- Menurutku itu intro. - Baiklah.
Reggie! Reggie! Reggie!
Hari ini, kita akan membahas tentang masa laluku.
Seri Dunia hebat untuk Reggie Jackson!
Reggie, Reggie, Reggie!
Menurutku, itu tak buruk.
Reggie keluar dari pertandingan.
Orang Amerika selalu tertarik ke pahlawan...
RASA MANIS KESUKSESAN
Jika ke barat, harus datang membawa persenjataan penuh. Dua tipe 44.
...tipe yang lebih percaya diri saat penontonnya penuh,
dan kebanyakan orang tak punya kepercayaan diri sebesar itu.
Reg-gie... Reg-gie... Reg-gie: Yanks Menang
Julukannya Mr. October. Dia menggugah semangat di dalam dan luar lapangan.
Dia menyajikan ketegangan, kepemimpinan,
dan membantu membawa Yankees kembali ke puncak dunia bisbol.
Apa yang sedang mereka pikirkan?
Apa pikiran utama yang ada di kepalamu?
Seberapa besarnya aku.
Emosi Naik Turun Jackson
Aku tahu orang takut kepadaku. Tak nyaman saat ada aku.
Aku belum dikalahkan. Tak akan. Kau akan harus mengalahkanku.
Namun, kau tak nyaman denganku karena aku adalah kebenaran.
Sepertinya setiap ada masalah di klub bisbol, aku pusatnya.
Ini bukan sombong atau jahat, melainkan nyata. Begitulah.
Aku akan bicara jujur dan kejujuran itu menyakitkan.
Masa bodoh dengan Reggie Jackson yang ramah dan manis.
Selesaikan. Sekarang juga.
RUMAH REGGIE MONTEREY, CALIFORNIA
Aku tak bersiap-siap untuk kalian, itu jelas.
Aku ragu dengan dokumenter ini,
karena ada di luar kendaliku.
- Aku akan buat semua seperti itu. - Baik.
- Adegan yang mengejutkan. - Baiklah.
Terlalu percaya kepada orang yang tak kita kenal.
Namun, kurasa waktunya tepat.
Kurasa sudah saatnya menceritakan ini jika memang aku mau.
Tentu saja, dengan beberapa perkataanku,
akan ada sisi lain dari cerita itu.
Namun, khusus yang ini, adalah ceritaku dari sudut pandangku.
Pete, kenapa kau tak terdengar jelas?
SUARA PETE ROSE REDS & PHILLIES
Ya, Kawan. Sekarang dengar?
Ya. Sekarang jelas.
Kami membuat dokumenter, jadi kutunjukkan ini...
Ini cukup keren. Ini yang kusimpan di rumahku.
Tak akan sama tanpamu di Cooperstown.
Apa yang terjadi?
Entahlah, Kawan. Perjalanannya, Pete. Itu yang melelahkanku.
Kau berangkat dari mana?
California.
Itu... Aku berangkat dari Las Vegas.
Aku memikirkan untuk pergi.
Eddie Murray, Bench, Schmitty, dan Brett.
Semua menelepon, bertanya apa aku akan datang.
Kau penting, Kawan.
Terima kasih.
Aku akan...
Ya, dan kurasa kau mengecil juga.
Kini tinggiku hanya 178 sentimeter.
Awalnya tinggimu 188 sentimeter.
Aku menunggumu untuk mulai balapan kuda di Santa Anita.
Baiklah. Nanti kutelepon setelah tahu.
- Baiklah. Dah. - Baik. Sampai jumpa.
Dahulu aku penggemar yang mahir bermain bisbol.
Aku duduk di bangku penonton saat kecil.
Harga tiketnya 50 sen, bangku penonton di area berwarna.
Tahun 1967, aku dipanggil ke liga besar, tanggal 22 Juni.
Kami di tim Yankees. Aku berjalan di luar lapangan,
memasuki bangku pemain dan Mickey Mantle menuju pelat pertama.
Aku berhenti karena menghalangi jalannya.
Dia bilang, "Tidak, Reggie. Silakan."
Kataku, "Dia tahu namaku.
Mickey Mantle tahu namaku. Hei, Semuanya!"
Apa kau mencari warisanmu sendiri?
Sambutlah, Mr. October,
nomor 44, Reginald Martinez Jackson.
STADION YANKEES
Sudah cukup menyakitkan saat kau seusiaku
dan mengetahui
itu belum banyak berubah.
Aku bukan ahli sejarah dan sebagainya, tetapi aku punya sejarah,
dan dalam sejarahku selama 74 tahun ini, banyak yang sudah terjadi.
Yang kulihat tak berbohong.
Saat kuingat lagi, ceritaku adalah lanjutan
dari Satchel Paige, sedikit Jackie Robinson,
Mays, Bob Gibson, Frank Robinson, Curt Flood,
Hank Aaron, dan semua yang sangat membantuku.
Atlet hitam dan putih sama saja,
kami berkeringat, lari pakai dua kaki.
Ada perbedaan dari cara masyarakat memperlakukan kami.
Itulah kehidupan saat itu.
Dunia penuh dengan rasisme.
Jika kau kulit hitam, berwarna, dan berbeda, berarti lebih rendah.
Seharusnya senang bisa ada di sana.
Lalu kita ada di sini hari ini, situasinya tak jauh berbeda.
Protes atlet pro.
NYAWA KULIT HITAM BERHARGA
Olahraga dihentikan. Para pemain NBA menolak bermain malam ini.
Olahraga lain mengikuti, termasuk Liga Utama Bisbol (MLB).
Kapan orang akhirnya bisa mengerti,
ini bukan waktunya diam dan pukul, atau diam dan giring?
Ini bukan waktunya.
Ini waktunya mengakui realitas apa adanya dan mulai membantu demi perubahan.
Jujur, itu membuatku berpikir, "Apa tindakanku sudah cukup?"
"Apa aku sudah cukup mengguncang?"
Ada waktunya orang harus membahas hal menyakitkan yang ada di hidupnya.
Ada waktunya menyebarkan itu.
Karena cerita yang harus kami sampaikan tentang bisbol,
bisbol ingin kami melupakannya.
Pahlawan kampung halaman, Henry Aaron, menetapkan target.
Arah yang tinggi, jauh di udara, itu dia, home run!
Nomor 700 untuk Henry Aaron!
Aku memulai dengan tim Indianapolis Clowns,
dengan upah satu setengah dolar sehari untuk makan.
HANK AARON PEMAIN BISBOL NASIONAL HALL OF FAME
PEMAIN LAPANGAN LUAR BRAVES & BREWERS
Aku punya sepasang sepatu,
satu kaus dari kakakku yang langsung dia lepas untuk diberikan kepadaku.
Kariermu memengaruhiku sampai aku berpikir...
aku tak bisa jadi pemain sepertimu.
Tetapi jelas bisa belajar cara mengendalikan diri,
seperti kau,
karena kau gigih mengejar target 715 home run.
Berapa lama sebelum Hank Aaron meraih home run ke-714, menyamai Babe Ruth?
Dengan sulitnya bukit yang kau daki
sesekali, terlihat dari wajahmu.
Surat kebencian.
Hitam - Jika kau pikir bisa mengalahkan rekor Babe Ruth
Kau kulit hitam bau
Hukum Jim Crow yang kau hadapi.
Reggie, menghadapi rumor pengejaran rekor Babe Ruth.
Ada yang bilang, "Hanya itu yang kau mau.
Mengalahkan rekor Babe Ruth."
Apa-apaan?
Tak pernah sekali pun dalam hidupku, aku memikirkan Babe Ruth.
Pete Rose menantang rekor Ty Cobb, sepertinya.
Ya.
Saat itu, tak ada yang bilang apa-apa kepadanya.
- Dia mengalami momen terhebat hidupnya. - Ya.
Namun, aku, tak bisa tetap bersama rekan timku.
Aku tak bisa makan bersama mereka.
Harus menyelinap lewat pintu belakang lapangan.
Setiap kali, itu membuatku merasa konyol.
Aku ingin menyampaikan terima kasih banyak,
dan aku hanya senang ini hampir selesai. Terima kasih.
Bagian pertandingan itu masih segar di ingatanku,
tentang "Kau tak bisa melakukan yang dilakukan Babe Ruth."
Aku tak bisa melakukan yang dilakukan Babe Ruth.
Tepat. "Kenapa bilang aku mencoba menantang Babe Ruth?
Tidak. Aku mencoba menunjukkan siapa itu Hank Aaron."
Itu benar.
Bisbol terbelakang sejak lama.
Hank, saat aku bicara tentang Alabama, itu rumahmu.
Benar.
RUANG TUNGGU KULIT BERWARNA
Aku main di Birmingham.
Bull Connor sheriff-nya.
Menurutmu kau bisa menjaga segregasi Birmingham?
Mungkin tak bisa, tetapi akan kucoba setengah mati.
Dia bilang, "Tak ada kulit hitam yang akan menonton pertandingan di sini."
Mereka mengeluarkan bisbol Liga Minor dari Birmingham,
karena mereka membunuh empat gadis kecil itu di gereja.
Gadis kecil, ya.
Aku tak terlalu ingin pergi. Aku takut.
Pria Pertama Yang Memakai Seragam Atletik Birmingham
Saat dipilih Kansas City A's dan harus masuk Liga Minor,
sulit untuk ada di Birmingham saat itu.
Kami belum pernah ke Selatan.
Cara semua disiapkan,
JOE RUDI PEMAIN LAPANGAN LUAR ATHLETICS
itu sangat mengejutkan.
SENANG KAU ADA DI BIRMINGHAM
Aku tak bisa dapat tempat tinggal pada minggu-minggu awal.
KHUSUS KULIT PUTIH
Lalu aku tinggal bersama Joe Rudi, Rollie Fingers, dan Dave Duncan.
Usia kami 19, 20 tahun, dan aku bergantian tidur di sofa mereka tiap malam.
Aku mau kau tinggal, tetapi wanita pengurus kompleks itu
tak mau kau tinggal di sana.
Tak lama mereka mengancam membakar kompleks apartemen jika aku tak pergi.
Jadi, aku ke pusat kota dan pindah ke hotel.
TURIS BERWARNA MAMPIR DI HOTEL MCGUIRE
Ada seorang gadis di hotel, ayahnya pemiliknya, dia kerja di sana.
Kadang aku menemui dia untuk sarapan atau makan siang jika tak bisa kutolak.
Karena aku selalu takut menghabiskan waktu dengannya di Selatan sana.
Di sini, tempat anak kulit hitam Chicago itu, Emmett Till,
RAKYAT SYOK: JANJI AKSI GANTUNG PEMUDA CHICAGO
dituduh memberi perhatian yang tak diinginkan ke istri Roy Bryant.
Ya, itu masa yang buruk di negara ini. Itu jelas.
Kami berhenti di sebuah kedai di jalan,
ROLLIE FINGERS: PEMAIN BISBOL NASIONAL HALL OF FAME - PELEMPAR ATHLETICS
kami harus membelikanmu makanan, kulit hitam tak boleh masuk.
Harus kami bawakan makanan.
Target para siswa Nashville adalah konter makan siang
di dua toserba terbesar kota itu.
Untuk pertama kalinya, komunitas dihadapkan dengan para kulit hitam
di tempat yang belum pernah mereka datangi.
Sulit saat kami masih muda, remaja,
belum tahu jalan kami dalam hidup,
dan tak siap untuk rasisme yang terjadi pada saat itu.
Aku cerita ke ayahku. Kami bicara, mungkin setiap hari.
