28 MARS 2009
MAERSK rederiet
Avreise : 1/42009 , Salalah , Oman Ankomst: 12/42009 , Mombasa , Kenya
OK.
Er alt i orden ? - Ja .
Man skulle tro at turene skal være enklere, men det er det motsatte .
Det er det samme for meg , Andrea .
Jeg vet at dette er vårt liv .
Men det føles som om verden løpsk .
Ting forandrer seg så mye akkurat nå .
Virkelig .
Jeg skal fortelle deg en ting . Det blir ikke lett for våre barn .
De vil leve i en annen verden enn den vi kom til.
Begge våre barn er å snu seg godt .
Men det bekymrer meg Danny tar ikke skolen seriøst .
At han skulker .
Det kan være mot ham når du søker jobber.
Det er tøft nå .
Da jeg begynte , kunne du være kaptein hvis du bare sette skulderen til hjulet .
Men de unge gutta starter nå ... Alt skal være raskere og billigere .
Det er 50 søkere til hver jobb .
Alt er i endring . mann må være sterk for å overleve.
Det kan du ha rett i. Men det vil fungere ut , ikke sant ?
Vel da.
Det vil fungere .
Jeg elsker deg . Og jeg elsker deg .
- Happy reise . Jeg ringer når jeg kommer dit .
De er her !
Skynd deg , Muse !
Hva i helvete er det du gjør ? Hvorfor er du ikke ute på vannet som du burde?
Du bør være der ute og tjene penger !
Men vi tok et skip i forrige uke .
I forrige uke , ja ! Sjefen vil ha penger i dag .
Skjær et skip til Garaad snart , ellers må du betale for det !
Begynne å jobbe, alle sammen!
Hold deg unna meg i dag .
Hufan !
Nå skal jeg fikse noe stort !
De av dere som ønsker å tjene penger , kommer med .
Muse, ta meg med deg !
- Søsteren din vet at du er her ? Hun selger khat der.
Dette er det beste hun har .
Når vi tar et stort fartøy du får betalt godt .
Leter du etter en jobb ? Kan du styre en båt ?
Kom igjen !
Jeg er klar.
Hva får jeg? Når får jeg pengene ? - Så snart vi får betalt .
Spre ut !
La min andre velger mannskap .
Muse !
Ta med noe for meg neste gang du vil ha jobben !
Kom , Bilal !
Du , Bones ! Jeg kan styre båten . Plukk meg , at du ikke angrer .
Ok , Elmi .
Jeg trenger noen som er sterk .
En som ham ?
Han var der !
Ut av veien !
Hvorfor tok du ham ? Han er fra en annen landsby .
Øke!
Fortere, fortere !
Prøv å få motoren til å gi mer.
- Ok . - Du der!
Kom her !
Kom og hjelp !
PORT OF Salalah, Oman
God morgen , kaptein . Jeg spanderer. - God morgen .
Oppmerksomhet, alle ! Tre timer med avgang 15:00 .
- Shane ... - Godt å se deg , kaptein .
Hei , kaptein . Hei . Fortsett .
Booths , fikse sikkerhetsrekkverk .
Kenny , gå ned til laste kontrollrommet og hente Jimmy .
Ta Lodestar kran og justere ballast fem poeng .
Gjør det nå . Det bør være .
- Hvordan er familien , kaptein? Du vet ...
Andrea er en fighter , en gutt fløyet , en på vei ut .
- Hvordan er bokser ? - Vi legger på den siste nå .
2400 tonn av kommersiell skipsfart , 200 tonn mat til bistand.
Vi har refueled 166 tonn fersk vann og 250 tonn drivstoff .
Trekk Veikart for meg .
Vi er her i Salalah .
Vi følger den bevoktede fairway til Djibouti
Og forlater sør for Socotra .
Socotra ...
Deretter følger vi kysten på egen hånd av somaliske Basin -
- Hele veien til Mombasa .
Vi bør være i stand til å løsne rundt 08:00 .
Vi tar og styrke sikkerheten . Vi går rundt Horn .
Vi har pirat bur , men alt er åpent .
Alle dører er låst . Alt skal være låst , selv i porten .
OK.
- Klar for avreise 15:00 ? Absolutt , kaptein .
Opp landgangen . Frist trodd ble registrert .
Ok , ned med det . - 16B klar , hale hjem !
Ta med ferdig ! Stern ferdig !
- Thruster fullt styrbord . - Thruster på .
Alle kabler er klare !
Veldig sakte fremover .
- Kaptein ... - God morgen .
Shane ... Vi trenger timelister .
Hun blunket til meg som dette . Jeg skal ta deg til området .
To øl og en bøtte med synd , takk !
Har du sertifikater klar snart ?
- Ja . Ja, vi er ferdige .
Det var 15 minutter. Tilbake til arbeid.
Å, Gud ! Jeg ser deg der nede .
Fairway er full av fartøy .
Men vi kan ikke angripe en flokk .
Dette er alene .
BRITISH overfølsom PIRATE FORSIKTIG I SOMALIA COAST
piratenes frekkhet og rekkevidde har økt .
De er tungt bevæpnet og ty ofte Vaid .
God morgen.
- Kaptein ... God morgen , kaptein .
Jeg ønsker å gjøre sikkerhetsøvelser . Uanmeldt. Begynnelsen nå .
- Merkevare, menn over bord ? - Alt .
Kim , er du vakthavende ? Ja , kaptein .
Båt med to væpnede menn nærmer på styrbord baug .
Nei , fløyte første . Da vet du piratene vi har sett dem , og er forberedt .
Flytt den!
Oppmerksomhet, alle !
Man din stasjoner på dekk . Alle sine elementer nå !
Here we go .
Sett dine nøkler i lommen . - Kom igjen , folkens !
Hvis piratene ta nøklene de kan åpne hver dør .
Koble slangene . Ut med det !
Pass på ! Ta det til Nei seks .
- Engasjert ? Alle satt her , Shane .
- Shane her , hører du meg ? - Ja , kommer .
Det ser bra ut , De fleste slanger er på plass .
- La meg vite når du er ferdig . Mottatt.
- Shane , kom opp til broen . - Ok .
Hva er det , kaptein? -Det ser ikke bra ut .
Ja , kaptein? - Chief , jeg trenger ditt folk .
Er det fortsatt trene? - Nei .
- Noen kommer for nær på styrbord kvartal . Mottatt.
Port 5 grader . La oss se om de følger .
Crew til samlingsstasjon !
Alle , tilbake til samlingsstasjon !
Gå tilbake til samlingsstasjon ! Dette er ikke en drill , dette er alvorlig .
Ja , kaptein? - Opp til 122 .
