（根据真实事件改编）
（国家医学博士文凭）
（里尔 1975年 医学院）
-谁？总统？ -没错
他同意见你了 我是他的律师之一
他很喜欢我
不仅喜欢我
他对我言听计从
那你可得小心点
想象一下 你一个来自比昂戈的孤儿
却成为了蒙博托总统的私人医生
更别提待遇和别墅了
这种机会
真是千载难逢啊 西尤罗
和我一起去吧 罗萨 我带你去巴黎 我们一起开启精彩人生
不要 那里压力太大了
你要去哪儿？
-还不清楚 -回扎伊尔吗？
不回去 我看够了 那些剥削人民的当权者
我想留下 但我需要法国国籍
那样你就能看着我们剥削非洲了
我还没结婚呢
看
去年的那家伙又来了
-那是谁？ -某个小破镇的镇长
每年都来找个傻子去那里等死
如果你去那里 西尤罗 他们会把国籍绑个蝴蝶结送给你
-真的吗？ -都是真的
你不是法国人？
镇长先生 我会说流利的法语 我也在法国学习了
您应该能免除我国籍方面的困扰
您镇上的情况很特殊
太荒唐了
不行的
这么多年了 我请的每个医生都拒绝了 所以…
我觉得你不会…
我要找一个会永久居住在那里的人
没问题 我会把家人一起带去
你的家人？
当然 我想给我的孩子最好的未来
你的家人不会喜欢那里的
为什么？都是在法国
不 不是法国
是乡村 很冷
老下雨 地上很泥泞 也很无趣
晚安
我不明白
你应该说服我去的 但你却阻止我
因为我是黑人吗？
马尔利戈蒙从未有过黑人
那又如何？以后就会有了
欢迎来到马尔利戈蒙
（金沙萨 1975）
你好…
哪位？
西尤罗
安妮 是西尤罗
-西尤罗吗？ -是的
-西尤罗 -亲爱的
听我说
-我做了一个重要的决定 -什么？
我们会住在法国
他想让我们住在法国
在巴黎北部有一个村庄
巴黎？这会改变一切的
孩子们
我们要住在巴黎了
和爸爸一起
是北部比较偏远的…
购物 香榭丽舍大道
其实离巴黎
-挺远的 -爸爸？
-西薇 是你吗？我的小美人？ -是
那我的足球决赛怎么办？
别担心 你在那里可以打败其他球队
如果你有能力甚至可以代表法国出赛
法国队里有黑人吗？
还有我的朋友们呢？
我的朋友全在这儿
别担心 小宝贝
你会交到新朋友的
巴黎
离巴黎挺远的
皮加勒区的红灯区
多亏你 我的女儿有了安全感
你可以找情妇
没事的 我有很多情妇
你只要小心点就可以
没害处 没妨碍…
刚果人的方式
他这是在吹牛
他没说出来的是
我有外遇的时候他有多郁闷
我是法国最快乐的女人 我要去巴黎了
喂？
听着亲爱的 那里离巴黎挺远的…
那是埃菲尔铁塔吗？
-够了 -你骗我们
我解释很多遍了 离巴黎挺远的
到处是灌木丛 比扎伊尔还糟糕
别像只母鸡一样瞎叫了
还在下雨 我很冷
-你们好 -你好
对镇长礼貌点
抱歉 我没注意看时间
夫人好 孩子们好
-镇长你好 -见到你很高兴
欢迎来到马尔利戈蒙
市中心是那里吗？
没错 我带你们逛逛 我帮你们
-旅途还好吗？ -挺好的 谢谢
我本来应该开车来的 但走路的话风景更好
没错 当然了
天空的变化真的很美
这里随时会下雨
你还好吗？夫人
地上滑 别摔倒了
我喜欢这里的景色 可以看到钟楼
这是我们的教堂 11世纪建造的
为了抵御侵略者改建过
谁会想要侵略这里？
右拐就是诊所
这里是中央广场
中央广场？
市集日就热闹了 每周有两次…
太棒了 听到了吗？亲爱的
-什么？ -没什么…
老天爷 那是谁？
-米雷耶 快来看 -什么？
-你不会相信的 那是… -是什么？
