พูดคุยเกี่ยวกับโทรทัศน์)
ปิดประตู)
โอเค.
พวกคุณทุกคนใช่มั้ย
ใช่.
คุณคิดว่าการเดินทางเหล่านี้จะได้รับ ง่ายขึ้น แต่มันก็เป็นเพียงตรงข้าม.
ดีฉันรู้สึก เช่นเดียวกับ Ange.
ANDREA: ฉันรู้ว่านี้คือสิ่งท เราไม่. นี้เป็นชีวิตของเรา.
แต่มันก็ดูเหมือนว่า โลกที่มีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
และตอนนี้สิ่งท มีการเปลี่ยนแปลงมาก.
พวกเขาแน่ใจว่ามี.
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง. ก ไม่ได้จะเป็นเรื่องง่ายสำหรับเด็ก ๆ ของเรา.
พวกเขากำลังจะเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน กว่าคนที่คุณและผมเข้ามา.
ใช่.
คุณจะรู้ว่าทั้งสองของเรา เด็กจะทำดี.
แต่มันผมกังวลเมื่อแดนน ไม่ได้ใช้โรงเรียนอย่างจริงจัง.
พระองค์หายไปชั้น. นั่นอาจจะออกมา ...
มันอาจจะทำร้ายเขาเมื่อเขาออก กำลังมองหางานคุณรู้หรือไม
การแข่งขันออกมี. เมื่อฉันเริ่มต้นออก
คุณสามารถทำให้กัปตันถ้าคุณใส หัวของคุณลงและได้ทำงานของคุณ.
แต่คนหนุ่มสาวที่กำลังจะมาถึงตอนนี้ ...
บริษัท ที่ต้องการสิ่งท ได้เร็วขึ้นและราคาถูก.
และ 50 คนแข่งขัน สำหรับงานทุก.
ทุกอย่างที่แตกต่างกันและ ล้อขนาดใหญ่จะเปลี่ยน.
คุณต้องมีความแข็งแรง เพื่อความอยู่รอดออกมี.
อืม.
ผมได้ยินสิ่งที่คุณพูด.
มันจะเป็นโอเคใช่มั้ย
โอ้ใช่.
Gonna be okay.
MAN (ไป PA) นี่คือ การประกาศการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษ.
โปรดรักษาควบคุมของคุณ ข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวตลอดเวลา.
สัมภาระแบบอัตโนมัติอาจมีการ การค้นหาตรวจสอบและการกำจัด.
ผมรักคุณ. รักคุณเกินไป.
มีการเดินทางที่ปลอดภัย. ฉันจะ โทรหาคุณจากมี.
พูดคุยในโซมาเลีย)
ลำโพงเสียงเบสที่เด่นขึ้นไป)
คนร้อง)
ตะโกน BOY ในโซมาเลีย)
ในโซมาเลีย) พวกเขาอยู่ที่นี่!
รีบ Muse
MAN (IN โซมาเลีย) สิ่งที่นรกที่คุณ ทำอะไรทำไมคุณไม่ออกในน้ำหรือไม
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณ ควรจะทำ
คุณควรจะออก มีรายได้!
ในโซมาเลีย) แต่เราจับเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
นั่นคือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!
เจ้านายต้องการเงินในวันน
นำ Garaad เรือลำอื่นเร็ว ๆ น
หรือคุณจะตอบมัน
ปืน)
ทุกคนได้รับ กลับไปทำงานในขณะนี้!
พูดคุย)
ในโซมาเลีย) อยู่ออกจากทางของฉันวันนี้.
ASAD (IN โซมาเลีย) Hufan!
ฉันจะได้รับ พวกเราสิ่งที่ใหญ่!
HUFAN: ผู้ที่ต้องการ เพื่อให้เงินมา.
ในโซมาเลีย) Muse, พาฉันกับคุณ.
ในโซมาเลีย) ไม่ของคุณ น้องสาวรู้ว่าคุณอยู่ที่น
เธอขายคาดขึ้นมี.
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของเธอ.
ทั้งพูดในโซมาเลีย)
ผู้ชายร้อง)
ASAD ตะโกนในโซมาเลีย)
ASAD: เมื่อเราได้รับเรือใหญ คุณจะได้รับเงินดี.
คุณต้องการที่จะทำงานอย่างไร
คุณรู้วิธีการที่จะคัดท้ายเรือ
ไปไป.
ในโซมาเลีย) ผมพร้อมที่.
สิ่งใดที่คุณมีสำหรับฉันหรือไม เงิน.
เมื่อคุณกำลังจะให้มันไป ฉันทันทีที่เรากำลังจ่าย.
HUFAN: การแพร่กระจายออก
ให้คนอื่น ๆ ของฉัน เลือกทีมงานของเขา.
ASAD: ครั้งต่อไปนำมาให้ฉัน บางสิ่งบางอย่างถ้าคุณต้องการที่จะทำงาน.
ผู้ชายร้อง)
MUSE: Come on, บิลัล.
ในโซมาเลีย) เฮ้ผอมผมสามารถคัดท้ายเรือของคุณ.
ถ้าคุณเลือกฉันคุณ จะไม่เสียใจมัน.
โอเค Elmi.
ผู้ชายร้อง)
ฉันต้องการใครสักคนที่แข็งแกร่ง.
ใครบางคนเช่นนี้หรือไม
ผมต้องการให้เขา.
ในโซมาเลีย) รับออกจากทางของฉัน
ในโซมาเลีย) ทำไมเขาเลือกเขา
เขาจากหมู่บ้านอื่น.
พูดคุย)
ดนตรี)
ตะโกนในโซมาเลีย)
ASAD: เลื่อน!
เร็วย้ายได้เร็วขึ้น
พูดคุย)
ดูว่าคุณจะได้รับพลังงานมากขึ้น.
โอเค.
ASAD: คุณ!
ได้รับมากกว่าที่น
มาช่วยให้เรา!
ดนตรี)
ตะวันออกกลาง MUSIC เล่นผ่านลำโพง)
MAN พูดรางไป PA)
คนงาน: เอาล่ะดึงมันใน
เข้าสู่ระบบที่นั่นครับ.
คุณมีวันที่ดี.
สวัสดี Cap. ให้ฉันได้รับ ที่สำหรับคุณตอนเช้า..
MAN 1 (ไป PA) ความสนใจของลูกเรือทั้งหมด. ลูกเรือทั้งหมด.
1500 ออกเดินทางสาม.
เฮ้ที่ดีที่จะเห็นคุณ Cap. เชน. ที่ดีที่จะเห็นคุณ.
ดีที่จะเห็นคุณ. เฮ้. Carry on.
SHANE: เฮ้บอส MAN 2: ใช่?
SHANE: รับว่า รถไฟปลอดภัยฮะ
เคนนี KENNY: ใช่?
ฉันต้องการให้คุณไปลงไปที่สำนักงานดาดฟ้า คว้าจิมมี่ได้รับในดาวหาง.
อืม-หือ. บัลลาสต์ท ย้ายไปห้าจุด.
ดูแลว่าตอนนี้. คุณได้รับมัน.
SHANE: วิธีการของครอบครัว Cap?
โอ้คุณรู้ว่า.
เอนเดรียแชมป์หนึ่งเด็ก หายไป, เด็กอื่นไป.
วิธีการในกล่องมีอะไรบ้าง
SHANE. โอ้คุณรู้ว่าเพียงแค่การวาง ภาชนะบรรจุที่ผ่านมาไม่กี่.
ยี่สิบสี่ร้อยตันของพาณิชย สินค้า 200 ตันของความช่วยเหลือด้านอาหาร
166 ตันของน้ำจืด 250 ตันของน้ำมันเชื้อเพลิง bunkered.
PHILLIPS: Walk ฉัน ผ่านแผน.
ดังนั้นที่นี่เราอยู่ในซาลาลาห์.
การเดินทางลงรัฐบาล เดินไปจิบูตี.
จากนั้นเราออกจากช่องทางจัดส่ง
ทางทิศใต้ของ Socotra.
Socotra โอเค.
SHANE: แล้วเรากำลังลงของเราเอง ชายฝั่งโซมาเลียผ่านลุ่มน้ำ
ตลอดทางลงไปมอมบาซา.
MAN 1 (วิทยุ) เราต้องห้า นาทีในโบว์แมนที่.
เราควรจะสามารถขน ภาชนะรอบ 0800.
ดีขอกระชับขึ้นการรักษาความปลอดภัย.
เราจะไปรอบ ๆ ฮอร์นของแอฟริกาใช่มั้ย
เรามีกรงโจรสลัด. พวกเขาทุกคน เปิด. ประตูทุกบานจะถูกปลดล็อค.
ผมต้องการทุกอย่างปิด ล็อคแม้ในพอร์ต.
ขวา. ดี. พร้อมที่จะออกจาก. 1500.
แน่นอน Cap. คุณได้รับมัน.
ดนตรี)
Stow ทางเดิน.
เส้นล่าสุดค่ะ
โอเค. ลดมัน.
คนงาน 1. สิบหก-B พร้อม เอามันขึ้น.
คนงานที่ 2: กระชับขึ้น.
เฮ้ช้าลง.
โบว์ชัดเจน.
คนงานที่ 3: สเติร์น เส้นที่ชัดเจน.
โบว์รัสกราบขวาเต็ม.
SHANE: Bow รัสเตอร์บน.
คนงาน 4. ทุกบรรทัดที่ชัดเจน เรืออยู่ภายใต้วิธี.
ตายช้าข้างหน้า. ตายช้าข้างหน้า.
ดนตรี)
ชายที่ 1: เก็บบรรดา ช่องล็อคลง.
MAN 2. ตอนเช้า Cap.
ชาย 3: ตรวจสอบเสื้อผ้าที่.
MEN พูดคุย)
PHILLIPS: เชน SHANE. ใช่?
เราจำเป็นที่แผ่นเวลา.
เธอขยิบตาให้ฉัน. แต ปรากฎว่าสิ่งที่พวกเขาทำ.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสถานที่แห่งนี้. ผมจะพาคุณ.
ฉันจะมีสองเบียร์และ เต็มถังของบาปกรุณา.
MEN หัวเราะ)
ใช่. เกี่ยวกับการทำ กับกาแฟท
ใช่ CRONAN. ใช่เรากำลังทำ.
SHANE: นั่น 15 คน.
กลับไปที่ทำงาน. Come on, ขอไป.
พระเยซู MAN:. ดูคุณ ลงไปที่นั่นไมค์.
คลุมเครือวิทยุ CHATTER)
HUFAN: เส้นทางหลักของพวกเขา จะเต็มไปด้วยเรือ
แต่เราไม่สามารถโจมตีฝูง.
หนึ่งนี้เป็นคนเดียว.
ERIC CLAPTON'S WONDERFUL คืนนี้ เล่นผ่านลำโพง)
เธอทำให้ในการแต่งหน้าของเธอ?
และแปรงของเธอ ผมบลอนด์ยาว
และแล้วเธอก็ถามผมว่า ฉันจะดูทั้งหมดใช่มั้ย ?
และผมพูดว่า ใช่คุณ มองที่ยอดเยี่ยมในคืนนี้?
ถอนหายใจ)
ตอนเช้า.
เฮ้ Cap.
KENNY. Cap เช้า Cap.
เชนผมต้องการที่จะทำบาง การฝึกซ้อมการรักษาความปลอดภัยเงียบ.
เริ่มต้นตอนนี้.
เอ่ออะไรไฟคนลงน้ำ
ทุกอย่าง. เคนคุณ เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ได้หรือไม
ใช่ Cap. ขวา.
เรือที่มีชายสองคนติดอาวุธคือ ใกล้เข้ามาบนคานทางกราบขวาของคุณ.
ไม่ไม่. เป่านกหวีดแรก. SHANE: ไป.
HORN blares)
วิธีที่โจรสลัดรู้ว่าเราตระหนักถึง พวกเขาและพร้อมที่จะปกป้องเรือ.
ดันขึ้น. ขอไป.
ไซเรนร่ำไห้)
ความสนใจของลูกเรือทั้งหมด.
ไป PA) ลูกเรือทั้งหมด. ทุกคนไปยังสถานีของคุณบนดาดฟ้า.
ซ้ำผู้ชายทุกคนของคุณ สถานีดาดฟ้าตอนนี้.
เราทำเช่นนี้.
ประตูเปิดแล้วปิด)
มา ... รับคีย์เหล่านั้นออกจากสะโพกของคุณ. ใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณ. Come on, คน.
โจรสลัดจับคุณ และหาคีย์เหล่านั้น
พวกเขาจะสามารถเข้าถึง ประตูทุกครั้งที่เรือลำนี้.
ชายที่ 1: รับผู้ที่อยู่ในท่อ.
นำไปรอบ ๆ นำ รอบนำรอบ.
MAN 2: ดูมันคน MAN. 1: พร้อมด้วยหมายเลขหก.
SHANE: สงวน.
คุณผูกขึ้น?
ชาย 3. ทั้งหมดทำที่นี่เชน
เฮ้ Cap นี้เป็นเชน. คุณ อ่านใช่เชนไปข้างหน้า.
สิ่งที่กำลังมองหาที่ดีลงที่นี่. เราได้รับอย่างใกล้ชิดกับท่อ.
ทั้งหมดขวา. แจ้งให้เราทราบเมื่อ คุณพร้อมที่ลงมี.
คัดลอกที่.
ลมหายใจ ES DEEPLY)
เตือน)
ดนตรี)
เชนมาถึงสะพาน.
SHANE: โอเค.
ดนตรี)
เกิดอะไรขึ้นหมวกทุกอย่างโอเค?
ผมไม่ชอบรูปลักษณ์ของว​​่า.
โทร)
ใช่ Cap. หัวหน้าฉันต้องการ พวกคุณทั้งหมดบนสถานี.
ยังคงอยู่ในการเจาะหรือไม
นี่คือโลกแห่งความจริง. มีคนมา ขึ้นมาในไตรมาสที่กราบขวาของเรา.
Got it.
ดนตรี)
พอร์ต, 5 องศา. Let 's ดูว่าพวกเขาทำตามเรา.
พอร์ต 5.
ดนตรี)
เตือน) โดย
รับลูกเรือกลับไป สถานีชุมนุมของพวกเขา.
ขวา.
ความสนใจของลูกเรือทั้งหมด. กลับ สถานีการชุมนุมของคุณ.
ไป PA) ซ้ำกลับไปที่สถานีชุมนุมของคุณ.