Dia lalu bilang, "Tetap di dalam. Jangan melakukan hal bodoh."
Aku sungguh ingin keluar dari sana.
KOTA KANSAS, MISSOURI
Buck Leonard.
MUSEUM BISBOL LIGA NEGRO KOTA KANSAS, MISSOURI
Aku kenal Buck Leonard. Leon Day.
Satchel Paige.
Ayahku main di Liga Negro.
MARTINEZ JACKSON AYAH REGGIE
Dia mengemudikan bus, sekretaris jalan, main di petak kedua.
Dia menganggapku memiliki peluang.
BANGKU STADION BERWARNA, PUTIH
Dia amat bersyukur aku akan bisa membantu keluarga
keluar dari kondisi kami.
- Kau cukup pendiam. - Tak banyak bicara.
Tongkatmu yang bicara, itu saja.
Banyak pelempar yang mau lihat kemampuanmu di kandang pemukul.
Dalam lima menit, mata kami berbinar karena kau selalu memukul bolanya.
Kataku, "Mungkin orang ini tak main-main."
Kau memukul 20 home run dalam setengah musim, sepertinya.
Liga Selatan BIRMINGHAM
BIRMINGHAM, ALABAMA | 18 JUNI 1967
Tim Kansas City A's sudah datang ke Birmingham, Alabama,
untuk pertandingan persahabatan.
Kukira aku berpeluang masuk liga besar dan aku sangat antusias.
Namun, aku gagal memukul empat kali di pertandingan itu.
Kukira aku gagal. Jadi, bagiku, kukira,
"Itu tak akan berhasil. Jadi, untuk apa aku bermimpi?"
Mustahil dapat penawaran.
Namun, setelah pertandingan mereka bilang,
"Kau ke liga besar." Kataku, "Sungguh?"
"Setelah pertandingan itu?"
Yang benar saja.
MEMASUKI OAKLAND
California tampak bebas dan terbuka.
SELAMAT DATANG
Ada pasangan beda ras dan kulit hitam di beragam tempat.
Tim pergi ke sana.
Aku pemain bisbol di tim Oakland A, aku mengikuti.
Melempar dari Oakland Athletics, Vida Blue.
Tiga strike, diserang dengan bola cepat. Astaga...
Saat dengar nama Vida Blue, aku memikirkanmu,
VIDA BLUE PELEMPAR ATHLETICS
bolanya hampir menyentuh tanah,
- tanahnya, tendangan tingginya. - Itu 50 tahun lalu.
- Semua itu. - Itu 50 tahun lalu.
Banyak yang terjadi di Oakland.
DAVE STEWART PELEMPAR ATHLETICS
PESTA BLACK PANTHER
Ada Pesta Black Panther.
Ini Dick Josey, berita KRON TV, melaporkan dari Oakland.
Hitam dan cantik
Setelah begitu banyaknya pembunuhan brutal orang kulit hitam
dan kebrutalan terhadap mereka,
mereka berbaris ke kepolisian.
Lepaskan aku, aku tak ditangkap.
Tak ada alasan orang sipil membawa senjata berpeluru.
Bilang, "Kau bersenjata, kami punya hak bawa senjata."
- Itu mengubah Oakland. - Ya.
Kata Huey P. Newton, polisi rasialis harus hentikan pembunuhan dan kekejaman
atau hadapi amarah kulit hitam bersenjata di komunitas mereka, membela diri mereka.
Kau tahu kau berwarna dan tahu kau masalah bagi kebanyakan kulit putih.
Sudah pasti aku merasakannya.
Sudah pasti kubawa perasaan itu ke lapangan setiap hari.
Aku ada di Washington, DC,
saat Martin Luther King dibunuh.
DR. KING DIBUNUH
Kami sedang menuju Baltimore membahas kerusuhan.
Kota itu 80-90 persen kulit hitam. Mereka menggila.
Itu tak menggangguku.
Kami tak bisa didengar.
Bagi kalian yang putih, kalian punya banyak pemimpin putih
yang bisa bicara mewakili kalian,
tetapi kulit hitam juga butuh juru bicara.
Kita tak akan terlibat di perang Amerika.
Muhammad Ali keluar, angkat bicara, dan itu sulit.
Kami bisa digantung atau ditabrak mobil.
Pada masa itu, jika memukuli pria Hitam,
menabraknya, kau bisa jadi calon pejabat dan menang.
Kurasa, setidaknya bagiku, batinku,
"Aku akan kehilangan pekerjaan jika angkat bicara."
- Bisa dikeluarkan. - Keluar dari daftar pemain.
Jika bukan bintang, tak bisa bilang apa-apa.
Bahkan jika kau bintang, mereka akan balas menyerangmu.
Gelar Ali dicabut atas nama patriotisme.
Aku sangat respek terhadap Muhammad.
Dia memimpin perjuangan kulit hitam Amerika.
Saat masuk liga, aku pendiam, tertutup, dan tak banyak bicara.
Jelas, ada rasisme di perjalanan.
Namun, para rekan timku melindungiku.
Mereka mendukungku.
Ini pria yang melakukan semuanya kemarin.
Katanya itu hari terhebatnya di olahraga.
Dia lalu dicemooh penonton. Dia...
Di seri ini, poin Jackson sembilan untuk 14,
dua tunggal, dua dobel, satu tripel,
empat home run, 14 putaran pemain saat memukul.
Dia sudah melakukan semuanya.
Bola lambung jauh ke kanan lapangan.
Itu home run.
Dia melanjutkan seri hebatnya di Fenway Park.
Tahun 1969, aku dapat banyak home run.
Aku, Richard Milhouse Nixon, bersumpah.
PERSETAN PERANG
Dapat 47 home run. Masuk Tim All-Star.
Kami akan terus mengabari Anda tentang Pertandingan All-Star
dan kembalinya Apollo 11.
Saat aku ke pertandingan All-Star di Washington,
aku main tiga babak.
Saat keluar dari pertandingan, aku ke Liga Nasional...
ALL STAR NASIONAL
...membawa empat atau lima bola dan dapat tanda tangan Hank Aaron,
Ernie Banks, Willie Mays, dan Billy Williams.
Ini Willie McCovey. Pukulan jauh, aku yakin bolanya hilang.
Robinson kembali ke dinding. Home run kedua untuk McCovey.
Sembilan di Liga Nasional, tiga di Liga Amerika.
Reggie!
Tenang, ya? Kalian akan membuatku pusing!
Kau sepertinya menunggu lemparan.
Karena lebih percaya diri akan kemampuanmu?
Ya, benar.
Saat pelatihan musim semi, Joe DiMaggio dan aku berlatih, khususnya memukul.
Ini bukan hanya karenaku.
Ini juga karena hasratnya untuk jadi salah satu nama besar.
JOE DIMAGGIO PELATIH MEMUKUL ATHLETICS
Itu membuatnya bersemangat.
Ini musim keduanya.
Apa hanya sesaat atau Reggie akan tetap di sini?
Kurasa tak hanya sesaat.
Bocah Home Run Reggie Jackson: Superstar Pertama Oakland
Yang kumau adalah mewujudkan bakatku sendiri.
Aku mau sebaik yang kubisa,
sebagai pria yang berusaha untuk unggul sebagai pemain bisbol.
Ada begitu banyak pemain bisbol yang hanya bermodal hasrat.
Ada banyak perbedaan antara modal hasrat dan tekad.
CHARLIE FINLEY PEMILIK ATHLETICS
Hasrat dari kepala, tekad dari hati.
Harus dikatakan, Reggie Jackson selalu bermodal tekad.
Tuntutan akan keunggulan datang dari Charlie Finley.
Pada masa itu, kepemilikan adalah hukum.
Itu mulai dan berhenti dengan sang pemilik.
Aku menjalankan klub bola dengan cara yang kuanggap sesuai.
Dia tegas, kaya, dan bersuara lantang.
Dia punya semua jawabannya.
Namun, Charlie Finley jadi masalah buatku saat dia tak mau membayar kesuksesan.
Dia mengirit untuk dapat uang, berusaha berhemat
di area yang salah. Namun, aku bukan bos tim.
Tak ada diskusi. Kami tak bisa berpendapat soal penghasilan yang pantas.
Hanya pendapatnya yang penting.
Itu yang jadi hukum. Begitulah masa itu.
Pengadilan akan dengar kasus Curt Flood,
mantan pemain lapangan tengah St. Louis Cardinals,
yang bilang sistem saat ini memperbudak pemain bisbol.
Masa itu berbeda. Ada klausul penyimpan
dan kami main untuk kontrak.
Flood Membahayakan Karier Dalam Tantangan Klausul Penyimpan
Arthur Goldberg bersikeras bahwa klausul penyimpan
mengikat pemain ke tim seumur hidup,
adalah pelanggaran Amendemen Ketiga Belas.
Itu amendemen yang menentang perbudakan dan kontrak kerja paksa.
Kau pria berpenghasilan 90 ribu dolar per tahun, bukan upah budak.
Apa sanggahanmu untuk itu?
Howard,
budak yang dibayar mahal tetaplah budak.
Cukup gamblang bahwa hukuman yang didapat Curt Flood
lebih keras karena dia kulit hitam.
Dia dikeluarkan dari permainan.
KAMP PELATIHAN OAKLAND ATHLETICS
Tahun berikutnya, aku tak terima karena dapat 20 ribu dolar setahun
dan mau itu naik menjadi 50 ribu dolar setahun.
Reggie dan A's tidak sepakat
Saat ini, kami, harus kukatakan, masih jauh dari
kesepakatan apa pun terkait jumlah uangnya.
A's Menolak Tawaran Reggie
Aku bertahan lima minggu dan tak ikut latihan musim semi.
Reggie Jackson Mengakhiri Mogok Untuk $45.000
Charlie Finley mengancam akan mengirimku ke Liga Minor.
Kataku, "Silakan kirim ke Liga Minor, tetapi aku tak mau pergi."
Aku tak pernah pergi.
Begitu aku mulai dengan lambat, aku dimasukkan ke cadangan.
Konsekuensinya membuatku rendah hati,
menekan kejantanan dan harga diriku.
Strike ketiga.
Dia mengincarku. Mau memberiku pelajaran
karena aku bersikeras. Aku mendorong balik sang pemilik,
dan cukup cerdas untuk mengerti apa yang terjadi.
Aku bukan bekerja di perkebunan, Bung.
Kurasa jika anak-anak tak mau berdiri dan melawan...
- Lupakanlah, titik. - Tak ada harapan.
BILL RUSSELL PEMAIN BASKET HALL OF FAME
Ini bukan tentang menundanya selama sepuluh tahun.
Bukan masalah menundanya. Harus sekarang atau tidak sama sekali.
Kami main untuk Kansas City Royals, aku duduk di bangku cadangan,
dan mulai marah.
Kataku, "Baiklah."
Aku dipanggil untuk jadi pemukul pengganti di babak sembilan.
Aku tak mau hentikan amarah itu karena itu menimbulkan dorongan.
Jelas dia mau tongkat lagi.
Namun, aku harus menghormati diriku sendiri,
dan sungguh bilang aku dapat semua dari yang bisa kulakukan.
Itu tujuanku di pertandingan.
Masuk ke lapangan dan lakukan sesuatu, tak perlu bicara.
Aku lama tak main, tak ikut pelatihan musim semi,
tetapi ini keahlianku.
Aku yang memimpin.
Begitu keluar dari sini dan dia mengendalikanku,
aku dibatasi,
tetapi tak di sini karena dia harus melempar bola itu melewatiku.