镇长带着黑人在街上走
真愚蠢
我发誓 快来看
这里是厕所…很舒适吧？
房子布局不错
-火炉能降低湿度 -没错
我忘了最重要的东西
来吧 小伙子 你会喜欢的
这能帮上你们的忙
不是新的 但质量不错
相信我 走开
真是辆漂亮的车
质量特别好
我会帮你宣传一下
太好了
还有…
可以吗？
当然 别担心
她看起来有一些…
什么？
-我这周会到诊所去 -太好了
祈祷好运
-再见 -回见
挺好的…
你怎么会把我们带到这里来？
没大楼 没商场
-都是木头 -很冷
-亲爱的… -别再叫我亲爱的
目前这样我能有资格工作 很快我就会有国籍
这样我就能在巴黎开诊所了
我总得有个起步的地方
能在法国已经够幸运的了 万事皆有可能
孩子们会去上学 交朋友…
这是个小地方 他们会适应得很好的
我要穿着外衣睡觉
没那么冷
冷死了
法国教育…
你们知道自己有多幸运吗？
你们会上常青藤大学 甚至会成为法国总统
我小时候什么都没有
没有父母 但现在我成了医生
不是奇迹 都是靠勤奋
要听老师的话 别坐在后面
别在教室里讲话
成绩不好 后果很严重
教育最重要 尤其对黑人来说
为什么黑人就更艰难呢？
去吧孩子们 别迟到了
祝你们今天愉快
再见 祝你工作愉快
老天 那笨蛋说得没错
老天爷
你们好
老天
老天爷 老天爷也保佑你
要记得和老师打招呼
我们的新同学到了 叫我夏福因夫人 我是校长
你好
-你叫什么？ -卡米尼
去和你的同学玩吧
好好努力
快 大家都排好队
没人愿意和我们新同学站在一起吗？
-我不要 -我也不要
他闻起来很臭
闭嘴 我警告你们…
在我班上不能出现这种态度
请坐
老天爷
你也有毛病吗？从没见过黑女人？
-有人在吗？ -有 我就来
镇长说有新医生来 我来看看
您这样做很对 夫人
我是西尤罗赞托科
放松…
放轻松 好的
站起来吧 我帮您检查一下
-我很好 -您拿不动 我帮…
谢谢 我可以的
我很好 告辞
-没事的 -您在做什么？夫人
我不能就这样让您走 您不舒服
我送您回家吧
我可以的 我没事
告辞了 我很好
赞托科医生办公室 有什么需要帮忙的？
当然 请给我地址
马伦奎农场？
是马拉奎…
马拉奎
你好？
快回来
妈妈？
我是娜努
听到你声音真是太好了
没错
巴黎
和我想象的一样
埃菲尔铁塔 商场
漂亮的衣服…
还有很多人
就是巴黎
马拉奎先生？
我是赞托科医生
你给我打了电话
抱歉 我来晚了
这里不好找
马拉奎…
马拉奎先生？
滚
离开我的农场
黑鬼
混蛋
没味道
他们什么香料都没有
在学校 他们叫我黑人
那怎么了？
你本来就是黑人
这很正常 我们初来乍到
人们不认识我们
如果想让他们喜欢我们 就要付出努力
-他们叫我黑鬼 -叫我丛林兔或者黑佬
-谁这么叫你？ -大家都这么叫
不可理喻
要学会维护自己 下次有谁再这么叫 你们就揍他们
不 冷静 暴力不能解决问题 傻瓜才那么做
今天我去看一个病人 结果他朝我开枪
真的？
-真的 -你怎么做的？
你觉得呢？当然是倒地了
然后你逃跑了？
-是啊 -像兔子一样？
对 像兔子一样
他们永远都不会让我踢足球的
那样更好
那你的成绩会更好的
但爸爸…
怎么？
黑人不只是会跳舞或者追着球跑
足球都是不学无术的人去踢的
妈妈 我能下桌吗？
从现在开始 不能再说林加拉语 我们在法国 要说法语
这位女士 你想要什么？
你认识卷心菜吗？非常好吃
我还有黄瓜 黄瓜
韭菜也不错 非常好
这是韭菜
我又不是白痴