นี้ไม่ได้เจาะ. น เป็นสถานการณ์ที่โลกแห่งความจริง.
ใช่ Cap. ฉันต้องการ ที่จะมาถึง 122.
คู่ที่สองและ ผู้นำสะพาน.
คุณดี. นำเธอขึ้น.
ดนตรี)
ตอนนี้ได้รับฉันสหรัฐอเมริกา ทะเลฉุกเฉิน.
โทร)
สอง skiffs. ไม่สามารถบอกได้ว่า จำนวนมากที่พวกเขากำลังแบก.
SHANE: คัดลอกที่.
ไม่มีคำตอบที่เป็นที่สหรัฐอเมริกา สายฉุกเฉินทางทะเล.
ยก UKMTO. ขวา.
เกิดอะไรขึ้น?
เรามีสอง skiffs ใกล้. รับในเรดาร์.
ใช่นี้เป็น Maersk อลาบามา. นี่เป็นกัปตัน.
UKMTO.
การดำเนินงานของผู้หญิง: รับ.
นี่คือ Maersk อลาบามา.
ตำแหน่งของเราคือ 2 องศา 2 เหนือ 49 องศาตะวันออก 19.
หลักสูตรของเราคือ 180. เรา ความเร็ว 17 นอต.
เรามีสอง skiffs ใกล ในระยะทาง 1.5 กิโลเมตร
ที่มีความเป็นไปได ต่อไปนี้แม่.
สถานการณ์การละเมิดลิขสิทธิ์ที่อาจเกิดขึ้น. ผู้หญิง: คัดลอก, อลาบามา.
แจ้งเตือนลูกเรือของคุณได้รับ ท่อไฟของคุณพร้อม
และปฏิบัติตามออกโรง ขั้นตอน.
เอ่อ ... ใช่. คือว่ามันได้หรือไม
ผมถ่ายทอดการส่งของคุณตอนน แต่โอกาสที่จะเป็นเพียงชาวประมง.
พวกเขากำลังไม่ได้ที่นี่ปลา.
ดนตรี)
เธอใหญ่จริงๆ! รับพร้อม!
คุณกังวลเกี่ยวกับการ ตัวเองหนูผอม!
ทั้ง skiffs แบกชายติดอาวุธ.
ระยะทาง? หนึ่งและไตรมาส ไมล์และปิด.
โทร)
เสียงโทรศัพท์)
ใช่ฉันอยาก Cap. นำมันขึ้นไป 125.
คุณยังดี. หนึ่งในยี่สิบห้า.
MUSE: พี่น้องเรากำลังจะ เพื่อให้เงินเป็นจำนวนมาก!
ช้าลง คลื่นมีขนาดใหญ่เกินไป!
พวกเขากำลังที่หนึ่งไมล์ตอนนี้ Cap. เพียงหนึ่งไมล์.
รัฐบาลเรือรบ 237 นี้เป็น Maersk อลาบามา.
รัฐบาลเรือรบ 237, Maersk อลาบามา.
IN DEEP VOICE) ไปอลาบามา.
IN ปกติ VOICE) ตำแหน่งของเราคือ 2 2 องศาเหนือ 49 องศาตะวันออก 19.
วิทยุ) หลักสูตรของเราคือ 180. ความเร็วของเราคือ 18.5 นอต.
เรากำลังเดินเข้ามาใกล สอง skiffs โจรสลัด
ที่มีความเป็นไปได ต่อไปนี้แม่.
เราจำเป็นต้องได้ทันท ความช่วยเหลือ.
เรามีทีมจาก 20.
เรามีการเตรียมอาวุธของเราตอนนี้ แต การร้องขอการสนับสนุนทางอากาศถ้าเป็นไปได้.
คัดลอก
IN DEEP VOICE) คัดลอก, อลาบามา.
ทราบอาวุธอยู่ในอากาศ. การทางพิเศษแห่งประเทศไทยตำแหน่งห้านาทีของคุณ.
IN ปกติ VOICE) ห้านาที. ขอบคุณ, 237.
ดนตรี)
ASAD ตะโกนในโซมาเลีย)
ASAD: คุณได้ยินว่า? คุณได้ยินว่า?
เราได้มีที่จะได้ออกไปจากที่น
เปิดกลับหันกลับ!
คุณกำลังทำอะไร?
ผู้ชายตะโกนในโซมาเลีย)
คุณจะไปไหน?
Come on! ให้ไป!
SHANE: ใช่เรามีหนึ่งลง.
แต่คนอื่น ๆ ก็ยังคง มา. ครึ่งไมล์ออก.
PHILLIPS: เราต้อง ทำปลุกใหญ่.
เสียงโทรศัพท์)
ใช่. ยกเลิกข้อ จำกัด . หนึ่งสองเก้า.
ใช่คุณบนขอบ กับกระบอกจำนวน 5.
Do it.
พอร์ต, 5 องศา MAN พอร์ต, 5 องศา.
ตะโกนในโซมาเลีย)
เร็วขึ้นเร็วขึ้น
พวกเขาอยู่ที่สี่ไมล์ในขณะนี้.
กราบขวา, 5 องศา MAN. กราบขวา, 5 องศา.
MUSE: รีบรีบไปกันเลย!
Elmi: เรากำลังผลักดัน เครื่องยนต์รุ่นนี้ยากเกินไป!
เร็วขึ้นเร็วขึ้น
ALL grunting)
เครื่องยนต์สปัตเตอร์)
พูดคุยในโซมาเลีย)
Come on, ขอไป!
เครื่องยนต์ Sputters)
สิ่งนี้เป็น busted.
แล้วแก้ไขได้! ฉันพยายาม!
ดนตรี)
MAN พูดในโซมาเลีย)
KENNY: พวกเขาไม่ได้ล้อเล่นรอบ. Lit เราขึ้นมาจากห่างออกไป.
MAN 1: คงจะ รับการติดตามเรา.
MAN 2: ทำไมไม่ บริษัท ให้เรายามติดอาวุธ?
SHANE: ย้ายเข้า กัปตันที่นี่.
สะดุดในเรดาร์ที่ว่า จะมีการตอกบัตรได้ที่ 27 นอต.
พวกเขาได้รับการย้าย. เรา ไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าพวกเหล่านี้.
เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนก็ไป ผ่านสถานการณ์อันตราย.
สอง skiffs ทั้งด้วย ผู้บุกรุกติดอาวุธ.
ตอนนี้เราทุกคนรู้ว่าเป็นอันตรายใน น้ำเหล่านี้ แต่คุณทำได้ดี.
เรือทำได้ดี.
เจ้าหน้าที่ม รับทราบ
ดังนั้นผมคิดว่าเราม สถานการณ์ดีในมือ.
จากนี้ไปเราก ปฏิบัติตามหน้าที่ตามปกติของเรา.
คู่สิ่งที่คุณได้รับ?
ใช่. เราทุกคนในการเปลี่ยนแปลงที่สองจนกระทั่ง เราทำให้มันผ่านน่านน้ำเหล่านี้.
ทั้งหมดขวา. หัวหน้าคุณสามารถเก็บ วิศวกรของคุณในบัญชีรายชื่อ
เราจะให้คนที่แต่งตัวประหลาดใน ECR ตลอดเวลา.
ทั้งหมดขวา. สนุกกับกาแฟของคุณ.
CRONAN: Cap.
พวกเขากำลังกลับมา.
ชาย 3. สาธุใช่ที่เหมาะสม. พวกเขากำลังกลับมา.
ถ้าพวกเขากลับมาเราจะปฏิบัติตามขั้นตอน. พวกเขาทำงานวันนี้พวกเขาจะทำงานอีกครั้ง.
เราได้รับความเร็วในการที่เราได้ความสูงที่เรา ได้ท่อที่สามารถจม skiffs เหล่า.
เราจะปฏิบัติตามขั้นตอนแม ถ้าเรามีการปิดล็อคลง
ไปตายในน้ำ และรอเพื่อขอความช่วยเหลือ.
ผู้ชายร้อง)
ตอนนี้รอ. ฉัน u ... เอาล่ะ ฉันผู้ชายที่ยูเนี่ยนะ
ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมาถูกต้องทั้งหมดหรือไม
ฉันบอกคุณว่าตอนนี้พวกเขาไม่ได ฉันจ่ายเงินมากพอที่จะต่อสู้กับโจรสลัด.
พวกคุณทุกคนลงทะเบียนสำหรับเส้นทาง รอบฮอร์นของแอฟริกา.
อะไรที่คุณคาดหวังว่าฉันไม่ได การลงทะเบียนสำหรับกองทัพเรือกว่าที่นี่.
คุณลงทะเบียนสำหรับเส้นทาง.
สำหรับเรือสินค้า SHANE. อะไรที่คุณคาดหวัง
ชาย 4: ไม่รับ โจมตีโดยอาวุธ.
เราไม่ได้ออกไปจากที่นี่ทำไม? วางห้องพักระหว่างเรา.
ไปอยู่ที่ไหนในแปดชั่วโมง
เราอาจจะเป็นร้อยไมล์จาก ที่นี่ KENNY. ร้อย 150.
มีห้าวงเป็นโจรสลัด ในส่วนหนึ่งของโลกนี้.
คุณออกไป 300 ไมล์คุณทำงานเป็น คนหนึ่งไป 6 ที่จะใช้ในอีก.
งานของเราได้หรือไม่ที่จะย้ายสินค้าเป็น เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. นั่นคืองาน.
ถ้าใครไม่ชอบ เรื่องนี้ถ้าใครต้องการออก
ถ้าใครไม่ได ชอบเส้นทางน
ระหว่างซาลาลาห จิบูตีและมอมบาซา
มาที่สำนักงานของฉันและลงนาม เอกสารต่อยูเนี่ยน
และคุณจะได้ในครั้งแรก บ้านเที่ยวบินจากมอมบาซา.
เพลิดเพลินกับกาแฟของคุณ. ขอ กลับไปทำงาน.
KENNY: ไปรับคนเหล่านั้น ยกกำลังออกไปคุณจะ?
CLANGS บันได)
ASAD: มหาสมุทรเป็นหยาบ. จริงเหรอหยาบ.
Hufan ฉันบอกคุณของเรา เรือไม่สามารถใช้มัน.
ไม่มีอะไรที่ทำงานให้กับเรา.
MUSE: Hurry up.
เราจำเป็นต้องมีขนาดใหญ่กว่า หนึ่งสำหรับเรือที่.
ผมอยากให้เรื่องนี้เชื่อม โดยตอนเช้า
โดยในวันพรุ่งนี้ได้หรือไม
MAN พูดในโซมาเลีย)
Elmi.
เมื่อเครื่องยนต์ที่จะพร้อมหรือยัง
เราต้องแก้ไขมัน.
สิ่งนี้เป็นที่เก่าแก่และอ่อนแอ.
มันเป็นชิ้นส่วนของอึ.
หุบปากและแก้ไขสำหรับ ลูกเรือของผู้หญิงของคุณ.
หัวเราะ)
ทำไมคุณไม่ให ฉันเครื่องยนต์ของคุณหรือไม
หุบปาก, ผอม. คุณพูดมากเกินไป.
ผมอาจจะผอม แต ผมไม่ได้เป็นคนขี้ขลาด.
อะไรที่คุณพูด
GUN COCKS)
พูดอีกครั้ง
ASAD ตะโกนในโซมาเลีย)
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
พูดอีกครั้ง
MEN บ่น)
ประแจ CLATTERS)
คนขี้ขลาดเป็นครั้งแรกท หนึ่งในหลุมฝังศพ.
ถอนหายใจ)
SHANE (วิทยุ) กัปตันนี้เป็นเชน.
ใช่ไปข้างหน้า.
ผมคิดว่าคุณดีกว่า ได้รับการขึ้นที่นี่.
คอร์นนิ่ง.
ดนตรี)
พวกเขาอยู่ที่ไหนไตรมาสพอร์ต.
หนึ่งจุดเจ็ดไมล์กัปตัน.
คนมาด้วยตัวเขาเอง.
PHILLIPS: เสียงปลุก.
Get สหรัฐอเมริกาทะเล ฉุกเฉินสำหรับฉัน.
การโทรบนโทรศัพท์)
HORN blares แล้วไซเรนร่ำไห้)
กลุ่มผู้ชุมนุมที่สถานี. นี้ไม่ได เจาะทุกคน. รวบรวมสถานี.
ไป PA) นี้ไม่ได้เจาะ. Come on.
MAN 1: อึ.
MAN 2. มาขอไปไป..
เสียงโทรศัพท์)
ใช่ Cap. พวกเขากำลัง กลับมา.
ผมอยากเครื่องยนต์สูงสุด. เอาข้อ จำกัด ออก.
คัดลอกที่. การยกเลิกข้อ จำกัด ทั้งหมด.
ห้าองศากราบขวา. กราบขวา, 5 องศา.
ดนตรี)
รับพร้อม.
สายการเดินเรือฉุกเฉินสหรัฐอเมริกา.
นี่คือ Maersk อลาบามา. เรา อยู่ภายใต้การโจมตีของโจรสลัดที่ ...
สิ่งที่เกิดขึ้น SHANE: เคนได้รับการออกจากที่นี่.
ผมต้องตาบนปีก. Skiff เข้ามาฉันมัน.
PHILLIPS: หลักสูตรของเราคือ 166. ความเร็วของเราคือ 19 นอต.
คัดลอกที่อลาบามา. Relaying ช่องทางทหารในขณะนี้.
คัดลอกที่.
SHANE: พวกเขากำลัง มาในเร็ว Cap.
STATIC เสียงแตกวิทยุ)
MUSE (ภาษาอังกฤษผ่านทางวิทยุ) อลาบามา.
เรืออลาบามา.
ชายฝั่งโซมาเลียยาม. น คือการตรวจสอบตามปกติ.
หยุดเรือของคุณในขณะนี้.
เราจะมาบนเรือ. เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณ.
เชนที่พวกเขากำลังไปทางท้ายเรือตาย. พระเยซูคริสต์.
ไมค์:. ใช่ Cap เรา จะต้องมีท่อ.
ใช่, ปั๊มของคุณจะดี.
นับมันลงสำหรับฉันเชน. SHANE. ใช่พวกเขากำลังที่ 800 หลา.
เตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนยาก. MUSE: หยุดในขณะนี้!
SHANE: ยืนโดย.
MUSE: อลาบามานี้คือ คำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ.
หยุดเรือ.
พวกเขากำลังไม่ได้หยุด.
พวกเขาแสดงว่าเราเป็นใคร Muse.
