؤلم بدلاً عن ذلك"
لا تنسخي كلمات الأغاني
"حلمتُ ليلة البارحة بأنني كنتُ "أسبح، ولكن زي السباحة كان قبيحاً
ما الخطب؟
متوترة؟
حلمتُ بكابوس
هل تلك نبوءة؟
"هل نحن نرى ثم أحب، أم نحب ثم نرى؟"
أي تعبير عليّ أن أستخدم عندما أخبره؟
أخبريه فقط
ما الفرق؟
..."إيم"
مرحباً
أيمكنك الوقوف هنا؟ الزاوية أفضل
ما الأمر؟
"من فضلك انتظر هنا، وسأخبرك"
.سأعود في الحال أرجوك انتظر
"أطفو"
"أريد العثور على مذكراتي"
إنها ليست لدي
أنا خائفة
"متى سنعرف؟"
"اعتزّ بأولئك الذين تحبهم"
حسناً، سأفعل ذلك
"نحن نغيّر أرائنا على الدوام"
"لربما أن القدر يخبيء لنا أشياء أفضل"
أهذه هي؟ - !تباً -
"مرتبكة"
"اعتراف"
لقد أحببتك منذ أول لحظة رأيتك فيها
..لا أعرف لماذا
أنا لا أحبكِ
آسف
"حياة بلا توقعات هي حياة يسودها السلام"
"بالتفكير في الماضي، لقد حدث ذلك فعلاً"
.أنا في حالة يرثى لها. الجميع قلق" "حتى انا بنفسي قلقة
لا عليك
سأذهب إذاً
"أنا أهتم فعلاً، حقاً أهتم"
.مذكراتي العزيزة، أرجوكِ عودي إلي" "ذاكرتي مليئة
"اصنع قبضةً ودُر حول نفسك"
"زهرة أم نسيج عنكبوت؟"
"بمفردي"
"الحب يعمي عينيك"
"أنا. أحبك. حقاً"
أيمكنني أن أختار ترجمة الأعمال" "التي أريدها؟
" Broken = محطَّم"
.بعض القصص حزينة للغاية" "حتى المترجم يشعر بالحزن حيالها
هل يعرف أحدكم معنى هذه الكلمة؟
قلب مفطور
"طباعة"
أيها المعلم، هل تكفينا 400 ورقة من الورق الخشن؟
هذا ما لدينا. لذا استخدميه
هذا النوع من الورق متعدد الإستخدامات على كل حال
،عندما تكون الأشياء وفيرة" "تصبح بلا قيمة
لا مزيد من إنتظار الساعة الذهبية؟
أهذه صورٌ كثير بالنسبة ليوم واحد؟
لا مزيد من الإخلاص عندما" "تصبح الأمور جدية
اذهبي وأخرجي إثباتاً له
لا نريد أخطاءً فيما يتعلق بالفصل الخاص بتاريخ المدرسة
حسناً
"سأقرأه الليلة"
.(أستمتع بمشاهدة فيلم (Life of Pie" "فيلمٌ جيد
وونغ كار واي" مخرج رائع"
حتى النمر في فيلمه يبدو وحيداً
"هذا ليس فيلماً لـ "وونغ كار واي
يجب عليّ فعل الكثير. تقريباً بنفس قدر" "الأشياء التي أرغب بفعلها
أسرعي وأستخرجي إثباتاً لها
سأفعل ذلك. امنحيني بعض الوقت فحسب
تجاوزي الأمر
"الجميع بخير"
أنا بخير
،عندما يقول الشخص أنه بخير فهو يعني أنه ليس كذلك. أنسيتِ؟
أنا بخير، حقاً
"ما التالي؟"
ما التالي؟
"متعبة، متعبة، متعبة، متعبة"
لا تبكِ، سيكون كل شيء على ما يرام
"سأذهب لشراء مشروب "ريد بول من أجلكِ
هل ستكونين بخير بمفردك؟
سأعود قريباً
لا شيء مؤكد. تحدث الأمور بسرعة" "ودون سبب
تم العثور على جثة فتاة مقتولة
لم يتم إلقاء القبض على أي جناة بعد
لا زالت الشرطة تبحث عن أدلة للقضية
،عام 2556 التايلندي البوذي" "لستُ معتادة عليه بعد
"عام 2556"، رحلت سوري"
"مهما حدث، فالحياة تستمر"
- - فـبـرايـر
،لقد كانت "سوري" تحبك ألم تعرفي ذلك؟