Den rormann og den andre offiseren til broen .
Det er kult . Du kan øke .
Ring USA SAR .
To joller . Hvor mange menn , det gjør jeg ikke .
- Amerikas maritime rednings svarer. - Prøv britiske overfølsom .
Hva er det som skjer ? - To joller på innspill . Sjekk radaren .
Ja , det er det Maersk Alabama . Her kommer kapteinen .
- Britiske maritime domenet . - Kontrollsenteret ?
Dette er Maersk Alabama , stilling 2 º 2 'Nord , 49 ° 19 ' øst .
Kurs 180 , fart 17 knop.
To joller på innspill 1,5 nautiske miles unna med muligens mothership i følget .
- Det kan være om pirater . Mottatt.
Varsle mannskapet forbereder brannslanger og observere Lock rutiner .
Yeah ... Er det alt ? Jeg vil viderekoble samtalen .
Men det kan bare være en fisker . De er ikke ute etter fisk !
Hun er enormt ! Vær forberedt !
Forbered deg selv , din skranglete rotte !
Begge årsakene til væpnede menn. Avstand?
1,25 miles , og knappene til .
Ja , kaptein? - Opptil 125 .
Det er fortsatt stille . -125 .
Brødre , vi vil tjene masse penger !
Sakte ned , bølgene er for høye !
Nå er de bare én kilometer fra oss .
Coalition krigsskip 237 , Dette er Maersk Alabama .
Kom , Alabama . - Posisjon :
2 º 2 'Nord , 49 ° 19 ' øst .
Kurs 180 , fart 18,5 knop .
Vi har to piratbåterpå dybde -
- Med muligens moder i følget . Vi ber om umiddelbar hjelp .
Vårt mannskap er 20 menn. Vi forbereder våpen -
- Men ber om flystøtte hvis det er mulig . Er det klart ?
Roger , Alabama .
Attack Fly i luften . beregnet nå din posisjon omtrent fem minutter .
Fem minutter , takk 237 .
Hørte du det ?
Vi må bort ! Snu deg rundt !
Hva gjør du da ?
Hvor har du tenkt ?
Fortsett !
Vi ble kvitt en. Men den andre nærmere fortsatt .
- En halv mil . Vi trenger å gjøre større bølger .
Ja ? - Fjern hastigheten barriere . 129 .
Cylinder 5 er grensen . Gjør det !
Port 5 grader .
Raskere !
- Nå er de 500 meter fra oss . - Styrbord 5 grader !
Øke!
Vi skyve motoren for hardt.
Raskere !
Kom igjen !
Det er brutt !
- Fiks det da! - Jeg prøver !
De er ikke en spøk . De fant oss mange miles ut .
- Hvorfor har vi ingen væpnede vakter ? - I med deg , er kaptein her .
Radaren viste at de var 27 knop.
Vi kan ikke hekte dem . - Silence !
Vi var bare å ha om en farlig situasjon .
To joller , både med væpnede inntrengere .
Vi vet at det er en risiko i disse farvannene .
Men du gjorde ditt beste , så vel som skip.
Myndighetene er varslet , så vi bør ha situasjonen under kontroll .
Vi vil komme tilbake til normale rutiner . - Chief Mate ?
Alle går dobbelt skift før vi igjen disse farvannene .
OK. - Chief , kan du ordne på vakt i maskinen ?
Vi vil ha en mann der nede døgnet rundt .
OK. Håper kaffen smaker .
- Kaptein !
De kommer tilbake . - Ja .
I dette tilfellet følger vi prosedyrene . De vil fungere igjen .
Vi har hastigheten , høyde og slanger som kan senke joller .
Vi følger de rutinene , selv om vi må stoppe , lås og vente på hjelp .
Jeg tror ikke ... - Vent !
Jeg har vært en union medlem i 25 år .
Og jeg har ikke nok godt betalt for å kjempe mot pirater .
Du signert for en rute rundt Afrikas Horn . Hva hadde du ventet ?
Jeg er ikke i flåten . Du signert for ruten .
Et containerskip . Vi er ubevæpnet .
Kan vi ikke bare styre ut i havet ? - Hvor?
- Om åtte timer er vi 100 nautiske miles . -150 , Easy !
Fem pirat bandet florerer i disse delene . Lenger ute , vi bare skje i en annen.
Vår jobb er å bære belastningen raskt som mulig .
Hvis noen ikke liker det og vil mønsteret for -
- Hvis noen ikke liker ruten Salalah , Djibouti , Mombasa
- Vi vil ordne papirer under forbundets regler-
Og du kan ta første fly hjem fra Mombasa .
Håper kaffen smaker . Nå skal vi jobbe .
Savner deg .
Hey , baby ...
Jobb hardt , nytt mannskap til å slikke på .
Det vanlige , vet du .
Jeg ringer når vi er i havn.
Elsker deg . Rich
Innsjøen gikk høyt . Meget høy .
Jeg lover , Hufan , båten vår kunne ikke.
Ingenting gikk vår vei .
Skynd deg !
Vi trenger en større til skipet.
Det bør være klart i morgen , er det klart?
Elmi ! Når motoren er klar ?
Vi må koke det . - Det er gammel og svak . En enorm haug .
Hold kjeft og koker det ... spiste ditt mannskap på kvinner.
Hvorfor ikke gi meg motoren din ?
Hold kjeft , Bones ! Du snakker for mye .
Jeg er tynn , men ikke feig .
Hva sa du?
Si det igjen !
Tror du at du er noe !
Si det igjen !
Den feigingen er den første personen i graven ...
Kaptein , det er Shane .
Ja , kom igjen.
Det er best at du kommer opp her . - Jeg vil.
Hvor er de? - Port kvartal , 1,7 miles , kaptein .
Han kommer alene .
Tast inn nødtelefon . - I USA SAR .
Dette er ikke en drill . Alle monteringsstasjoner !
Kom igjen !
Damn ! Kom igjen !
Ja ? De er tilbake . Gi meg full fart .
Oppfattet . Partisjoner.
-5 Grader til styrbord. Styrbord - fem grader .
Forberedt!
US SAR .
Det er Maersk Alabama . Vi blir angrepet av pirater ...
Hva er det som skjer ? - Kom her , Ken .
- Hold øynene på gummibåten kommer . - ... 46 º 14 'Øst .
Kurs 166 , fart 19 knop.
Roger , Alabama . Jeg videresender de militære kanaler .
De nærmer seg raskt .
Alabama !
Skipet Alabama !
Somaliske kystvakten. En rutinemessig sjekk. Stopp båten nå !
Vi går om bord . Vi er her for å hjelpe deg .
De er rett aktenom oss . - Gode Gud !
