BASERT PÅ DOKUMENTAREN "THE LAST WORD"
ONSDAG 3. SEPTEMBER 1982
POTTER COUNTY TINGRETT AMARILLO I TEXAS
Drep monstret! Ikke glem nonnen!
Se på henne en siste gang. Greit?
Jeg vil at dere alle ser nå.
Jeg vil at dere skal huske.
Dette var en nonne. Hun ville ha fylt 80 snart.
En nonne.
Han gjorde dette mot en nonne.
Vi kjenner alle til Matteusevangeliet.
Vi vet alle hva Jesus gjorde.
Han samlet sine tolv disipler og ga dem makten-
-til å drive ut urene ånder.
I dag har hver og en av dere samme makt.
Og en ting skal dere vite:
Johnny Frank Garrett legemliggjør ondskapen.
Men jeg forventer ikke at dere skal ta meg på mitt ord.
Lytt til folk som kjente ham.
Hør på læreren hans.
Baser det på fakta.
Johnny Frank Garretts fingeravtrykk var overalt i søster Benz' soverom!
Til og med på sengegavlen.
Og flere fingeravtrykk på nattbordet-
- inntil hennes knivstukne, lemlestede og voldtatte kropp.
Baser det på det faktum at han tidligere hadde vært voldelig.
På det faktum at han har misbrukt narkotika!
Faktum er at han på drapsnatten hadde tatt to LSD-lapper.
To stykker!
Og han ble sett oppføre seg på en oppjaget og mistenkelig måte-
- bare noen meter fra St. Francis-klostret!
Men framfor alt, mine damer og herrer...
...skal dere basere det på hans ord.
Baser det på det han sa.
Han har allerede tilstått forbrytelsen.
Til betjentene som tok ham og til andre innsatte.
Han skrøt til og med av det!
Unnskyld.
Det sies at man ikke skal stole på djevelen.
Og det tror jeg på.
Jeg er fast overbevist om det.
Man han skrøt av det.
Gutten skrøt av det!
Ta en siste titt på henne.
Det der er søster Benz.
Det er henne dere ser, søster Benz.
Gi djevelen en fellende dom.
Gi djevelen en fellende dom, ellers dreper han igjen.
"Ta ikke hevn for deg selv..."
... "men gi rom for Guds vrede."
"Det står skrevet: 'Min er hevnen. Jeg skal ta den', sier Herren."
Statsadvokat Danny Hill var urokkelig i jakten på rettferdighet.
Vi har drømmer, men også syner.
Dette var et syn som kom til meg i en drøm.
Jeg oppfordrer alle borgere i Amarillo til å følge Herrens ord.
Han etterforsker nå 47 personer som bosatte seg i Amarillo-
- under president Carters integrasjonsprosjekt for kubanere.
Jeg gir meg ikke før gjerningsmannen er tatt, fengslet-
- og lovlig henrettet. Måtte Gud være mitt vitne.
Og i dette synet så du morderens ansikt?
Ja, Kathy. Jeg så ansiktet hans...
...jeg så adressen hans. Jeg så til og med et navn.
Mr. Clyde.
Johnny Frank Garrett! Kom ut med hendene i været!
Gud kommer til å være deg barmhjertig.
Far vår, du som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld-
-som også vi forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse-
-men frels oss fra det onde.
For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Greit, står alle bak avgjørelsen?
Hev hånden hvis dere står bak.
Unnskyld, men jeg har visse tvil.
- Nærer du tvil? - Vil du at vi ber igjen?
Nei takk. Greit, for det første: en synsk fant ham?
Jeg tror heller ikke på sånt hokus-pokus..
- Men det viste seg at hun hadde rett. - Og fingeravtrykkene hans i rommet?
- Men de hadde ikke... - Over hele senga!
Men de fingeravtrykkene dukket opp flere dager etterpå.
- Ikke desto mindre fant de dem! - Ja, takk og pris.
Det føles bare feil.
Hvordan havner fingeravtrykkene hans på en nonnes soverom?
Jeg vet ikke, men det føles som det minst sentrale får styre her.