Tak bisa melewatiku.
Pelempar siap.
Sudah diayun.
Reggie Jackson, aku yakin, memenangkan pertandingan untuk The Swingin' A's.
Bola itu sudah hilang jauh!
Aku memukul home run ke bagian tengah, memenangkan pertandingan.
Reggie Dapat Grand Slam As Oakland A's Kalahkan Royals, 8-3
Saat aku ke petak awal,
kuberi salam ke Charlie Finley seperti ini.
Jackson Kalahkan Finley
Aku tak mau bilang "persetan", tetapi mau beri tandanya.
Reggie Mengutuk Finley
Itu masuk berita.
dan meneriakkan kata menantang.
Aku merasa diserang, jadi...
aku merasa ingin balas menyerang.
Reggie Serbu Grand Slam, Lalu "Tuan Tercinta"
Atlet hitam mulai membela diri.
Aku bukan orang yang bisa ikut demonstrasi, aku atlet.
Reggie Serang Finley
Ini pekerjaanku, kupakai untuk membenarkan kemanusiaanku.
Kami tak merasa negara ini memberi peluang adil kepada kami sebagai manusia.
PERTANDINGAN ALL-STAR 1971 DETROIT, MI | 13 JULI 1971
Sejak hari itu, aku angkat bicara. Menyatakan pendapatku.
REGGIE JACKSON RATA-RATA .272 - HR 17 - RBI 41
Aku tak bisa dikendalikan.
Itu pukulan jauh. Sungguh melambung.
Melewati atap.
Mengenai transformator di atas.
Sports Illustrated KEKUASAAN DAN KEMISKINAN DI OAKLAND
Reggie memulainya, datang ke Pelatihan Musim Semi dengan janggut dan kumis.
Saat itu, wajah pemain bisbol bersih.
Finley mengirim memo ke rumah klub, bilang,
"Yang berkumis pada Hari Pembukaan, dapat 300 dolar."
Kami bersedia menumbuhkan kumis di bokong untuk itu.
Kami membuka musim tahun 1972 dan kami menang.
Pemain bola paling percaya takhayul.
Itu terus kami lakukan dan jadi bermain baik. Kami terus menang.
Kembali di Oakland.
Reggie Jackson ke arah yang berbeda hari ini,
dan sudah memukul dua home run dan satu dobel.
Aku selalu melewati tempat ini dan melihat anak ini
memandangiku selagi aku lewat, tiba-tiba
aku berhenti. "Mau ke mana?"
"Bukankah kau kulihat di lapangan?"
"Ya, Reggie. Aku Stew, Dave Stewart."
Punya tiket musiman.
Aku punya tiket musiman.
Awalnya, Reggie membelakangi lapangan dalam untuk melihat kami.
Penontonnya 3.500 orang,
empat, lima, enam ribu.
Saat Jackson tak bermain, kulihat dia keluar, aku tak datang.
Kami kenal penggemar kami,
"Hei, itu Joe Dos. Dia sering pakai sweter itu."
"Dia duduk di sana setiap hari. Tinggal di Hayward. Punya Pontiac 1967."
Penontonmu sedikit sekali.
DAVE DUNCAN PENANGKAP ATHLETICS
Tak ada serigala berbulu domba
karena bisa dengar semua orang.
Reggie! Reggie! Reggie!
Sampai pada titik di mana aku ke lapangan
dan bilang, "Akan kutinggalkan tiket."
"Aku tak butuh tiket. Aku akan menyelinap masuk."
"Aku mau masuk dan dapat bolanya."
Dia mulai mengawasi mobilku karena orang akan mengerumuninya.
Ada pria yang tinggal di sana,
punya dealer Cadillac.
Setiap melihatku mencuci mobil,
dia mau aku mencucikan mobilnya. Kubilang boleh saja jika dibayar.
Mobilnya indah.
Berwarna hitam, tampak seperti basah, hitamnya sangat mengilap.
Pria ini menaruh gelas birnya di atas mobil Reggie.
- Astaga! - Ya, Kawan.
Kami mengusirnya dari sana.
Reggie keluar saat kami sedang mengusirnya.
Itu cara kami menjadi kompak. Itu jalan-jalan pertama kami.
Kami keluar menunggunya setiap hari.
Dia akan mencari kami. Astaga, kami sungguh dilayani.
- Layanan penjemputan. - Itu dia.
Itu awal hubungan kami.
Bagaimana dia memperlakukanku saat kecil,
menetapkan standar bagiku untuk memperlakukan anak lain
di komunitasku dan di lapangan bisbol.
Kami tumbuh sebagai tim.
Kami kumpulan pejuang yang saling menjaga.
Ada beberapa orang di sana
seperti aku dan Vida,
Rollie Fingers, Sal Bando, Joe Rudi, dan Dave Duncan,
yang seperti saudara
dan masih berteman sampai sekarang.
SEMOGA BERHASIL, SWINGIN' A'S
Di playoff tahun 1972,
aku ingat Dave Duncan mengundangku ke kamarnya malam sebelumnya.
Kau, aku, dan Dave bilang, "Hei, Reggie,
aku tak bermain. Kau dan Joe harus bermain untukku."
Kami harus memenangkan pertandingan ini. Ini yang kelima di seri.
Malam itu tak akan kulupakan. Ikatan persahabatan tiga anak
yang akan maju perang sendirian.
Pertama kalinya dengan peluang masuk ke Seri Dunia.
KEJUARAAN LIGA AMERIKA 1972 DETROIT | 12 OKT 1972 | PERTANDINGAN KE-5
Kita sudah menyelesaikan empat babak di Stadion Tiger.
Billy Martin mengawasi.
BALL 3 - STRIKE 2 - KELUAR 1
Dia dapat tiga dalam dua.
Ini lemparannya. Bisa jalan maju ke petak. Jackson berjalan...
Aku dapat jalan dari lemparan tiga-dua ke petak pertama.
Ini lemparan ke petak kedua. Dia akan aman.
Aku mencuri petak kedua.
Liner ke kanan. Jackson tetap di situ.
Aku ke petak ketiga dengan meluncur,
kini aku dibuatnya berlari dengan strategi squeeze.
Kapan terakhir lihat pemukul kuat tim dapat skor dari strategi squeeze?
Apa itu menambah tekananmu?
Sepertinya ya, tetapi...
Tekanan.
Tekanan, saat kau kulit hitam, masih muda,
sulitnya seperti melunasi agunan rumah.
Seakan-akan kami kedinginan malam ini, jadi butuh lima galon minyak tanah
untuk menyalakan pemanas.
Begitu masuk lapangan, rasanya aku yang memimpin.
Senang Green di sini agar mereka bisa mulai dengan Odom...
Pelari mulai
dan Freehan melempar. Ini dia Jackson.
Dia aman!
Jackson terluka.
Saat mencuri petak,
tendon kaki kiriku sobek, sepertinya.
Tugasku selesai
dan kami menang.
Namun...
...aku tak ikut Seri Dunia.
Pengakuan spesial untuk pemain hebat yang cedera di playoff,
tak bisa main di Seri Dunia, Reggie Jackson!
Itu situasi di mana sesuatu yang kau impikan saat kecil,
dan kau berpeluang mendapatkannya saat dewasa.
Aku membayarnya, mungkin jika tidak, kami tak di sini.
Kami di sini, itu yang penting, berpeluang untuk menang.
Aku tak pernah... Entahlah.
Aku tak pernah mencemaskan
bagaimana perasaanku sebagai pemain.
Harus menang sebagai profesional.
SERI DUNIA 1972 - CINCINNATI, OH 15 OKT 1972 | PERTANDINGAN KE-2
Selamat datang di Seri Dunia 1972.
Tahun ini, peringatan ke-25
masuknya atlet kulit hitam ke Liga Utama Bisbol.
Hari ini, kami mau menghormati pria
yang dipilih Branch Rickey untuk memimpin,
yang menetapkan contoh hebat untuk diteladani.
Dia ada di Hall of Fame, Jackie Robinson.
Di Seri Dunia pertamaku,
aku ingat Jackie dibawa ke lapangan.
Saat itu, dia nyaris buta karena diabetes,
dia menghampiri petak awal, dan bicara.
Aku ingin bilang aku hanya bagian kecil di roda kesuksesan
yang kami dapat 25 tahun lalu.
Aku sangat bangga dan senang ada di sini sore ini,
tetapi harus kuakui akan jauh lebih senang dan bangga
saat lihat baris pelatih petak ketiga itu suatu hari
dan melihat wajah kulit hitam memimpin di bisbol.
Terima kasih banyak.
Katanya, "Namun, aku tak akan puas sebelum lihat wajah kulit hitam
di baris petak ketiga ini."
Kurasa dia meninggal beberapa hari kemudian,
tetapi dia meninggal
setelah bicara soal berusaha menyetarakan kedudukan.
Seperti melihat ibuku berdandan untuk ikut pemilu
tahun 1963 dan ayahku bekerja.
Itu sedih,
tetapi saat itu aku marah.
Yang tak dijagokan, Oakland Athletics menang kejuaraan pertama sejak 1930.
Kesuksesanku ditentukan kemenangan.
Aku bisa hebat jika kami menang.
Intinya menjadi juara.
Lalu, berikutnya, bisakah menjadi juara dominan,
dan apa keahlianku cukup untuk melakukannya lagi.
Sang Juara Dunia Oakland A's kembali untuk mempertahankan gelar.
Hantaman Jackson penentunya.
Aksi tunggal Reggie mendapatkan julukan dari para kritikus
sebagai Pemain Paling Berharga di seri tahun 1973.
- Tahu apa namanya? - Malaikat?
- Namanya Lady of Ecstasy. - Kau lebih tahu tentang mobilku.
JULIUS "DR. J" ERVING PEMAIN BASKET HALL OF FAME
Saat kapnya dibuka, aku tak tahu apa-apa tentang isinya.
Aku pernah ke bengkelmu, aku tahu kau paham semua isinya,
tetapi aku tak tahu.
Aku hanya tahu di jalanan, banyak yang melambaikan tangan.
Aku tahu ini Camargue.
Aku tahu ini langka.
- Aku tahu ini antik, dari tahun 1980-an. - Ya. Tahun 1985.
Berapa usia kalian pada tahun 1985?
Lima tahun.
Usiamu lima tahun?
Aku empat tahun.
- Empat? - Berapa usiamu?
Aku belum lahir.
Astaga!
Nomor enam, kapten Philadelphia 76ers,
Julius "Si Dokter" Erving!
Pada tahun 1970-an, superstar kulit hitam mulai mengambil alih dan mendominasi.
Saat ada yang bilang, "Kau punya persamaan dengan Dr. J."
Tahu apa kataku? "Artinya aku payah."
Itu sebaliknya, kau tahu itu.
Mustahil! Apa kau bercanda?
Si Dokter dengan layup itu.
Sixers berhasil masuk, sulit dipercaya!
Julius Erving.
Tidakkah kau ingat layup saat kau...
Itu seseorang.
- Mirip memukul bola ke luar lapangan? - Ya.
Pemain Afrika Amerika dominan.
Aku merasa senang dengan situasinya.
Merasa senang dengan diri sendiri.
Lupakan tentang, "Apa kau terkejut?"
Aku yakin kau tak terkejut karena tahunmu berjalan sangat baik.
Momen paling seru tahun itu, bagiku, saat aku diberi gelar
Pemain Paling Berharga di Seri Dunia, itu tak kuduga.
Namun, diberi gelar pilihan mutlak
membuat itu sangat menyenangkan dan luar biasa.