- Chief , vi trenger slangene . - Pumpene er greit .
Nedtelling for meg , Shane .
-700 Meter. - Klar for skarpe svinger .
Stopp !
Alabama, Dette er din siste advarsel !
Stopp skipet !
De stopper ikke .
Vis dem hva vi kan gjøre , Muse !
Skyt !
Skyting ! På med slangene !
Yaw ?
De vil bare rundt !
- Shane , er slangen 7 løs! Avdeling 17 . Jeg fikk det .
- Vær forsiktig ! - Jeg fant på kanal 3 .
Det er en åpning !
De kommer tilbake !
Gjør miste trinnene !
Den andre !
Skyt ham !
Kom igjen !
Skynd deg , Bilal ! Økning , gutt !
Kanal 3 ... - Shane , bort fra det !
Ta ned hele motorrommet! Du tar kommandoen der.
Stopp ham !
Alle av mannskapet til maskinrommet , nå !
Høyere opp !
Port 30 grader !
Hekt den !
De har fått opp stigen . Styrbord 30 grader !
Ut av veien !
Port 30 grader !
Styrbord 30 grader !
Kom igjen , noen skyter på oss ! - Mass bort på veggen .
Cronan ! Stopp dem på døren , vi har til å telle dem .
- Mike , hvor fort du kan slå av ? - Fem minutter .
Fire pirater ombord ! De kommer til oss på hoveddekket .
Låse bridge .
Hør ! Vi gikk om bord av fire væpnede pirater .
Du vet drillen . La oss skjule . Ingen skal være tatt som gisler .
Vi venter på hjelp . Ingen kommer frem før jeg gi løsepenger - supper .
Jesus ...
Hvis de finner deg , må du huske du kan sende , men ikke den .
Lyd , men holde dem unna fra generatoren og motorkontrollene .
Hold sammen ... det vil ordne seg .
Lykke til !
Til undersiden av motoren og gjemme seg bak alle sylindere -
-I grupper på tre og fire.
Ikke flytt ! Ikke flytte, sa jeg !
Ja , ja . - Ikke flytt ! Vi er fire .
Gjemt ! Gå over det .
Kaptein ...
Ro ! Ingen blir skadet .
Ikke al -Qaida her .
Bare business . Vi vil ha penger .
Når vi får betalt vil ordne alt .
Fartøyet - fra hvor?
Skipet er amerikansk .
Amerika? Ja !
Yankee du ... ?
Jeg ? Ja. Yankee - irsk.
- Dette er hva vi kaller irsk , ok? - Irsk! Irsk ! Irsk !
Ok , irsk. Hva annet har du ombord ?
Hva mener du ? TV ? Bil ?
TV , bil , nei . Vi må bare ...
Dollar ? Vi har ...
Kenny , hva har vi i safen?
Hva kan det være? Si $ 30.000.
Ja , i den trygge vi har $ 30.000.
De er dine.
$ 30 000 ?
Ser jeg ut som en tigger ?
Hva var det ?
- Ro deg ned ! Det er greit .
Der inne.
Ja, over her .
Vi presset skipet for hardt. Strømmen er nede.
Datamaskinen er frakoblet . Skipet virker ikke.
Kaptein ... Ingen blir skadet , hvis du ikke prøver med noe.
Skipet virker ikke. Vi må ...
Ingen blir skadet . Enkelt.
- Du ! Se på meg . Jada .
Se på meg . Jeg er kaptein nå .
Vokter denne stygge ett .
Hva er det du gjør ? Jeg skal koke det .
Kan du gjøre det ?
- Målet for ham . Jeg har et øye på ham .
ikke tukle med ting du ikke vet noe om .
Kom igjen !
Hva er det du gjør ? - Hold et øye med ham , nettopp !
Ikke tull !
Hvor er mannskapet ? ! Jeg vet ikke. Jeg er her med deg .
Hvor er mannskapet ? ! Jeg vet ikke. Jeg ...
Jeg ringer dem her .
Det er kapteinen . Pirates krever at alle kommer til broen .
Alle av mannskapet.
I et øyeblikk vil jeg drepe noen . Ett minutt .
Ett minutt , jeg skal drepe noen .
Jeg dreper alle vennene dine. Ett minutt .
I dont ringe igjen .
Still ham opp mot veggen !
Du tror vi spille ?
Det er ingen lek! Det er enkelt, jeg skal drepe deg .
Nei , nei, nei ! Du må ikke gjøre dette .
Du Play? Ta det med ro . Nei , nei, nei !
Ikke skyt ham ! Skal du skyte noen, så skyt meg .
Hvor er mannskapet , den irske ? Jeg vet ikke. Jeg er her med deg .
Nei. Hvor er mannskapet ? Jeg ser ingen.
Jeg er kapteinen . -30 Sekunder!
Skal du skyte noen, så skyt meg . Det er dere som dreper ham .
Du dreper ham . Jeg er kapteinen .
Ikke de . Dette er mellom oss . Jeg prøver å løse dette . Gjør du?
Er dette hvordan du kan løse problemet ? Du sa at du ville bare penger .
At det var bare business . Er det slik du gjør forretninger ?
Ti sekunder , Sahib ! Dø nå , sahib !
Vent !
Jeg ønsker å søke skipet .
Du ønsker å søke gjennom skipet ? Jeg ønsker å søke hvert hjørne . Nå !
Ønsker du å søke gjennom skipet ? La oss gjøre det .
Vi begynner her på brudekket og går nedoverbakke .
Håper standby strøm fungerer , For uten det , ser vi ingenting .
Jeg blir med og leter . Men stopp truende mitt folk .
- No game ? -No game !
Here we go .
Ok ? Bra .
Ta hans radio .
OK.
Gå !
Vi trenger å slå av lysene her . Slå av backup generator på hoveddekket .
Kan du komme dit ? jeg går til rotet og hente vann .
- Cronan , bringe alle der nede . - Ok . Kanal 2 .
Vi starter på toppen.
Dette er E - dekk .
Vi jobber oss ned et dekk på en gang.
De skjuler trolig i lasterommet.
Jeg prøver ikke å lure deg . Jeg ønsker også å finne dem .
Ta sin lommelykt.
Vi bør gå videre , Dette utslippet vi bare tid .
Når det er sagt , bør vi se på lastedekket .
Noen tuklet med skipet .
Engine .
Hvis vi skal være systematisk vi bør se på lastedekket .
Problemer fra motorrommet .
Vi går der nå .
Ok , motor-rommet .
De sier det er varmt der nede . uten stream fungerer ikke ventilasjonen .
Kanskje vi burde få vann fra rotet på A - dekk ?
Senator motor. Gå . - Ok .
Dette er den A - dekk.