ในโซมาเลีย) ยิงที่พวกเขา
ปืน)
นัดยิง! ภาพยิง! ตีท่อ.
เครื่องหึ่ง)
เปิด
ตะโกนในโซมาเลีย)
KENNY. มาในที่ใกล้ชิด Cap
grunting)
ตะโกนในโซมาเลีย)
เชน! ท่อเจ็ดมีเล็ดรอด.
อ่าว 17. ฉันมัน. อึ.
Be careful. ฉันช่อง # 3.
มันเป็นที่ชัดเจนที่นั่น!
KENNY: พวกเขากำลังกลับมาค่ะ
MUSE: แกะบันได.
ให้ฉันคนอื่น ๆ .
ตะโกนในโซมาเลีย)
ยิงเขา
ขอไปให้เป็นไป!
รีบขึ้นบิลัล.
ย้ายตูดของคุณเด็ก.
grunting)
ตะโกน MUSE ในโซมาเลีย)
แชนเนลที่ 3. เชน ได้รับการออกจากที่นั่น.
รับทุกคนลง ไปที่ห้องเครื่องยนต์.
ฉันต้องการให้คุณในคำสั่งมี.
MUSE: หยุดเขา
คราง)
ลูกเรือทั้งหมดลูกเรือทั้งหมด
ลูกเรือทั้งหมดไปที่ห้องเครื่องยนต์! ทั้งหมด ลูกเรือห้องเครื่องยนต์ในขณะน
MAN 1: Come on, ขอไป. ย้ายมัน.
MAN 2: Come on, คน.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
MUSE. ที่สูงขึ้นได้รับมันที่สูงขึ้น.
พอร์ต 30 องศา KENNY พอร์ต 30 องศา.
เบ็ดได้ใน
พวกเขามีบันไดขึ้น. กราบขวา, 30 องศา.
KENNY: กราบขวา, 30 องศา.
ออกไปจากทางของฉัน.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
พอร์ต 30 องศา KENNY พอร์ต 30 องศา.
กราบขวา, 30 องศา. กราบขวา 30.
ชาย: ใครบางคนยิงเรา.
CRONAN. แขวนที่เพิ่งได้รับ ร่วมกับผนัง.
Cronan Cronan CRONAN: ใช่.
SHANE: ถือพวกเขาด้วยประตู. เราจะได้รับการนับหัว.
ไปลงไปที่ประตู.
ไมค์ไมค์: ใช่.
นานแค่ไหนจนกว่าคุณจะสามารถปิด ของเธอลงห้านาที.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
สี่โจรสลัดบนเรือ.
ไป PA) สี่โจรสลัดมา เราลงไปยังดาดฟ้าหลัก.
ล็อคสะพาน. SHANE: ใช่.
PHILLIPS. ฟังขึ้นเราได้รับ ขึ้นโดยสี่โจรสลัดติดอาวุธ.
คุณรู้เจาะ.
เราอยู่ที่ซ่อนอยู่ไม่ว่าสิ่งที่. ฉันไม่ต้องการตัวประกันใด ๆ .
ตะโกนในโซมาเลีย)
เราอยู่ที่ล็อคลง จนกว่าความช่วยเหลือ.
ไม่มีใครออกมาจนกว่าคุณจะได้ยิน รหัสผ่าน nonduress suppertime.
ปืนในระยะไกล)
พระเยซู.
ถ้าโจรสลัดพบคุณ จำไว้ว่าคุณรู้ว่าเรือ.
พวกเขาทำไม่ได้. ทำให้พวกเขารู้สึก เหมือนพวกเขากำลังอยู่ในความดูแล
แต่ให้พวกเขาออกไปจาก กำเนิดและการควบคุมเครื่องยนต์.
ปืน)
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
ติดกัน
และเราจะทั้งหมดขวา.
โชคดี.
SHANE: ใช้ทุกคน ด้านล่างของห้องเครื่องยนต์.
ซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเขาถัง.
พยายามที่จะแยกพวกเขาเป็น กลุ่มที่สามและสี่.
ดนตรี)
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
ปืน)
ภาษาอังกฤษ) เฮ้! ไม่ย้ายไม่ย้าย!
KENNY: โอเคโอเค.
Najee: ไม่ย้ายผมบอกว่าทำไม่ได ย้ายที่ถูกต้องทั้งหมด. สิทธิทั้งหมด.
โอเค.
โอเค. สิทธิทั้งหมด. โอเค.
Najee: อย่าย้าย เรามีสี่!
สิทธิทั้งหมดสิทธิ์ Najee. ไม่ย้าย! เรามีสี่! สี่!
ตะโกนในโซมาเลีย)
Elmi (ภาษาอังกฤษ) ไม่ไม่.
ในโซมาเลีย) รับไป. ได้รับที่นั่น.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
MUSE (ภาษาอังกฤษ) กัปตัน.
รีแล็กซ์. ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ.
ไม่มีอัลกออิดะห์ที่นี่.
แค่ธุรกิจ. เราต้องการเงิน.
เมื่อเราได้รับเงิน ทุกอย่างจะโอเค.
เรือ.
จากไหน
เรือ? เอ่ออเมริกา. มันเป็นเรืออเมริกัน.
อเมริกาฮ่าฮ่า. ใช่! ใช่!
คุณ
อเมริกา
ฉันใช่ใช่. ใช่ใช่. อเมริกาไอริช. ใช่.
ในโซมาเลีย) จากนี้ไปน อย่างใดอย่างหนึ่งที่เรียกว่าไอริชโอเค?
ไอริช. ไอริช.
พูดคุยโจรสลัดในโซมาเลีย)
ภาษาอังกฤษ) โอเค, ไอริช. อะไรที่คุณถือ
คุณหมายความว่ายังไง
ทีวีรถ?
ทีวีและรถ ... ? ไม่ไม่. เราเพิ่งได้อาหาร ...
ดอลล่า? เอ่อ ...
เราทำ. เคนนี? เคนนีสิ่งท เราจะมีอยู่ในที่ปลอดภัยหรือไม
เรามีเหมือนสิ่งที่ $ 30,000 ปลอดภัย KENNY: เอ่อ ... เอ่อ ...
ใช่เราได้เช่น ... เรามี ... ในความปลอดภัยที่เราได้ $ 30,000.
มันเป็นของคุณ.
สามสิบพันดอลลาร
สิ่งที่ฉันฉัน มีลักษณะเหมือนขอทาน
เครื่องหึ่ง)
เครื่องเปิดเครื่องลง แล้ว MONITORS เตือน)
Elmi: มีอะไรท
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
PHILLIPS: มันทั้งหมดขวา.
ในโซมาเลีย) เฮ้สงบลง! ใจเย็น ๆ .
CRONAN: รับกลับมี.
SHANE. ใช่ใช่, ที่น
ดนตรี)
เรามีปัญหา.
เราผลักเรือยากเกินไป. เรากำลังออกตาราง.
นั่นหมายถึง คอมพิวเตอร์ตอนนี้ปิดสาย.
MUSE (ภาษาอังกฤษ) กัปตัน. กัปตัน. เรือเสีย.
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บถ้าคุณ ไม่ได้เล่นเกมไม่.
เอ่อ ... ก็ ... เรือหัก. เราต้องไป ...
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ. ง่าย. Hey!
มองที่ผม. แน่นอน.
ฉันกัปตันตอนนี้.
ดนตรี)
ในโซมาเลีย) ดูนี้น่าเกลียด.
พูดโซมาเลีย)
เครื่องเตือน)
Najee (IN โซมาเลีย) คุณกำลังทำอะไร?
MUSE: ฉันจะแก้ไขได้.
คุณรู้หรือไม่อย่างไร
ถือปืนบนเขา.
Najee: ฉันม เขาไม่ต้องกังวล.
เครื่องเสียงเตือน)
เตือน RAPIDLY)
อย่ายุ่งกับอะไร คุณไม่ทราบ.
Come on, คน.
คุณกำลังทำอะไร? เพียงแค ดูแลคนที่แต่งตัวประหลาด.
BILAL: หยุดเกม.
ดนตรี)
ภาษาอังกฤษ) ที่ลูกเรือคืออะไร
ผมไม่ทราบว่า. ผมไม่ทราบว่า. ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ.
ที่ทีมงานของคุณคืออะไรผมไม่ได รู้. ที่นี่ฉันจะเรียกพวกเขา.
ฉันจะได้รับพวกเขาขึ้น ที่นี่ใช่เลย
นี่คือการพูดกัปตัน.
โจรสลัดต้องการลูกเรือทุกคน สมาชิกที่จะสะพาน. ทั้งหมด ...
ลูกเรือทุกคน
หนึ่งนาทีผมจะฆ่าใครสักคน. หนึ่งนาที.
นาทีอีกฉันจะฆ่าคน.
ฉันฆ่าเพื่อนของคุณ. หนึ่งนาที.
ผมจะไม่โทรอีกครั้ง.
ในโซมาเลีย) ได้รับการหนึ่งที่และ ทำให้เขากับผนัง.
ฉันพยายามที่ ... ภาษาอังกฤษ) คุณคิดว่าเราเล่น
ไม่ฉันทำดีที่สุด ... ไม่เล่น. ไม่เล่น.
PHILLIPS: ฉันทำผมที่ดีที่สุด สามารถ. ง่ายฉันจะฆ่าคุณ. ง่าย.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
ไม่ไม่. ดู. คุณทำไม่ได ต้องทำ.
PHILLIPS: Come on. ภาษาอังกฤษ) คุณเล่นคุณเล่น?
ใช้ง่ายใช้ง่าย. ไม่ไม่ไม่.
ไม่มองดู. หยุดเล่น
อย่ายิงเขา. ไม่ยิงเขา. คุณเป็นคนยิงจะยิงฉัน.
ที่เป็นลูกเรือชาวไอริช? สี่สิบวินาท
ผมไม่ทราบ. ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ.
MUSE: เลขที่ลูกเรือคืออะไร
ผมเห็นไม่มีใคร.
ฉันกัปตัน. ฉัน กัปตัน. สามสิบสอง
ถ้าคุณกำลังจะยิง ใครสักคนที่คุณยิงฉัน.
คุณฆ่าเขา. PHILLIPS: มันเป็นเรือของฉัน.
ฟังฉัน. คุณฆ่าเขา.
ฉันกัปตัน. ฉัน กัปตันไม่ได้พวกเขา.
Najee: ยี่สิบสอง PHILLIPS: นี่คือระหว่างเรา.
ฉันพยายามที่จะตรงออกมานี้. ม คุณนี่คือวิธีที่คุณแก้ปัญหาของคุณหรือไม
คุณบอกว่าคุณเพียงแค่ต้องการเงิน.
คุณบอกว่านี่คือธุรกิจเพียง. เป็นธุรกิจน
นี่คือวิธีที่คุณทำธุรกิจ Najee: สิบวินาที.
ตายตอนนี้.
ดนตรี)
พูดในโซมาเลีย)
ในโซมาเลีย) รอ.
ภาษาอังกฤษ) ผมต้องการที่จะค้นหาเรือ.
คุณต้องการค้นหาเรือ
ผมต้องการที่จะค้นหาทุกล็อค และถือของเรือในขณะนี้.
คุณต้องการค้นหาเรือ ตอนนี้.
ทั้งหมดที่เหมาะสม. เราจะ ค้นหา เรือ.
เราจะเริ่มต้นบนดาดฟ้า nav และวิธีการทำงานของเราลง.
เราหวังว่าดีกว่า ไฟฉุกเฉินอยู่บน.
เราจะไม่สามารถที่จะดูว่ามันจะไปออก. ผมจะพาคุณ. เราจะค้นหาเรือ.
แต่คุณหยุดการคุกคามคนที่ฉัน.
ไม่มีเกม.
PHILLIPS. ไม่มีเกมขอไป.
พูดในโซมาเลีย)
PHILLIPS สิทธิทั้งหมด? สิทธิทั้งหมดดี.
ในโซมาเลีย) พาวิทยุของเขา.
พูดโซมาเลีย)
ทั้งหมดขวา. โอเค.
MUSE (ภาษาอังกฤษ) ไป.
ต้องได้รับไฟเหล่านี้ออก. พวกเขากำลังจะเห็นเรา.
เราจำเป็นต้องปิดตัวลง กำเนิดบนดาดฟ้าหลัก.
คุณคิดว่าคุณสามารถรับได้ถึงที่นั่น ใช่.
SHANE: ผมจะไปรับประทานอาหารที่ได้รับ น้ำ. ได้รับทุกคนในระดับที่ต่ำลง.
ทั้งหมดที่เหมาะสม. ฉัน 2.
เพียงแค่เริ่มต้นที่ส่วนบนสุด.
นี่คือดาดฟ้า E.
และเราจะเพียงแค่ทำงานของเรา ทางลงหนึ่งโดยหนึ่งฮะ
คาร์โก้ถือน่าจะเป็นที่ที่พวกเขา เป็น. มีมากในสถานที่ที่จะซ่อนของ.
และฉันไม่ได้พยายามที่จะหลอกลวงให้คุณ.
ผมต้องการที่จะหาคนพวกน เพียงเท่าที่คุณทำ.
ในโซมาเลีย) เอาไฟฉายของเขา.
PHILLIPS: เราก็ควรจะเดินหน้าต่อไป เพราะเรากำลังเสียเวลาที่นี่.
เช่นเดียวกับผมพูดดาดฟ้าเรือบรรทุกสินค้าของ สถานที่ที่ดีที่สุดเพื่อหา.
MUSE (ภาษาอังกฤษ) ใครบางคนล้อเล่นกับเรือ.
ห้องเครื่องยนต์.
ถ้าเรากำลังจะไปเกี่ยวกับเรื่องน ระบบที่เราจะเริ่มที่ด้านบน
เรากำลังทำงานทางของเราลงดังนั้น เราควรพยายามดาดฟ้าสินค้า.
ปัญหาจากห้องเครื่องยนต์.
เราไปที่นั่นตอนนี้.
สิทธิห้องเครื่องยนต์ทั้งหมด..
มันจะเป็นจริงๆ ร้อนลงมี.
ถ้าไม่มีอำนาจที่ม ไม่มีการระบายอากาศอากาศไม่.
บางทีเราควรจะได้รับน้ำบางส่วน จากการรับประทานอาหารลงบนดาดฟ้า?
แล้วห้องเครื่องยนต์. ไป. โอเค.
ดนตรี)
PHILLIPS: นี่คือดาดฟ้า.