- Itu bagian dari repertoar. - Tahun 1970-an menyenangkan.
Salah satu alasanku menyayangimu.
Dalam hidupku, hanya sedikit hubungan
yang menawarkan pertemanan,
lalu, setelah itu, apa adanya saja.
Mungkin ada campur tangan Ilahi yang bilang, "Jaga hubungan itu."
- Ya. - Seperti keluarga kedua.
Aku kehilangan saudara dan saudariku,
tetapi kau seperti saudaraku sendiri.
Aku bukan penggemar bisbol, aku penggemar Reggie Jackson.
- Ya. - Paham? Jadi...
Tak ada yang bisa berkata buruk tentangmu.
- Ya. - Kau tahu?
Betapa pun kau beri mereka alasan untuk itu.
Mereka tak boleh berkata buruk tentangmu di dekatku.
Oakland ke Seri Dunia tiga kali,
menang tiga kali berturut-turut.
Aku jadi bintang saat masih kecil.
Jika diberi lampu kilat, aku tak perlu ke Puerto Rico untuk menggelapkan kulit.
Orang bilang Reggie Jackson sok pamer dan arogan.
Satu pemain bilang Reggie Jackson sangat arogan.
Bagian dari jadi atlet hebat adalah ketenaran.
Aku berurusan dengan tingkatan majalah nasional.
TIME Gerombolan Liar Tunggal
Majalah TIME hal besar karena semua masuk di Sports Illustrated
atau SPORT.
Pendapat orang penting bagiku.
Karena publik, aku jadi Reggie Jackson.
Karena pers, aku jadi diriku.
Makin banyak yang mengenali kita, kita jadi atlet yang makin hebat.
Reggie Mencapai Status Superstar
Saat sampai di titik itu,
kita jadi menjalani kehidupan lain.
Kita jadi sesuatu yang tak kita mau.
Yang menganggapku tampan dengan janggut hanya wanita.
Benar. Wanita suka rambut di wajah pria.
Aku harus menyapa dan bersikap baik ke orang.
Jika tidak, kau tahu,
aku kulit hitam yang kaya raya dan tak peduli orang lain.
"Dia pikir dia siapa?" Atau...
Itu yang paling menyakitkanku dibanding apa pun.
Aku melawan amarah pada usia muda.
- Tak punya tempat memprosesnya. - Tak ada. Ya.
Untuk pahlawan dan teladan,
mereka menunjukkan The Jackie Robinson Story di sekolahku,
mulutku menganga.
Namun, bagiku, Jim Brown sangat berpengaruh di hidupku.
Jackie Robinson mengajari membalas keburukan dengan kebaikan,
dan Jim Brown mengajari, "Enyahlah dari sini."
Kita harus memutuskan akan memilih yang mana.
Itu pukulan jauh ke kiri lapangan dan hilang!
Aku mengagumi Jackie Robinson,
tetapi aku bukan dia.
Aku Jim Brown. Aku marah.
Aku tak mau dengar alasan. Perlakukan aku dengan benar.
Semua harus menjaga diri sendiri.
Aku bisa lolos dari beberapa hal, karena keahlian bisbolku.
Aku yang pertama berkumis dan berjanggut.
Kutuangkan sampanye ke Komisaris.
Berapa banyak yang bisa begitu?
Aku tahu sebaiknya tak bermain sekeras ini, seintens ini,
atau seceroboh ini.
Namun, aku jadi menghasilkan uang dan orang tak menggangguku.
Aku lebih suka begitu.
Ini hari yang membanggakan
untuk Reggie Jackson,
Penghargaan Pemain Terbaik Tahun Ini.
Banyak orang yang lupa main bisbol di liga besar itu sulit.
Itu pekerjaan, mata pencarian,
jadi tak selalu menyenangkan.
Masih senang main bisbol liga besar?
Aku cinta permainan. Secara emosi aku butuh, membantu egoku.
Kita semua punya ego besar, aku juga.
Senang rasanya ditulis dan dibicarakan,
dan orang berkomentar, "Kau hebat."
Namun, ini pekerjaan bagiku. Aku bekerja
dan ini secara realistis belum jadi pekerjaan
sampai negosiasi kontrak
dan mereka bilang, "Kau tak sebagus tahun lalu."
Tahun 1975, jumlah home run-ku unggul di liga
Belakangan Reggie Unggul Kecepatan Pukulannya Memicu Rekan Setim
Kata Charlie Finley, "Ya, ini tahun hebatmu untuk home run
tetapi kau sering kena strike,
dan rata-ratamu turun.
Tak bisa dapat kenaikan gaji."
Lalu, tahun 1975,
gajiku dipotong 2.000 dolar dengan home run terbanyak di liga.
Dipotong?
Ya, dipotong 2.500 dolar.
Dia tak mau kalian dapat uang, ya?
Finley Angkat Bicara
Tanya saja ke semua mantan pemainku,
mungkin mereka akan bilang aku bajingan terpelit,
di bisbol.
Itu bukan mauku,
tetapi aku mau uangku dipakai dengan sesuai.
Kata Charlie, "Dengar,
aku tahu angkamu dua puluh empat dan delapan.
Aku tahu kau sudah menyelesaikan 24 pertandingan.
Kau punya delapan shoutout
dan 305 strikeout."
Strikeout kedua untuk Vida Blue.
"Aku tak perlu membayarmu."
Karena tahu dia memilikiku.
Aku bisa apa?
Kembali ke Mansfield, Louisiana?
Ya, aku mengerti.
Saat Finley bilang hal seperti,
"Reggie Jackson memukul, aku menjalankan klub bola."
Apa itu hal yang tak direncanakan?
Sifatnya terus terang.
Aku bisa kembali dan bilang,
"Jika memimpin seperti aku bermain, akan jadi eksekutif tahun ini."
Benarkah kau minta ditukar?
Tentu saja.
Itulah Reggie Jackson.
Dia sungguh blak-blakan, bukan?
Setelah klausul penyimpan dianggap ilegal pada awal tahun ini,
beberapa bintang bisa main di musim ini tanpa kontrak,
mencoba dapat kesepakatan lebih baik.
Kuakhiri kontrakku bersama Bando, Joe Rudi, dan Rollie Fingers.
Ada banyak pemain di sana, tetapi...
Dia bisa membayar kita, tetapi tidak. Jika mau, kita tetap di sana.
Pada akhir tahun, para pemain ini
bisa meninggalkan klubmu dan membuka penawaran di mana saja?
Artinya, kau akan kehilangan mereka jika tak bayar
gaji yang mereka minta.
Yang kau lakukan, menjualnya sebelumnya, tanpa tahu apa akan mendapatkannya?
- Sesederhana itu. - Ya.
Aku ingat sedang mengendarai mobilku,
kudengar pertama dari radio.
"Bom" Finley mengguncang bisbol O's gaet Reggie, Holtzman
Finley tak pernah bicara denganku.
Aku ditukar ke Baltimore.
Aku hanya merespons dengan
amarah dan kekecewaan.
Aku sudah di tim A's sejak usiaku 20 tahun.
Hatiku hancur.
Begitu saja, semua yang kami bangun, tamat sudah.
Aku ingat percakapan terakhir orang tuaku saat usiaku enam tahun.
Aku ingat ibuku sedang menyetrika,
aku berdiri nyaris di bawah papan setrika,
dan ayahku bekerja di toko.
Ibuku menangis.
Kemudian pada hari itu, aku naik mobil bersama ayahku
dan itu pertama kali melihatnya menangis.
Usiaku enam tahun.
Itu hari saat kuingat orang tuaku,
bersama lalu berpisah.
REGGIE USIA ENAM TAHUN
Ibuku mengambil tiga anak, ayahku juga tiga.
Ayahku seorang penjahit.
Bisnis itu, bisnis penatu dan menjahit,
ada di lantai bawah. Kami tinggal di atas.
Saat jadi pemain bola profesional untuk Newark Eagles,
gaji tujuh dolar per pertandingan.
MARTINEZ JACKSON AYAH REGGIE
14 dolar untuk dua pertandingan.
Dia jual wiski gelap dan menulis skor
demi uang tambahan untuk anak dan keluarganya.
Lalu,
Aku di sana membantunya melakukan yang dibutuhkan,
menurutku kupikir dia berusaha sebisanya untuk menafkahi.
Ayahku pria yang sangat kaya juga.
Dia mewariskan semua yang kubutuhkan.
Kebanyakan, dunia yang luas untuk dapat mata pencarian.
Pemukul kuat Baltimore Oriole, Reggie Jackson,
melapor sebulan terlambat setelah diambil Oakland.
Usiaku 30 tahun
dan sudah di liga besar selama sembilan tahun.
Aku tak pernah melakukan apa pun selain main bisbol.
Fokusnya selalu apa yang terjadi di lapangan
yang terjadi di rumah klub,
serta apa yang dilakukan pemilik dan orang ini.
Sekali saja, aku mau dapat kesempatan untuk main bisbol saja.
Namun, Jackson belum dikontrak Orioles
dan akan jadi agen bebas pada akhir musim.
Saat ditukar, kataku, "Baiklah,
kau akan menukarku, merobek kontrakku,
aku mau jadi pemain dengan gaji tertinggi."
CAPAI SATU JUTA Agen Bebas No. 1 - Reggie Jackson
Hari ini, proses penawaran dimulai di New York...
Montreal pilih Reggie.
Langkah pertama terjadi di New York,
saat pemilik tim ikut lelang untuk hak negosiasi.
Aku dipilih nomor satu,
tetapi kau berpeluang bicara ke siapa pun yang memilihmu.
Aku tak keberatan dapat Reggie Jackson di klubku.
Juara tiga kali Oakland A's agaknya memiliki pemain yang paling tak bahagia.
Mereka kehilangan enam pemain.
Tak diragukan lagi, hal terburuk yang terjadi kepada bisbol.
Masuk ke sini mengingatkanku kepada...
sarang penyamun!
San Diego menawarkan 800.000 dolar setahun,
Montreal menawarkan sejuta setahun,
tetapi Yankees memiliki waralaba terkuat di dunia olahraga.
Aku bukan pendukung agen bebas, tetapi saat itu terjadi
dan menjadi hukum,
aku tak akan bilang itu tak ada.
Aku mau mendapat tim terbaik untuk para penggemarku.
George berkuasa dan punya paling banyak uang.
Jika tak menyukainya,
setidaknya kau menghormati cara kerjanya.
Ini klub bola hebat. Dia pekerja keras.
Dia menyatukan tim hebat, apa pun pendapatmu,
orang itu bekerja keras.
Karena dia berfokus memenangkan kejuaraan di lapangan apa pun caranya.
Dia tak memusingkan penghasilan.
Ada rumor kuat, kau dan Jackson akan menandatangani kontrak
36 jam lagi.
Itu terdengar masuk akal bagimu?
Kuharap itu masuk akal. Itu akan luar biasa dan...
GEORGE STEINBRENNER PEMILIK YANKEES
Bisa dibilang, kau tak akan ada di sini malam ini
jika tak merasa ini penting.
Yankees merasa amat senang dan terhormat untuk mengumumkan
kami sudah mengontrak
Reggie Jackson selama lima tahun untuk bermain di New York Yankees.
Berapa yang kau dapat, Reggie?
Ayolah, Marty, sungguh?
Aku tak suka membahas besarnya kontrak.
Itu bukan urusan siapa pun.
Setiap membaca koran,
semua tahu gajiku, berapa, dan untuk siapa.
Reggie Jackson, agen bebas superstar terakhir tahun ini,
akhirnya memiliki rumah.