怎么了？亲爱的
你好 赞托科先生
-镇长 -有第一个病人了吗？
目前为止还不错
那就好
-家人如何？ -挺好的 谢谢
真让人惊喜啊
拉维尼…
这位是赞托科医生
-很高兴见到你 -我也是
我猜一猜
你是塞内加尔的…
象牙海岸的…
-贝宁？ -扎伊尔 金沙萨
-但我在法国上学 -明白了
你来这里实习？真有意思
这里需要一个医生
三年了 我们一直向拉默鲁要医生
别误会
但这里是法国乡下
人们习惯了以前的生活
我想选举过后就没什么问题了
反正我觉得最关键的是我们有医生了 对吧？
祝你好运 欢迎你
镇长…
他的意思是说 我是你最后的希望
我警告过你 是你自己要来的
现在证明我相信你是对的
有麻烦吗？
-没有 -有问题吗？
没有？那就走吧 乡巴佬
我只是想帮你忙
镇长花了很长时间找代替人选
显然拉维尼占了便宜
所以你成了选举的关键
我需要赢得人们的信任
你要做的
就是花时间和他们在一起
但是要去哪儿？
大家好
你在喝什么？
苹果白兰地
给我也来一样的
这里不错
谢谢 先生
后劲很强
你们在玩飞镖吗？
我能试试运气吗？
沙金旦
什么？
你要沙金旦 孩子
我们这里这么说全力以赴 就是沙金旦
中了
沙金旦
敬新手
我是西尤罗赞托科 很高兴认识你 我是新来的医生
你好 我是西尤罗赞托科 镇上新来的医生 夫人…
到我了
你好吗？
你好
沙金旦
西尤罗是冠军
亲爱的
这些人 英勇地抵抗侵略…
-牺牲了自己的生命… -他们在做什么？
纪念11月11日停战日
纪念在第一次世界大战中牺牲的人
他们是国家的骄傲
让我们沉默一分钟来悼念他们
看看谁来了
太好了
谁那么吵？
应该是镇长的新朋友
-你们怎么来了？ -我们来看看你的新地盘
-你们从哪儿来？ -从布鲁塞尔开了3小时过来的
安静点 今天是国殇纪念日
为那些为法国牺牲的兄弟们祈祷
上车
贝基叔叔 我们跟着你们吗？
-好啊 -我们走
上车
厨房在这边
很大
怎么这么安静？
太冷了 我们煮点热东西吃
走吧
那是巴赫塔叔叔和阿姨
他们会祈祷 也会唱宗教歌
看看我这装备
-他呢？ -名牌墨镜
-雅克德蒙兹叔叔 -鳄鱼皮皮鞋
“刚果名牌”先生 就知道显摆名牌
太闪了 我都看不清时间
-他一定很有钱 -他已经失业7年了
好吃的来了
为赞托科一家干杯
回见
轮到米歇尔的时候 你最好站在他身后
你该试试换双鞋 米歇尔 现在的鞋垫做得都很好
但我不想要其他鞋垫
我就提个建议
买了新鞋垫 感觉很好
有人想玩飞镖吗？
我来
搬那些板条箱 有时候我手指都没感觉了
我天天站很久 脚踝后边不舒服
有时候我胸口疼
这让我挺烦的
刺痛？
对 胸口里
你可以到诊所检查一下
是吗？
明早10点？
随你
成了
明天会有第一个病人来
请稍等
你好…
我带兄弟一起来的 这是戴德
-好的 你好 戴德 -你好
请进
深呼吸
好的 有一点心律不齐
良性的 不用担心
很好 快给他看看你的
你在做什么？
是我的屁股
-在里面 -里面疼
-这样的话 伯纳德要出去一下 -为什么？
我们是兄弟 没什么好避讳的
那好…
你长了痔疮
还有阴虱生长在这里
他在干什么？
看一个男人的屁股
我这牙齿有问题 你能治吗？
不行 你要去找牙医
你的牙齿都有洞 这一颗感染了
但我一周至少都刷一次牙
戴德从来不刷牙
总共19法郎 谢谢
社会保险会给你报销的
我们可不傻
如果知道你要收钱 我早就去找文琦尔医生了
他是真正的医生
至少他不当我们傻