PHILLIPS: ดังนั้นที่นี่เรามี.
นี่คือห้องครัวบนเรือ.
นี่คือที่เราทำอาหาร.
ทั้งหมดขวา. ที่นี่น้ำบางส่วน.
ในโซมาเลีย) ตรวจสอบห้องนี้.
BILAL พูดโซมาเลีย)
PHILLIPS: โอ้, คุณต้องการเห็นใน ที่นี่นี้เป็นห้องเย็น.
มันเป็นห้องผัก.
ระวังในที่น ในเท้าเปล่า.
คุณสามารถตัดพวกเขา ในเกือบทุก.
ต้องการบางส่วนของแตงโมนี้มัน ที่เหลือจากอาหารเช้า.
มันเป็นเพียงแค่จะไปไม่ดี. มันเป็นเพียง gonna ปล้น.
มันมักออกสำหรับ อาหารมื้อแรกของวัน.
บางทีเราควรจะไปข้างหน้า ... ช่วยตัวเอง. นี่คุณไป.
ช่วยตัวเอง. ก็มักจะ สำหรับอาหารเช้า แต่ ...
พอห้องเครื่องยนต์..
ทั้งหมดขวา.
Cronan. Cronan. คุณอ่าน ใช่ฉันมีคุณ.
พวกเขากำลังอยู่บนทางของพวกเขาอยู่กับคุณ. พวกเขากำลังอยู่บนทางของพวกเขาอยู่กับคุณ.
หนึ่งคือเท้าเปล่า.
มีแก้วคุณสามารถทำลาย ออกจากบนพื้นประต
ฉันจะทำมัน. Come on, ขอไป. Come on.
ดนตรี)
PHILLIPS: น ห้องเครื่องยนต์.
ตะโกน)
โอ้พระเจ้าของฉัน.
ดูออก. มีกระจกแตกเป็น. Be careful.
MUSE: ใส่มือของคุณขึ้น. ขึ้นมือของคุณ. ขึ้น.
โอเคขวาทั้งหมด MUSE. ขึ้น.
พูดเสียงคร่ำครวญของโซมาเลียแล้ว)
มีชุดปฐมพยาบาลเป็น ... ใส มือของคุณขึ้น! ใครทำอย่างนี้?
PHILLIPS. ไม่มีใครมันเป็น แค่อุบัติเหตุใบ้.
เราควรจะได้รับที่มองที่. มีชุด. ที่อยู่ในห้องควบคุม
Quiet, ไอริช. คุณ คิดว่าฉันโง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น.
เรากำลังจะไปค้นหาเรื่องน ทั้งห้อง. ทั้งหมดของมัน. ตอนนี้ไป.
ไป.
ดนตรี)
ท่อ CLATTERS)
ดนตรี)
Elmi: ผมได้ยินบางสิ่งบางอย่าง
คราง)
MUSE (IN โซมาเลีย) ตรวจสอบด้านอื่น ๆ .
มีที่นี่ไม่ได้.
โปรดให้กลับไป.
พูดโซมาเลีย)
ภาษาอังกฤษ) ไป. ขวาลงไปด้านล่าง. ตอนนี้.
พวกเขากำลังมา. รับพร้อม.
ดนตรี)
Elmi ตะโกนในโซมาเลีย)
ให้ไป. เลื่อน.
BILAL ส่งเสียงพึมพัม)
Elmi ตะโกนในโซมาเลีย)
MUSE: รอหยุดที่นี่..
อะไรแกทำอย่างไร
PHILLIPS: เรามองเพียงแค่ ... ที่ผมไอริช. มองมาที่ฉัน.
มีอะไรผิดปกติกับเรือของคุณหรือไม
การที่คุณ? ผมไม่ทราบว่า.
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ผิดพลาดไป. ไม่ใช
PHILLIPS: คุณไม่เคยจะพบลูกเรือน ไม่ได้โดยไม่มีไฟฟ้าบนเรือใด ๆ .
คุณจะไม่เคยพบพวกเขา. เราจะไม่พบพวกเขา.
ไอริช
ฉันจะพบ.
ไม่ได้อยู่กับเขา.
ดู. เขาจะตกไปสู่​​ความตาย.
BILAL: มองคน ได้รับเราออกจากที่นี่.
BILAL: Aah คุณได คนที่ได้รับบาดเจ็บ.
เราจะดูแลเท้าของเขา
เอาเงินออกมาจากตู้เซฟ และเรียกว่าวัน. สิทธิทั้งหมด?
BILAL ส่งเสียงพึมพัม)
หอบ)
คุณโชคร้าย, ไอริช.
ในโซมาเลีย) เฮ้พาเขาชั้นบน.
ผมไม่สามารถย้าย.
พาเขาชั้นบนและ บอก Najee มา.
ภาษาอังกฤษ) คุณไปกับเขา. เรากำลังจะไปไหน
MUSE: Go!
BILAL (ภาษาอังกฤษ) เฮ้.
รอ. Aah!
คุณไม่อยากพบใคร.
อย่าพูด. ไป.
ภาษาอังกฤษ) เพื่อนของคุณจะทำให้คนโง่ของเรา ทำให้เราวิ่งไปรอบ ๆ
ในโซมาเลีย) ถ้าหนึ่งของพวกเขาย้าย ส่งไปยังหลุมฝังศพของพวกเขา.
ที่นี่.
เสียงวิ่ง)
ชาย: Hey.
MUSE คำราม)
ดนตรี)
groans แล้วตะโกนในโซมาเลีย)
เรามีปัญหา.
เจ็บไม่ดีจริงเพื่อนของคุณ.
เสียงคร่ำครวญ)
เราได้รับที่ดีกว่านี้แต่งตัว. เรามีอ่าวป่วย
ที่นี่ในคณะกรรมการและ คนรู้ว่าสิ่งที่จะทำ.
Najee: เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือไม
ในโซมาเลีย) พวกเขาวางแก้วลงสำหรับฉัน. พวกเขามีฉัน.
ที่ Muse คืออะไร
ในห้องเครื่องยนต์.
เขาต้องการ Najee ลงมา.
SHANE (วิทยุ) สะพาน. สะพานเข้ามา
สะพานอลาบามาเข้ามา คุณอ่าน
นี่เป็นลูกเรือของ Maersk อลาบามา. เรามีกัปตันของคุณ.
เอามือของคุณผ่านทางปากของเขา.
ภาษาอังกฤษ) เฮ้. ภาษาอังกฤษ) ฉบับ
SHANE: เรามีผู้นำของคุณ.
เรามีกัปตันของเขาและของคุณ อาวุธ. เราต้องการที่จะค้า.
กัปตันกัปตัน. เราต้องการจัดการ.
พาที่ออกจากหัวของเขา. Cronan ใช้เวลาที่ออกจากศีรษะของเขาตอนนี้.
ผมไม่ได้ฆ่า.
พูดคุย. พูดคุยกับเพื่อนของคุณ เพื่อให้พวกเขารู้ว่ามันเป็นคุณ.
พูดคุยกับเพื่อนของคุณ. มา ในรูตูด. พูดอะไรบางอย่าง.
ผมรักอเมริกา.
ในโซมาเลีย) เฮ้! รับฉันออกจากที่น
ฟังสิ่งเหล่าน คนได้กล่าว.
ในโซมาเลีย) เกิดอะไรขึ้น
MUSE: พวกเขาตัดมือของเราไม่ดี.
เราจะตรงทุกอย่างออก ต่อมา. เพียงได้รับฉันออกจากที่นี่.
ให้ชาวไอริชวิทยุ.
ฉันจะให้มันไปให้เขาในขณะนี้.
ภาษาอังกฤษ) พูดคุย.
พึมพำในโซมาเลีย)
เอ่อ ... กัปตันคุณรู้ว่าถ้า คุณต้องการที่จะได้รับออกไปจากเรือน
คุณไม่ได้มีเรือกรรเชียงเล็ก ๆ อีกต่อไป แต คุณจะได้รับเข้ามาในชีวิตของเรา.
คุณสามารถถอด ปิดท้ายของเรา
และคุณสามารถไปกับ 30,000 ดอลลาร์และ คุณจะได้รับออกจากเรือลำนี้ได้ในขณะนี้.
เรามีการจัดการหรือไม
ว่าเรามีการจัดการ. ว่าเรามีการจัดการ.
ภาษาอังกฤษ) โอเค, ไอริช. Deal.
Deal, ไอริช, การจัดการ. เอาล่ะแล้ว.
ฟังที่เราจะทำได้ ... Najee: Hey.
ในโซมาเลีย) สามสิบพันอะไร.
ผมอยากล้าน!
ดนตรี)
มี. สิทธิทั้งหมด มีชีวิต.
เฮ้บิลัลตรวจสอบออก.
ถ้าผู้ใดย้ายฆ่าพวกเขา.
ฆ่าพวกเขา
ภาษาอังกฤษ) ในกรณีที่กัปตันของเราคืออะไร ที่คนของเราคืออะไร
คราง)
SHANE: Hey, Cap. Cap ก็เชน.
ผมไม่ได้ติดอาวุธ. ฉันไม่ได้ติดอาวุธ. ไม่มีอาวุธ. ฉบับเฮ้ง่าย.
ไม่มีอาวุธของ. ม ไม่มีอาวุธ. ไม่มีอาวุธ.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
เฮ้เชน. คุณม กัปตัน? เขาอยู่ที่ไหน
ในห้องเครื่องยนต์. นำ เขาขึ้นมาเพื่อให้พวกเขาสามารถมองเห็นเขา.
ผมอยากเห็น. คุณจะ.
จงนำเขามาเพื่อให้พวกเขาสามารถ เห็นเขา. เขาเป็นในทางของเขา.
ตะโกนในโซมาเลีย)
ที่ไหน? ที่นี่เขาเป็น. ใช่มีเขาเป็น.
Najee:? ที่ไหน PHILLIPS: ด มีเขาเป็น. มี.
ในโซมาเลีย) สิ่งที่เกิดขึ้นผอม?
ในโซมาเลีย) ทำในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า และได้รับฉันออกจากที่นี่.
จงเข้มแข็งคน.
ตอนนี้ขอทำเช่นนี้. เราจะนำมาขึ้น คนที่แต่งตัวประหลาดของคุณ. คุณจะได้รับในคุณหัวเข็มขัดขึ้น.
เราวางคุณในแล้วคุณ ในทางของคุณ. เอาล่ะเอาล่ะ?
ภาษาอังกฤษ) ครั้งที่คุณมากับเรา. จนเราได้รับคนของเรากลับ.
ไม่ไม่ไม่. คุณจะได้รับ กลับผู้ชายของคุณ. ไม่มีทาง!
เฮ้เฮ้ MAN: รับใน
เสียงปืนแล้วทั้งหมดตะโกน)
ฟัง! เฮ้!
คุณมาหรือฉันฆ่าทุกคน ฉันไม่สน!
มันเป็นทางเลือกของคุณ
ทั้งหมดขวาขวาทั้งหมดคุณไป คุณไป! คุณกำลังจะ!
PHILLIPS: หัวหน้านำคนที่แต่งตัวประหลาดขึ้นในขณะนี้. มันจะเป็นโอเค. นำเขามา.
เชน, คุณมีลูกเรือ. ไม ไป Cap. ไม่รับในการมี.
เราต้องให้พวกเขาออกไปจากเรือ. SHANE: ไม่ชอบนี้.
หมวกคุณไม่สามารถทำเช่นนี้. Goddamn มัน Cap!
สิทธิทั้งหมดที่ม การขับรถสิ่งน
ตะโกนในโซมาเลีย)
Najee (IN โซมาเลีย) ดูเขา.
บิลัลถือปืนบนเขา.
PHILLIPS: ตอนนี้ดูมัน ง่ายมากที่จะทำงาน.
เปิด, ปิด, เริ่มหยุด.
เข็มทิศที่จะทำตามที่ส่วนหัวของคุณ.
คุณเห็นเค้นของคุณมี. คุณได้รับกล่องบ่น.
ก๊าซก๊าซ. ก๊าซเพียงพอหรือไม
ความอุดมสมบูรณ์ของน้ำมันเชื้อเพลิงท ให้คุณได้รับโซมาเลีย.
SHANE (วิทยุ) หมวกที่เราได้คนที่แต่งตัวประหลาด.
ทั้งหมดขวา. ส่งเขาค่ะ ฉันออกมา.
โอเคเขาเข้ามาส่งให้เขาไป.
ตะโกนในโซมาเลีย)
ภาษาอังกฤษ) ให้เขาไป
ไป. กัปตันส่งออก.
สิทธิทั้งหมดตอนนี้จับที่เห็น คุณกำลังจะย้ายที่ขึ้นและลง.
คุณต้องปั๊มมันหนึ่งสองสาม สี่ห้าและจากนั้นคุณวาง.
SHANE: หมวก, มา out.
Cap? Cap สิ่งท ที่เกิดขึ้นในที่นั่น
เพียง แต่หลายคน ครั้งที่มันใช้เวลา
ปั๊มมันแล้วคุณจะอยู่ใน น้ำและปิดคุณไป.
Go!
กลับไป
ปืน)
SHANE: Hey, Cap!
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
CRONAN: Goddamn มันไม่มี!
ไม่! Cap!
Najee: นั่งนั่ง!
ที่น
ไป.
ไอริชก็เพียงเราตอนนี้.
ดนตรี)
ชายที่ 1: ยืนที่ชัดเจน. MAN 2: ตรวจหลุม.
แคสเทล: ทำให้ทาง.
คัดลอก.
พูดคุย)
MAN. กัปตันในการต่อส 3: กัปตันในการรบ.
CTF 151 นี้เป็นเบนบริดจ ชาร์ลีออสการ์. กว่า.
HOWARD: กัปตันน เป็นพลเรือเอกฮาวเวิร์ด.
เรือสินค้าสหรัฐถูกจับ Maersk อลาบามา
ได้ถูกแย่​​งชิง 820 ไมล์ทะเล ทางทิศตะวันตกของตำแหน่งปัจจุบันของคุณ.
ชายสี่คนได้นำเรือของ ตัวประกันกัปตันเรือชูชีพ.
สันนิษฐานโจรสลัดโซมาเลีย. กว่า.
โรเจอร์, แหม่ม. เราม ข้อมูลอื่น ๆ กว่า.
ไม่ได้ในเวลานี้ แต่เดาที่ดีที่สุดคือ พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังชายฝั่งโซมาเลีย.
คำสั่งของคุณจะ ดำเนินการและตัด.