"ثِق بقلبك، فإنه لا يكذب"
"هذه مذكرات "سوري
اقرأيها
"في أحلامي، لا وجود لشخصٍ غيركِ"
لا تسألي عن السبب، أنا أشعر" "بتلك الطريقة فحسب
"كان العالم مليئاً بالوحدة"
"أنا معجبة بكِ"
"على المرء أن يبقي مستعداً. وينتظر"
"لا بأس في أن نحلم"
أكانت تكتب عنكِ؟
"أنا بحاجة لمزيد من التوضيح"
قولي بأنكِ لستِ المقصودة
"أصعب طريق، هو طريق التنازلات"
لماذا؟
هذا ممنوع. سيتم فصلكِ
"امنحيني لحظة. فأنا مشوشة"
كلا، لستُ المقصودة
"أن يكون المرء على حق عقبة في بعض الأحيان"
"أن ننسى أو أن نتذكر، أيُّهما أفضل؟"
لم تستطع "سوري" البقاء هنا
لهذا السبب قدّمت للدراسة بالخارج
وغيّرت رأيها فجأة ذات يوم
"لم أكن المقصودة، أليس كذلك؟"
"هذا كثير جداً على يومٍ واحد"
أصنع الحساء، استخدمتُ نصف" "علبة السكر
ماري"، اخرجي وأعدي لنا بعض الحساء"
!ارحلوا من هنا
.اشتريتُ المزيد من الكتب" "هل تستطيع الكتب أن تشتري المزيد من الوقت؟
ماري"، الكتب التي طلبتيها وصلت" - !إنها ليست لي -
ابقَ ساكناً وسيكون كل شيء على" "ما يرام
"أخذ الكلب اللعين حمالتي الصدرية"
ماري مالوني"، اخرجي واسلتمي حمالتكِ" الصدرية من المكتب
"نسيتُ استخدام الباذنحان"
ماري"، هل لديكِ باذنجان؟"
"علاء الدين)، أحتاج أن أسألك سؤالاً ما)"
"من يكون (علاء الدين)؟"
أيتها المعلمة، أشعر بغرابة في رأسي
تنتابني شتى الأنواع من الأفكار الغريبة
"الملل أمرٌ طبيعي"
يبدو طبيعياً. أنتِ بخير
الأمر كما لو أنني لا أستطيع السيطرة على أي شيء
"في نهاية المطاف، الحياة عصيبة"
ولكن الحياة بأسرها خارجة عن سيطرتنا
"نحن نصنع عالماً جميلاً"
أعرف بأنكِ حزينة، ولكن لا زلتِ بحاجة لـ 8 ساعات من النوم
ستعود جميع الأشياء جميلة مرة أخرى
أحب أن أكنس
الحسرة والفقدان
قد يقودان أحياناً إلى أشياء أفضل في الحياة
"تملك المعاناة جانباً إيجابياً"
هل للحسرة والفقدان جانباً إيجابياً؟
ألا أستطيع إبداء رأيي بشأن أي شيء؟
ابقي هادئة
ابتسمي وكوني سعيدة فقط
"أوقفوني عندما أفقد صوابي"
«تبقت 15 ثانية على السعادة»
سأعطيكِ كتاباً لتقرأيه
سيساعدكِ
:رددي بعدي
ماري" سعيدة"
أأنتِ تقومين بتنويمي مغناطيسياً؟ - ماري" سعيدة" -
"عسى أن يكون الغد أفضل من اليوم"
!أتريدين رد الصاع؟ تعالي وجربي
من كان ذاك؟ لماذا قام بضربكِ؟
نسيتُ ما قمتُ بفعل
ارتديتُ حذاءً بكعبٍ عالٍ لأغسل" "السيارة بينما كان الناس يحدقون بي
،أحاول ترتيب حياتي" "الأمر ليس سيئاً للغاية
لن أدعك تسيطر علي
"مذكرات"
الخطوة الأولى: اصنع قائمة بأحداث غريبة في ترتيبٍ زمني
"تم"
!تباً
"أقوم بجمع ذكرياتي اليوم"
انتظري، ستختفي السحابة بعد 5 ثوانٍ
حسناً
مستعدة؟
واحد، إثنان، ثلاثة
..جميلة للغاية
ساعة الغسق تستحق الإنتظار
أخيراً التقطتُ صورتكِ
"أنهيتُ المهمة ليلة البارحة"