看到了吗？西薇
不行 安妮 孩子们又在看电视了
-不 爸爸 -除了足球 你还会看什么
你没事可做了吗？
你房间里有书
高烧
瞳孔扩散
呼吸…
很臭
比我想的更严重
严重的焦虑
需要迅速介入治疗
只有一种解药有用
而且只有我知道…
非常有效
不知道这里的人会不会信任我
会好起来的 别担心
如果不行的话 怎么办？
至少你努力过了
3568法郎的电话账单
但我们从没打电话
我们打了几个电话…
可我们没往金沙萨打
不…
我要写信投诉
不 不是你吧
我不知道会这么贵
你真是疯了
我怎么付得起？
我打电话是因为这里没人和我说话
我们就该留在家里
我们在那里很好
在家里的时候
我们很开心
-好样的 -传球
快啊 拉维尼 传球
太棒了
这叫足球 黑妹
我提议我们先等不同的估算
然后再决定
我看到赞托科先生来了
我们可以讨论医疗情况
我个人认为情况很可悲
比之前还更糟
人们还是开车去找文琦尔医生
这里不能再没有医生了
你好像忘了有我
没有 但居民们已经忘记了
重申一遍 我不是针对你
但我们必须面对现实 居民们…
抱歉 但他们怕你
我注意到了这些难处
我今天过来就是想寻求你们的支持
我知道你们对居民们有影响力
如果说 假如你们能来我的诊所
其他人也会来的
显然在酒吧耗时间
对你赢得他们的信任没有帮助
赞托科先生
你能在法国接受训练已经很幸运了
你难道不觉得应该回去报效祖国？
关心真正需要帮助的人？
现在我们这是在危害人们的健康
可能需要寻找替代人选了 镇长先生
反正你已经找了挺久的
那就把人带到选举上见吧
听着 我们可以的
只是时间问题 现在放弃 你也会失败
在圣诞节之前 你还有时间
在那之前我能得到经济资助吗？ 我会还的
抱歉 我不能冒险
西尤罗 暖气停了 你要去加点油
别再玩球了 我不是说过了？
别再踢足球了
吃吧 亲爱的
-晚安 孩子们 -晚安 爸爸
爸爸…
你是个真正的医生吗？
是的 你怎么这么问？
学校同学觉得你是巫医
他们说黑人不能当医生
很快他们就会相信了 等着看
好好睡吧 我的天使
我的学徒在哪儿？
这里
我们从哪儿开始？
从头开始
没错
要爱球 你们要专心
他们踢得太烂了
那你去让他们看看你的能耐啊
我父亲不让我踢 他说笨蛋才踢足球
反正女孩也不能踢足球
没人问你 四眼
你好 你叫什么？
西尔维 但大家都叫我脏姑娘
我更喜欢西尔维这个名字
我累死了
-有病人吗？ -有几个
太棒了
-什么味道？ -我不知道
-闻起来像奶牛的味道 -真的？
或者是从奶牛屁股出来的东西的味道
我知道了
我诊治了几个农民
-这就对了 -我去洗个澡
好
好主意
亲爱的 晚饭好了…
祝你今天愉快 亲爱的
爱你们
但是爸爸…
孩子们 拿上书包 我们走
我们为什么也要走？
跟着那辆车 快
-快点 -车上还有孩子呢
要跟丢了
-你在做什么？右转 -我要在这里停
-什么？ -那不是去学校的路
停车
-你这疯婆娘 -别废话
跟着那辆车
快
你怎么来了？
你在做什么？
-我在工作 -当农民？
你为什么不告诉我？
我不能让你担心
我不让我担心？
我失眠一周了 我以为你有外遇
什么？
都是你的错 鬼鬼祟祟的…
-鬼鬼祟祟？ -没错 就是鬼鬼祟祟的
却没说你在干农活 因为我们没钱
我在争取时间 过了圣诞节我们可能就要走了
那我们就走
赞托科医生
雅诺
先生们…
今晚我要敬我新的员工西尤罗一杯
他因为没有病人
不得不去我农场干活
给明年想种东西的人一点忠告
这里的土地充满了愚蠢
白痴像杂草一样疯长
干杯
晚安
他们说他会堕胎
-不会吧 -他们就这么说的
他敢违背上帝的话语？
同时 如果上帝创造了我妻子…
如果有麻烦 我们该怎么办？ 好像没其他人可以求助了
老天爷
你们怎么知道他是不是好医生？
总得先试一次才知道
他和你们的法国医生有一样的文凭
你们听到你们自己的胡言乱语了吗？
你们连法语都说不好 我的孩子们都比你们说得好
你们连看医生的资格都没有
满嘴臭奶酪味…
一群愚昧之徒
我回来了
爸爸
先生 你好
爸爸 这是西尔维
卡米尼告诉我 你是一名医生
你有办法治 对吧？
当然了
快来看
太漂亮了
不
快换好衣服
得分
我要保护我的房子
抵抗你们这些强盗
快进去 太冷了 你们会生病的
快进去 太冷了
大家一起砸妈妈
我的小强盗们…
我们来看看
我都不知道我还有一个姐姐
你在做什么？
出去 卡米尼
-大家都拿到礼物了吗？ -拿到了
-女士们呢？ -有了
-那好… -圣诞快乐
谢谢妈妈
玛多 是你
2月你要来布鲁塞尔
我们很想去…
但预算不够
我们没钱
诊所通常都没病人
没病人？
-一直都没有 -这里的人都不生病？
也生病 上周还有一场流感
所有事都停了 学校也关了
他们全去隔壁镇上找医生
但为什么？
就这样了
-他们种族歧视？ -我不知道…
好了各位 是时候用餐了
亲爱的 你还好吗？
我很好
真佩服你 我才不想住在这里 太冷了
冰死我了
你是想说“冻死”了吧
我也觉得很冷
说实话 安妮 你不想念扎伊尔吗？
你们呢？孩子们
你们想念扎伊尔吗？
当然了
这很正常 毕竟我们刚到这里
在来的路上 我在找香奈儿
结果没找到
别怪我说话直接
但对我们扎伊尔人来说
住在马利戈登 就像住在另一个星球一样
我相信你 不过同时
探索另一个世界是很值得的
反正如果你们想家了
随时可以回来看看
我想给你们一个惊喜
-好莱坞的别墅 -有多少房间？
足够全家人住了 而且…
每个房间都装了空调
至尊别墅啊 恭喜
用人民的血汗 金钱和痛苦买来的
别嫉妒 西尤罗
你本来也可以有的
是你不要那份工作的
什么工作？
蒙博托总统的私人医生
他没提过吗？
你想要我像其他人一样腐败吗？
我们来这里是为了孩子们
-为了孩子们？ -没错
我们来这里是为了你 因为你只为自己着想
-为了孩子们？ -不是这样的
是为了给他们一个健康的环境
-一个好学校 -什么？
西薇每周都打架
他们整天都在侮辱她
你知道她被训斥了吗？
-你什么都不告诉我？ -我为什么要说？
你已经在虐待他们了
卡米尼不能看电视
西薇不能踢足球
我们甚至不能说林加拉语
你欺骗了我
你本来可以当一个很好的医生
但你却来这里干农活
所以你现在要向我承诺
就算诊所能正常营业 我们也要离开这里
我保证
哈利路亚 赞美主
今天是耶稣诞辰 我们要去做弥撒
弥撒？不
那可不是好主意
你不让我们去教堂？
让我们一同歌唱
平安夜
真善夜
真宁静
真光明
圣光环绕
圣母圣婴
圣洁婴孩
纯真可爱
尽享天赐安眠
你怎么了？
我们不能唱圣诞歌吗？
我花了好几周 拼命想让人们接受我们
-把我们当正常人看待 -正常人？
-怎么回事？西尤罗 -正常人…
因为我们不正常吗？
他要和自己的出身断绝关系 就是这样
不是 我只想让他们把我们当成同类
所以我宁愿我的家人不在圣诞节
在全镇人面前唱非洲福音歌
-他们是我们的弟兄们 -他们信耶稣
我们的牧者耶和华爱他的所有羔羊
如果你想要病人 就应该向上帝祈祷
现在我该怎么办？ 我需要奇迹才能说服他们
快啊 我妻子有麻烦了 你要帮忙 他要来了
-谁要来了？ -宝宝 早产了
快来
亲爱的 医生来了
不要你
-我说不要请他 -冷静 让我为你检查一下
我不允许你碰我
今晚 这不是你或者我的事
重要的是宝宝
没错 我不能让你碰我的宝宝
抓住她的手
你要敢我就咬你
阵痛的话 你需要帮助
我没在痛
冷静
冷静 马拉奎夫人
-冷静 -放开我
别用你的脏手碰我
别碰我
求你了 亲爱的…
是臀位分娩
-我们要去医院 -没时间了
她会大出血的 我需要热水
肥皂 再拿一条毛巾
你要为我接生？
是的 不管你喜不喜欢 今晚我们都要合作
不要 快走开
冷静
你和你宝宝的生命都危在旦夕
你听到了吗？
来了 医生
别担心 没事的
给
不 现在别晕
-行吗？ -可以的
看动物这样我没事 但…
你准备好了吗？
我数三下 你开始用力
我恨你
一 二 三
流氓
没错 很好
-小丑 -非常好 用力
再来
大白痴
没错 想想我
继续 说沙金旦
你说什么？
沙金旦
-继续 -好
我要沙金旦
用力…
很好
把手放到她肚子上
现在用力…
放松 深呼吸
用力…
二 三 用力
深呼吸
很好 非常好
用力…别放松
用力
-好了 -谢谢
我的小可爱
-他好漂亮 -没错
我的宝宝
-真漂亮 -没错
他太美了
谢谢你
我一个人肯定没办法完成 你们都做得很好
之前的话我很抱歉
没关系
你们要给他起什么名字？
菲利克斯好看吗？
看看这对小情侣
来啊 亲爱的
也许我们该把冰丢你妻子身上
镇长先生…
这是给你的…我的朋友
-为西尤罗干杯三次 -干杯
再见
回头见
-再见 医生 -回家小心点 医生
再见
爸爸 你听到了吗？他们叫你医生
你好？
预约医疗咨询？当然可以 请稍等…
您什么时候有空？
可以的
您的名字？
在营业吗？
当然了 快请进
请坐
我马上就来
医生？
医生 药…
-是空腹吃吗？ -没错
-再见 -再见 医生
我不想再吃药了
那就别吃了
但作为交换 你每天必须 绕着花园走上5圈
并重新开始做园艺 还可以给我带点花来
男人才该带花
没错 人们都来看病了
他很开心 自信心都回来了
在布鲁塞尔会更容易些
对了 玛多 明信片是你寄来的吗？
我都等不及想去看了
当然了 我会拿到驾照的
我当然会开车
第一档
换挡 赞托科夫人 换挡
-我挂了 -不 你没有
我现在做的就是换挡
你在刹车 要踩另一个踏板
现在加速
继续 赞托科夫人 换挡
-慢慢放开踏板 -我在动
没错 车子就是要动 向前开…
好了
没错 就这样
-能和你说实话吗？ -你说
可能要花挺久的时间
如果药全丢了就麻烦了
肯定在里面
认真看看
不知道为什么 你等这么久才挂号
我看不懂那些东西
给 还有一堆
-要来一小杯酒吗？ -不了 谢谢
似乎镇长赢了
我从未看好过那个黑人
他人很好
我妻子去看了 觉得他很有魅力
真是无法忍受 那可是个非洲医生
对法国医学界来说是一个耻辱
我们要采取措施 选举快开始了
我们需要这家伙的信息
亲爱的 我们进去喝吧 要下雨了
来吧 大家都进去
你好？
我马上就来
精神点儿 拉维尼 我听不到你的声音
马蒂尔德
继续
好了 很好
想踢足球的组队
其他人跟我来 我们跳绳
都动起来
等等 你们想踢足球吗？
好的
你们干嘛？迷路了吗？
我们和你们踢
我们还有比赛
你们怕了吗？
黑妹屁股痒了
克劳德？我是伯纳德
现在快来学校一趟
快
冲啊 西薇
你这种长了两只左脚的
最好还是去跳绳
再进一个 西薇
我就知道你可以的
从我第一天在酒吧看到你开始 还记得吗？
你应该很为你丈夫自豪吧
是啊 但我可不能说 他会骄傲的
我一直都很相信他 现在他证明了自己
我相信在大城市什么都阻止不了他
我们可能会搬去布鲁塞尔
你还没告诉她吗？
-什么？ -又是一个举杯的理由
还有一些手续要办
但你的丈夫几天后就会有法国国籍了
不会吧 真的吗？
所以他可以在马尔利戈蒙 开自己的诊所了
你接受了？
-这肯定啊 -当然了
不好意思 我要走了
-亲爱的… -别碰我
妈妈 你要去哪儿？
赛莉帕阿姨病了 她需要我
你们和爸爸待在一起 好吗？
来吧
下周见 宝贝们 要乖
我一个人怎么应付工作和孩子？
如果你留在这里
有时候就要照顾他们
糟糕 我忘了带我的支票本
-什么？ -我忘了带我的支票本
没事
下次再付吧
-赞托科先生？ -是我
和我们走吧 你被捕了
抱歉 在进一步通知之前 诊所暂时关闭
关于交通
我会亲自去区市政局游说
争取更多的班车车次
如果我们想让马尔利更现代化
我们就必须为居民提供 四处走动的途径
至于巴士底日舞会
我提议…
不好意思
不
抱歉 我…
刚得到消息 赞托科医生被捕了
他无法再在法国执业了
所以我们又没有医生了
稍安勿躁
我们明白这让你们无法接受
我们可悲的镇长再一次
证明了他的无能 要我们来买单
明天我会去见他 通过我的关系
来提供长久解决方案
不能拿人民的健康开玩笑
至少我不会这样
这怎么可能？
卫生部给他的特许被中止了
中止？没有警告就直接中止了？
就在他差几天 就可以拿到法国国籍的时候？
手续还没全
-有什么问题？ -赞托科先生是孤儿
所以他们需要他出生国籍的证明
需要多久？
可能要几周
在此期间会发生什么？
他现在可以离开 但在事情解决之前 他不能工作
这是候诊室
这是办公室
你在啊 西尤罗
-这位是格雷尼尔医生 -你好
有一点简陋 但还能用
如果你还想问赞托科先生什么问题…
不用了 谢谢 没关系
他走了 我让他等等 但他拒绝了
-他去哪儿了？ -往那边走了
你去哪里？
雅诺
-怎么回事？ -我在走路
谁陪着孩子们？
他们自己玩 他们不需要我 没人需要我
甚至我的妻子都不需要我
-来吧 我带你回家 -不要
你要去哪里？
快回来
别荒唐了
我很荒唐
我尽我所能去获取人们的认同 结果换来了什么？
没错 我放弃了我的故乡
我是来自比昂戈的孤儿
轻轻地…
现在轻轻地
别动…
我要…
我这就走…
我走了
慢慢地…
妈呀
我要死了
你确定要看比赛吗？爸爸
没理由不带你们来看比赛
-你好 先生 -你好
你很棒 医生 孩子好多了
多亏了你 医生
发生这事真是太糟糕了
你是我们有史以来最好的医生 但他们竟然不让你工作
如果想让我回来 明天就投拉默鲁
孩子们为选举排练了一个表演
我们希望你和你妻子都能到场
当然
再见…
西薇呢？
她碰到了一个朋友 一会儿就来
一个朋友？
“他”真的踢得很棒
谁？
谁
她在干什么？都要错过开场了
西薇 上啊
没事的 西薇
你会进球的
（黑豹西薇）
好样的 小子 进得漂亮
干得漂亮 西薇
就这样没错
上啊 西薇
那是我女儿
多亏了她 我们进小职业球队联盟了
太好了
够了…
你好？
玛多？我是西尤罗 安妮在吗？
不在 她出去了
告诉她
西薇是个伟大的足球选手
她进了四个球 打垮了他们
如果她能看到就好了…
