1
00:01:10,823 --> 00:01:16,186
تمت الترجمه بواسطه سامح سعد
2
00:01:18,496 --> 00:01:20,022
...عندما ولدت
3
00:01:20,736 --> 00:01:23,583
نظر الكاهن الي وجهي
وكان لديه رؤيه.
4
00:01:24,287 --> 00:01:26,229
قال بأنني ملعونه
5
00:01:27,744 --> 00:01:31,966
اخبرت امي ان تهجرني
.ولكنها رفضت
6
00:01:33,408 --> 00:01:36,790
عاشت بعيدا عن الرعاه
حتي تستطيع تربيتي
7
00:01:37,920 --> 00:01:41,532
وعندما كبرت
اجبرت علي المغادره بواسطه الشيوخ
8
00:01:44,384 --> 00:01:46,107
الكاهن قال
9
00:01:46,207 --> 00:01:49,982
انني سوف احضر الاذي لاي شخص
احمق بما فيه الكفايه ان يقترب مني
10
00:02:42,880 --> 00:02:43,927
تعال
11
00:02:50,720 --> 00:02:51,964
تعال صغيري
12
00:03:53,728 --> 00:03:54,938
لا بأس
13
00:04:25,183 --> 00:04:26,841
كيف تبدو اللحم
14
00:04:31,520 --> 00:04:32,632
عسيره المضغ
15
00:04:37,471 --> 00:04:40,537
ربما في المره المقبله نجرب اصغرهم
16
00:05:51,167 --> 00:05:52,574
يجب علينا الذهاب
17
00:09:44,831 --> 00:09:46,719
لن يجدنا اي شخص هنا
18
00:12:51,359 --> 00:12:52,668
.تعالي معنا
19
00:12:54,174 --> 00:12:56,247
اعطني يدك لنذهب
20
00:13:46,527 --> 00:13:47,803
في اي يد
21
00:14:16,063 --> 00:14:17,689
انها جميله
22
00:16:18,206 --> 00:16:19,286
مرحبا
23
00:18:05,247 --> 00:18:06,359
ارجوكي
24
00:18:13,054 --> 00:18:14,167
ارجوكي
25
00:21:46,399 --> 00:21:47,708
من يكون ؟
26
00:21:50,206 --> 00:21:51,548
.لا أعرف
27
00:21:54,206 --> 00:21:56,028
من اين اتي؟
28
00:21:56,638 --> 00:21:58,460
لقد وجدته علي الثلج
29
00:21:59,582 --> 00:22:01,590
- ...ولكن
- لقد كان يحتضر
30
00:22:57,374 --> 00:22:58,552
انا لوكي
31
00:23:02,622 --> 00:23:03,637
انجا
32
00:23:09,630 --> 00:23:11,059
وهذه سايفا
33
00:23:55,262 --> 00:23:57,367
انت محظوظ بان سايفا ساعدتك
34
00:23:59,614 --> 00:24:01,240
دائما ما تخبرني
35
00:24:02,142 --> 00:24:04,509
بانني لو رايت احدا في السهل
36
00:24:05,182 --> 00:24:08,477
يجب علي ألا اقترب منهم ابدا
مهما حدث
37
00:24:12,062 --> 00:24:15,358
اخبرتني بان اقطع رؤسهم
38
00:24:17,534 --> 00:24:19,835
وبعد ذلك اسالهم
ان كانوا بحاجه للمساعده
39
00:27:12,605 --> 00:27:13,783
حاولي انتي
40
00:27:24,286 --> 00:27:26,555
كنت اعلم انها كانت هناك
لسبب ما
41
00:27:36,253 --> 00:27:37,912
كيف يمكنني ان ارد جميلك
42
00:27:40,958 --> 00:27:42,201
سوف نري
43
00:27:44,190 --> 00:27:45,913
احضر لنا بعض اللحم
44
00:27:46,046 --> 00:27:47,388
نحن جائعين
45
00:27:49,054 --> 00:27:50,298
سوف احاول
46
00:27:50,558 --> 00:27:51,801
اعدك
47
00:28:27,806 --> 00:28:28,853
هنا
48
00:31:22,654 --> 00:31:23,701
اتري؟
49
00:31:32,894 --> 00:31:34,355
انها الروسيه
50
00:31:45,470 --> 00:31:46,549
حاولي مره اخري
51
00:33:06,014 --> 00:33:07,508
لماذا انت هنا؟
52
00:33:12,286 --> 00:33:13,715
أتي الجنود
53
00:33:15,870 --> 00:33:17,812
واخذوا جميع الرجال الاصحاء
54
00:33:19,037 --> 00:33:20,466
وأعطونا علامات
55
00:33:23,677 --> 00:33:26,644
وأرسلونا خارج السهل
لتنظيف الارض
56
00:33:28,702 --> 00:33:30,262
نساء .طفال
57
00:33:32,894 --> 00:33:34,323
.لا يهم
58
00:33:36,925 --> 00:33:38,780
اجبرنا علي اتباع الاوامر
59
00:33:42,654 --> 00:33:44,792
ماذا يحدث ان وجدوك؟
60
00:33:47,102 --> 00:33:48,662
سوف يقتلونني
61
00:34:02,077 --> 00:34:05,492
عندما ينتهي تجمد البحر
يجب عليك المغادره
62
00:34:08,062 --> 00:34:08,989
اجل
63
00:34:09,117 --> 00:34:11,768
ولكن الان يمكنك البقاء
64
00:35:17,661 --> 00:35:19,003
هذه فوضي
65
00:35:37,277 --> 00:35:38,259
ماذا؟
66
00:35:39,485 --> 00:35:40,859
مشط لي شعري
67
00:35:45,086 --> 00:35:46,263
اعطني
68
00:38:06,110 --> 00:38:07,222
انهض
69
00:38:26,205 --> 00:38:28,093
يجب ان لا تحبيه
70
00:38:29,277 --> 00:38:30,706
سوف يجرحك
71
00:38:32,030 --> 00:38:35,575
يوم ما سيتلاشي في ضباب الطريق
.الذي اتي منه
72
00:38:56,413 --> 00:38:58,748
هل رأيت اي رعاه قذرين هنا؟
73
00:39:00,861 --> 00:39:03,228
الرجل في صدمه
لا يمكنه التكلم بعد الان
74
00:39:58,078 --> 00:40:00,314
اخبرنا قبل ان تاخذ البندقيه
75
00:40:02,717 --> 00:40:04,179
انا لا اعتقد
76
00:40:09,213 --> 00:40:10,293
لوكي
77
00:40:12,061 --> 00:40:13,817
انا بحاجه الي التكلم معك
78
00:40:16,318 --> 00:40:19,514
هناك شئ
يجب ان اخبرك به عني
79
00:40:21,597 --> 00:40:24,499
- ..عندما ولدت العر
ماذا لديك هنا؟
80
00:40:24,893 --> 00:40:26,170
ما هو؟
81
00:40:36,189 --> 00:40:38,491
وجدتها مغسوله علي الشاطئ
82
00:40:40,509 --> 00:40:41,557
انظري
83
00:40:43,741 --> 00:40:45,083
تعال للداخل
84
00:42:09,885 --> 00:42:10,998
مرحبا
85
00:42:11,709 --> 00:42:11,948
ايفار؟
86
00:45:41,373 --> 00:45:42,321
كلا
87
00:45:46,589 --> 00:45:47,734
ارجوك
88
00:45:49,340 --> 00:45:51,348
لا لا لا
89
00:48:38,300 --> 00:48:40,635
اسرعي سيبرد الطعام
90
00:49:25,981 --> 00:49:27,704
استعدي للتحرك
91
00:49:34,652 --> 00:49:37,784
القذرين مثلك لا ينبغي ان يولدوا ابدا
علي هذه الارض الغنيه
92
00:49:40,348 --> 00:49:44,887
بعدما نبيد قومك
الارض والفحم سوف تصبح ملكنا
93
00:49:48,284 --> 00:49:50,837
انه الوقت لكي نذهب ولكن ضللنا الطريق
94
00:49:54,044 --> 00:49:57,590
قودينا الي الارض الرئيسيه
وسوف اتركك والطفل تعيشون
95
00:49:59,229 --> 00:50:00,571
اعبثي معي
96
00:50:01,757 --> 00:50:03,644
وسوف اسلخ له جلده حيا
97
00:50:05,404 --> 00:50:06,419
لها
98
00:50:09,564 --> 00:50:10,906
انها فتاه
99
00:52:35,965 --> 00:52:37,045
سايفا!
100
00:52:47,837 --> 00:52:50,008
اين كنتي ؟ لقد قلقنا عليكي
101
00:53:08,509 --> 00:53:09,850
تعالي للداخل
102
00:54:36,892 --> 00:54:38,266
هل انتي بخير؟
103
00:54:38,589 --> 00:54:39,516
.اجل
104
00:54:45,244 --> 00:54:47,633
اعتدت التزلج عندما كنت صغيرا
105
00:54:50,013 --> 00:54:53,362
النهر المار من بلدتنا
كان يتجمد
106
00:54:54,524 --> 00:54:56,379
انا واخي الاكبر
107
00:54:58,172 --> 00:55:00,660
اعتدنا علي التسابق للسوق
108
00:55:02,172 --> 00:55:04,922
لاحضار الطعام لأمي وأخواتي
109
00:55:10,652 --> 00:55:12,059
ماذا عنكي
110
00:55:15,132 --> 00:55:16,855
اين الاخرون ؟
111
00:55:18,236 --> 00:55:19,992
انه أنا فقط وسايفا
112
00:55:21,500 --> 00:55:22,961
دائما نهرب
113
00:55:26,364 --> 00:55:27,379
لماذا؟
114
00:55:30,237 --> 00:55:32,658
انها لا تحب ان تقترب من الاخرون
115
00:55:33,117 --> 00:55:34,742
انها لا تثق في اي شخص
116
00:55:45,884 --> 00:55:47,924
هل لديك عائله؟
117
00:55:50,236 --> 00:55:51,698
اتعني زوجه
118
00:55:59,324 --> 00:56:00,469
ليس بعد
119
00:56:46,204 --> 00:56:48,506
ماذا ؟ هل هذه خدعه
120
00:56:51,356 --> 00:56:53,298
ماذا تريدنني افعل؟
121
00:56:56,668 --> 00:56:57,912
لا تذهبي
122
00:56:59,804 --> 00:57:02,554
اقتربي اريد اخبارك شيئا
123
00:57:05,468 --> 00:57:06,581
أقرب
124
00:57:11,068 --> 00:57:12,759
ماذا ستقول ؟
125
00:57:12,860 --> 00:57:14,104
.شئ ما
126
00:57:52,828 --> 00:57:54,137
لقد ذهبت
127
00:57:55,132 --> 00:57:56,376
.تعالي هنا
128
01:01:32,860 --> 01:01:33,908
هنا
129
01:01:47,996 --> 01:01:50,134
ماذا تريدو ان تاكلوا اليوم؟
130
01:01:50,907 --> 01:01:52,663
لحم طازج ربما
131
01:01:57,564 --> 01:01:59,157
لقد قطعت وعدا
132
01:02:35,771 --> 01:02:37,495
يجب عليكي ان تخبريها
133
01:03:05,500 --> 01:03:06,744
.شعرك
134
01:03:09,116 --> 01:03:10,425
غير ممشط
135
01:03:12,668 --> 01:03:13,911
انه جيد
136
01:03:46,107 --> 01:03:47,514
نحن سنغادر
137
01:03:53,628 --> 01:03:55,155
اننا نريد عائله
138
01:03:57,979 --> 01:04:00,663
اريد لاطفالي ان يكبروا مع الاخرين
139
01:04:01,436 --> 01:04:03,508
ان يكون لديهم كل شئ
انا حرمت منه
140
01:04:04,316 --> 01:04:06,258
انتي لا تعرفي شئ عنه
141
01:04:07,579 --> 01:04:10,896
من يكون او ماذا يفعل
لقد اخبرني كل شئ
142
01:04:13,788 --> 01:04:18,425
اعلم بأنها لن تكون سهله هناك
ولكن يجب ان أأخذ فرصه
143
01:04:21,275 --> 01:04:23,414
يجب ان يكون هناك اكثر من ذلك
144
01:06:47,963 --> 01:06:52,120
لو تجمد البحر كليا
يجب ان نغادر غدا
145
01:06:53,532 --> 01:06:56,401
يجب علينا الاستفاده من الضوء
بينما هو لدينا
146
01:08:01,563 --> 01:08:03,538
سنأخذ نصف الطعام
147
01:08:22,139 --> 01:08:24,027
سنحتاج واحدا من الكلاب
148
01:09:11,547 --> 01:09:13,620
هل تريدي ان تاتي معنا؟
149
01:10:35,356 --> 01:10:37,144
دعيني امشط لكي شعرك
150
01:10:38,459 --> 01:10:41,493
يجب ان تبدو جميله ل لوكي عندما يعود
151
01:11:40,091 --> 01:11:42,579
يجب ان أذهب
سيعود قريبا
152
01:11:44,059 --> 01:11:45,139
انتظري
153
01:13:07,900 --> 01:13:08,882
حسنا
154
01:16:53,755 --> 01:16:55,316
لقد تجمد البحر
155
01:16:59,323 --> 01:17:00,883
سنغادر غدا
156
01:17:24,667 --> 01:17:26,228
هذا جميل
157
01:17:27,515 --> 01:17:29,205
انها حقا موهوبه
158
01:17:31,291 --> 01:17:34,587
سوف تحضر سعرا جيدا
عندما نبادلها بشئ ليه قيمه مفيده
159
01:18:49,210 --> 01:18:50,519
انا احبك
160
01:19:15,482 --> 01:19:16,627
ياالهي
161
01:19:17,402 --> 01:19:18,613
لا
162
01:19:22,427 --> 01:19:25,493
لا! لا! لا!
163
01:19:26,267 --> 01:19:31,231
لا! لا!
لا! لا!
164
01:19:35,450 --> 01:19:37,752
لا! لا!
165
01:21:58,142 --> 01:25:22,418
تمت الترجمه بواسطه سامح سعد
shooter_sameh@yahoo.com