นอกจากนี้การที่จะปฏิบัติตาม. นี่คือ CTF 151 out.
Ops เตรียม ScanEagle. ต้องการ การเฝ้าระวังทางอากาศ.
ใช่ครับ.
CCS นี้เป็นกัปตัน. มาสู่อำนาจเต็ม.
TAO รับตำแหน่ง. ชาย 4: TAO, ใช่.
สะพานกัปตันซ้ายเต็ม หางเสือ. มาแน่นอน 285.
ดนตรี)
Hufan ไม่คุณอ่านฉัน
STATIC เสียงแตกวิทยุ)
Hufan คุณสามารถได้ยินฉัน
ในโซมาเลีย) ในกรณีที่เป็นเจ้านายของคุณหรือไม เขาควรจะอยู่กับเราตอนนี้.
ไม่ต้องห่วง. เขามา.
ขู่ฟ่อ)
โง่มือ.
BILAL ส่งเสียงพึมพัม)
หยุดหอน. คุณเสียง เหมือนสาวน้อย.
คุณต้องการที่จะมากับเรา. คุณถามนี้.
BILAL: ผมไม่ได้คิดว่า นี้จะเกิดขึ้น.
ฉันอาจสูญเสียเท้าของฉัน.
MUSE: คุณต้องเป็น พร้อมสำหรับอะไร.
เกมนี้ไม่ได้สำหรับอ่อนแอ.
ภาษาอังกฤษ) คุณโอเคไอริช
ใช่.
ใบหน้าของคุณดูกลัว.
แต่ทุกอย่างจะโอเค.
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ.
ในอีกสองวันเราจะ การรับประทานอาหารในโซมาเลีย.
ข้าว. เนื้อแพะ. คุณจะชอบ.
เจ้านายของฉันพูดคุยกับเรือของ บริษัท .
คนประกันภัยมา ถุงดอลลาร
คุณกลับบ้าน.
HORN ส่งเสียงดัง)
Elmi (IN โซมาเลีย) มันคืออะไร
MUSE (IN โซมาเลีย) มันเป็นของขวัญ.
ดนตรี)
ภาษาอังกฤษ) เฮ้.
พูดโซมาเลีย)
ภาษาอังกฤษ) ไอริช. คุณนอน, ไอริช. เรือของคุณไม่ยากจน.
พวกเขามาโซมาเลียเกินไป.
เงินเพิ่มเติม.
ดนตรี)
เตือน)
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมุ่งไปทางเหนือ เพื่อจุดที่ใกล้ที่สุดของที่ดิน.
ไมค์: และที่จะเท่านั้น พวกเขาใช้เวลา 36 ชั่วโมงที่มากที่สุดได้หรือไม
SHANE: เพียงแค่ต้องอยู่กับ พวกเขาจนถึงกองทัพเรือที่ได้รับที่นี่.
Najee ให้ฉันคาดบาง.
Elmi: ทำไมคุณม มากกว่าหุ้นของคุณ.
Najee: ว่าใคร ให้ฉันมากขึ้นบาง!
MUSE (IN โซมาเลีย) หุบปาก!
ทั้งของคุณปิด.
Elmi: เพียงแค่ใช้มัน.
นี่มันคืออะไร
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี.
ที่ส่วนที่เหลือคืออะไร BILAL: ฉันไม่ได้มี.
มันหายไปทั้งหมด.
Najee: คุณจะไร้ประโยชน์ฉัน. ควรมีการดำเนินการจากคุณ.
ภาษาอังกฤษ) ไอริชก็ภาษี.
เงินนี้การ คุณที่ทั้งหมดมันเป็น.
คุณมาถึงน่านน้ำของเรา คุณได้จ่าย.
เราอยู่ในน่านน้ำสากล.
ไม่ใช่น้ำของคุณ น่านน้ำสากล.
เรากำลังดำเนินการอาหารสำหรับ คนที่หิวโหยในแอฟริกา.
แม้โซมาเลีย.
ใช่แน่ใจ. ประเทศที่อุดมไปด้วย ที่จะช่วยโซมาเลีย.
บิ๊กเรือมากับน้ำของเรา
เอาปลาออก.
สิ่งที่เหลือที่เราจะตกปลา ดังนั้นคุณชาวประมง
ใช่เราชาวประมงทั้งหมด.
เสียงคำรามแล้วคราง)
เฮ้ให้ฉันทำความสะอาดออกที่ตัด.
ให้ฉันได้รับชุดปฐมพยาบาลทำความสะอาด ที่ออกมา. ก็จะได้รับการติดเชื้อ.
ไม่ใช
วิธีการเกี่ยวกับเด็กหรือไม่สามารถ ฉันมองไปที่เท้าของเขา
Najee (ภาษาอังกฤษ) ไม่ใช
ในโซมาเลีย) พวกเขาจะแก้ไข เขาเมื่อเราได้รับกลับ.
Come on, เขาเท้าเปล่า. คุณสามมีรองเท้าแตะ.
เขามีเท้าเปล่า.
ไปข้างหน้าไป.
ทั้งหมดขวา.
แค่ gonna รับชุด.
ไปข้างหน้ามาที่นี่. มันทั้งหมดขวา. เท้าของคุณ. ให้ฉันเท้าของคุณ.
Come on.
ให้ฉันเห็นมัน. มันทั้งหมดขวา.
เสียงคร่ำครวญ)
วิธีการเก่าที่คุณอีกแล้ว สิ่งที่คุณ, 16, 17?
Grunts)
คุณเป็นเด็กเกินไปที่จะเป็น ออกจากที่นี่ทำเช่นนี้.
ภาษาอังกฤษ) ไม่พูด.
เฮ้! เฮ้!
ในโซมาเลีย) เขามีมีด
ภาษาอังกฤษ) เฮ้! สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรกับน
ในโซมาเลีย) กลับไป. ได้รับกลับมี.
BILAL ส่งเสียงพึมพัม)
ดนตรี)
แคสเทล: แสดง UAV ScanEagle เรือชูชีพอยู่ในขณะน
126 ไมล์ทะเลจาก ชายฝั่งโซมาเลีย
ย้ายแน่นอน 305 ที่ห้านอต
กับแม่ที่ตายแล้วใน น้ำที่ 60 ไมล์ไปทางทิศเหนือ.
เรามีความคิดที่ใด คนเหล่านี้คืออะไร
ซีล COMMANDER: แม่เป็นชาวไต้หวัน
ประมงลากอวนที่ถูก แย่งชิงปีที่ผ่านมา.
ตามที่ ONI เรือที่อยู่ภายใต การควบคุมของขุนศึกโซมาเลีย Garaad.
เรากำลังทำงานในการ รหัสของการลักพาตัว.
ถ้าเป็นผู้ชาย Garaad ของพวกเขากำลังมองหา สำหรับการชำระเงินซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะพูด.
ถ้าเราได้รับพวกเขาพูด เราสามารถสวมใส่พวกเขาลง. กว่า.
HOWARD: แฟรงค์สิ่งน ทำงานใหญ่ที่น
และมีจำนวนมากเป็น การสร้างความดัน.
ทำเนียบขาวหวังที่น จะสามารถแก้ไขได้อย่างสงบ
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกัปตัน ฟิลลิปไม่ถึงโซมาเลีย.
ผมเข้าใจ, พลเรือเอก แต เราจะต้องใช้เวลาบาง.
ผมคิดว่าถ้าเรากดยากเกินไป เราใส่ตัวประกันที่มีความเสี่ยง.
เราต้องการจะใช้บาง ยุทธวิธีอดทน. กว่า.
HOWARD: ทำของดีที่สุดที่จะพูดคุยพวกเขา ลงแฟรงก์ แต่คุณบนนาฬิกา.
เรากำลังปรับใช้ทีมซีลด้วยยูเอส นักมวยและยูเอส HALYBURTON การสนับสนุน.
ถ้าคุณยังไม่ได้อากาศฟิลลิป กลับตามเวลาที่พวกเขามาถึง
ซีล จะ ดูแลมัน.
ผมเข้าใจทุกพล.
ดนตรี)
ลั่นดังเอี๊ยดเรือ)
ถอนหายใจ)
ฉันสามารถมีน้ำบางโปรด
น้ำ
คราง)
ไดรฟ์สิ่งนี้ถูกต้อง!
ใจเย็น ๆ . เราอยู่ในมหาสมุทร.
ฉันควรจะโยนคุณออก เรือนี้ตอนน
Elmi: คุณต้อง นั่งลงและผ่อนคลาย.
BILAL (ภาษาอังกฤษ) เฮ้น้ำ.
Najee
Najee (ภาษาอังกฤษ) เฮ้. เฮ้.
ในโซมาเลีย) นั่นคือพอ.
เอามันออกไป.
จากนี้ไปน้ำน เป็นเพียงสำหรับเรา.
MUSE (IN โซมาเลีย) หยุดเป็นเช่นโง่.
Elmi: คุณม เพื่อควบคุมเขา.
MUSE: เพียงแค่ไดรฟ์และปิด.
พูดในโซมาเลีย)
Hufan คุณสามารถได้ยินฉัน
STATIC เสียงแตกวิทยุ)
PHILLIPS: คุณ มีปัญหา
ภาษาอังกฤษ) ไม่มีปัญหาไอริช. ชิ้นช้าของอึ.
ใช่ใช่. ตื้นร่าง.
และคุณกำลังต่อสู้ในปัจจุบัน. ต้องใช้เวลาที่เข้าบัญชี.
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำ.
ใช่ใช่ให้แน่ใจว่าคุณทำ. ของ แน่นอน. คุณกัปตันตอนนี้.
โอ้เดี๋ยวก่อนกัปตัน
ทำไมเราไม่เปิดช่องว่าและ ได้รับอากาศน้อยมากขึ้นในที่น
ในโซมาเลีย) มีอะไรผิดปกติกับคุณ
ไม่ต้องพูดคุยกับฉัน.
อาจจะมีอากาศน้อย เขาทำดีบาง.
ภาษาอังกฤษ) ใช่เปิดช่องเพื่อให้ลูกเรือของคุณ ...
ไม่มีเทคนิค. เลขที่ไม่มีเทคนิคไอริช.
ในโซมาเลีย) Hufan คุณสามารถได้ยินฉัน
MUSE: เราควรจะ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ.
เราจะต้องได้รับ เพื่อพอร์ตของ Garaad.
ผม แต่มีจำนวนมากของลมของ.
แค่ไป! เอาล่ะ แล้วให้ผมทำมัน.
HUFAN พูดในโซมาเลียวิทยุ)
HUFAN (วิทยุ) Muse? คุณม
คุณมี?
Hufan ที่ are you?
HUFAN: ฉันมีปัญหา กับเครื่องยนต์.
บ้านใหญ่. ฉันจะม เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้.
เฮ้พวกเราออกจากที่นี่คนเดียว.
เราจำเป็นต้องให้คุณสามารถเลือกเราขึ้น.
เราได้มีการได้รับการออก เรือชูชีพนี้.
หุบปากและฟังฉัน.
คุณเมาขึ้น การได้รับเรือ
เพื่อนำ Garaad กล่าวว่า กลับมาที่กัปตัน
หรือไม่กลับมาเลย.
เสียงเหมือนมีปัญหา. มีปัญหาหรือไม
ภาษาอังกฤษ) ปัญหา.
ไม่มีปัญหาไอริช.
ทุกอย่างจะโอเค.
ดนตรี)
เสียงโทรศัพท์มือถือ)
ใช่ครับ.
ชาย: น ล่าสุดจาก SOCOM.
เบนบริดจ์ร่วมมีจน มาถึงการเจรจายอมแพ้.
แต่เมื่อขึ้นคุณ จะถือว่าคำสั่ง.
ทำเนียบขาวได้รับอนุญาตใด ๆ หมายความว่าจำเป็นที่จะต้องแก้ปัญหานี้.
โรเจอร์ว่า.
บอสเราตั้งค่า comms นกในขณะนี้.
ผมต้องการอากาศ.
BILAL พูดโซมาเลีย)
เมื่อเราจะเป็นบ้าน
ผมไม่สามารถรู้สึกเท้าของฉันอีกต่อไป.
มันเป็นเหมือนนรกในที่นี่.
grunting)
คุณต้องการที่จะบอกเขาว่า อาจจะไม่ต้องทำ
เขาต้องการอากาศ.
ดีสิ่งที่ยังคงโหลด. เขามีคลิปในมัน.
ต่อสู้กับหน้าต่าง)
พูดในโซมาเลีย)
ภาษาอังกฤษ) คุยมากเกินไป. มากเกินไป.
พูดโซมาเลีย)
เสียงคำรามแล้ว คอนเทนเนอร์ CLATTERS)
กำลังจะต้องมีน้ำมากขึ้น.
เมื่อเราได้รับที่บ้าน
คุณจะได้รับล้าน ขวดมัน.
น้ำที่คุณต้องการ. จริงเหรอ?
ปีที่แล้วผมเอาเรือกรีก.
หกล้านดอลลาร์.
หกล้านดอลลาร
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังทำอะไรที่น
หุบปาก, ไอริช.
พูดมากเกินไป.
ปัญหาของคุณไม่ได้ฉันพูดคุยกับคุณ. ปัญหาของคุณคือคุณไม่ได้ฟัง.
Najee: คุณคิดว่าคุณ มีอำนาจใด ๆ ที่น
ภาษาอังกฤษ) ให้เขาไป. ฉันควรจะยิงคุณและจะทำ.
เอาปืนของคุณออกจากเขา.
ฉันกัปตัน. ใคร คุณคิดว่าคุณมีอะไรบ้าง
คุณกำลังการด้านข้างของเขา
คุณปล่อยให้ชาวอเมริกัน ทำสิ่งที่เขาต้องการ!
HORN ส่งเสียงดัง)
ไซเรนร่ำไห้)
ในโซมาเลีย) ผมสูญเสียการควบคุม!
ดนตรี)
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
HORN blares)
มันเป็นชาวอเมริกัน.
รับบางสิ่งบางอย่างที่จะผูกประตู.
อลาบามาชีวิตนี้เป็นของแฟรงก์แคสเทล ผู้บัญชาการของเรือยูเอสเอสเบนบริดจ์.
เราต้องการที่จะได้รับกัปตันฟิลลิปกลับ ได้อย่างปลอดภัยและจบเรื่องนี้อย่างสงบ.
ตะโกนในโซมาเลีย)
MUSE (ภาษาอังกฤษ) ไม่ย้าย! ทั้งหมดขวา.