玛多？
告诉她我没法在诊所工作了
什么？
说来话长
还有请告诉她…
我向她道歉
我很抱歉
我希望…
明天能见到她
可以吗？这很重要
可以
这很重要
谢谢
西薇
（市政选举马尔利投票站）
（让马克拉维尼 一起朝现代化努力）
（镇长在行动 勒内拉默鲁）
准备好了吗？孩子们
我们走吧
看啊 我们的冠军来了
你好吗？
恭喜你昨天获胜了
饮料钱都算我的
那就给我来三杯薄荷糖浆
让个位子
今天是大日子啊？
你们不投票吗？
没办法啦
无论如何拉默鲁都前景堪忧
重要的是你感觉如何 今天没有感觉很酸疼吧？
不 我很好
下周要对战努维永
我们都指望着你呢
可惜
我们下周不在这儿了
什么？
我们要走了
-什么？ -你在说什么？
我不能在这里工作 所以我要走了
西薇不能在球队里了？
不能
别担心
你会为其他地方队踢球的
如果没有这场选举…
因为镇长找到了当地医生
拉维尼就一直阻止我工作
-应该有办法解决的 但是… -什么？
对啊 怎么回事？
我们会投给拉默鲁的
如果我们留住镇长 他会支持我们的
这样就有帮助了
我们要走了 孩子们还有表演
走吧
-你们会去吧？ -当然了
投完票之后来
-没错 -回头见
-什么投票？ -我们要去投票
-等等
我才不会投票
-我看起来够失望吗？ -你表现得太好了 宝贝
-我们真的要搬走吗？ -暂时假装是这样
你好 盖拉德先生
你好
西薇想和你告别
谢谢 盖拉德先生
真的很谢谢你
我会一直感激你的信任
让我加入马尔利队
你们要走了？
女士们先生们 感谢你们的到来
投票站10点后才会开放
所以请耐心等待…
镇长先生
他们为什么这么早？
-你还好吗？ -好啊 怎么了？
-我不知道 你看起来很奇怪 -没有
只是因为我们决定要走了
妈妈
我的宝贝们
大家好
似乎大家都投完票了
我们应该可以开始了
我说一点 你们所看到的一切
都是孩子们自己创造出来的
华丽的布景 美丽的服装
当然还有美丽的故事 请欣赏孩子们的表演
谢谢
逮捕他
我们走吧
我想我们的投票结果出来了
不是吗？
我不知道是不是我们的表演 让投票成功了
但如果是那样
我想那也是好的转变 因为孩子们可以帮助父母了
（国家医学博士文凭）
不久之后 马尔利人便全体动员
（西尤罗赞托科）
现在我们可以在这里终老了
他们签了一份请愿书 请求西尤罗赞托科医生
能够取得法国国籍
所以我们留在了马尔利
而且我爸爸很快就雇了一个秘书
而且不是别人…
赞托科医生办公室 有什么可以帮您？
我妈妈适应得很快
人们甚至没有预约就前来就诊
她有自己的方法来稳固顾客忠诚度
和激励老板
有人说甜甜圈了吗？
你怎么这么久
我的父母一直在马尔利工作
一生都在那里
甚至每晚
我妈妈都无法安眠
渐渐地 他们变得形影不离
就像我爸爸和他的病人那样
他直到去世那天 还在关心着他的病人
在他的葬礼上 当我看到他的病人们前来…
感觉仿佛他给了我们同样的预约
这最后的预约
就是他一生所愿的证明…
已经转变成了爱
一份简单的爱
证明这里
就是我们的家
这里漂亮吧？
（西尤罗赞托科 2009年8月30日因车祸去世）
（2008年 他因服务皮卡第 获得了功勋奖章）
（安妮最终实现梦想 住在了布鲁塞尔）
（就在马同吉区 离她的表亲不远）
（西薇和卡米尼都取得了护理学位）
（西薇在布鲁塞尔实习）
（卡米尼在里尔当喜剧演员）
（2006年 他在网上发表 《马尔利戈蒙》）
（让他童年时期的小镇大为出名）