Her er det .
Her er byssa .
Her vi koker mat .
OK. Her har vi vann .
Sjekk dette rommet .
Vil du se dette ? Det er et kjøleskap for frukt og grønnsaker .
Vokt dere, dere som er barfot .
Du kan skjære deg selv på nesten hva som helst .
Ta en liten melon , det er igjen sen frokost .
Det vil være dårlig på annen måte.
Det er dagens første måItid .
Her kan du gå .
Ta for deg . Vi pleier å ha det til frokost .
- Det er det. Engine . - Ok .
- Cronan , kan du høre meg ? - Jeg hører deg .
De kommer for deg .
En barbeint . Er det noen glass du kan knuse og sette på døren ?
Jeg skal gjøre det . - Kom igjen .
Her er motorrommet .
OOPS ! Jesus ...
Det er knust glass , pass opp .
Opp med hendene ! Up !
Up !
- Det er å kle ... - Opp med hendene!
- Hvem gjorde det ? - Ingen. Det var en ulykke .
Vi bør se på det. Dressinger er tilgjengelig i kontrollrommet .
Stillegående, irsk ! Tror du jeg er dum ? Jeg vet hva som skjer .
Vi vil søke i hele rommet .
Nå , komme i gang !
Jeg hørte noe !
Sjekk andre .
Det er ingen her .
La oss gå tilbake !
Gå ! Rett på bunnen . Nå .
De vil. Forberedt.
Fortsett .
Vent . Stopp her.
Hva har du gjort?
Se på meg , irsk !
Hva er galt med båten ? Jeg vet ikke hva som skjedde .
Du vil aldri finne mannskapet dersom skipet er uten strøm .
Du aldri finne dem .
Irsk ... Jeg vil finne dem .
Ikke med ham .
-Se , han blør i hjel . Ta oss ut herfra !
Du har en mann mindre .
Vi påtar foten og tar pengene i safen , så det er nok .
Du uflaks til deg , irsk .
- Ta ham opp . Jeg kan ikke gå !
Gå opp der , og sende ned Najee !
- La ham ! Skal vi gå ?
Du ...
Du finner ingen. Ikke snakk - gå !
Din venn er å gjøre narr av oss . Lure oss til å kjøre rundt .
Hvis de beveger seg , så send dem til graven .
Her .
Du !
Vi har et problem .
Din venn er hardt skadet .
Vi trenger å begå den. vi har en sykestue , og han vet hvordan han skal gjøre .
Hva har skjedd ? De spredte glasset . De fikk meg .
Hvor er Muse ?
I motorrommet . Han ønsker Najee å gå ned dit .
Brua , kom !
Alabama er en bro , hører du meg ?
Dette er mannskapet. Vi har kapteinen din .
Legg hånden over munnen !
- Du ! Nei !
Vi har din leder og hans våpen . Vi ønsker forandring .
Kaptein kapteinen . Vi trenger ham i live !
Få det. Cronan , fjerne det , nå !
Jeg er ikke død .
Snakk med dine venner , så de hører det er deg !
- Snakk med meg , din drittsekk ! Jeg elsker Amerika .
Ta meg bort herfra !
Lytt til hva de har å si .
Hva har skjedd ? De kuttet meg i hånden .
Vi sorterer ut sent , bare du få meg ut herfra .
Sett radioen til den irske .
Jeg gir den til ham nå . - Snakk !
Kaptein , hvis du ønsker å forlate skipet ...
Du har ingen jolle , men du kan ta vår livbåt .
Du kan starte den fra hekken
Og ta med deg den 30 000 fra cash skap. Du kan forlate skipet nå .
Har vi en avtale ?
Si at vi har en deal!
Ok , irsk.
Deal . Deal , irsk.
Ok da .
Vi kan ...
30000 er ingenting .
Jeg vil millioner , sahib !
Hvor er livbåten .
Bilal , sjekk det ut !
Hvis noen flytter , drep dem !
Drep dem !
Hvor er vår kaptein ? Hvor er vår mann ?
Kaptein , det er Shane .
Jeg er ubevæpnet . Ingen våpen , ta det med ro !
Ingen våpen. Ingen våpen.
Shane, hvor er kapteinen ?
- Chief har ham . Ta ham opp .
Jeg ønsker å se ! Det burde få .
Plukk ham opp !
Hvor ? Det er han .
Hva er det som skjer , Bones ?
Gjør hva de sier , så jeg vil være fri ! - Vær sterk !
Vi tar du opp ett treff. Du hopper inn og spenne deg .
Vi la deg ned , og du forlater, ok?
Nei ! Du følger meg , før vi får Ham .
Nei , nei, nei ! Du bør få ham .
Hør! Du holde, Jeg skal drepe dere alle !
- Du velger ! Ok !
Chief , plukke ham opp . Det er greit . - Shane , ta vare på mannskapet .
Nei , ikke gå i ! Vi må få dem ut herfra !
Ikke så her . Ikke gjør det , kaptein ! Hell!
Hvem kjører?
Se ham !
Bilal , holde pistolen rettet mot ham .
Det er veldig lett å manøvrere .
På, av , start, stopp .
Kompass for kurset . Det er gass . Det er en toveis radio ...
- Bensin ? - Nok drivstoff til Somalia .
Vi har ham her . Send ham . Jeg kommer ut .
Send ham . Slipp ham .
Slipp ham ! -Go . Send ut kapteinen .
Der spaken trekke opp og ned .
Pumpkin - en, to, tre , fire, fem ... Dette vil frigjøre deg ned .
Kom ut , kaptein .
Kaptein , hva skjer der ?
Hvor mange ganger er nå nødvendig . Gresskar , så er lansert og du kan gå .
Flytt !
Tilbake !
Kaptein !
Hell! Kaptein !
Sitt !
Begynn !
Irsk , nå er det bare oss .
USS BAINBRIDGE PIRATE COMBAT WING 151
Ut av min vei ! -Lag en HAI .
Gjemt !
Sjefen i kamp sentrum!
Flotilla 151 , det er FC på Bainbridge , kom .
Admiral Howard her . USA-registrert Maersk Alabama har blitt kuttet -
-820 Nautiske miles vest for din posisjon .
Fire væpnede menn kapteinen i en livbåt .
Sannsynligvis somaliske pirater kom .
Oppfattet , frue . Hvis vi har tilleggsopplysninger ?
Ikke ennå , men mest sannsynlig de går mot den somaliske kysten .
Gå dit i full fart og Intercept . Ytterligere ordrer følge. 151 , over og ut.
OPS , forberede Scaneagle . Jeg trenger luft rekognosering .
Det er FC . Full maskin . - TAO , kontrollere posisjonen .