Han ble sett foran klostret på drapskvelden.
- Der tok ingen feil. - Han bor ved siden av.
Han oppførte seg voldsomt. Slo med en pinne mot en busk!
- Og var påvirket av LSD! - Charles Manson tok også det.
Vi sammenligner ham vel ikke med Charles Manson?
- Han tilsto! - Men skrev ikke under.
- Høres mer forvirret ut. - Forvirret?
Skulle han voldtatt en nonne av forvirring?
- Fyrens IQ er under 70. - Det betyr ikke at han er uskyldig.
- Eller at han er skyldig. - Jeg har noe å si.
Jeg kan ikke snakke for andre eldre kvinner i Amarillo-
- men i ukene etter drapet var jeg livredd for å legge meg.
Hver plystring, hvert pust... Livredd.
Vi er gode mennesker. Gode, gudfryktige mennesker.
Vi tar vare på hverandre.
Og på lokalsamfunnet.
Og når lokalsamfunnet trues, handler vi.
Og det er det vi må gjøre...
...i dette øyeblikk.
Vi har lyttet til dine tvil.
Hvor lenge skal du hale ut dette?
...juryen finner den tiltalte...
...skyldig i voldtekt og drap.
Jeg gjorde det ikke. Jeg gjorde det ikke!
Jeg er uskyldig! Jeg drepte henne ikke!
Jeg er uskyldig! Jeg er uskyldig!
Jeg drepte henne ikke. Jeg ville aldri gjort det.
Jeg er uskyldig. Jeg ville aldri gjort noe sånt.
Jeg er uskyldig!
TI ÅR SENERE
Du har en siste besøkende.
Johnny, dette er vår siste mulighet til å snakke.
Ennå er det ikke for sent.
- Johnny, jeg ber deg... - Forsvinn!
Vi er samlet her for å overvære henrettelsen av Johnny Frank Garrett.
Han er dømt til døden via dødelig injeksjon-
-for drapet på søster Tadea Benz.
Er det noe du vil si til oss?
Jeg vil en siste gang si at jeg er uskyldig.
Dere kan kysse min jævla rumpe...
...for jeg har forberedt en overraskelse til dere.
Til dere alle.
Til barna deres...
...familiene deres...
...til alle med den minste kopling til deres fordervede blod.
Jeg har en overraskelse til dere.
Dere får snart høre mine siste ord.
Takk, fengselsdirektør.
Måtte du brenne i helvetet.
GRATULERER MED DAGEN, SAM
- Sånn skal det se ut! - Jeg blåste ikke ut alle samtidig.
- Innfrir Gud likevel ønsket mitt? - Det er klart at han gjør.
Du burde droppe potetdrømmene og åpne en grillrestaurant.
Jeg har regnet på det. Poteter er framtiden.
- Du har en gave! - Mannen min har rett.
Paul, du har helt rett.
Det er en gave med en mann som kan håndtere kjøtt.
Det er barn her, Carol! Du underviser noen av dem.
Lara, stol på meg.
Du er en kvinne som kan prise seg lykkelig.
Mamma, vi har et uhell!
Herregud, Laura! Sett en klokke i halsbåndet.
Beklager det jeg sa, Lara. Iblant tar jeg en øl for mye.
Ikke tenk på det. Det var gøy.
Hender det at du får skitt under neglene?
Jeg har begynt å få skitt under neglene.
- Har du jobbet ute i hagen? - De drepte ham i forrige uke.
Johnny Frank Garrett. Det tok ti år, men de gjorde det.
Han var ikke det uhyret de framstilte ham som.
Statsadvokatens spørsmål... Jeg ble så forvirret.
Men det er lenge siden! Og ingen drap siden.
Bare drapet på Johnny.
Vet du hva han sa til dem?
"Dere kan kysse min jævla rumpe!"
Skal vi ikke gå tilbake til festen?
Iblant er jeg der. Jeg sitter der bak glasset-
- og ser giften gå inn i kroppen. Jeg ser ham dø.
Drømmer du om ham?
Og iblant er jeg nonnen.
Og han er bak meg, inne i meg...