Kau pergi ke New York,
ada 30 koran dari beragam tempat.
Benar. Reggie, lihat ke bawah, senyum lebar.
Itu jadi cerita yang lebih besar, ada hasrat untuk hal yang sensasional.
Aku selalu dengar rumor bahwa kau pengaruh buruk di klub bola,
tetapi timmu menang lima gelar divisi dan tiga Kejuaraan Dunia.
Apa itu menodai reputasimu?
Fakta bahwa orang mengaitkanku dengan kemenangan itu sudah jelas.
Reggie Jackson Bisa Memberi Yang Yankees Butuhkan
Di luar musim, pemilik Yankee, George Steinbrenner, bertaruh jutaan dolar
dalam upayanya membangun Juara Dunia.
Yang terpenting, dia beri kami jaminan pemukul kuat
dan yang bisa menguntungkan tim.
Reggie Jackson adalah orang yang bisa membuat klub itu berkembang.
Bagaimana hari pertamamu?
Cukup baik.
Ada orang, area, pemandangan, dan semua hal baru.
Aku belum menyapa semua orang.
Hari pertama di kamp, astaga, aku si anak baru,
orang harus dapat...
Tapi membantu jika anak itu dikenal.
Ya, aku cukup mujur untuk jadi satu orang yang dikenali di sini.
Semua mengira Reggie dan aku saling membenci, tidak.
THURMAN MUNSON KAPTEN YANKEES
Kami tak punya masalah.
Mana ada 25 pria yang seluruhnya akur.
Jika tak akur dengan beberapa,
itu tak berpengaruh. Kami tetap bermain.
Apa yang paling sering ditanyakan tentang Reggie Jackson?
"Kau kira nilaimu tiga juta dolar?"
Itu yang paling sering ditanyakan.
Lepas sabuk uangmu itu.
- Itu dia. - Karena itu, kau tak siap.
Mereka tak memberiku tiga juta tanpa alasan.
Saat jadi pemain bergaji tertinggi tahun 1977...
Yanks menjadikan Reggie agen bebas terkaya
aku tak terlalu disukai.
Sikapku sombong dan arogan.
Aku menampilkan sikap marah.
Aku mau menjauhkan orang.
Di belakang bus,
pemain kulit hitam berkumpul untuk terus bermain kartu dengan ribut,
kecuali Reggie Jackson.
Dia bahkan tak ikut di bus,
tetapi di belakang naik mobil marun, ke pertandingan dengan temannya.
Ekspektasiku untuk Yankees
adalah menjadi pemain terbaik yang kubisa saat di sana.
Dalam olahraga, investasi besar New York Yankees
sepertinya sepadan.
Mereka mengalahkan Milwaukee tiga-nol untuk membuka musim di kandang.
Reggie, Reggie, Reggie!
Itu respons yang kusukai.
Respons itu menimbulkan adrenalin.
Aku pernah berkomentar.
"Aku tak ke New York untuk jadi bintang.
Aku sudah jadi bintang."
Sports Illustrated SUPERSTAR HEBAT
"Kubawa status bintangku."
Semua bilang, "Dia penuh ego."
"Dia bermulut besar."
Tidak sama sekali.
Pukulanku sering mengosongkan petak di A's.
Aku ada di tiga Seri Dunia bersama A's.
Uang, ketenaran, dan nama buruk itu,
semua karena fakta
kau sudah kerja keras, berkorban, beri segalanya
demi menjadi yang terbaik.
Ada yang bilang Reggie mau dapat 15 juta dolar
begitu usianya 45.
Pasti. Namun, itu tak penting. Lantas kenapa?
"Aku senang ada di sini,
tetapi bukankah kau pun senang aku di sini?"
Superstar itu satu dari 25 dan perilakunya sama seperti 24 yang lain.
Jika tidak, akan kutegur.
BILLY MARTIN MANAJER YANKEES
- Tak kau beri perlakuan berbeda? - Tidak. Aturannya sama untuk semua.
Masa tersulitku di olahraga adalah main untuk Billy Martin.
Aku tak pernah paham kenapa dia selalu punya pemain yang dibenci di tim.
- Dia suka mengintimidasi. - Ya.
Hanya mau dituruti.
Serangan murahan. Semacam itu.
Hei, Reggie!
Ada rumor saat musim dingin aku bukan pilihannya
dan dia akan menunjukkan siapa bosnya.
Pemain tak menyia-nyiakan apa pun.
Mereka tanya, "Kenapa? Untuk apa?"
Dahulu, kau tak akan berani bilang ke manajer,
"Kenapa melakukan ini atau itu?"
Jika tanya, kau akan ada di Triple A beberapa tahun.
George tahu Billy membawa penggemar ke lapangan
dan George tahu Billy bisa menyemangati tim.
Dia anggap Billy baik untuk Yankees.
Dia bisa mengabaikan kekurangannya, tetapi dia dan aku tak akur.
Itu bisa kulihat jelas.
Aku tak pernah paham
kenapa kami jadi musuh.
Karena menurutku tekadnya kuat dan keras kepala.
Lihat Billy, dia marah.
Entah apa kami bisa berteman,
tetapi aku jelas akan masuk lapangan, siap memberi segalanya untuk manajer.
Reggie Jackson masih mencari pukulan besar pertama.
Tinggi sekali, ke arah kanan.
Hilang, ke bangku penonton untuk Reggie Jackson!
Pukulan besar pertama tahun 1977. Reggie akhirnya mendapatkannya.
Itu cemoohan yang mau dia dengar.
Benar.
Klub bola Yankees tim hebat. Kami punya banyak sekali bakat.
Kami punya orang yang temperamental
dan yang sensitif.
Aku tak mau pemain tanpa gengsi atau ego.
Masalahnya, ego besar berkaitan dengan uang banyak.
Ada laporan pertikaian serius di tim.
Aku selalu jadi bahan cerita
dan aku tak keberatan bicara dengan media.
Emosiku bisa terbaca jelas.
Aku mau bicara jujur.
Kejujuran kadang membuat orang kesal.
Yankees dilingkupi kontroversi selama musim semi.
Banyak keluhan dan erangan dari pelatihan musim semi.
Kurasa Reggie Jackson yang kontroversial mengalami pencerahan di New York.
Yang menurut orang-orang paling bermasalah denganku,
adalah Thurman Munson.
Masuk ke lapangan, Penangkap Yankees, Thurman Munson,
Pemain Bernilai Liga Amerika tahun lalu.
Dia mudah marah sepanjang musim semi karena situasi dengan Reggie Jackson.
Kami pun di sini dengan percakapan "yang menyemangati tim".
Aku tak mau diwawancarai bersamanya,
tetapi aku mulai bicara dengannya
dan topiknya, "Apa arti dirimu terhadap tim?"
Kataku, "Ini tim bagus
dan mereka butuh satu bahan lagi."
"Mungkin aku yang menyemangati tim" dan lain-lain,
dan itu diubah jadi sesuatu yang negatif.
Thurman hanya membawa pengaruh buruk.
Aku jelas tak berniat meremehkan Thurman Munson.
Aku tak tahu ini akan dipuntir seperti itu.
Tak tahu akan diartikan seperti itu. Itu buruk.
Jackson menolak jabat tangan
Orang tak mau jabat tangan saat aku memukul.
Bahkan jika menyukaiku, akan diam saja.
Hanya bilang, "Bung, kau di luar sana sendirian."
"Kau sendirian."
Aku sendirian.
Reggie Jackson di Tanah Kosong
Aku terus mencari respek dari media,
tetapi semua artikelnya kasar.
Apakah Para Hot Dog Cocok Dengan Seragam Garis-Garis?
Aku bingung saat kau bilang pers bersikap tak adil terhadapmu,
tetapi kau beri mereka peluang dengan artikel Munson dan lain-lain.
Aku setuju.
Aku tahu itu akan sulit dan akan dicemooh.
Aku pasti akan dipersulit dan selalu diawasi ketat.
Aku terus bilang, "Mungkin aku main bagus dan situasinya berubah."
Tak pernah, apa pun yang kuperbuat.
Penonton mencemooh Hrabosky selagi dia ke belakang gundukan.
Menjatuhkannya.
Aku kesulitan di paruh pertama.
Jackson mengayun dan tak kena.
Masalahnya ekspektasi penggemar New York terhadapnya.
Dua hari pertama, mereka meneriakkan, "Reggie!"
Hari ketiga, mereka mencemoohnya.
Aku tak pernah dapat laju stabil.
Bisa dua-dua untuk Jackson.
Reggie pukul ke tanah, sedikit melewati gundukan.
Lee datang, membalik dengan tangan dominan, membuatnya keluar.
Jackson jatuh dengan keras, setelah melewati penanda petak pertama.
Ayo berfokus ke "temperamen".
Kau, manajer, pemilik, dan rekan timmu semua tegang.
Apa mereka menunggu pemain yang kesulitan untuk mengejar?
Tak diragukan lagi. Semua orang menunggu itu.
Aku menunggu itu. Billy Martin, manajer, dan semua pemain juga.
Ini seseorang yang datang dengan reputasi, gaji besar, dan semua hal
yang membentuk Reggie Jackson.
"Reggie, kau ke mana saja?"
Jadi pemukul keempat adalah hal besar bagiku.
Mungkin aku deskripsi sempurna dari pemukul keempat.
Sedikit lebih agresif sebagai pemukul keempat.
Punya sedikit kekuatan lebih.
Aku tak pernah dapat itu
untuk Yankees,
dan aku terus berpindah urutan jadi pemukul kelima, keenam.
Lalu orang bicara denganku soal itu.
Billy tak mau aku jadi yang keempat.
Dia tak mau aku, sebagai pria kulit hitam, jadi pemukul keempat untuk Yankees.
Aku dengar cerita itu dan itu sulit kupercayai.
Awan turun ke Bronx lagi
Namun, aku orang luar.
Aku datang dan meremehkan pemain paling populer di tim.
Billy pun berkomentar, "Akan kutunjukkan siapa bosnya."
Dia tak mau aku ada di sana.
Ada beragam caranya mempermalukanku.
TAMAN FENWAY
Kata Jim Rice, "Permisi," sambil melempar bola ke kanan lapangan.
Reggie masuk, mungkin dengan agak santai,
setidaknya itu anggapan Martin
karena pukulan sederhana menjadi dobel untuk Rice.
Reggie dikeluarkan dari pertandingan dan digantikan di kanan lapangan.
Entah apa itu kutangani dengan baik atau apa seharusnya lebih diplomatis.
Kulit berwarna saat itu mencolok.
Itu yang banyak orang lihat pada tahun 1977.
Dia terjun dari puncak ke bangku pemain di bawah.
- Dia menerjang Billy Martin di sana. - Langsung menerjang.
Jika kau bicara, kau arogan dan egois.
Reggie lari ke arahnya, berdiri sebentar,
bergabung, lalu lompat ke bangku pemain.
Sepertinya saat ada masalah di klub bola,
selalu aku pusatnya.
Ada kaitannya dengan kulit hitamku.
Kurasa fakta bahwa, sebagai kulit hitam, aku tak bersikap patuh.
Kini, polisi turun ke bangku pemain.
Apa kalian tak bisa akur?
Salah satu rekan tim bilang jika Martin keluar dari klub ini,
kau akan sulit bermain karena reaksi kepada pemain lain.
Entahlah, Bill.
Apa kalian tak bisa akur?
Aku tak tahu juga.
Reggie memutar kontroversi
Pemain berbeda dari saat aku bermain.