"أريد أن أستيقط لكي أحلم بأحلام اليقظة"
"كل شيء يبدأ وينتهي بالقلب"
"صديقي (ويناي)، لم أراه منذ زمنٍ طويل"
أنا "ويناي"، هل تتذكرينني؟
يكفي هذا! أرجوك دعني وشأني
"حلمتُ بالرقم 56"
" رقم (إيم): 180-620-59 "
"أتصل بمشاعري الخاصة"
ما الذي تفعلينه؟
لا أدري. ولكنني بحاجة للخروج من هنا
ما خطبكِ؟
"لا أحد يفهمني أكثر من نفسي"
"(أسافر لكي أجمع أميال (البحر"
مرحباً أيها المعلم
كل ما أعرفه هو أنني لن أعود إلى المدرسة من جديد
تريدون مني العودة مجدداً؟
حسناً، سآتي الآن إذاً
مرحباً أيها المعلم
ظهيرة يوم الأحد، اجمعي الجميع من أجل صورة الفصل
"مشغولة بأعمال الآخرين"
،ولكن لو التقطنا الصور في الظهيرة فلن تكون الإضاءة جميلة
مديرنا متواجدٌ وقت الظهيرة
يجب أن يكون في الصورة
"احتفظ بمشاعرك لنفسك"
ليس مسموحاً لي بإبداء رأيي
جيد. الآن أصبحتِ تتبعين الأوامر
"لم تصغِ إلي، وكل شيءٍ يعجُّ بالفوضى"
هل سيكون مدرّس السمعيات والبصريات متاحاً؟
سيتواجد مديرنا هناك
أراكِ وقت الظهيرة
لقد أخبرتُ الجميع
لقد غيّر مديرنا الوقت إلى الساعة الـ 1 ظهراً
اتصلي بالجميع من جديد
حسناً
"فلنننهي الأمر، أرجوك"
.أنا أعرف أموراً لا أود معرفتها" "والعكس صحيح
لن يأتي مديرنا - لمَ لا؟ -
لا شأن لكِ بهذا. واصلي من دونه
..حسناً، واحد
انتهينا
"كبيرة بما يكفي لأتفهم"
!لقد خرّبت الكتاب السنوي
.ليس مسموحاً لكِ بأن تبدي رأيكِ نسيتِ؟
"لقد قلتُ ما لدي. وليحدث ما يحدث"
"الغد، اليوم.. ما الفرق؟"
"التنار) هو إنزيم نباتي)"
ماذا؟
"عليّ إخبار أحدٍ ما بأمرٍ ما"
!النجدة
"راقب وحسب، لا تتدخل"
حسناً، انتهى الوقت. اخرجي
كيف حالكِ؟
"أنا أتحسّن طوال الوقت"
ما خطبكِ؟ أتتحدثين إلى نفسكِ؟
تحبسين نفسكِ في غرفتكِ و تتصرفين بعدوانية؟
"بدأتُ أفقد نفسي مؤخراً"
"لا مفر، أنا واقعة في حبه"
شاحن هاتفي هو المتهم. سأموت جرّاء" "صعقة كهربائية
ألم تسأمي من ذلك الهاتف بعد؟
..معلمتي
هل الأطراف المتشابهة تتجاذب؟
..أم أنها
تتنافر؟
..أعتقد بأنه
لا وجود لجوابٍ سهل في الحياة
لا تحدث الأشياء كما خططنا لها أبداً
لا أحد يستطيع تعليمنا كيفية أن" "نعيش. لكلٍّ منا طريقته
"لا يوجد مفر، أنا أحبه"
"...قلبي"
"قلبي يذوب"
مرحباً "إيم"؟
أجل، أنا اتصلتُ بك
ولكن هاتفي انفجر
أأنتَ بالقرب من هنا؟
أيمكنني القدوم لرؤيتك؟
"أرجوك؟ لقد قطعتُ طريقاً طويلاً"
"قد يكون رحيلي باباً لقدوم شخصٍ آخر"
هل هذه عينة الكتاب السنوي؟ - أجل -
"أتمنى لو أنه كان رفيعاً أكثر"
أحب أن يكون ثخيناً
يبدو غالي الثمن
"لا يمكن تغيير أي شيء"
هل انتهى الغلاف؟
"أيمكن أن يكون ذلك غداً؟"
أيمكنني الحصول على يومٍ آخر؟
لا زلتُ أفكر بالتصميم
حسناً، ولكنكِ لن تفكري بأي شيء
"لا أستطيع التفكير بأي شيء"
"أدمنتُ كعكة الموز"
العمل بداعي المنطق أسهل بكثير" "من العمل بداعي العاطفة