...og hvisker i øret mi "Dere kan kysse min jævla rumpe!"
Men han er ikke for hardhendt.
Ikke for forsiktig heller. Nei, han vet hva han gjør.
Nå sørger vi for at du får litt kaffe.
Jeg har begynt å få skitt under neglene.
Pappa?
Ja, du sluknet tidlig. Jeg ville bare pakke deg inn.
- Skal vi kile litt først? - Kile? Du sover jo nesten.
Tror du jeg gjør det bare fordi du har bursdag?
- Greit, greit! - Nå er det for sent!
- Nei, slutt! - Har jeg begynt, slutter jeg ikke!
- Hei, søta... - Hva vil du?
- Jeg kjenner igjen det blikket. - Hvilket blikk?
Seriøst, vi har ti bøtter rømme i restauranten og humørsykt kjøleskap.
Fikser jeg ikke det, har vi en uoverskuelig røre.
Så angående kirken i morgen...
- Dra. Hvem elsker deg? - Det gjør du. Takk, elskede.
Jeg skal likevel sitte med Carol. Jeg tar henne til IHOP etterpå.
- Tror du hun kommer seg dit? - Nei, jeg ringer henne.
Jeg ville likevel omgås henne. Hun har vært merkelig i det siste.
Det er glade fylliker, sinte fylliker og innviklete fylliker.
Hun er alle tre på samme tid. Det er en smule merkelig.
Hun sa hun hadde drømt om Johnny Frank Garrett.
Jeg kan ikke snakke for andre eldre kvinner-
- men i ukene etter drapet var jeg livredd for å legge meg.
- Livredd! - Jeg er uskyldig!
- Jeg ville aldri gjøre sånt! - Nei!
Nei!
La meg være!
Nei... Nei!
Nei!
Slutt!
Hvem kan lese det jeg har skrevet?
Lacey.
Les det jeg har skrevet!
Les det nå!
Kyss min jævla...
Les det!
Kyss min jævla rumpe?
En kone, en lærer, en venn.
Vi kjente Carol som en uselvisk, glad kvinne-
- som ble elsket betingelsesløst av alle.
Og det er slik vi husker henne når hun tar sin plass ved Guds side.
Dette ber vi om. Dette vet vi.
Av jord er du kommet, til jord skal du bli.
Herren velsigne og ta imot henne. Amen.
Pappa?
Pappa, har du gjort noe dumt?
Hvorfor spør du det?
Når mamma tar et bad og lar oss lage middag...
- ...har du oftest gjort noe dumt. - Poeng, men ikke så vidt jeg vet.
Vi gir mamma fri i kveld.
Er hun lei seg for mrs. Moore?
Det er vi begge. Er ikke du det?
Barna i klassen hennes sier at hun var besatt av djevelen.
Omtrent det verste som kan skje.
Besatt av djevelen? Hva tror du om det?
- Jeg tror som deg. - Jaså? Og hva tror jeg?
Livet er jævlig nok likevel!
- Når hørte du meg si det? - Veggene er tynne.
- Jeg sa kanskje at livet er fælt? - Nei, det gjorde du ikke.
Mrs. Moore ble syk veldig fort. Og det er nifst å se.
Og når mennesker blir redde, vil de iblant ha noe å skylde på.
Og hvem er en bedre syndebukk enn...
Hva tenker du på?
Så hvis ikke vi tror på djevelen...
...betyr det at vi ikke kan tro på Gud heller?
Hold fast ved tanken.
Mr. Redman? Kathy Jones fra Channel 10.
Jeg vil ikke svare på flere spørsmål.
Vi trenger ikke enda et innslag om Garrett.
Produsenten min er av samme mening. Ingenting å rapportere her.
Du var venner med Carol Moore. Og husker sikkert Novella Summer?
- Ja, hun satt i juryen. - Hun døde forleden.
Mange merkelige ting har skjedd de siste ukene.
Sykdommer, ulykker... Personer koplet til rettssaken.
Han skrev dette brevet kvelden han ble henrettet.
Herregud. Er du sikker på at det ikke er en bløff?