Tak akan berani bicara tentang klub atau siapa pun di dalamnya.
Reggie Ceritakan Versinya: "Aku Tidak Gagal Bergegas"
Semua orang mau jadi wartawan.
Menjadi jelas sekali nyaris semua orang ada di pihak Billy.
Billy: Bersorak Reggie: Cemooh
Ke mana pun kami pergi, Billy pahlawannya.
Aku tak akan pernah diperlakukan setara.
Perlakukan dengan benar saja.
Seperti komentar tentang Reggie, Magic Johnson, atau LeBron.
Magic, putaran penuh, masuk!
"Dia sangat berbakat."
Dia memasukkan bola.
Magic sebaliknya.
Namun, bagi pemain kulit putih, "Dia bagai pelatih di lapangan."
Aku ini apa? Hanya pekerja kasar.
Orang akan bilang, kau tak dibayar untuk berpikir, tetapi bermain.
Itu tak benar.
Di laporan investigasi terhadap pemain bisbol,
ada bagian berjudul "Insting bisbol".
Dibayar untuk berpikir.
Saat memukul, kita memikirkan cara pelempar.
Saat di lapangan luar, memikirkan strategi permainan berikutnya.
Jangan bodoh dan membuat kesalahan mental. Berpikirlah.
Aku ingat melihat diriku di video,
aku tak pernah suka penampilanku di video.
Aku menyeringai. Ekspresiku tak ramah dan tegang.
Itu karena aku menginginkan harga diri.
Bob Gibson.
Frank Robinson.
Hank Aaron.
Orang bilang, "Mereka marah."
Mereka bukan marah, tetapi terluka, kecewa, dan mencari harga diri.
Kau tahu, Reggie,
aku mengagumimu hanya karena
kau mengutarakan posisimu.
Kau tahu, kau tak perlu
menahan diri untuk mengatakannya.
Aku memikirkanmu
dan Billy Martin.
Menurutku dia tak mau mengelolamu. Itu, atau memang dia tak tahu caranya.
Benar.
Apa masalahnya denganmu, aku tak tahu.
Apa dia berprasangka? Entahlah.
Hanya kau yang bisa menjawabnya. Titik.
Bagiku, aku kesulitan.
Aku hanya mau harga diri.
Aku mau kau memberiku
hak untuk menjadi...
Aku orang yang adil.
Aku adil terhadapmu.
Kita impas. Kita sama. Kita satu tim.
Aku tak sepenting itu.
Klub bola dan menang lebih penting.
Kota dan penggemar. Biar mereka bergembira dan senang.
Kenapa aku mengacaukannya? Aku tak mau jadi penghalang.
Aku tak pernah paham kenapa kami tak akrab.
Mungkin dia menyukai pers, menyukai kekacauan.
Itu bisa dibahas.
Itu campuran antara Martin dan Steinbrenner.
Dua orang itu sejak awal seperti bensin dan api.
- Ya. - Kau harus mengalaminya.
Sangat membuat frustrasi.
Aku lelah akan keluhannya. Mereka mestinya pria paling bahagia.
Mereka dibayar mahal untuk memainkan permainan anak-anak.
Namun, aku berutang ke penggemar Yankees untuk terus berusaha sebisaku
mencari rumusnya, menemukan sesuatu yang menyemangati klub bola ini.
Saat George mengira aku terlalu membiarkan Billy menggangguku,
dia menelepon ayahku.
Ayahku lalu meneleponku dan bilang,
"Aku perlu menemuimu di rumah kakakmu, Joe.
Aku harus mengajarimu memukul bola,
enyahkan Billy dari kepalamu."
PELANTIKAN HALL OF FAME 1993 YANKEES
Aku menyayangi ayahku karena dia tetap di sampingku.
Ayah mengajakku dan Reggie
menangkap bola, memberi pukulan rendah.
Dia bilang ke Reggie,
"Sebelum ke bawah bola, berputarlah,
cari bolanya, lalu tangkap."
"Jika kau salah, bisa kau koreksi."
Aku besar di lingkungan kulit putih.
Ada pemukiman delapan atau sepuluh keluarga kulit hitam, kami di sana.
Sekolahku khusus kulit putih
dan di sekolah, aku bergaul dengan para atletnya.
Semua atlet timnya berkulit putih.
Beberapa rekan mainku tinggal di tempat bernama Glenside.
Saat musim panas, aku terlambat pulang untuk makan malam.
Temanku, Ronnie Nolan bilang, "Reggie, bawalah sepedaku
agar bisa cepat sampai di rumah."
Aku pun mulai berangkat naik sepedanya.
Mungkin sekitar 1,6 km dari rumah,
ayah tirinya melihatku naik sepedanya. Dia minggir dan bilang,
"Turun dari sepeda itu, Nak,
dan kembalikan sepeda itu ke rumahku.
Turun dan bawa itu kembali."
Usiaku mungkin 12 tahun,
hal seperti itu...
Tak akan kulupakan.
Kukembalikan, aku berjalan pulang, dan tak pernah menceritakan itu.
Aku tak beri tahu ayahku cerita itu karena aku terlalu malu.
Aku kasar saat masih muda,
karena aku terus dihadapkan dengan kesulitan.
Tantanganku selalu sulit dan saat sedang kuhadapi,
bisa makin sulit.
Bagaimana mengajari anakmu untuk meraih cita-cita?
Tekad bulat dan tak mudah...
menyerah.
Ayahku tinggal menatap lewat kacamatanya,
aku langsung memperbaiki sikap.
Kata ayahku, "Lakukan pekerjaanmu.
Jangan datang ke dunia nyata
dan bekerja denganku, di toko dengan upah 60 dolar seminggu."
Aku diajari ayahku untuk bisa mengabaikan kesulitan menjadi kulit hitam
dan dianggap warga kelas dua.
Kau harus jelas jauh lebih hebat dari pesaing untuk bisa maju.
Di Milwaukee, banyak pamer kekuasaan, utamanya dari pemukul Reggie Jackson.
Dia dapat dua home run, saat Yankees mengalahkan Brewer 6-3.
Jangan selesai dengan beda tipis. Harus jelas kau pemenangnya.
Untuk Yankees, urutan pemukul, Mickey Rivers akan memulai,
diikuti Willie Randolph, Thurman, dan Reggie di akhir.
Kita pun siap mulai.
Suatu hari, aku ke lapangan dan jadi pemukul keempat.
Reggie memukul, Graig Nettles kedua.
Martin, pria yang menentang Jackson, kini bilang,
"Ayo, Reggie, kita menangkan ini lalu pulang."
Reggie! Reggie! Reggie!
Dia beri pukulan pemenang pertandingan ke kanan, memasukkan Nettles.
Dia memukul, dobel di satu putaran, bola tinggi ke kanan, satu untuk tiga.
Pukulan keras ke kanan, pertandingan usai.
Reggie Jackson dan Yankees
kembali dan menang dengan skor enam-lima.
Itu menghentikan keunggulan empat pertandingan Boston.
Reggie: Akhirnya saatnya beraksi
Aku selalu merasa begitu masuk
pertandingan ke-120, semua akan lelah kecuali aku.
Yanks menyapu Bosox, kini tertinggal dua pertandingan
Itu line drive jauh ke kanan lapangan
dan itu memenangkan pertandingan ini.
Aku mungkin gila,
tetapi itu pendapatku.
Para Yankees sialan itu tiba-tiba cukup diberkati.
Kini mereka seri untuk nomor satu di AL East, demam Yankees mulai menyebar.
Keuntunganku adalah aku lebih kuat dari semua orang.
Jadi, kini kalian lelah, aku tidak.
Jadi, kini kita akan bermain.
Ayo, kita mulai.
Di udara, jauh di lapangan tengah kanan,
mungkin selesai. Bola terus di udara. Sampai hilang.
Di bangku penonton.
Yankees menang pertandingan dua kosong.
Liga Amerika Yankees Ungguli Boston Lagi
New York Yankees berhasil lagi.
Mereka mengalahkan Boston Red Sox
untuk merebut gelar Liga Amerika Timur.
DAILY NEWS YANKS JUARA AL EAST
Penggemar New York bilang Reggie akhirnya pulang.
- Hebat, Reggie Jackson! - Lihat tim Yankees menyelamati dia.
Yankees seharusnya jadi tim tak bahagia yang tak pernah akur.
Namun, yang ini tampak seperti klub bola yang baru.
Kami di Detroit, aku memukul home run ke-30,
memasukkan skor ke-100.
Ketujuh belas kalinya tahun ini Reggie Jackson memenangkan
pertandingan untuk New York Yankees.
Thurman kesal setelah pertandingan. Dia tak ingin bicara.
Pers pun datang untuk bicara dengannya.
Kata Thurman, "Tak mau bicara. Aku sakit.
Aku pegal, bahu dan lututku harus dibalut.
Bicaralah ke Mr. October, dia pasti mau bicara."
Dia katakan dengan sarkasme, kekesalan, apa pun itu.
Itu pun jadi tenar.
Pertandingan selesai, Yankees masuk Seri Dunia.
SERI DUNIA 1977 - NEW YORK, NY 18 OKT 1977 | PERTANDINGAN KE-6
Ini pasti salah satu kebangkitan kembali terbesar dalam sejarah bisbol.
Kami kembali ke New York untuk pertandingan keenam, unggul tiga-dua.
Aku mengalami latihan memukul yang tak terlupakan.
Kami punya sembilan pemukul.
Aku memukul lima menit terakhir.
Sebelum pertandingan, aku terakhir. Memukul selama lima menit.
Aku mungkin memukul 40 bola
dan 30-nya kupukul dari radius 15 meter
tengah kanan lapangan bangku penonton.
Aku dapat tepuk tangan berdiri saat keluar dari latihan memukul.
Mereka 15 tahun belum menang.
Bagi Yankees, 15 tahun tak menang adalah masalah besar.
Kukatakan kepada penulis, "Kita pasti akan tahu soal urusan
Mr. October ini cepat atau lambat, bukan?"
Kataku, "Semoga bisa kutunjukkan di luar kandang pemukul."
Seri Dunia 1977 antara Dodgers dan Yankees,
dengan Yankees unggul tiga lawan dua pertandingan.
Stadion Yankees di Kota New York.
Begitu melakukan lemparan pertama seremonial,
gemuruh untuk Yankees Clipper, Joe DiMaggio.
Yankees saat ini masih mengagumi sang Clipper, Keith.
Sebagai pemain dan manusia.
Bill datang ke rumah klub, bicara dengan kami sebelum pertandingan.
Kata Bill, "Aku tahu kau punya masalah, tetapi kau membuat Yankees bangga."
Ada sesuatu di rumah klub Yankees yang bilang...
Itu kutipan dari Joe DiMaggio,
"Aku bersyukur menjadi Yankee,"
saat kau memasuki bangku pemain dari ruang loker.
Jadi, ada ikatan yang menghubungkan.
Itu penerimaan yang kudambakan.
Kuharapkan. Untuk itu, aku bersyukur.
Ini pria rumit dan sensitif yang mengalami banyak suka duka setahun penuh.
Dia pernah bilang, "Tak mau main di sini tahun depan."
Penampilannya bagus di latihan memukul malam ini,
saat terus memukul kencang ke bangku lapangan kanan.
Dodgers unggul dari Yankees dengan skor 3-2
di pertandingan keenam, berusaha untuk dapat tujuh pertandingan.
Tembakan ke kiri, kena petak, dihentikan Baker.
Dia kubur kembali di lubang dengan Munson di petak pertama.