ทั้งพูดในโซมาเลีย)
แคสเทล (วิทยุ) อลาบามาเรือชูชีพมาค่ะ
ไม่มีการกระทำของทหาร. ไม่ม การกระทำของทหาร. ไม่มีอัลกออิดะห์.
เราเป็นเพียงชาวประมง.
MAN (IN โซมาเลีย) ใจเย็น ๆ พี่ชาย.
เราอยู่ที่นี่สำหรับ กัปตันไม่ได้สำหรับคุณ.
พวกเขามีสายลับกับพวกเขา.
ในโซมาเลีย) เดี๋ยวก่อนคุณ. คุณเป็นใคร?
ชื่อของฉันคือ Nemo.
ผมทำงานร่วมกับกองทัพเรือสหรัฐ.
เราเพียงแค่ต้องการที่จะพูดคุย.
MUSE (ภาษาอังกฤษ) ผมพูดคุยภาษาอังกฤษ.
ฉันต้องการ 10 ล้านดอลลาร์.
มันไม่ใช่เรื่องง่ายท
แต่เราจะทำงานกับมัน.
ในขณะเดียวกันสิ่งที่ถ้าฉัน นำคุณอาหารบางอย่างและน้ำ
ไม่มีเทคนิคหรือกัปตันของคุณตาย.
ดนตรี)
พูดในโจรสลัดโซมาเลีย)
คลุมเครือวิทยุ CHATTER)
MAN (วิทยุ) ขอให้มีนักบิน บันไดลดลงและมีคนยืนอยู่.
ฮิกส์: เชนเมอร์ฟ ใช่ว่าฉัน.
รองผู้ว่าฮิกส์. คุณกำลังเข้าส เขตทหารมีส่วนร่วมครับ.
Need ให้คุณสามารถนำเรือออกไป 210. เรามีความท้ายพาคุณไปมอมบาซา.
captain'll คุณ อยู่ในมือดี.
ทั้งหมดที่เหมาะสม. คุณได้ยินเขาพวก.
MAN 1: OSS ให กล้องบนเรือชูชีพ.
MAN 2 (วิทยุ) ASTAC, ใช่.
ชายที่ 1: เซอร์ดาดฟ้าเรือ เป็นบรรจุและพร้อมที่.
VBSS อยู่บนสถานี. ขอ ได้รับอนุญาตให้ลด RHIBs.
ดำเนินการ MAN 1.. ใช่ครับ
สะพาน TAO เปิด RHIBs.
ดนตรี)
ในโซมาเลีย) พวกเขากำลังมา.
บิลัล, ดูเขา.
ดูเขาอย่างใกล้ชิด.
MUSE (ภาษาอังกฤษ) ไอริชลูกเรือของคุณ
FUD.
เรือไป.
PHILLIPS: มันกองทัพเรือ การล้างพื้นที่.
คุณคิดว่าดีขึ้นเกี่ยวกับ สิ่งที่คุณทำ.
กองทัพเรือที่ดี. พวกเขาปกป้องเรา. กลับไปที่ประเทศโซมาเลีย.
กองทัพเรือไม่ที่น เพื่อปกป้องคุณ.
พวกเขาไม่ได้ที่นี่เพื่อ การเจรจาต่อรองทั้ง.
ไม่เลือก.
ผมมีคุณ.
NEMO: เปิดประตูของคุณเราม ที่นี่กับอุปกรณ์ของคุณ.
พูดคุยในโซมาเลีย)
ปืนลงอเมริกาปืนลง
NEMO: ใจเย็น ๆ พี่ชาย. เราเพียงแค่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณ.
วางปืนของคุณลงในขณะนี้!
ชายที่ 1: หนึ่งนอกและ หนึ่งในกก.
MAN 2: กด ติดตามการเชื่อมโยง.
ฟังเราต้องดูคนของเรา.
เราได้มีอุปกรณ อาหารน้ำสำหรับคุณ
แต่เราต้องดูกัปตันของเรา.
โอเค. รอ.
MUSE (IN โซมาเลีย) พวกเขาต้องการที่จะเห็นเขา.
จงนำเขาออก.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
ทั้งหมดขวา. สิทธิทั้งหมด. สิทธิทั้งหมด. โอเคโอเค. ทั้งหมดขวา. ฉันมา.
ภาษาอังกฤษ) ลง.
ชาย 3: ยืนยันภาพ.
NEMO (ภาษาอังกฤษ) คุณทั้งหมดขวากัปตัน?
ใช่. ใช่ฉันโอเค. ใช่ใช่.
ฟัง. ไม่ครอบครัวของฉัน ทราบว่าเราเป็นผู้ใด
ใช่ครับ. เรา ทำให้พวกเขาปรับปรุง.
PHILLIPS: มันเป็นสิ่งสำคัญท พวกเขารู้ว่าที่ฉัน.
ผมอยู่ในที่นั่ง 15.
คุณเข้าใจไหม
ผมอยู่ในที่นั่ง 15.
ทุกสถานี TAO เข้าสู่ระบบมันที่นั่ง 15.
ทำลาย, CICWO. TAO. ส่ง ที่ CTF 151 และ SOCOM.
ไม่ต้องห่วงครับ. เราจะจัดการกับมัน.
MUSE (IN โซมาเลีย) รับเขากลับมาภายใน.
Najee: หุบปากและไม่ได้ย้าย.
NEMO (IN โซมาเลีย) ใจเย็น ๆ เราเพียงแค่ต้องการที่จะพูดคุย.
เราได้มีอุปกรณ์ของคุณที่นี่. อาหาร, น้ำ.
ภาษาอังกฤษ) ที่มีเงินได้หรือไม
ผมไม่อยากอาหารของคุณ. ผมต้องการเงินของคุณ.
ชายที่ 1: เรามีอีกด้านบน. OSS รักษาภาพจากกล้อง.
ชาย: กดที่สอง. MUSE: ไม่มีเทคนิคนายท่าน.
สิบล้านดอลลาร์นายท่าน.
สิบล้านดอลลาร์.
ฟังคุณกำลังทำร้าย.
เราได้มีแพทย์ในคณะกรรมการ.
ให้เราดูแลคุณ. เร็วขึ้น!
พวกเขากำลังรักษา เราต้องการเด็ก.
สิบล้านดอลลาร์เมื่อ?
มันไม่ใช่เรื่องง่ายท ดังนั้นเราจึงต้องใช้เวลา.
เราได้มีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้.
รีบขึ้นผมว่า!
Najee ตะโกนในโซมาเลีย)
ไม่มีกล้องกล้อง No!
ตะโกนในโซมาเลีย)
ปืนใช้ครอบคลุม!
Aah! ใครยิง? TAO ใครยิง?
รับ RHIBs ออกจากที่นั่น. แย่งชิง RHIBs, ซิ RHIBs.
คุณบ้าอะไร คุณกำลังทำอะไร
คุณจะได้รับพวกเราทุกคนถูกฆ่าตาย! ทำ คุณจะต้องพูดคุยทุกวัน
ในโซมาเลีย) คุณบ้า. สิ่งท คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไร
ทั้งหมดที่คุณทำคือการพูดคุย!
แคสเทล (วิทยุ) อลาบามาเรือชูชีพมาค่ะ
ย้าย.
คุณจะต้องมีความแข็งแรง เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ.
แคสเทล: เรามีการพูดคุย.
ภาษาอังกฤษ) แค่อุบัติเหตุ. เพียงอุบัติเหตุ.
มีใครเจ็บหรือเปล่า?
ไม่อเมริกันดี. อเมริกันโอเค.
ผมต้องการที่จะได้ยินมันจากเขา.
ผมบอกว่าเขาโอเค. ฉันต้อง ที่จะได้ยินมันจากเขา.
ทั้งตะโกนในโซมาเลีย)
Najee (ภาษาอังกฤษ) จงลุกขึ้นลุกขึ้น
ย้าย. เลื่อน.
MUSE. พูดคุยใช ใช่ก็ฉัน.
คุณโอเค?
มันล้มกันในที่นี่. เขาเพียง ยิงออกรอบต่อไปที่หัวของฉัน.
เป็นผู้นำที่ม ใช่เขาสามารถได้ยินคุณ.
แคสเทล: กัปตันฟัง ฉัน. เราจะไม่ทนต่อการนี​​้.
ในฐานะกัปตันคุณรับผิดชอบสำหรับ ชีวิตของทุกคนบนเรือ.
ตอนนี้คุณจะวาง พวกเขาตกอยู่ในอันตราย.
เราต้องการที่จะแก้ปัญหาน สิ่งอย่างสงบ.
ลองหาวิธีออกจากน ร่วมกันก่อนที่จะมีคนได้รับบาดเจ็บ.
อลาบามาเรือชูชีพตอบสนอง.
ผมพูดเมื่อฉันไปโซมาเลีย.
Najee: นั่งลง.
MUSE: นั่งลง
Elmi พูดโซมาเลีย)
MAN (วิทยุ) เต่า, เรือชูชีพอยู่ภายใต้วิธี.
TAO, ใช่.
กัปตันครับเรือชูชีพที่ 12 ชั่วโมงจากชายฝั่งโซมาเลีย.
นักมวยและ HALYBURTON ได้มาถึง.
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในทีมซีลเป็น 0400.
ดนตรี)
MUSE: ไอริช, ไม่กังวล.
ทุกอย่างจะโอเค.
หลังจากนี้ผมไปอเมริกา.
ผมอยากที่จะไปอเมริกา.
ไปนิวยอร์กซื้อรถ ...
ไอ)
Najee พูดในโซมาเลีย)
ในโซมาเลีย) เฮ้สถานการณ์นี้มีอากาศที่ไม่ดี.
มีเรือสองลำมากขึ้น หนึ่งในด้านใด.
Elmi หนึ่งที่มีขนาดใหญ่มาก.
พูดคุยในโซมาเลีย)
PHILLIPS. โอ้พระเจ้า
Elmi (ภาษาอังกฤษ) นั่งลง! นั่งลง!
ภาษาอังกฤษ) นั่งลง MUSE (ภาษาอังกฤษ) ลงลง
ในโซมาเลีย) บิลัลได้รับเชือก.
เฮ้กัปตันก็ทั่ว. มันเป็นทั่วทุกมุมกัปตัน.
อื่น ๆ เชือก.
ไม่มีเหตุผลที่เจ้านายของคุณเอาเป็น ออกไปและไม่กลับมา.
เขาไม่ได้ต้องการที่จะใช้ในกองทัพเรือ. เขาหายไป. เขาเหลือคุณคนเดียว.
คุณมีแผนการที่จะใช้เรือของฉัน. ที่ไม่ได การทำงานเพื่อให้คุณคิดว่าคุณอาจจะใช้หรือไม
ภาษาอังกฤษ) Shut up. PHILLIPS: ให้วิ่งไปโซมาเลีย
พวกเขามีกองทัพเรือออกมี. คุณ ต้องให้ขึ้น. คุณต้องหยุด.
ฉันไม่สามารถหยุดไอริช.
กองทัพเรือไม่ gonna ให้คุณ ชนะ. พวกเขาไม่สามารถช่วยให้คุณชนะ.
พวกเขาค่อนข้างจะจมเรือน กว่าให้คุณได้รับฉันกลับไปที่ประเทศโซมาเลีย.
มันเป็นไป.
ผมมาไกลเกินไปไอริช.
ผมไม่สามารถให้ขึ้น. ไม่ใช
ดนตรี)
เสียงโทรศัพท์)
สวัสด
ชาย: ซีลเป็นขาเข้าใช สามไมล์จากสเติร์นของเรา.
โรเจอร์ว่า.
น้ำไหล)
ดนตรี)
grunting)
ดนตรี)
ฉันต้องการที่จะฉี่.
Fast.
น้ำเค็มจะ ที่ดีสำหรับการเดินเท้าของคุณ.
ตะโกน)
MUSE (IN โซมาเลีย) เขาได้ออก
เปิดเรือรอบ
บิลัลคุณบ้า!
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
ดนตรี)
MUSE: เปิดมันได้เร็วขึ้นเร็วขึ้น!
ย้ายหรือเราจะปล่อยให้คุณ!
ชายที่ 1: กัปตันในการรบ.
MAN 2. Cap เรามีสองใน น้ำ. สองในน้ำ.
ผู้หญิงด้านกราบขวา ผมเห็นพวกเขาทั้งสอง.
สองคนที่อยู่ในน้ำ.
แคสเทล: เป็นหนึ่งในพวกเขาฟิลลิป ชาย 3. เราไม่ทราบเราไม่สามารถบอก.
ชาย 4: พวกเขาอยู่ในน้ำ. ในน้ำ.
หนึ่งอาจจะฟิลลิปและอาจจะ หนึ่งในโจรสลัด. เราไม่ทราบ.
แคสเทล: เราได ต้องให้แน่ใจว่า.
เราได้รับการเผาไหม้ในอากาศ.
ค้นหาเขา. อย่าฆ่าเขา.
ตะโกน MUSE ในโซมาเลีย)
MUSE: อย่ายิง
Najee (ภาษาอังกฤษ) ฉันจะยิงคุณ!
หยุด! คุณกำลังทำอะไร?
Najee (IN โซมาเลีย) เขาได้รับไป!
อย่าฆ่าเขาดีกว่าที่จะ ฆ่าเขากว่าปล่อยให้เขาหนี!
อ้าปากค้าง)
MUSE: มีเขาเป็น!
ผมสั่งให้คุณ. อย่าฆ่าเขา.
MAN 1 (วิทยุ) เบนบริดจ์น เป็น RHIB 3. เรามีซีลขาเข้า.
ขึ้นกัปตัน. มุมของเป้าหมาย Flare 020 บนเรือชูชีพในขณะนี้.
แคสเทล: ไม่สามารถบอก คนที่อยู่ในน้ำ.
ไม่มีการยิงที่ชัดเจนที่พลุ่งพล่าน.
ไม่มีใครยิงเว้นแต มีภาพที่ชัดเจน.
MUSE: เขาอยู่ที่ไหน
อ้าปากค้าง)
ที่นี่เขาเป็นที่นี่เขาเป็น
ตะโกนอู้อี้ในโซมาเลีย)
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
MUSE: เขาที่น
MAN. หนึ่งในน้ำเราได มีหนึ่งมากขึ้นในน้ำ.
PHILLIPS: Help!
Help!
ปืน)
ตะโกนในโซมาเลีย)
PHILLIPS: ขวาทั้งหมด
Najee (ภาษาอังกฤษ) มา! PHILLIPS: ขวาทั้งหมด
มา! ไปข้างหน้า! PHILLIPS: ขวาทั้งหมด
MUSE (ภาษาอังกฤษ) มีเขา.
Najee: มา!
PHILLIPS: โอเคโอเค.
ไปในไอริช! ไป! ไป, ไอริช
ชายที่ 1: เซอร์ซีล จะมาบนเรือ.
MAN 2 (วิทยุ) เตรียมที่เรือซีล.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
ที่คุณจะไปบอก! บอก
คุณบ้า
ที่ไหนกัปตัน? การรอคอย สำหรับคุณบนสะพานครับ.
Najee ตะโกนในโซมาเลีย และ PHILLIPS grunting)
Najee: วันนี้ไม่ได
หยุดเขา
ในโซมาเลีย) นั่นคือพอ
MUSE: อย่าฆ่าเขา
ถ้าคุณฆ่าเขาเราทุกคนจะตาย
สิ่งใดที่คุณต้องการให้ฉันไปทำ กับเขาเป็นสิ่งที่เขากำลังทำอะไร
เถียงในโซมาเลีย)
อากาศยานหึ่ง)
ดนตรี)
เบนบริดจ์ที่เรือชูชีพ คุณต้องยอมแพ้.
วิทยุ) คุณจะไม ได้รับอนุญาตให้ไปอีก.
มันเป็นเฮลิคอปเตอร์!
MUSE: รับในด้านอื่น ๆ
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
แคสเทล: อลาบามา เรือชูชีพตอบสนอง.
รีบ! Go!
ฉันพยายามที่.
Go!
แคสเทล: คุณม ทางเลือกที่จะทำให้กัปตัน.
ยอมแพ้ในขณะนี้และ นี้จบลงอย่างสงบ.
นอกเหนือจากนั้นผมไม่สามารถช่วยให้คุณ. คุณจะต้องยอมจำนน.
ในโซมาเลีย) พวกเขาคิดว่าคุณกำลังเล่นเกม.
ทำอะไร
คุณไม่สามารถชนะนี้.
แคสเทล: ทำให การตัดสินใจที่ถูกต้องที่นี่.
คุณกำลังหมดเวลา. คุณเข้าใจผม?
คุณต้องการที่จะไปท คุกอเมริกัน
แคสเทล: นี่คือ โอกาสสุดท้ายของคุณ.
คือสิ่งที่คุณต้องการได้หรือไม
ฉันรู้วิธีที่จะจัดการกับอเมริกา.
ให้ฉันปืนพก.
พวกเขาคิดว่าฉัน เล่นเกมฮะ
พูดในโซมาเลีย)
MUSE (ภาษาอังกฤษ) Go!
ขึ้นบันได.
ทำให้หลุม.
ชาย: เป้าหมายในการฟัก. นี่คือเบนบริดจ์ออก.
พวกเขากำลังถือปืน หัวฟิลลิป '.
เขาชนิดของการโห่ร้องและโบก ปืนกลับมาของเขา.
ผมฆ่าเขา! ฉันจะฆ่าเขา ตอนนี้ฉันฆ่าเขา
ชายที่ 1: เรามีภาพ ยิงกัปตัน.
MAN 2: วิธีการถ่ายภาพหลาย MAN 1: ใครยิงใครยิง?
เรากำลังสูญเสียนี้.
ตอนนี้สิ่งท
Najee: พวกเขาม ไม่เคารพสำหรับเรา.
เราต้องเล่นเกม
ในโซมาเลีย) ให้ฉันวิทยุ.
Najee: เฮลิคอปเตอร จะกลับมา.
ภาษาอังกฤษ) อเมริกาผมฆ่าตัวประกันในขณะนี้!
ฉันจะฆ่าตัวประกันในขณะนี้! ฉันจะ ทำให้เขาอยู่ในถุงเก็บศพ
ตะโกนในโซมาเลีย)
พูดคุย. พูดคุย.
พวกเขาได้ปืนลำคอของฉันและพวกเขากำลัง จะใช้ชุดการอยู่รอดเป็นถุงเก็บศพ.
คุณไม่เพียง แต่ชาวประมง.
ซีล COMMANDER (ไป วิทยุ) ผู้ชายอลาบามา
เรือชูชีพฉันอยู่ที่นี่จะ พูดคุยเกี่ยวกับเงินของคุณ.
ซ้ำฉันอยู่ที่นี่จะ หารือเกี่ยวกับเงินของคุณ.
คนนี้คืออะไร
ฉันเจรจาต่อรอง. ฉัน ผู้มีอำนาจในการเจรจาต่อรองกับคุณ.
ประกันภัยคน?
ตอนนี้คุณ Abduwali Muse ใช่มั้ย? จาก Jariban, Puntland?
จากสมัครพรรคพวกของ Hawiye และ Daarood?
เพื่อนของคุณมี Adan บิลัล.
Walid Elmi และ Nour Najee.
แต่คุณเป็น Muse. คุณอยู่ใน คำสั่ง . เป็นที่ถูกต้องหรือไม
ดนตรี)
พวกเขารู้เรา.
เราได้พูดคุยกับ พวกผู้ใหญ่ของชนเผ่าของคุณ.
พวกเขาจะมาที่นี่เพื่อ การเจรจาต่อรองข้อตกลงแลกเปลี่ยน.
เราได้รับคนของเราคุณจะได้รับเงินของคุณ. แต นี้จะต้องมีการดำเนินการในความเชื่อมั่น.
เราไม่ได้ต้องการให้ใครเห็น การแลกเปลี่ยน. ไม่ทำผู้สูงอายุ.
มันเป็นเรื่องโกหก.
ซีล COMMANDER: คุณต่ำในน้ำมันเชื้อเพลิง. เรามีสภาพอากาศที่บางส่วนมาใน
ดังนั้นฉันบอกว่าเราลาก คุณออกไปยังจุดแลกเปลี่ยน.
แต่เราต้องการคนที่จะมา บนเรือและการเจรจาต่อรองข้อตกลง.
มันซุ่มโจมตี.
ซีล COMMANDER: กัปตัน.
โอเค.
มันซุ่มโจมตี.
ดนตรี)
คลุมเครือวิทยุ CHATTER)
ชายที่ 1: เก็บ โพสต์เกี่ยวกับสถานะ.
MAN 2: โรเจอร์ Comms. การตรวจสอบวิทยุการทดสอบ.
OSS, TAO ฉันต้องตา RHIB. ฉันต้องตา RHIB.
กัปตันในการรบ.
แคสเทล: คำสั่งยุทธวิธ ตอนนี้กับทีมซีล.
ซีล COMMANDER เต่าที่เราที่?
ชาย: RHIBs กำลังมุ่งหน้าไป ขาเข้ากับเรือชูชีพ.
HALYBURTON และนักมวยม ยืนอยู่สำหรับการสั่งซื้อของคุณ.
ASTAC, TAO ฉันต้องสถานะ ที่ HELO HALYBURTON ของ.
อากาศยานหึ่ง)
ดนตรี)
MUSE (IN โซมาเลีย) คุณจำเป็นต้องมีความแข็งแรง.
อย่าให้ใครค่ะ
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่หยุด.
Elmi: มันเป็นงานของฉัน.
ภาษาอังกฤษ) ทุกอย่างที่ดีไอริช.
ทุกอย่างจะโอเค.
ผมไปที่เรือของกองทัพเรือ.
Get ดอลลาร
คุณกลับบ้าน.
มันควรจะเป็นเรื่องง่าย.
ผมใช้เวลาเรือ ...
ค่าไถ่ ...
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ.
คุณมี $ 30,000 และ วิธีที่จะโซมาเลีย.
มันก็ไม่เพียงพอหรือไม
ผมได้รับผู้บังคับบัญชา.
พวกเขามีกฎระเบียบ.
เราทุกคนมีผู้บังคับบัญชา.
มีต้องเป็นสิ่งท นอกเหนือจากการเป็นชาวประมง
และการลักพาตัวคน.
บางทีในอเมริกาไอริช.
บางทีในอเมริกา.
เครื่องยนต์หึ่ง)
Najee พูดโซมาเลีย)
ซีล 1: อลาบามาเรือชูชีพนี้เป็น กองทัพเรือสหรัฐ. เปิดฟัก.
ปืนลง. วางปืนลง.
รีแล็กซ์. ฉันต้อง เห็นกัปตัน.
MUSE: ผมแสดงให้คุณกัปตัน. กลับ Seal 1: ผ่อนคลาย.
ผมแสดงให้คุณกัปตัน. กลับ.
ซีลที่ 1: มา up. MUSE กลับ.
ซีล 1. เราต้องฟัง ย้ายเรืออื่น ๆ ของเราใกล้ชิด.
Najee (ภาษาอังกฤษ) ขึ้น.
ซีลที่ 1: เราต้อง ขอขึ้นสายโยง.
MUSE. เทคนิคไม่มีตราประทับที่ 1: ไม่มีเทคนิค. ไม่มีเทคนิค.
ซีล 2: เราแค่อยาก เห็นกัปตัน
และจากนั้นได้รับคุณไปที่เรือสำหรับ การประชุมที่มีผู้สูงอายุ.
MUSE: สิ่งที่เกิดขึ้นเขาจะต้องตาย.
MUSE (วิทยุ) สิ่งที่เกิดขึ้นเขาจะต้องตาย. ผมบอกคุณ.
ครับเรามีหูบนเรือ. ตรวจสอบ.
ซีลที่ 1: เอาล่ะนี่เขามา.
จะแนะนำให้ฉันม ดวงตาในแพคเกจ.
กัปตัน, คุณโอเค?
ใช่ใช่. คุณกำลังในการดูแลของ นี้ซีลที่ 1: นี้จะไปเร็ว ๆ นี้.
เฮ้กัปตันผมได ชุดเครื่องแบบสะอาด.
ฉันต้องการให้คุณที่จะสวมใส่นี้.
และอยู่ในที่นั่ง คุณได้รับการนั่งอยู่ค่ะ
วางนี้กัปตัน. เรา ต้องการที่จะทำให้คุณมีสุขภาพดี.
มันเป็นสิ่งสำคัญมากท เราให้คุณมีสุขภาพดี.
อยู่ในความสงบ. เป็น จะเป็นโอเค.
MUSE. กลับไปประทับตรา 1: เพียงแค่ผ่อนคลาย.
MUSE: ที่นี่จะเอามัน.
พูดในโซมาเลีย)
ภายใน. ไป.
ไป.
MUSE: ที่ไหนผู้สูงอายุที่มีซีล 1: ผู้สูงอายุที่มีการบินเข้า
เอาปืนที่อยู่ภายใน. เราจะ นำคุณไปยังผู้สูงอายุของคุณ.
สิ่งที่เกิดขึ้นเขาจะต้องตาย.
ซีล 1: ฉันให้คุณคำของฉัน. ทุกอย่างจะดี.
วางปืนลง.
ปืนลง.
รอ.
พูดในโซมาเลีย)
ซีลที่ 1: มาบนเรือ. เพียงผ่อนคลาย.
เอามือของฉัน Seal 2. ผ่อนคลาย.
ซีลที่ 1: เราเกือบจะมี. ผ่อนคลาย.
เรามีคุณ. Come on. ที่ดีและง่าย. โอเค.
ซีล 3: ทุกอย่าง จะเป็นโอเค.
Najee พูดในโซมาเลีย)
กัปตันมันจะไปเร็ว ๆ นี้. แขวนยาก.
อยู่ในที่นั่งเดียวกัน คุณได้รับการนั่งอยู่ค่ะ
ชายที่ 1: สอง 2-4 ฟุต.
สเติร์นทะเล.
MAN 2: เอาล่ะลม ไม่ควรจะเป็นปัจจัย.
เราไม่ต้องการที่จะเป็นอย่างไร
เธอเป็นที่ 235 เมตร. จะเก้าสิบหนึ่งเป็นคนที่ดีที่สุด.
เซอร์หนึ่งโซมาเลียสกัด. RHIB คือ มุ่งหน้าไปทางขาเข้า. สายโยงติด.
TAO ขอเริ่มต้นความเร็วสูง ซ้อมรบ. ใช่ครับ.
HALYBURTON, นักมวย. นี่คือเบนบริดจ์.
เริ่มการซ้อมรบความเร็วสูง. กว่า.
ชายที่ 1: จงนำเขาไปที่นี่.
ที่นี่.
โอเคได้รับมันออกจากเขา.
ขึ้นมาด้วยวิธีนี้. ขึ้นด้วยวิธีนี้.
เฮ้ไปที่นี่.
O'BRIEN. ฉันหัวหน้าโอไบรอันลอง ให้คุณได้รับการดูแลภายใน.
MAN 2: เอาเขาภายใน. เขาได้รับการมองที่.
O'BRIEN: ฉันสามารถมองเห็นมือของคุณ MUSE: เลขที่ผู้สูงอายุ?
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับที่ภายหลัง. เรากำลังจะไปด้วยวิธีนี้.
ซีล. ผ่านประตูนี้ด หัวของคุณ. วิธีนี้. ขอไป.
ยืนกว่าที่นี่.
MAN 1: โจรสลัดที่ต้องสงสัยว่าหนึ่งใน คณะกรรมการในโรงเก็บเครื่องบินกราบขวา.
MAN 3 (วิทยุ) ที่คัดลอก. ถือไว้.
ขวามี.
ในกรณีที่ผู้สูงอายุมีอะไรบ้าง
ผู้สูงอายุจะเป็นที่นี่เร็ว ๆ นี้. ผ่อนคลาย. เราจะดูแลคุณ.
ดนตรี)
กัปตันของคุณรู้ว่าสิ่งที่เขาทำ. คุณจะได้รับเงินของคุณตอนนี้.
สิ่งที่เกิดขึ้น?
ฉันไม่สามารถดู.
ให้ฉันวิทยุ.
Najee (ภาษาอังกฤษ) ไฟมากเกินไป. เราไม่ได้พบกัน.
เรากำลังจะเริ่มต้นการพ่วง.
ผมขอย้ำเราจะไป เพื่อเริ่มต้นการพ่วง.
คุณจำเป็นต้องบอกคนขับของคุณท เขาต้องการที่จะอยู่ในที่นั่งของเขา
และยังคงพวงมาลัย.
grunting)
ดนตรี)
ทีมอัลฟ่าเป็นสีเขียวในเวลานี้. หนึ่งสีเขียว, สีแดงสอง.
ชูชีพภายใต้พ่วง. เราอยู่ที่ห้านอต.
คัดลอกที่. เราจำเป็นต้องม สามเป้าหมายสีเขียว.
Najee (IN โซมาเลีย) ให้มันมั่นคง. ให้มันมั่นคง.
ภาษาอังกฤษ) เฮ้. เฮ้. ฉันแค วางบนเสื้อเหมือนพวกเขากล่าวว่า.
พูดโซมาเลีย)
ในโซมาเลีย) ถ้าเขาย้ายอีกครั้งยิงเขา.
เซอร์โจรสลัดม แค่ออกภัยคุกคาม.
ซีล COMMANDER: อะไร แปล
ถ้าเขาย้าย อีกครั้งที่ยิงเขา.
ดนตรี)
Elmi: มันได้รับหยาบ.
ให้มันตรง.
TAO, ใช่.
ประลองยุทธ์ความเร็วสูงจะสร้างใหญ คลื่นหัวขาเข้าบนเรือชูชีพ.
grunting)
ภาษาอังกฤษ) ช้าลงคุณทำให้คลื่น
ในโซมาเลีย) สิ่งที่พวกเขาชนิดของเกมที่เล่น
Elmi: ผมไม่ได ถือมันตรง.
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
Najee. เป็นคนเดียว หุบปากและคัดท้าย.
ภาษาอังกฤษ) เรืออเมริกันตอบฉัน.
สหรัฐอเมริกาเท่านั้นตอบฉัน
อัลฟ่าสีเขียว. ไชโย และชาร์ลีจะเป็นสีแดง.
Najee คลื่นมากเกินไป!
กองทัพเรือสหรัฐ. คลื่นมากเกินไป!
อลาบามาเรือชูชีพนี้เป็นผู้เจรจาต่อรอง. เราจะดึงคุณเข้าไปปลุกของเรา.
ถ้าคุณนั่งในปลุกของเราก็จะ เป็นที่เรียบ. เจรจาออก.
WHISPERING ภาษาอังกฤษ) ไอริช. ไอริช. สิ่งที่คุณทำอะไร
สิ่งที่คุณทำอะไร
ดนตรี)
อัลฟ่าสีเขียวทีมหนึ่ง. สีเขียว, สีแดงสอง.
ให้ฉันระยะทาง.
MAN: สองยี่สิบ. ยังออกมา 129.
BILAL: หยุดเขียนชาวไอริช.
ถ้าเขาเห็นเจ้าเขา ฆ่าฉันและคุณทั้งสอง.
เรืออเมริกัน.
คำตอบฉัน.
กองทัพเรือสหรัฐตอบ!
ผมพูดคุยกับ Muse
ผมต้องการที่จะพูดคุยกับเขา
อัลฟ่าและชาร์ลีทีมสีเขียว. ไชโยแดง.
อลาบามาชีวิตน เป็นผู้เจรจาต่อรอง.
ผู้นำของคุณอยู่ใน HELO โรงเก็บเครื่องบินที่รอให้ผู้สูงอายุ.
ในกรณีที่ผู้สูงอายุมีอะไรบ้าง
เรืออเมริกันตอบ!
เฮ้.
เฮ้! นี้คืออะไรคืออะไร นี้คุณเขียน? บอกฉัน!
grunting)
พวกเขาได้มีบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้น. ผมคิดว่ามันเป็นต่อสู้.
Elmi (ภาษาอังกฤษ) หยุด! หยุด!
ดึงขึ้นเสียง.
TAO ให้ฉัน Screen 3 ด้านซ้าย.
ทั้ง grunting)
ในโซมาเลีย) หยุดเขา.
บิลัล, หยุดเขา.
คราง)
หยุดไอริช! หยุดไอริช!
ในโซมาเลีย) นำเชือก!
ชาย: อัลฟ่าและชาร์ลีจะเป็นสีแดง. เรามีสามสีแดง.
อลาบามาชีวิตน เป็นผู้เจรจาต่อรอง.
ถ้าคุณเป็นอันตรายต่อตัวประกัน เราไม่ได้มีการจัดการ.
คุณคัดลอก?
Najee: ผูกเขา
ALL ตะโกนและ grunting)
อลาบามาเรือชูชีพถ้าคุณเป็นอันตรายต่อ ตัวประกันเราไม่ได้มีการจัดการ.
คุณเข้าใจไหม
PIRATES ตะโกนในโซมาเลีย)
ในโซมาเลีย) คุณกำลังทำอะไร?
กัปตันฟิลลิป คุณสามารถได้ยินฉัน
กัปตันฟิลลิป, คุณสามารถได้ยิน ฉัน MAN: เขากรีดร้องครับ.
หนึ่งในห้าสิบห้า. พวกเขากำลัง 64 ตาราง out. หนึ่งในห้าสิบห้าตรวจสอบ. ความเร็วพ่วง.
ตะโกนในโซมาเลีย)
กรีดร้อง)
หุบปาก!
รับปิดตา
คุณสามารถเห็นนี้?
คุณสามารถเห็นมันได้หรือไม
เรา reacquire เป้าหมาย อาวุธปล่อยคำสั่งของฉัน.
ชาย: หนึ่งในสามสิบห้าเมตร. นั่นคือ 44 ออกมาจากที่ดีที่สุด.
อัลฟ่าสีเขียว. ไชโยและชาร์ล ยังคงมีสีแดง. สีแดงสอง.
Najee: ปิดตาเขา.
เด็กเพียงแค่ใส่มือของคุณขึ้น. คุณเพียงแค่เด็ก.
วางอาวุธของคุณลง และใส่มือของคุณขึ้น.
เอามือของคุณขึ้น
คือทุกคนได้ยินสิ่งนี้ไหม
บอกครอบครัวของฉันฉันรักพวกเขา.
เอนเดรีย, I love you.
ผมรักคุณ Ange.
ฮันนี่ผมรักคุณ.
ผมรักคุณ, แดนนี่. ฉันขอโทษ.
ฉันขอโทษฉันอยู่ที่นี่และ ไม่ได้มีกับคุณ.
ใครสามารถได้ยินเสียงนี้ฉัน ไม่สามารถยืนนี้อีกต่อไป.
หนึ่งในสามสิบเมตร. ท 39 ออกมาจากที่ดีที่สุด.
สองสีแดง. ยิงไม่. ยังอยู่ในสองสีแดง.
ผมต้องการสถานที่ท่องเที่ยวในเป้าหมาย. ฉัน ต้องสามเป้าหมายสีเขียว.
อย่าฆ่าเขา
ผู้สูงอายุที่มา.
เราจะได้รับเงินของเรา.
คุณมีทั้งโง่.
ไม่มีใครที่จะมา.
ดนตรี)
อัลฟ่าสีเขียว, สีเขียวไชโย. สองสีเขียว, สีแดง.
หนึ่งในยี่สิบเอ็ด. สามสิบเมตร. PHILLIPS: ฉันไม่สามารถใช้อีกต่อไป.
ฉันทำทั้งหมด.
นั่นมัน. เราจะทุกคน ตายถ้าคุณฆ่าเขา.
ทุกอย่างที่พวกเขา คุณบอกว่าเป็นเรื่องโกหก!
พวกเขาจะฆ่าเราทุกคน
และเขาเป็นผู้อยู่เบื้องหลังทุกอย่าง
หนึ่งในสิบเจ็ดเมตร. สองสีเขียว, สีแดง.
เราไม่ได้มีการยิง. ชายที่ 1: ฉันต้องตา.
MAN 2: เซอร์ที่พวกเขากำลัง จะยิงเขา.
Grunts)
MAN 2:.. ปืนปืนวาดวาด หยุดพ่วง.
ชาย 3: โรเจอร์หยุดพ่วง..
รัน.
Grunts)
สิ่งที่เป็นท
grunting)
ฟิลิปหอบ)
ตะโกนและร้องไห้)
โอ้ไม่!
ร้อง)
หอบ)
จะเปิดประตู)
ซีลที่ 1: เรากำลังจะได้รับคุณ ออกจากที่นี่และได้รับคุณที่บ้าน.
MAN 1 (วิทยุ) พาเขาลง.
ตัวประกันปลอดภัย. ซีลที่ 2: รับลง.
Seal 3: ใส่หัวของคุณลง. MUSE: อะไร
งานที่ดีคน. เรามีพวกเขา. MAN 2: สามพลุ่งพล่านลง.
กัปตันฟิลลิปมีความปลอดภัยและ เส้นทาง. เบนบริดจ์กว่า.
ชาย 3: ทำดีทุกคน.
ที่นี่. ไปที่ผู้ชายคนนี้ถูกต้อง ที่นี่. มากับฉันกัปตัน.
คุณเพียงแค่นั่งลง.
คุณโอเค? คุณโอเค?
ดนตรี)
ซีล 4: วิธีนี้.
ดูขั้นตอนของคุณ Seal 5:.. ขั้นตอนท
ชาย: ระวังครับ.
ขอต้อนรับบนเรือ. พวกเหล่านี้เป็นเวลาที่จะ คุณสามารถทางการแพทย์ได้รับการตรวจสอบออกคุณ.
ซีล 6: HM 1 เขามีผลกระทบ ได้รับบาดเจ็บ. เขาเป็นคนที่อยู่ในอาการช็อก.
โอเค. คุณสามารถ ที่จะเดินไม่เป็นไรครับ
คุณโอเค? คุณชื่ออะไร?
PHILLIPS: โกศรวย. ริชฟิลลิป.
เรากำลังจะเปิดให้คุณไปยัง กระทรวงยุติธรรม.
คุณกำลังจะไปอเมริกา ต้องเผชิญกับการทดลอง.
คุณยิงเพื่อนของฉัน
เอ่อกัปตันฟิลลิปฟรี. ทั้งหมดของเพื่อนของคุณจะตาย.
มันเป็นไป. คุณ จะไปอเมริกาในขณะนี้.
คุณได้รับ สงสัยว่าละเมิดลิขสิทธิ์.
ตอนนี้ฉันจะอ่าน คุณสิทธิของคุณ.
คุณมีสิทธิที่จะยังคงอย เงียบและให้คำสั่งไม่.
คำสั่งใด ๆ ที่สามารถนำมาใช้กับ คุณในการดำเนินการพิจารณาคดี.
กัปตันฟิลลิป กรุณาเข้ามา
มีที่นั่ง.
บาดเจ็บกรรไกร.
ฉันหัวหน้าโอไบรอัน. ฉันจะ วันนี้เป็นทหารเสนารักษ์ของคุณ.
คุณช่วยกรุณาบอก ฉันสิ่งที่เกิดขึ้น?
คุณสามารถพูดคุย
คุณสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น? ใช่. เอ่อ ... เอ่อ ...
ผมโอเค.
คุณโอเค? เพราะ คุณไม่ได้มอง okay.
คุณอยู่ในความเจ็บปวดใด ๆ ในขณะน
คุณอยู่ในความเจ็บปวดในขณะน เอ่อ ... เอ่อ ...
ตอนที่มีในด้านของคุณ.
โอเค. ให้ฉันเห็น มันจริงอย่างรวดเร็ว.
คุณสามารถยกแขนของคุณหรือไม ที่ไม่เจ็บหรือเปล่า?
ลิตเติ้ลบิต? VOICE ทำลาย) เล็ก ๆ น้อยบิต.
มันเป็นซื้อ? ไปข้างหน้า และวางแขนของคุณลง.
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉัน. ใจเย็น ๆ
และฉันต้องการให้คุณหายใจ. หายใจลึก.
มีคุณไป. ดีมาก.
Awesome. ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณ เพื่อผ่อนคลายแขนของคุณ.
เรากำลังจะวางนี้ในการรับของคุณ อัตราการเต้นหัวใจและระดับออกซิเจน
ให้แน่ใจว่าคุณกำลังหายใจ. โอเค.
ฉันต้องการให้คุณเพื่อให การทำที่โอเค?
กำลังจะวางนี้บนนิ้วของคุณ.
O'BRIEN: คุณช่วยบอกฉัน สิ่งที่เกิดขึ้นกับหัวของคุณ
ชาย: ใส่บนนิ้วของคุณ.
เอ่อ ... พวกเขาเอ่อ ...
พูดตะกุกตะกัก)
O'BRIEN: มันโอเค ใช้เวลาของคุณ.
มี 2 เซนติเมตรเป็น การฉีกขาดที่คิ้วซ้าย.
ร้องไห้)
มันโอเค. มันทั้งหมดขวา.
โอเค. โอเค. ผมอยากให้คุณ มองมาที่ฉันและหายใจ.
เข้าใจ PHILLIPS (IN ปกติ VOICE) ใช่.
เอาล่ะทุกด้านขวา.
เขามีช่องว่าง 4 เซนติเมตร. น้อย การฉีกขาดมีในวัดที่เหลือ.
ชาย: Got it O'BRIEN. โอเค. Very good.
สิทธิทั้งหมด. คุณ ทำดี, โอเค
ว่าเลือดทั้งหมดนี้มาจาก คิ้วและหัวของคุณของคุณหรือไม
อะไร
ว่าเลือดมาจาก คิ้วและหัวของคุณของคุณหรือไม
ทั้งหมดนี้. ด ไม่มีไม่ได้ทั้งหมดของมัน.
O'BRIEN: โอเค. นั่นไม่ใช่ฉัน.
O'BRIEN: โอเคใช่เลย สิทธิทั้งหมด. มองมาที่ฉัน.
เรากำลังจะวางคุณลง. โอเค.
O'BRIEN: ขวาทั้งหมดใช่..
ฉันต้องการให้คุณล้มตัวลงนอนที่ด และเบา ๆ . ที่ดีและเบา ๆ .
Aah. คุณโอเค. ผมมีคุณ.
มีคุณไป. ดีมาก. Unh.
กัปตันคุณจะปลอดภัยในขณะนี้โอเค?
ขอบคุณ O'BRIEN. คุณยินดี.
คุณโอเค. VOICE ทำลาย) ขอบคุณ.
คุณยินดี.
ครอบครัวของฉันจะรู้คุณ ครอบครัวรู้ว่าคุณจะปลอดภัย.
คุณจะสามารถที่จะเรียกพวกเขาว่า ทันทีที่คุณได้รับการดูแล.
ดนตรี)
ครับผมต้องการให้คุณ ที่จะหายใจไม่เป็นไร?
คุณมีความปลอดภัยและคุณจะปรับ.
มันจะเป็นโอเค.
จะทุกอย่างจะโอเค.
มันจะเป็นโอเค.
ดนตรี)