Seks vakter så ham skrive det. Offentlig handling-
- så fengselsdirektøren måtte la meg ta del i det.
Jeg har mange å snakke med. God kveld.
Miss Jones?
- De sa at IQ-en hans var under 70. - Det stemmer.
- Læreren hans kalte ham analfabet. - Hvordan faen skrev han dette da?
"Dere som sender meg i døden, kan ikke drepe meg."
"Jeg lever fortsatt, i deres skygger, i øyekroken."
"Jeg er skammen dere prøver å skjule."
"Jeg er frykten som griper dere når dere tar deres siste pust."
- Tok du inn putene fra verandaen? - Visst.
"Og når dere dør, når deres koner og barn dør"-
- "venter jeg på dere for å sende deres sjeler til helvetes avgrunner."
- Skrev han det? - Ja.
"Fra deres fordervede besteforeldres sjeler"-
- "til deres markspiste forfedre."
"Jeg forbanner dere alle."
"Fra tidens begynnelse til dens slutt"-
- "med sykdom, gru, med den lidelsen dere har påført meg og familien min."
"Da jeg vet at denne forbannelsen kommer til å oppfylles"-
- "møter jeg døden med godt humør og en sterkere sjel."
Adam, legger du vekk det der så jeg slipper å se det?
Det er en forbannelse.
Han uttaler en forbannelse over oss.
Og det er ganske merkelig... Carol, Novella Summer...
Pappa sa alltid at hvis man alltid prater om møkk-
-har man snart møkk på skoene.
Når man snakker om djevelen, står han snart der.
Men pappa ville aldri si sånt. Han snakket helst ikke om djevelen.
Greit, kamerat. Du får bli til uværet har passert.
NEKROLOGER
FRELS DIN SJEL
GARRETT, EN "PERFEKT MISTENKT"
GARRETS ANOMODNING AVSLÅS
SYNSKE UTPEKTE MORDERS HUS?
FORBANNELSENES HISTORIE
- Sam? - Jeg kommer.
- Sam! - Jeg er på vei.
Adam?
Du hørte moren din.
Hun sier det er leggetid, men jeg er nesten ved Fort Hall.
Jeg var jo på vei!
Baby, jeg er ved Blue Mountains! Jeg kan nok komme meg til Oregon.
Ikke spar på det. Ellers ser Sam at du har spilt.
- Så hva gjør jeg nå? - Jeg vet ikke.
Mrs. Redman, sønnen din vil bli opprørt.
- Sam, våkn opp! - Sam!
Våkn opp! Våkn opp!
Det må være natteredsel.
Kom igjen, Sam. Du klarer det!
Så så, kompis!
Du skremte oss! Det var et skikkelig mareritt.
Hva er det med ham?
Sam! Sam?
Sam?
- Hvor er jeg? - Du er på soverommet ditt.
- Hva skjedde? - Du hadde et mareritt.
Unnskyld. Det var ikke meningen.
Ikke tenk på det. Det skjer oss alle.
- Det var et ekkelt mareritt. - Det forbauser meg ikke...
...med tanke på hva alle sier om mrs. Moore.
Den handlet ikke om mrs. Moore eller djevelen.
Det var bare en masse menn.
De omringet meg, lo og røykte sigaretter...
...og de brukte sigarettene til å brenne meg... overalt.
Over hele kroppen.
Jeg var naken.
Mr. Clyde forsøkte å stoppe dem, men de lo bare enda mer.
Og begynte å brenne ham også.
Var en mr. Clyde med i drømmen?
Mr. Clyde var hunden min.
MEDIUM
OVERNATURLIG POLITIRÅDGIVER
Du har barn, eller har barn på vei.
Vi har en sønn på ti, Judd.
Ja, det har du. Judd er en flink gutt...
...for det meste. Det hender det går en faen i ham.
Det har du rett i.
Han liker sport. Og dataspill.
Judd ser opp til deg. Det visste du sikkert ikke.
Men det er noe...
...som hjemsøker sønnen din.
Noe du må unngå.
Hva da?
- Jeg ser ikke hva det er. - Hvordan skal jeg da unngå det?
Det er enkelt.
Vi konsulterer tarotkortene. Det blir bare 20 dollar ekstra.
Så du hjalp til med å løse Johnny Frank Garrett-saken?
Visst.
Min mest kjente synske innsats.
Drømte du om ham og hunden hans, mr. Clyde?
Et syn som kom til meg i en drøm.
Det er slik de fleste forstår at jeg ikke er kvakksalver.
Når politiet kjører seg fast i en sak, kommer de til undertegnede.
Så politiet ba deg om hjelp...
- ...og deretter kom drømmen? - Synet.
Ja, det stemmer.
Så identifiserte de Johnny, hvorpå politiet arresterte ham...
...tok fingeravtrykkene hans...
Deretter dro de for å lete etter fingeravtrykkene hans?
Mannen min kommer snart hjem. Skal du ta av stokken eller ikke?
Hva vet du om forbannelser?
Dette er bare en lesing, kjære.
Vil du ha en hel sitting, koster det 50 dollar i timen.
Det har skjedd merkelige ting siden Johnnys henrettelse-
-og jeg lurte bare på om...
...du har lagt merke til noe uvanlig?
Så snart de sendte djevelbarnet tilbake til helvete-
-opplevde jeg en rensende følelse.
Som en åndelig forløsning.
Den natten drømte jeg om solskinn over en sjø...
...nybakte paier...
Vil du vite hvordan du skal hjelpe Judd?
- Judd? - Sønnen din?
Hva gjør du?! Hva har du gjort?
Nick!
Kathy Jones, takk.
Vet du hvilken forbannelse som er sterkest?
De uskyldiges forbannelse. De urettferdig dømte og drepte.
Martyrer, kjettere, hekser brent på bål.
Hva har det med saken å gjøre?
Hva er det du ikke vil si?
Mediet løy for meg.
Det gikk så fort. Alle anklaget Johnny.
Hun ga meg et eksklusivt intervju. Så jeg lot meg dra med.
- Hvordan vet du at hun løy? - Hun ringte meg.
Hun sa hun ikke hadde snakket med politiet.
- Hun sa at politiet kontaktet henne. - Det var senere.
- Før de samordnet historien. - Hvem da?
- Hun og Danny Hill. - Statsadvokaten?
Hun prøvde å glatte over det. Sa at hun iblant blir forvirret.
- Du visste hun løy? - Alle lot seg dra med.
Late forsvarere, korrupte rettsleger som slurvet bort bevis...
En prest fikk ikke vitne.
Hvorfor skulle en prest vitne?
Johnny var frivillig på St. Francis-klosteret.
- Hvorfor sa ingen det? - De ville ikke at vi skulle vite.
Så han kan ha vært uskyldig? Jeg dømte ham!
- Det gjorde vi alle. - Nei, det var jeg som satt i juryen.
Johnny hadde problemer. Det han fortalte til oss...
- Det var veldig trist. - Hva fortalte han?
Johnny var fortrolig med oss. Men én ting kan jeg si:
Det var ofte han ikke ville gå hjem.
Han fant på unnskyldninger og sysler.
Så fingeravtrykkene hans var overalt?
Johnny var ingen voldtektsmann eller drapsmann.
Jeg burde ha gjort mer.
Jeg burde ha gjort langt mer.
Jeg prøvde. Jeg kontaktet Dan Hill og forsvaret og tilbød meg å vitne.
- Men jeg fikk bare unnskyldninger. - Selv av Johnnys forsvarer?
Men ansvaret er mitt. Jeg gjorde ikke nok.
Så selv jeg var delaktig i skjebnen hans-
-i det som til slutt ble av ham.
Jeg er ikke særlig religiøs. Ikke ta det ille opp. Men...
...tror du på... at jeg engang spør...
...onde ånder?
Jeg tror Satan sjelden går glipp av en anledning til å ta seg inn.
Via en sjalu tanke, en opprørt handling...
...eller en uskyldig manns døende lepper.
Hvorfor spør du om det?
TIL MINNE OM SØSTER TADEA BENZ
Ville du heller vært en pizzabit eller en is?
En pizzabit. En is smelter jo.
Johnny var ingen voldtektsmann eller drapsmann.
Jeg dømte ham!
De sendte djevelbarnet tilbake til helvete.
- ...voldtektsmann eller drapsmann. - Mediet løy for meg.
Johnny Garrett var ingen voldtektsmann eller drapsmann.
Jeg dømte ham!
Mediet løy for meg.
Johnny Garrett var ingen voldtektsmann eller drapsmann.
- Hva? Hva da? - Du sprellet som en fisk.
Du mumlet også.
- Jeg kan legge meg på sofaen. - Nei, bli her.
Det ville vært synd å la all energien din gå til spille.
Det er noe jeg må si.
Hva er det?
Jeg så en mann dø i dag.
Hæ?
Jeg så en mann dø i dag.
Jeg sa ingenting, fordi jeg ikke ville at Sam skulle høre det.
Og så prøvde jeg bare...
...å fortrenge det.
Vil du snakke om det?
Jeg tror at det har en kobling til Johnny Frank Garrett.
Det tror du vel ikke?
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
- Sam? - Sam!
- Hjertefeil? - Hva betyr det?
- Han ble nok født med det. - Men han har alltid vært frisk.
Det har ikke vist seg før nå. Jeg har bedt om ekspertuttalelser.
Vi kan stabilisere tilstanden hans, minimalisere påkjenninger-
- men det neste døgnet er det en risiko for hjertestans.
Han er ti år gammel! Tiåringer rammes ikke av det.
Jeg har kyndige kolleger som jeg gjerne konsulterer.
Kyndigere enn deg?
Mrs. Redman, den gode nyheten er at vi ikke lenger svever i uvisshet.
Takk, doktor.
Jeg har samme blodtype som min sønn. Doktoren sa at det kan hjelpe?
- Har du lett for å besvime? - Nei, men jeg misliker nåler.
Dette er rene barneleken.
Det kjentes vel ikke?
Nei, du har rett. Du kan dette.
- Jeg vet det. - Det er det verste.
Måtte du brenne i helvetet!
Brenn i helvete, monster!
Brenn i helvete, monster. Brenn i helvete!
Brenn i helvete, ditt monster.
Brenn i helvete...
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Jeg beklager at jeg forstyrrer, men sønnen min er syk...
- Jeg beklager, mr...? - Redman. Adam Redman.
Jeg satt i juryen under rettssaken mot Johnny Garrett-
-og nå er sønnen min veldig syk.
Det er trist å høre.
Du gjorde en stor innsats for byen. Jeg beklager at du har problemer.
Vi er mange som har problemer. Men jeg har en løsning.
Johnny Garrett fikk ikke en rettferdig rettssak.
Vil du at vi gir ham en rettferdig rettssak?
Saken er allerede avgjort. Jævelen er død.
Nei, en del av ham er ikke død. Jeg er den siste som tror på sånt...
Jeg tror på å arbeide hardt og ta hånd om familien.
Men dette pågår akkurat nå.
Han gjør det fordi han vil at folk skal vite...
- Vite hva da? - Kirken, fingeravtrykkene...
Sannheten. Renvasker vi ham, brytes denne forbannelsen-
-og sønnen min klarer seg.
Jeg forstår hva du sier.
Og du gjorde ditt beste.
Det gjorde vi alle.
Det kan du være sikker på.
Hva med å ta en spasertur? Så vi kan snakke om det.
Det er ingen forbannelse, gutt. Det er uflaks.
Det handler ikke alltid om arbeid og familie.
Iblant må man gjøre opp med Gud.
En dag snur kanskje lykken.
Beklager det som skjedde sønnen din.
- Lei for det. - Jeg må snakke med Colvin.
Han er i Tulsa. Dro i morges.
Han må få Danny Hill til å si sannheten om Johnny Garrett.
Jeg vet hvem du er og hva du gjør her, mr. Redman.
Kan du bli med meg?
Rafael Chago. Han sitter i fengsel i McAlester i Oklahoma.
Han ble dømt fem år etter Johnny.
- Han bodde i Amarillo. - Denne mannen...
- Han voldtok og drepte kvinner. - Jeg så ham den kvelden.
Den Halloween-kvelden. Han snek seg rundt utenfor vinduene.
Jeg fortalte politiet det.
De tok ham inn for avhør, men hadde ingen bevis.
Ingen fingeravtrykk.
- Med Johnny hadde de fingeravtrykk. - Dette er samme framgangsmåte.
- Hill ville bare ha en fellende dom. - Det innrømmer han nok neppe.
Jeg sørger for at han innrømmer det. Johnnys sjel vil ha rettferdighet.
I Efeserbrevet står det:
"Ikke vær delaktige i mørkets gjerninger"-
- "men avslør dem i stedet."
Det er bare ett problem.
Det som nå har Johnnys sjel i sitt grep...
...foretrekker å forbli i mørket.
- Jeg vet det høres vanvittig ut. - Jeg blåser i Garrett.
Jeg bryr meg om Sam. Ikke noe annet. Sønnen vår trenger faren sin.
- Jeg trenger mannen min. - Det er derfor dette skjer!
Og kanskje jeg kan stoppe det. Vi har mindre enn 48 timer på oss.
Vær så snill, stol på meg.
Jeg beklager at du ikke forstår. Det gjør du kanskje når det er over.
Adam?
Adam? Adam!
Jeg vil at du tar dette.
Ta det!
AMARILLO BYGRENSE
Det blir dyrt med en kjole til, men jeg liker den virkelig.
Vi kan gjøre den rett hele veien rundt.
Vil du tilbake til prøverommet?
Kan dere levere kjolen?
Jeg tror nok jeg tar den!
Hva står på?
Vi er gode mennesker. Gode, gudfryktige mennesker.
Vi tar vare på hverandre.
Og vi tar vare på lokalsamfunnet.
Vil du at vi ber igjen?
Han sett foran klostret drapskvelden.
Jeg venter på dere for å sende deres sjeler til helvetes avgrunner.
Jeg gjorde ikke noe galt. Jeg er trygg, jeg er med Gud.
Jeg har en stor familie på Cuba.
En stor familie. Jeg er en familiemann.
- Og jeg står ved Guds side. - Jeg tror deg.
Jeg tror på at du har en familie.
Jeg tror samtidig at du liker å voldta og drepe gamle damer.
Nei, min venn.
Jorge, han skryter av det.
Han forteller meg hvordan han knuller dem.
Og de liker det. De liker å bli kvalt.
De er så gamle at de har glemt at de kan være syndige.
Han får dem til å huske. Min venn, Jorge.
Den fyren i drømmene dine, galningen, med langt hår...
...og kraftig skjegg...
- Hvordan kan du kjenne til ham? - Han heter Johnny Frank Garrett.
Han ble henrettet for drapet på søster Tadea Benz i Amarillo.
Men det vet du jo allerede.
Før han døde, tok seg noe inn i ham og sjelen hans.
Det samme som nå er ute etter deg.
Drømmene? De er bare begynnelsen.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg kan stoppe det. Drømmene, sykdommen, døden.
Men du må innrømme din forbrytelse.
Slik at jeg kan renvaske Johnny Garretts navn.
Jeg står ved Guds side.
- Han kommer til å vise meg nåde. - Det er ikke Gud som er problemet.
Hvis du gjør Gud opprørt, går han neppe løs på familien din.
Men det gjør Johnny Garrett.
Forstår du hva jeg sier?
Få snakke med Danny Hill. Dette er Adam Redman.
- Hva handler dette om? - Å redde ham fra fengsel.
Hva faen vil du?
Mitt navn er Rafael Jose Chago.
Jeg kan bevise at Johnny Garrett er uskyldig.
Du skal renvaske Johnny. Alle må få vite det.
Hjemme hos meg, i kveld.
- Fremdeles i Lubbock? - Ja, for guvernørens valgkamp.
Jeg trenger deg i Amarillo.
- Tenker du å utfordre Danny Hill? - Det trengs ikke.