Aku ingat berteriak ke kotak pers dan bicara dengan Gene Michael
bilang, "Aku mereka taruh di mana?"
Katanya, "Pasti ditaruh. Jika terlewat, mereka melewatkanmu.
Kau dipukul sebelum melempar bola untuk kau pukul."
Reggie, Reggie, Reggie!
Jadi, aku berdiri dan agak turun dari petaknya.
Aku mau memastikan Yeager, penangkap bolanya, tak melihatku.
Reggie Jackson.
- Pukulan jauh ke kanan lapangan. - Sampai jumpa!
Nomor satu.
Seri Dunia besar untuk Reggie Jackson,
walau banyak rumor tentang pertikaiannya dengan Billy Martin,
selagi dia dapat home run ketiga di seri ini.
Seketika, tim Yankees unggul.
Yankees kembali unggul empat lawan tiga.
Aku sedang di Filipina, bekerja di pesawat penumpang.
Lalu, temanku dari Panama, Malcolm Williams, menghampiri dan bilang,
"Jack, Reggie memukul home run.
Dia melambai ke ibumu dan semua orang."
Satu dari sedikit momen melihat dia senyum dalam tujuh hari terakhir.
Setengah jam kemudian, Malcolm datang lagi, bilang, "Jack!"
Reggie Jackson, berjalan sampai petak akhir.
Pukulan keras ke kanan lapangan, hilang!
Seri Dunia luar biasa untuk Reggie Jackson.
Reggie Jackson, makin mendekati gelar Pemain Paling Bernilai
di Seri Dunia 1977
PENGEBOM BRONX MENYERANG LAGI!
jika Yankees menang.
Hai, Ibu! Dua!
Penonton pun menggila.
Seluruh Pangkalan Udara Clark
di Filipina, seperti di Stadion Yankees.
Semua di organisasi,
staf darat, pemotong rumput, dan lain-lain, membetulkan tanah,
semua orang mengalami tahun yang baik saat kami menang.
Itu hal spesial yang kupikirkan.
Reggie! Reggie! Reggie!
Dengar tepuk tangan untuk Reggie Jackson
saat dia menghampiri lempeng.
Reggie! Reggie! Reggie!
Ayo, Reggie!
Reggie Jackson sudah dua kali memukul di zona strike malam ini,
keduanya dari bangku.
...SEKALI LAGI
Reggie! Reggie! Reggie!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Pukulan hebat!
Cara hebat untuk menutupnya!
Lupakan siapa Pemain Paling Berharga di Seri Dunia.
Cara pria ini menangani tekanan.
Wajahnya sungguh bersinar!
Bagaimana bisa menyalahkannya? Dia menjawab dunia!
Reggie pun muncul.
Pria lain yang pernah melakukan itu di Seri Dunia hanya Babe Ruth.
Itu teman yang cukup luar biasa.
HOME RUN KE-5 DALAM SATU SERI MENCETAK REKOR SERI DUNIA
Aku bersyukur. Aku dapat peluang. Bahkan kukatakan setelah pertandingan.
Kurasa istilah "superstar" terlalu sering digunakan.
Itu kalian pakai pada era di mana istilah itu berasal.
Pria seperti DiMaggio, Mays, Aaron, dan Clemente.
Kini aku bisa bilang aku punya satu hari seperti mereka.
Aku dapat satu malam merasakan yang dia rasakan sebagai pemain.
Jika tak terjadi lagi, aku sudah tahu rasanya.
Itu pria yang bahagia setelah semua kontroversi. Lihat dia.
Sampanye mengalir.
Tim Yankees menang Seri Dunia pertama kalinya setelah 15 tahun
dan lampu Times Square menampilkan perasaan warga New York.
NEW YORK CINTA YANKEES
Bisa beri tahu kami apa rencanamu tahun depan?
- Aku mau menang Seri Dunia lagi. - Untuk?
- Tim Yankees. - Baiklah, Reggie.
Pada pukulan pertamanya, unggul dua melawan White Sox,
Reggie melakukan keahliannya.
Itu home run keempat Reggie di empat ayunan akhir di Stadion Yankees.
Memberi Yankees kemenangan 4-2.
Itu debut yang sesuai untuk Reggie dan Reggie Candy Bar,
selagi lapangan dipenuhi warna jingga.
Aku Reggie, pemain bola tenar yang namanya ada di permen ini.
- Aku Reggie, nama di permen ini. - Aku Reggie yang asli.
Manifestasi menguntungkan terkini dari daya tarik Reggie Jackson.
Reggie, kau cukup lezat.
Aku dapat banyak uang saat itu.
Lebih banyak dari luar lapangan dibanding di lapangan.
- Hei, Kau! - Siapa? Aku?
- Potret aku. - Aku?
Ini, pakai kamera video Panasonic-ku.
Bisa langsung putar ulang lewat kamera.
Banyak sponsor. Panasonic...
Ini konferensi pers tentang perekam video Panasonic Omnivision baruku.
- Hanya Reggie! - Enam jam ke depan...
- Enam jam? - Lihat strategi terbaikku.
Aku dapat sejuta setahun dari luar lapangan.
Ini Pelatih Pukulan Junior Reggie Jackson.
Kuberi pendapat hal yang kutahu.
- Yaitu? - Semuanya.
Kontrak sepatu dan semacamnya, tetapi beda dengan yang ada saat ini.
Membuat orang gelisah.
SERI DUNIA 1978 - LOS ANGELES, CA 17 OKT 1978 | PERTANDINGAN KE-5
Itu dia. Sungguh dia tunggu seperti kemauannya
dan belum sampai petak pertama.
Dia baru menyentuhnya. Akan butuh 20 menit untuk berkeliling.
Untuk ke-22 kali dalam 75 tahun,
New York Yankees Juara Seri Dunia.
Angkat topi untuk penggemar.
Reggie, ini kejuaraan dunia kelima untukmu?
- Ya, kelima. - Baiklah.
Kau lebih menikmati yang ini?
Saat menang Seri Dunia, itu salah satu hal terhebat.
Kita memulai, bekerja keras, kita kejar itu.
Kita beri semua waktu kita dan segalanya.
Bagiku, kini bisa rileks untuk musim dingin, bergembira, bangga,
merasa senang, dan bersyukur kepada Tuhan.
Dia menjagaku.
Reggie Jackson, Thurman Munson, dua kontributor besar di Seri Dunia ini.
Ayo kembali ke atas.
Ini Seri Dunia Yankees tahun 1978.
Ini Seri Dunia Yankees Tahun 1977.
Sayangnya, jadi mencolok.
Seperti baut yang lebih besar, lebih baik, dan lebih konyol
yang mereka buat ini seharusnya dipakai untuk ban.
Tak bisa lagi dipakai.
Namun, cukup keren untuk dilihat karena maknanya.
Tim Yankees adalah...
Yankees adalah raja... Mereka adalah raja.
Itu membuatku rendah hati.
Aku ditempatkan Tuhan di sini karena ada hal
yang perlu kutingkatkan, dan sejauh ini semua berhasil dengan baik.
Reggie! Reggie! Reggie!
Saat keluar dari Yankees tahun 1981...
Selamat datang kembali di Stadion Anaheim.
Mengalami beberapa tahun yang baik, tetapi aku pemain yang berbeda.
Itu dia! Home run ke-500!
Permainannya berubah.
Pemain bermunculan.
Secara fisik aku masih bisa bermain, tetapi secara mental aku lelah.
HOME RUN KE-500 DALAM KARIER
Reggie 'Pulang'
Aku dihormati ke mana pun aku pergi.
Ini perpisahan Fenway Reggie.
Aku merinding.
Kita ini manusia.
Manajer bilang kepadaku,
"Reggie, kami tetap akan mengalahkanmu di babak ke-9."
Terakhir sebelum menang!
Pria dan putranya menyetir 1.450 kilometer untuk melihatmu.
Dia mau dua lagi, apakah bisa?
Ya. Mereka suka sekali!
Aku belum siap,
tetapi sudah saatnya aku melanjutkan hidup.
George, seberapa rindunya New York Yankees dengan Reggie Jackson?
New York Yankees rindu Reggie Jackson. Dia pemain bagus. Pemain hebat.
Setelah kepergianku selama sekitar tiga tahun,
kata George, "Kesalahan terbesarku adalah membiarkan sosok Reggie Jackson pergi."
PELANTIKAN HALL OF FAME BISBOL COOPERSTOWN, NY | 1 AGUSTUS 1993
New York petualangan seru.
Perasaan sebagai pemain terasa lebih intens seribu kali di New York.
Saat aku datang ke Hall of Fame,
aku dipilih masuk sebagai Yankees karena aku diinginkan.
Terima kasih atas seragamku.
GEORGE STEINBRENNER PEMILIK YANKEES
Kata George Steinbrenner, "Aku mau Reggie Jackson
jadi bagian organisasi kami." Aku pun mulai hari itu.
Yankees kembali rekrut Reggie
Ingat, Mr. October, dikenal sebagai Reggie Jackson?
Mungkin dia sudah tak main bisbol,
tetapi dia belum pensiun dari kehidupan. Bahkan, dia memulai karier baru.
Jika bukan gaya pemberontak
George Steinbrenner,
kurasa aku tak akan bermain.
REGGIE JACKSON - PENASIHAT KHUSUS UNTUK MITRA UMUM
Tak selama yang kualami.
Aku dianggap jadi bagian warisan Yankees
yang mewakili kota terhebat di dunia.
Orang bicara soal tradisi.
Aku yakin awalnya dari sini.
Ini bukan menyinggung Red Sox, Dodgers.
Namun, ke mana pun kau di dunia,
nama terbesar di olahraga adalah milik Yankees.
LOANDEPOT PARK MIAMI, FLORIDA
Apa hari pertama yang...
Aku ingat kau latihan memukul bola.
- Orang tuamu di sana. - Itu salah satu saat pertama,
PEMAIN BISBOL NASIONAL HALL OF FAME MANTAN PEMILIK SEBAGIAN & CEO MARLINS
adalah saat kau datang dan bicara ke semua pemain Liga Minor.
- Usia 18 atau 19? - Usia 18.
Usia 18 tahun.
Kau duduk dengan wajah datar
dan bilang kau tak pernah mencoba memukul home run di sepanjang kariermu.
Tepat saat kau melakukan itu aku tahu. Kataku, "Tahukah?
Dia bisa saja bohong." Itu saat aku sadar dia bisa bohong.
Asal kita tahu itu untuk ke depannya.
- Kau tahu posisi hubungan kita. - Ayolah, Bung.
Tidak. Reggie, aku pernah bilang ini kepadamu,
tetapi yang selalu kuhormati tentangmu
adalah fakta bahwa kau selalu 100 persen jujur.
Kau utarakan isi pikiran dan perasaanmu.
Kau di sana untuk membantu.
Kau tak menutupi apa pun.
Ada yang tak mau dengar pendapatmu karena tak mau dengar kebenaran.
Kau selalu yang pertama memberiku umpan balik jujur, itu kuhargai.
Kau bicara soal keberagaman di bisbol Liga Utama. Itu masalah.
Semua hanya otomatis menunjuk
ke menurunnya jumlah pemain kulit hitam di permainan ini.
Namun, juga di kantor depan.
Itu sesuatu yang harus diubah.
Reggie adalah pengkritik blak-blakan atas sedikitnya
kaum minoritas di tingkat manajemen.
Walaupun aku senang di Yankees,
aku masih punya satu impian.
Kini, kulit hitam termasuk bintang di tiap tim di liga besar,
tetapi masih tak terlalu punya suara di segi bisnis permainan ini.