Offiseren på brua , ror dikt port . Kurs 285 .
Hufan , hører du meg ?
Hvor er sjefen din ? Han skal være her nå .
Stille , vil han.
Stupid hånd !
Slutte å mase som en liten jente .
Du ønsket å bli med oss. Du ba om det her .
Jeg trodde ikke det ville gå som dette . Jeg kan miste foten .
Man må være forberedt på alt .
Dette er ikke for pyser .
Er du ok , irsk ?
Ja.
Du ser redd . Men alt vil bli bra .
Jeg vil ikke skade deg .
I to dager , vi spiser i Somalia .
Ris, geitekjøtt . Du liker .
Sjefen min snakker til rederiet .
Forsikring mann vil, bag med dollar .
Du går hjem .
Hva er det ?
En gave ...
Du ...
Irsk ...
Du løy , irsk . Ingenting galt med skipet .
De følger til Somalia .
Mer penger .
De synes å gå nordover mot nærmeste land .
Og det tar ... 36 timer , på det meste ?
Vi må følge før flåten kommer .
Gi meg khat ! Du har fått mer enn din andel .
- Sier hvem ... ? Gi meg mer ! - Hold kjeft , begge to !
Ta det , da!
Er det alt ?
Det er alt jeg har.
Hvor er resten ? - Jeg gjør ikke det.
Det er slutt. - Jeg burde ha tatt det fra deg !
Irsk , er det skatt .
Pengene som vi vil ta deg ... det er alt det er .
I våre farvann , må du betale .
Vi var i internasjonalt farvann .
Ikke yours - internasjonalt. og vi bringer mat til de sultende i Afrika .
-Somaliere i tillegg . - Sikre ...
rike land liker å hjelpe somaliere .
store skip kommer til vannet vårt ...
... Og ta all fisken . Hva skal vi fiske?
Er du fiske ?
Ja , vi er fiskere .
La meg vaske det såret .
Jeg får førstehjelp og vask . Det blir infisert .
Nei.
Kan jeg se på barnas føtter ? Nei !
De tar vare på ham hjemme .
Han er barbeint . Du tre har sandaler . Han er barbeint .
Gjør det , da.
OK.
Jeg vil bare forberede dressing .
Kom her . Ikke bekymre deg . Stretch traff foten .
Kom igjen . Kan jeg se på det . Bare hyggelig.
Hvor gammel er du egentlig ? 16, 17?
Du er for ung for dette . - Ingen snakker !
Ingen snakker!
Han har en kniv ! - Hva skal du gjøre med dette ?
Kom deg over det !
Ifølge Scaneagle er livbåten akkurat nå 126 nautiske miles fra den somaliske kysten .
Kurs 305 , hastighet 5 knop.
Moder står stille 60 nautiske miles mot nordøst.
Vet vi hvem de er ?
Mothership er en taiwansk tråler , kapret i fjor .
Det antas å være styrt av somalisk krigsherre Garaad .
Vi prøver å identifisere kidnapperne .
Er det Garaads folk slik at de ønsker penger . De vil snakke .
Og hvis de begynner å snakke vi kan knekke dem .
Denne saken er stor her hjemme , og trykket er intens .
The White House håp en fredelig løsning .
Men kaptein Phillips kan ikke nå Somalia .
Jeg forstår , Admiral, men vi trenger tid .
Hvis vi går for hardt opp det er farlig for gislene .
Vi trenger taktisk tålmodighet .
Prøv å overtale dem , Frank . Men klokken tikker .
Vi vil sende en SEAL - styrke med USS Boxer og Halyburton som støtte .
Hvis du ikke har Phillips når de kommer tar SEAL - intensitet vare på den .
Jeg forstår , admiral .
AVSTAND TIL MÅL: 149 MILE
Kan jeg få litt vann ?
Vann ?
- Kjør riktig! Ro deg ned , vi er på sjøen.
Jeg skal kaste av deg! - Sett deg ned og roe ned .
Du !
Nok .
Fjern det . Fra nå av vannet er bare for oss.
Slutte å være slik en idiot !
- Du må holde ham i sjakk . - Kjør og hold kjeft !
Hufan , hører du meg ?
Har du problemer?
Ikke noe problem , irsk . Slow skitbåt .
Ja. Ikke veldig dyp .
Og du må ta hensyn til strøm.
Jeg vet hva jeg gjør .
Ja , selvfølgelig . Du er kaptein .
Du , kaptein ...
Hvorfor ikke åpne døren og få litt luft?
Hva er galt med deg ? Ikke snakk til meg .
Litt luft kan gjøre ham godt .
Ja , åpne døren , slik at mannskapet ...
Ingen triks. Nei.
Ingen triks , irsk .
Hufan , hører du meg ?
Vi bør styre nordvest . Vi trenger å Garaads port .
Jeg skal gjøre det , men vinden er sterk . - Bare kjør ! 688 01:18:22,603 ​​--> 01:18:25,166 Muse, er du der ?
Er du der ?
Hufan , hvor er du ?
Motor feil . Sett kurs for hjem , Jeg kommer dit så fort jeg kan.
Vi er alene her ute . Du må få oss .
Vi må komme bort fra livbåten . Hold kjeft og lytte !
Du gjorde ikke sende , så Garaad sier at du vil ta med deg kapteinen -
Eller ikke komme tilbake i det hele tatt .
Det hørtes ut som trøbbel .
Problemer ...
Ikke noe problem , irsk .
Alt vil bli bra .
SEAL BASE , VIRGINIA
Ja , sir . Last- infon :
FC Bainbridge forhandlings . på ankomst du tar over kommandoen i drift.
Hvite Hus godkjenner alle nødvendige midler .
Jeg trenger luft .
Når vi kommer hjem ?
Jeg kan ikke føle foten min .
Det er et helvete her !
- Fortell ham ikke å gjøre det . Han trenger luft.
Det er lastet . Magasinet er i.
Du snakker for mye .
Vi trenger mer vann .
Når vi kommer hjem ...
... Du kan få en million flasker .
- Alt vannet du ønsker . - Er det sant?
I fjor tok jeg et gresk skip .
Seks millioner dollar .
Seks millioner dollar ... ?
Hva gjør du her ?
Hold kjeft , irsk !
For mye å snakke .
Problemet er ikke snakk , det er at du ikke lytter .
Tenk deg å avgjøre dette ? !
- La ham ! Jeg skal skyte deg !
Ta pistolen !
Jeg er kaptein! Hvem tror du at du er ?
Skulle du ta hans side? !
Du høres amerikansk gjør som han vil !
Det betyr ikke adlyde roret !
Det er amerikanerne . Sikre dørene !