"..لو استخدمنا رؤوسنا أكثر من محافظنا"
"لكان كل يومٍ سيكون أكثر سعادة"
"كل شيءٍ يهيّج الذاكرة"
"سننسى بعضنا البعض"
"لقد اخترت. وانتهى الأمر"
- مـارس -
"المطر والأحلام"
"لكي تستجمع ذكرياتك ، عليك أولاً أن تحفظها"
سوري"، أتمنى لو كان يمكنكِ العودة"
،أيتها الموجة الفرنسية الجديدة" "لقد أحببتكِ منذ وقتٍ طويل
"مرحباً سيد "غودار
أحب أفلامك
شكراً
،الواقع يحب الأحلام" "ولكن الأحلام لا تعرف ذلك
لهذا السبب فالحياة تكمن" "في المنتصف بينهما
لم يعد باستطاعتي التفريق بين الواقع والأحلام بعد الآن
أنا مشوشة. أشعر بغرابة شديدة
أعتقد بأنني أفقد عقلي
أحدهم رآكِ تصوبين بمسدس نحو السماء
"نفذ مني الوقود، أنا على وشك الجنون"
لقد فقدتُ السيطرة
ماري"، رددي ورائي"
ماري" سعيدة"
"عُدنا إلى الطريقة ذاتها"
ماري" سعيدة"
انصتِ إلي
.لا تقاومي لا يوجد خيارٌ آخر
خذيه واقرأيه
لو كنا نملك العديد من القناعات، فنحن" ".لا نملك أي قناعة على الإطلاق
"(لا زلتُ أفكّر بفيلم (Life of Pie"
أخبار عاجلة: حادث اصطدام في محطة غاز
حدثت هذه الحادثة في ضواحي المدينة
سبّب الإنفجار اندثار المحطة بأكملها
"اندثرت المحطة؟"
ماري" سعيدة"
"أصنع الزبادي وفقاً للوصفة"
ماري" تتبع الوصفة"
..تواجد 53 شخصاً في موقع الحادثة
"لا أشعر بأي شيء"
ماري" ترى أن العالم جميل"
أنا "باكورن". هل تتذكرينني؟
لا زلتُ أعزباً
أنا سعيدة لأنك معجب بي، ولكن هذه" "مساحتي. اذهب واعثر على مساحة لك
"على الجانب الآخر"
أنا هنا من أجل الكتاب السنوي
"20 كيلوجرام؟ ستسقط ذراعي من مكانها"
"شريحتي السادسة من اللحم"
مرحباً
وقعي هنا
هنا؟
بصراحة، ما رأيكِ بالكتاب السنوي؟
بصراحة؟
غلاف يحتوي على فاكهة الـ "مانجوستين"؟ ما الذي تفكرين به؟
أأنتِ عشيقة مديرنا؟
أنتِ افضل بكثير من هذا
لن أعمل من أجل الآخرين" "(بعد الآن (مجاناً
"الأمر منهك كما أنه لا يخصني حتى"
وداعاً
تسجيل الحضور
"فريق الكتاب السنوي: "ماري مالوني "و"سوري أكسورنساوانغ
!حسناً، لقد استيقظت
"أحلم بأنني مستيقظة"
،لا أستطيع حتى متابعة نفسي" "ناهيكم عن متابعة الآخرين
"أحلم بأنني مستيقظة"
"كل يومٍ مهم"
رجاءً وقع هنا. وسأخبرك
أنا معجبة بك
"ارجوك تعاون مع حبي"
لا بأس
مررتُ بهذا من قبل
"الليلة سأستمع إلى أغاني (جينز ليكمان) فقط"
"دعني أسرق كعكتك"
كعكة تخرج؟
بأي نكهة؟
"نكهة "ريد بول
امتحانات نهائية؟
"أتعتقد بأنني نعسة؟"
"لمَ علينا أن ندرس من أجل اختباراتنا النهائية؟"
ففي نهاية المطاف، هل هي تحسن" "من وضع أي شيء؟
"لماذا يحب مديرنا فاكهة الـ (مانجوستين)؟" 30 نقطة
وماذا لو كان يحب الـ (مانجوستين)؟
أنا لا أفهم شيئاً
لا زلنا بحاجة لأن ندرس بعضنا" " الآخر، حتى لو كان ذلك بدون اختباراتٍ
سأسقط في الإختبار
هذه المواد عديمة النفع على كل حال
اقرأيها فقط. لا تسألي أي أسئلة
"ياله من غسيلٍ للدماغ"
"ماري"
أأنتِ نائمة وعيناكِ مفتوحتان؟
"أشتاق إلى "سوري
أن تحلم وعيناك مفتوحتان هو" "أمرٌ مختلفٌ تماماً
"كنا معاً منذ نعومة أظفارنا"
"لو فهمنا أنفسنا، فعندها سيفهمنا الآخرون"
"يحتوي الحب على صراعات، دائماً"
"سؤال مثير للإهتمام"
"أتريدين السير معي؟"
"لا أريد أن أكون حزينة. ولكنني كذلك"
"وأنا أحبكِ أيضاً يا "سوري
الساعة الـ 4:00 صباحاً تأتي" "بعد مرور 60 دقيقة من الساعة الـ 3:00
"ثملة في وضح النهار"
أأنتِ ثملة؟
هل فعلت الإمتحانات هذا بكِ؟
الأمر صعبٌ للغاية، إلى حد أنني لا" "أستطيع التحدث عنه
..المعذرة
أيمكنك أن تجلبها إلى الأعلى هنا؟
لا - سأقفز إلى الأسفل إذاً -
"يوم الجمعة، الجو حار"
"أنا متعبة من جميع النواحي"
"هناك نوعان من الفقدان"
"فقدان مؤقت"
"وفقدان دائم"
سوري أكسورنساوانغ
اعتنِ بنفسك حسناً؟
هل سأراكِ مجدداً؟
أراكِ بالجوار
،عندما أتحدث إلى نفسي" "فأنا لا أرغب بالتحدث مع الآخرين
"لا أسئلة، لا إجابات"
"تشرق الشمس، تغرب الشمس"
"ويكون ذلك يوماً"
"اتصل بي"
.4+3= 8" "لا شئ مؤكد
،لو كان بالإمكان ممارسة مشاعرنا" "فسأمارس اليوم شعور السعادة
"سيكون ذلك صعباً. فأنا أشعر بما أشعر به"
"استيقظي"
!حسناً، استيقظت
"اكتفيت"
الحب مبهم. ولكن اليوم" "قد انقضى
"لو فكرتم بالأمر، فـ 3 دقائق تكفي"
...إيم"، أردتُ أن أقول"
"أتمنى لو كان لدي الكلمات المناسبة"
يا فتاة
فقط ارمي عملة نقدية لتحددي ما إن كنتِ ستتصلين أم لا
"فائدة الإحتفاظ بالكثير من الفكة"
"أوضِّب مالي، وقلبي، ونفسي"
شكراً على إعارتي الفلاتر
كنتِ تملكين هذه منذ أن كنتِ في الصف السابع
"عليّ أن أصنع فلاتري الخاصة"
إذاً فقد تخرجتِ؟ - أجل -
مرحباً - مرحباً -
أليس هذا كثير على أن يكون صدفة؟
لم أعتقد بأننا سنلتقي من جديد
كيف حالكِ؟
أنا بخير
"كل شيء بخير"
أستعودين عائدة إلى الديار؟
المعذرة؟ ما الذي قلته؟
"المعذرة؟ ماذا قلت؟"
"وداعاً للأحذية ذات الكعب العالي"
انتهينا
"صعقة كهربائية أخرى"
اعتنِ بأذنكِ
شكراً معلمتي
.أيقظني عند العاشرة صباحاً" "لكنني سأحاول الإستيقاظ عند التاسعة
الناس بحاجة للحب. من المحال" "أن يعيش الإنسان وحيداً
- أبـريـل -
"..ولدتُ في (تايلاند)، كبوذية"
.لم يُترك لي خيارٌ كي أختار اسمي" "أأنا ملكي حتى؟
"الأغنية تتوقف فجأة"
انتهينا
.حساب الإحتمالات المستقبلية" "المجلّد الرابع
المجهول لا يكشف عن نفسه أبداً" "خلال دراسة
لا أستطيع التنفس بسرعة كافية" "كي أواكب هذا الهواء
"عدتُ للديار. برفقة الجبال"
أمي، متى ظهر هذا الجبل؟
الأسبوع الماضي
من الصعب جداً الإستفادة من" "حياةٍ متعددة الإستعمالات
ما الذي تريدين فعله بعد هذا؟
لا أعرف أي شيء يا أمي
الأمر عائد إليكِ
..انتظري لحظة
تـرجـمـة: @melantr0phic