- Han vil renvaske Johnny. - Hva snakker du om?
Møt meg hos Danny med et kamerateam i kveld!
- Hvordan har Sam det? - Kjemper på.
- Kommer du snart hjem? - Ja, jeg drar nå.
- Alt kommer til å ordne seg. - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, kjære.
- Mamma? - Hei, vennen.
Når kommer pappa hjem?
Snart. Han kommer snart.
Et fly har styrtet rett utenfor Amarillo.
To personer fryktes omkommet. Passasjerer var Kathy Jones-
-en respektert journalist...
Hallo, min venn. Sigar?
Jeg vil at du sier sannheten.
Sam? Sykepleier!
Jeg vil kjøpe et par restauranter. En Boss Potato, eller kanskje tre.
- Tenkte meg en halv million. - Hjelp! Hjelp!
Jeg er ikke her for å snakke om restauranter.
Du kan gi sønnen din best tenkelige helsestell.
- Ikke noe problem så lenge du lever. - Hjertet har stanset!
Ta imot pengene! Det er den amerikanske drømmen.
- Fem, seks, sju, åtte, ni, ti. - Det er ikke det Johnny vil ha.
Surrer du fortsatt om Johnny?
- Én, to, tre, fire, fem... - Sønnen min kjemper for livet.
Du lurte systemet for å få en fellende dom.
- Si sannheten! - Johnny ble født teit!
Kan du fatte det?
Han ble mishandlet av foreldrene. Seksuelt, fysisk. Konstant ruset.
Han sto i timevis og slo med pinnen mot buskejævelen!
Han hadde kanskje ikke voldtatt, men noe hadde han gjort!
I stedet skjenket han oss ro. Han ga oss sinnsro.
Jeg tror på at vi alle har en hensikt i livet.
Og dette var Johnnys hensikt.
- Du får ikke spille Gud... - Ikke engang Gud bør spille Gud.
For med dine mål dreit han i senga litt for ofte.
Alle har det vondt. Ikke bare du. Det er bare å svelge og gå videre.
Jeg ber deg gjøre det rette. Få en slutt på det nå!
Hva vil du at jeg skal gjøre? Hva faen vil du at jeg skal gjøre?
Ville en unnskyldning gjøre en forskjell? Han er allerede død!
- Du kan få det til å opphøre! - Sånn skal det låte!
Endelig forstår vi hverandre!
- Har du gått fra vettet? - Ikke mer enn vanlig.
Du har forfulgt meg lenge nok. Dette opphører her og nå.
Nei! Nei! Nei...
Nei, Sam! Sam! Slipp meg!
Sam, våkn opp, elskede! Slipp meg, sa jeg!
Våkne, elskede!
Våkn opp! Det går bra, våkn opp! Våkn opp!
Våkn opp! Våkn opp, elskede!
Sam! Sam...
Jeg burde ha gjort mer for å hjelpe deg.
Du var uskyldig.
Men det er sønnen min også.
Hva som enn skjer nå, hvis du gjør ham noe vondt...
...kommer jeg til å kjempe mot deg. Og kommer aldri til å slutte...
...å kjempe mot deg.
Mamma?
Sam? Herregud, Sam! Du har det bra!
Herregud, Sam!
Herregud! Herregud!
Å, Sam...
"Her er brødet som kommer ned fra himmelen"-
- "for at man skal spise av det og ikke dø."
"Jeg er det levende brødet som har kommet ned fra himmelen."
"Den som spiser av det brødet"...
"Den som spiser av det brødet, skal leve i evighet."
- Lara, Sam. - Hei, pater.
Det var en vakker messe, pater. Den fikk meg til å tenke.
Er alt som det skal?
Ja, det er bare bra. Litt trøtt, bare. Jeg sover dårlig.
Trenger du noen å snakke med, vet du hvordan du når meg.
Selv om han holdt fast ved sin uskyld, ble Johnny Frank Garrett-
- henrettet 11. februar 1992 for voldtekten og drapet på Tadea Benz.
Like etter begynte personer med tilknytning til saken å dø...
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com