Dette er Frank Castellano , mestre på USS Bainbridge .
Vi ønsker å bringe tilbake kaptein Phillips uskadd og løse dette på fredelig vis.
Ikke flytt !
Alabama livbåt ankom .
Ingen militær operasjon . Ikke Al Qaida . Vi er bare fiskere .
Stille , bror , vi ønsker kapteinen , ikke du .
De har en spion med ham !
Hvem er du?
Mitt navn er Nemo . Jeg jobber for den amerikanske marinen .
Vi ønsker bare å snakke .
Jeg snakker engelsk . Jeg vil ha ti millioner .
Det er ikke så enkel, men vi jobber med saken .
Kan jeg komme over med mat og vann ?
Ingen triks , dør da kapteinen din !
Shane Murphy ? Løytnant Hicks , USS Bainbridge .
Du er i en militær kampsonen . Slå til porten til kurs 210 umiddelbart .
Vi eskortere deg til Mombasa . Kapteinen er i gode hender .
OK. - Du hørte det , folkens .
-OSS , holde kameraet på livbåten . Mottatt.
Båt Deck bemannet og klar . Boarding styrke på plass .
- Ber om tillatelse til å lansere båter . - Bruk.
Lansere RIB området .
Her kommer de.
Bilal , holde et øye med ham .
Se ham nøye.
Irsk ... Din mannskap rømming .
Skipet går .
Det er flåten evakuere området . Tenk på hva du bør gjøre .
Fleet bra. De beskytter oss . Tilbake til Somalia .
De er ikke her for å beskytte deg . Ikke for å forhandle heller.
Ingen valg . Jeg har deg .
Åpne ! Vi er her med deg klargjøring.
- Senk våpnene ! Amerika , slippe våpnene! Ro deg ned , bror . Vi ønsker å hjelpe deg .
Senk våpnene nå !
-Ett ut, en i døren. - Ut med bildene på linken .
Vi trenger å se vår mann .
Vi har mat og vann med deg , men vi trenger å se vår kaptein .
OK. Vent .
- De ønsker å se ham . - Få ham ut !
Ja , ja , det skal jeg.
Down !
- Er du OK , kaptein? Ja, jeg har det bra .
Du vet familien min der jeg er?
Ja , vi holder dem informert .
De trenger å vite hvor jeg er !
Jeg er på stedet 15 . Forstår du ?
Jeg er på nummer 15 !
Alle , merk det, plasserer 15 . Send det til CTF 151 og SOCOM .
- Slapp av , vi tar vare på . - I med ham .
Hold kjeft og ikke flytte ! - Slapp av , vi vil bare snakke .
Vi har mat og vann her . Hvor er pengene ?
Jeg vil ikke ha mat , Jeg vil ha penger .
- Det er en annen. - Fortsett filmen .
Vent et minutt . - Ingen triks !
Ti millioner dollar , sahib !
Du er skadet . Vi har en lege om bord . La oss ta vare på deg .
Skynd deg ! De behandler oss som barn !
- Ti millioner , da ? Det er ikke så enkelt.
Vi må snakke om det . - Skynd deg , sa jeg !
Ingen kamera !
Skyting , ta dekning !
Hvem trakk i avtrekkeren ? Bort med båtene fra det !
Båter unna !
Er du gal ?
- Vi vil drepe dem alle . - Må du snakke hele dagen ?
- Du er gal ! Hva er det du gjør ? - Du bare snakke !
Alabama livbåt , trenger vi å snakke .
Det var en ulykke .
Er noen skadet? Nei , den amerikanske er greit .
Jeg ønsker å høre det fra ham . Han er alright.
Av ham !
Up ! Up ! Up !
Up ! Flytt den!
- Talk! Ja , det er meg .
- Er du ok? Det er i ferd med å spore av her .
Han fyrte av et skudd i nærheten av hodet mitt .
- Er lederen det ? Ja , han kan høre deg .
Lytt til meg , kaptein . Dette vil vi ikke tolerere .
Som kaptein er du ansvarlig for alles liv . Nå utsetter dem for fare .
Vi ønsker å løse dette på fredelig vis. Let oss trekke sammen før noen blir skadet .
Alabama livbåt , svare !
Jeg snakker når jeg går til Somalia .
Sitt ned !
Oppfattet . - Kaptein ! Livbåten er 12 timer fra kysten av Somalia .
Boxer og Halyburtonär på plass . SEAL kraft er ventet å ankomme 0400 .
Irsk ...
Ikke bekymre deg . Alt vil bli bra .
Etter dette vil jeg dra til Amerika .
Der jeg har alltid ønsket å gå . Gå til New York , kjøpe en bil ...
Dette er ille . To skip til , en på hver side .
Det er helt fantastisk !
- Gud ... - Sett deg ned !
- Down !
Bilal , få tauene .
Kaptein , det er over .
Det er slutt. - De andre tau !
Sjefen din rick fordi han ikke kan hjelpe på flåten .
Han forlot deg alene .
Din plan var å ta mitt skip .
Kunne ikke , så nå ønsker å ta meg til Somalia .
Halvparten av amerikanske marinen er der ute . Gi opp .
Jeg kan ikke irsk ! - De vil ikke la deg vinne.
De kan ikke la deg vinne.
De senke båten i stedet for å la deg ta meg til Somalia . Det er slutt !
Jeg har kommet en lang vei , irsk .
Jeg kan ikke gi opp . Nei.
Hallo ? - SEAL styrke tre nautiske miles aktenom oss .
Oppfattet .
Unngå brå bevegelser
Jeg må tisse .
Fort .
Saltvann ville være bra for foten .
Han er ute ! Vend båten !
Bilal , din idiot !
Turn ! Raskere !
Skynd deg , ellers lar vi deg !
- Kaptein! To menn i vannet . - Styrbord side. Jeg ser begge deler.
- To menn i vannet . Er en av disse Phillips ?
Vi vet ikke . Det er vanskelig å si .
Kanskje Phillips og en pirat , men vi vet ikke.
Vi må være sikker. Utsette en puff .
Finn ham . Ikke drep ham .
Ikke skyt !
Jeg skyter deg !
Hold opp ! Hva er det du gjør ? Han stikker av !
Ikke drep ham ! - Bedre henne enn han flykter !
Det er han .
Ikke drep ham , det er en ordre !
Bainbridge , er det båt tredje SEAL - styrke i dybden .
Blusse opp . - MåIvinkel 020 til livbåten nå .
- Jeg vet ikke hvem som er i vannet . - Vi har ikke et klart bilde.
Ingen skudd hvis det er gratis .
Hvor er han ?
Her er han !
Her!
- Hjelp ! En mann i vannet .
Hjelp !
Ikke skyt ! Ja , ja !
Kom igjen ! Ikke skyt !
Kom igjen ! - Ok .
I irsk ! Kom på irsk !
- SEAL kan komme om bord . - Forbered boarding .
- Hvor var du ? Er du gal ?
Hvor er skipet manager? - På brua , sir .
Ikke i dag ! - Stopp ham !
Det er det!
Ikke drep ham !
Da vi alle dø .
Hva bør jeg gjøre med ham ? - Hva er det han gjør ?
Bainbridge til livbåten . Gi opp . Vi vil ikke tillate deg å fortsette .
- Et helikopter ! - Gå over til den andre siden !
Alabama livbåt , svare !
- Fort ! Jeg prøver .
-Go ! - Du har en avgjørelse å ta, kaptein .
Gi det opp , så får det her fredelig ende . Ellers kan jeg ikke hjelpe deg .
De tror du spiller .
- Gjør noe ! - Du kan ikke vinne .
Ta den rette avgjørelsen . Du har ikke mye tid . Forstår du ?
Du ønsker å ende opp i fengsel i USA? - Dette er din siste sjanse .
Er det det du vil?
Jeg kan forholde seg til amerikanerne . Gi meg en pistol .
Så de tror jeg spiller ... ?
Gå !
Opp stigen !
Gjør plass !
Mai i døren .
Han truer Phillips med en pistol . Han roper og vinker pistolen hans .
Jeg skal drepe ham ! Nå ! Jeg skal drepe ham !
Skyting !
- Hvor mange skudd ? Hvem trakk i avtrekkeren ? Vi mister kontrollen .
Hva nå?
De har ingen respekt ! Må vi spille spill ? !
Gi meg radioen .
Helikopteret vil komme tilbake .
Amerika , jeg drepe gislene nå !
Jeg skal drepe ham og satte ham i en likpose !
- Talk! De har en pistol mot nakken min ...
... Og har tenkt å bruke en overlevelsesdrakt som likpose .
Du er ingen vanlig fisker .
Du er ingen vanlig fisker ...
Menn på Alabama livbåt , Jeg ønsker å snakke om pengene dine .
Jeg gjentar , Jeg ønsker å diskutere penger .
Hvem er det ? Jeg har fullmakt til å forhandle .
- Forsikring Man! Du er Abduwali Muse .
Fra Jariiban i Puntland klaner Hawiye og Daarood .
Dine venner er Adan Bilal , Walid Elmi og Nour Najee .
Men du er Muse og kommandoen. Er det sant ?
- De kjenner oss ! Vi har snakket med dine stammeledere .
De kommer hit for å forhandle børser .
Vi får vår mann , du får pengene dine .
Men det må gjøres diskret. Ingen kan se på utveksling .
Han lyver .
Du kjører ut av drivstoff og det blir storm.
Jeg foreslår at vi sleper din Interchange nettstedet .
Noen må komme og forhandle .
Det er en felle !
Kaptein ...
OK.
Det er en felle .
Hold meg informert .
USA og TAO , Jeg trenger øynene på ribbåten .
- Sjefen i kamp sentrum! - SEAL styrken er nå ledet operasjonen .
- TAO , fremdriftsrapport . - RIB utvikler seg mot livbåten .
Halyburton og Boxeravvaktar bestillinger .
Status på Halyburtons helikopter ?
Du må være sterk .
Ikke la noen .
- Uansett hva som skjer , ikke stoppe . Jeg gjør jobben min .
Alt er vel , irsk .
Alt vil bli bra .
Jeg la for marineskip ...
Henter ... dollar ...
... Og du går hjem .
Det ville ha vært lett .
Jeg skal sende ...
... Ransom ... ingen blir skadet .
Du hadde $ 30,000 og en båt til Somalia .
Det var ikke nok .
Jeg har ledere .
De har regler . - Vi har alle sjefer .
Det må være noe annet enn å være fiskere og kidnapper folk .
Kanskje i Amerika , irsk . Kanskje i Amerika .
Alabama livbåt , er det den amerikanske marinen . Åpne døren .
Senk våpenet !
Ro ! Jeg trenger å se kapteinen .
Jeg skal vise kapteinen . Tilbake . Tilbake !
Hei !
- Up! Vi trenger å feste et slepetau .
- Ingen triks ! - Ingen triks .
Vi ønsker bare å se kapteinen .
Deretter tar de deg til skipet og de ​​som er eldre .
Hvis noe skjer , dør han .
- Hvis noe skjer , dør han ! Vi har ører på båten .
Her kommer han .
Jeg har øyne på pakken .
- Kaptein , er du ok? - Ja .
- Tar du vare på dette ? Det er nesten over.
Jeg har en ren uniform for deg . Du må ta på den.
Og det på samme sted .
Bring it on . Vi trenger å holde deg frisk .
Det er viktig å holde deg frisk .
Calm. Det vil være all right .
- Tilbake ! -Calm .
Her , ta det .
Kom deg inn !
Hvor er de eldste ? De er fløyet her nå .
Sett våpenet , slik at du kommer til å møte dem .
- Hvis noe skjer , dør han ! Jeg lover deg at alt vil bli bra .
Legg ned våpenet . Slipp våpenet !
Vent .
Kom om bord . Bare rolig.
Ta min hånd . Calm. Jeg mottar dere , kommer .
- Stille og fint . Alt vil bli bra .
Snart vil det være over . Henge der . Sitte på samme sted .
68 meter, aktenfor .
Vinden bør ikke gjøre noen forskjell . Hvor skal vi være ?
Avstander 235 meter . 91 ville være optimal.
Somaliere ivaretatt. Ribbåten på innspill , slepetau festet .
- Begynn hastighet manøver . Ja , sir .
Halyburton , Boxer , det er Bainbridge.Inled høyhastighets manøver .
Kom hit med ham .
Ta den av .
Denne veien.
- This Way . - Sir , vil vi ta vare på deg der.
Vi skal se på hånden din . Nei ! Hvor er de eldste ?
Vi skal snakke om det senere . Denne veien.
Pass hodet. Denne veien. Spør deg selv dette .
En mistenkt pirat om bord i styrbord helikopter hangar .
Stå stille. Akkurat der .
Hvor er de eldste ?
De vil snart. Slapp av , vi tar vare på deg .
Kapteinen vil ordne penger .
Hva er det som skjer ? Jeg ser ingenting .
Gi meg radioen !
For mye lys . Vi kan ikke se .
Vi begynner å taue deg nå .
Fortell sjåføren -
- For å forbli på sin plass og fortsette å operere .
Gruppe A er grønn . En grønn , to røde . - Livbåten tauet , hastighet 5 knop.
Oppfattet . - Vi trenger tre grønne Mai!
Hold det stødig .
- Du ! Jeg tok på meg skjorte, sa de .
Hvis han beveger seg igjen , skyt ham !
Piratene snakket bare en trussel .
-Oversettelse ? - " Hvis han beveger seg igjen , skyter ham . "
- Innsjøen blir grov . Straight - kontroll!
Höghastighetsmanövrerna skaper store bølger som treffer livbåten .
Kjør saktere. Du gjør bølger .
Hva er det de gjør ?
Jeg kan ikke holde en rett kurs .
Vær en mann ! Hold kjeft og kontroll !
Amerikanske skip , svare ! USA, svare !
En grønn , B og C red .
For mye bølger !
The United States Navy ! For mye bølger !
Alabama livbåt , er det forhandlingsleder . Vi trekker deg inn i vårt kjølvann.
Der er det roligere . Forhandlerne , over og ut .
Irsk ...
Hva gjør du da ? Hva gjør du da ?
Til min familie . Jeg vil du skal vite ...
En er grønn . En grønn , to røde .
- Clearance ? -220 . Fremdeles 129 kort .
Slutte å skrive , irsk . Hvis han ser deg han vil drepe oss begge .
Amerikanske skip , svar meg !
United States Navy , hør !
Jeg snakker med Muse !
Jeg vil snakke med ham .
-A -og C- grønt. B red . - Livbåten , er det forhandlingsleder .
S leder ventetid i helikopter hangar på de eldste.
Hvor er de eldste ?
Amerikanske skip , svare !
Hva er dette? Hva skriver du? Si det !
Jeg tror de slåss .
Hold opp !
Trekk opp lyden . Bilde tre igjen .
Stopp ham !
Bilal , stoppe ham !
Ta med tau!
A og C red . Tre røde nå .
Livbåten , er det forhandlingsleder . Hvis du skade gislene , har vi ingen avtale .
Er det klart ?
Bind ham !
Hvis du skader gislene vi har ingen avtale . Forstår du ?
Hva er det du gjør ?
Kaptein Phillips , hører du meg ?
Han roper .
-155 . 64 meter til venstre . -155 , Roger . Øk bogserfarten .
Hold kjeft !
Arranger en blindfold .
Ser du denne ? Ser du det ?
Når målene er i sikte , brann på min kommando .
135 meter . 44 fra optimal .
En er grønn , B og C red . To røde .
Ta på bind for øynene !
Gutten , heve hendene . Du er bare et barn .
Legg ned våpenet og heve hendene !
Hør noen dette ?
Fortell familien min jeg elsker dem . Andrea , jeg elsker deg !
Jeg elsker deg , Andrea ! Honey , jeg elsker deg .
Jeg elsker deg , Danny ! Jeg beklager Jeg er her , og ikke med deg .
Hør noen dette ? Jeg kan ikke gjøre mer !
-130 Yards , 39 fra optimal . - To røde , ingen skudd vinkel.
Jeg trenger Mai i sikte , tre mai grønn !
Ikke drep ham !
De eldste vil. Vi får våre penger .
Dere er idioter begge. Ingen vil !
En grønn , B grønn . To grønn , en rød .
-121 Meter. 30 igjen . - Jeg kan ikke mer !
Jeg er helt utslitt .
Vi dør alle av dem hvis du dreper ham .
Alt de sa var en løgn .
De vil drepe oss ; og han står bak det !
-117 Meter. - To grønn , en rød . Ingenting skyter .
Gi meg bildet. De skyter ham !
- Våpen -traktaten . - Stopp tauing !
Påfør !
Hva var det?
Oh no!
Vi tar deg med hjem .
Få ham ! Gislene er trygge . - Down !
- Hold hodet ned ! Hva ?
Tre elementer ned.
Kaptein Phillips er utenfor fare , på vei til Bainbridge , kom .
- Gå til ham . - Følg meg , kaptein .
Sitt ned .
Er alt i orden ?
Denne veien.
Beware .
Ta det med ro .
Velkommen ombord . De tar deg til sykestua .
Han har kollisjonsskader og er i sjokk.
Er du enig , sir ? Er det bra ?
Hva heter du ? Rike Phillips .
Vi forlater dere US Department of Justice .
Du bør stilles for retten i USA .
- Visste du skyter vennene mine ? Kaptein Phillips er gratis .
Alle vennene dine er døde .
Det er slutt. Du kommer til USA nå .
Du er mistenkt for piratkopiering . Jeg skal lese deg dine rettigheter.
Du har rett til å tie . Alt du sier kan bli brukt mot deg i en rettssak .
Kaptein Phillips , kom ut .
Har et sete .
Traumasax .
Jeg er en paramedic O'Brian . Kan du fortelle meg hva som skjedde ?
Kan du snakke ?
Kan du fortelle meg hva som skjedde ? Jeg er OK .
Er du ? Det ser ikke ut som det .
Betyr det et sted vondt?
Der, på siden? La meg ta en titt .
Kan du løfter armen din ? Gjør det vondt? Lite?
Er det sår ? Ta ned armen.
Se på meg . Ro deg ned og puste .
Der dype åndedrag . Flott .
Fin . Slapp av armen .
Vi vil sette en klemme på fingeren og ta opp puls og oksygenmetning .
Fortsett å puste slik . Hva har skjedd med hodet ditt ?
Kan du fortelle hva har skjedd med hodet ditt ?
Den ...
Ingen rush .
En to cm lang rift i venstre øyenbryn .
- Det er ingen fare . - Ok .
Se på meg og puste . Forstår du ? OK.
En 4 cm lang jack . Et lite kutt i venstre templet .
Ok , greit . Ye gjøre det bra .
Kom alt dette blodet fra øyenbryn og hodet ?
Hva ? Kom alt blodet fra sårene her ?
Nei , ikke alle .
Det er ikke mitt blod ! - Ok . Se på meg .
Vi vil sette deg ned . - Ok . Ja.
Lag din vei ned forsiktig .
Får jeg .
Så det . Flott .
- Du er trygg nå . Takk.
For all del . Du er i god behold .
Takk skal du ha ! - For all del .
- Du vet at min familie ? De vet du er utenfor fare .
Du kan kalle dem så snart vi er ferdige her .
Du trenger å puste . Du er trygg og intakt .
Det vil fungere .
Alt vil bli bra .
Det vil fungere .
Richard Phillips tilbake til Vermont 17 april 2009 -
Og gjenforent med sin familie .
Abduwali Muse ble dømt for piratkopiering og soner 33 år i fengsel -
- På føderalt fengsel Terre Haute, Indiana.
På den 25 juli 2010 Kaptein Phillips dro til sjøs igjen .