Di Liga Utama, sangat sedikit
posisi atas yang diisi kulit hitam.
Banyak kulit hitam mengkritik sistem kawan lama
yang kata mereka mengabaikan calon manajer kulit hitam,
seperti Reggie Jackson, contohnya, dibanding veteran kulit putih.
Jadi, ada cara mengekspresikan ini dan aku mau didengar.
Aku mau memberi kontribusi ke komunitas kulit hitam
dengan punya kepemilikan di tingkat bisbol profesional.
Aku memenuhi syarat dan bisa menyatukan grup yang sesuai
untuk membeli Oakland A's.
Namun, itu gagal.
Aku sungguh merasa aku tak cocok.
Berita sela dari dunia bisbol.
Dodgers, salah satu waralaba olahraga yang paling dihormati, dijual.
Dua kata, Mr. October,
SERI DUNIA 1999
Reggie Jackson.
Kucoba membeli Dodgers dari keluarga O'Malley.
Rekanku adalah Paul Allen dan Bill Gates.
Grup itu bisa saja membeli Liga Nasional.
Aku berniat memberi empat poin.
Satu untuk Mays, satu untuk Aaron, satu untuk Frank Robinson,
dan satu untuk Bob Gibson.
Dari Los Angeles malam ini, calon pembeli salah satu nama terbesar di bisbol.
Begitu memiliki tim, suaraku akan berarti.
Aku ingat mendengar komisaris berkata bagaimana dia akan membantu.
Kata Bud, "Percayalah kepadaku."
Berita terbesar minggu ini ada di seputar Los Angeles Dodgers.
Pemilik Los Angeles Dodgers dikabarkan sedang berdiskusi serius
dengan bos media, Rupert Murdoch.
Aku tak cocok di klub itu.
Bagaimana lagi mengatakannya?
Aku tak cocok.
Itu sudah paling gamblang.
Kau mau aku bilang, "Karena kulitku berwarna, aku tak cocok?"
Itu cukup mudah disadari.
Aku tak perlu atau mau mengatakannya karena aku butuh bantuanmu mengubahnya.
Aku tak mau mengagetkanmu.
Ayo bicara berdua saja dan bicara terus terang.
RUANG TUNGGU KULIT BERWARNA
Bisa kuberi tahu bahwa tak mendapatkan tim bisbol,
aku sempat lama depresi.
Aku tak sungguh menyadarinya hingga mendengarkan radio suatu pagi
dan dia bilang, "Kau sulit bangun dari ranjang?
Kau tak mau bangun dan melakukan apa pun?
Jika begitu, kau depresi."
Itu membuatku sedih untuk sekian lama.
Aku masih kesulitan dengan itu. Aku akui itu.
Aku selalu memikirkan kemungkinannya.
Kita sering membahas kesulitanmu
saat mencoba mewujudkan impianmu berikutnya.
Karena itu aku selalu menekankan bahwa kau harus mengikuti prosesnya.
Aku bersandar kepadamu karena prosesnya sulit.
Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
Kau pun bilang, "Harus tetap melakukannya.
Kau akan dapat peluang
dan saat satu pintu ditutup, cari yang bisa kau buka."
Kesehatan George turun, kami makin dekat.
PELATIHAN MUSIM SEMI YANKEES 10 MARET 2010, TAMPA, FL
Hanya aku pemain bisbol yang bisa ke rumahnya
dan masuk ke kamarnya.
Kami biasa menonton film koboi Gene Autry
dan semacamnya.
Wafatnya Steinbrenner akhir sebuah era
SANG BOS MEMULIHKAN WARALABA BERSEJARAH, MENGUBAH BISBOL
PENGHORMATAN BAGI SANG BOS
Mungkin tujuh tahun setelahnya, suaraku tak didengar.
Analitik mengambil alih
dan aku kesulitan meninggalkan ilmu yang kupunya dengan pemain yang masuk
dan dengan organisasi.
Aku terlalu banyak bicara, terlalu sering berpendapat.
Aku tak hanya senang ada di sana.
Rasanya ilmuku disia-siakan.
Bagaimana perasaanmu tentang kondisi sekarang?
Apa sudah cukup ada kemajuan sejak Jackie bicara?
Belum.
Aku punya kantor di tim Braves dan aku tahu kenapa itu ada di sana.
Karena jika Reggie Jackson atau seseorang ke sana dan bilang,
"Siapa yang ada di sini? Hank di sini atau tidak?
Ada Hank Aaron di kantor sana."
Semakin menua, aku sadar
bahwa aku belum jauh menaiki tangga karier.
Jadi, kadang, aku merasa seperti ornamen kap mobil.
Menurutku, penting bagiku untuk datang sendiri
di hadapan Hal Steinbrenner,
untuk membahas masalahku dengan tim.
Hanks, terima kasih atas waktumu. Jelas, hubungan kita sudah lama.
HAL STEINBRENNER PEMILIK YANKEES | 2008-KINI
Aku sudah 29 tahun bersama klub.
Aku mau berfokus pada kurangnya kaum minoritas di permainan ini.
Orang Afrika Amerika dapat enam, tujuh persen.
Kita harus lebih baik dalam mengatur keberagaman.
Kita sudah baik di beberapa area, tetapi seperti yang sering kukatakan,
belum di tingkat yang kita mau.
Namun, tipe pertanyaan yang mau kau ikuti
adalah yang kutanyakan.
Namun, pada zamanku,
pemilik lebih dekat ke beberapa pemain.
Beberapa sifat terhebatmu adalah
yang kau capai di lapangan.
Aku ingat saat kami beli Clint Frazier, prospek utama.
Dia antusias bertemu denganmu.
Sering terjadi begitu dengan pemain Hispanik,
Afrika Amerika, dan yang lainnya.
- Mereka tahu pencapaianmu. - Entahlah.
Mereka tak mau aku jadi pemilik.
Aku hanya bisa mengintip saja, melihat dari balik pagar,
menempelkan wajahku di jendela.
Pada tahap dan titik ini di hidupku, ada pedang bermata dua.
Satu di mana kau bilang,
"Mungkin aku sebaiknya di tempat lain."
Karena bagiku, jika aku tak diterima,
aku mau membuat posisi untuk membuat perubahan.
MINUTE MAID PARK HOUSTON, TEXAS
Aku tahu beberapa hal yang sudah kita bahas, Jim,
tentang kurangnya kaum minoritas di bisbol,
di berbagai kantor depan, dan lain-lain.
Jika bisa bermitra dengan pria sepertimu,
aku merasa bisa sungguh mencapai sesuatu.
Itu keputusan besar bagiku untuk meninggalkan Yankees.
Aku ingin ada di sana seumur hidup,
tetapi tak didengar dengan ilmu yang kupunya.
Aku suka kartu namanya. Tanda tangannya bagus.
Entah apa tulisanku bagus, tetapi...
Inklusi keberagaman topik besar.
Itu dia.
Yang menjalankan perusahaan, tim bisbol kecil atau Exxon,
JIM CRANE PEMILIK ASTROS
mereka harus berfokus pada itu.
Itu bisa diperbaiki. Butuh fokus.
Seseorang sepertimu yang bekerja keras untuk naik
dari asalmu hingga menjadi Mr. October,
kau bisa menyampaikan pesan itu lebih baik dari siapa pun.
Sial.
Karena perjuanganku lebih lama.
Ide-idemu bagus. Semoga beberapa bisa kau mulai.
- José. - Reg, apa kabar, Kawan?
Henry Aaron, dalam percakapanku dengannya,
dia bilang, "Aku punya kantor di sini di stadion,
jadi bisa dibilang, aku punya kantor di sini."
Namun, situasiku tak seperti itu di Houston.
Aku bagian dari tim dan proses pembuatan keputusan.
Akan kuminta Crane memberimu 45 menit
- atau setengah jam bersamamu. - Baik.
Dia mematahkan hati Dodgers tahun 1977 dan 1978.
Kini, dia bagian dari Houston Astros
dan penasihat pemiliknya, Jim Crane.
Satu-satunya Reggie Jackson bergabung di siaran langsung.
Kau bacakan semua yang kuberi dengan tepat.
Hanya tambahkan sedikit saat bilang "hebat".
Tekankan di "hebat".
Hidupku sudah berubah.
- Ini putriku. - Ini putrimu!
- Hai. - Hai, Sayang. Senang bertemu.
- Hai, Pak Jackson. - Hai.
Aku lebih dekat dari rumah di Houston.
Ada pria yang secara filosofi sejalan dengan upaya membuat perubahan.
Kini, nyaris terlalu mahal bagi anak kurang mampu
untuk bisa berpartisipasi di Liga Kecil.
Jika kita bisa menangani itu dan mulai
AKADEMI PEMUDA MLB HOUSTON, TX
dengan 30 kota Liga Utama Bisbol dan mendanainya.
Ini anak-anak kami yang saat ini main di kampus,
dan ini yang sudah jadi profesional di Liga Minor.
Kami menunggu ada pemain Liga Utama pertama.
Orang mau merasa senang datang ke lapangan
dan menjadi bagian dari sesuatu.
Saat kita membuat rencana dan mereka mulai melihat hasilnya,
kita bisa mengubah tampilan bisbol dengan memulai di akar rumput.
- Apa kabar? - Baik sekali.
Ini tempat terbaik. Aku sudah kenal dia selama 20 tahun.
Bagaimana dengan para pemain? Kau sudah bicara?
- Mereka baik? - Semuanya baik.
Hubungan Reg dan aku baik. Kami bicara saat musim dan di luar musim.
Dia bersama Astros atau kami, tak penting.
AARON JUDGE PEMAIN LAPANGAN LUAR YANKEES
Aku suka dia di Yankees.
Namun, aku senang dia dapat peluang di sini
dan menyebarkan ilmunya.
Dia sadar dengan home run.
Begitu melatih pukulan, terus dapat home run.
Dia sangat berpotensi. Banyak pemuda di tim mereka dan...
Biar berjalan sedikit lagi?
Bidik bola di titik pukulan sebelum mengayun keras.
Itu satu yang Reggie tunjukkan di sepanjang kariernya,
main dengan cara yang benar, kuat,
dan yang terpenting, menang.
Itu yang aku coba lakukan.
Aku mau meninggalkan warisan bagi yang datang setelahku.
Itu dia.
Itu masuk kiri. Altuve dapat satu lagi.
Panggungnya penting.
SERI DUNIA 2021
Jadi, saat ada pemain yang berusaha keras mempertahankan harga dirinya,
aku bangga karena kita masih butuh perubahan.
Aku sangat menghargai pesan yang mereka sampaikan,
usaha mereka, yang dibutuhkan untuk jadi hebat,
dan mempertahankan kehebatan itu.
Dia menangkapnya! Lompat dan dia berhasil lagi!
Mookie menandai namanya di mana-mana.
Begitu banyak yang mencemaskan siapa yang pertama.
- Jauh ke belakang, hilang. - Reggie Jackson...
Ditarik mendalam dan hilang.
Dia berhasil!
Itulah rekor skor baru oleh Rickey Henderson.
Sampai jumpa!
Sejarah, dengan tanda seru!
Juara home run sepanjang masa baru, Henry Aaron.
Dia berhasil! Sudah berhasil!
Namun, aku mencemaskan
siapa berikutnya.
Baik, ayo lompat. Ayo dapatkan ini.
Ya, itu bagus. Itu bagus.
DALAM KENANGAN HENRY "HANK" AARON (1934-2021)
DALAM KENANGAN FRANCO HARRIS (1950-2022)
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti