"شركة "سوني" للمرئيّات"
"شركة "كولومبيا" للإنتاج"
"شركة "برون" للإنتاج"
تي إس جي" للمواد الترفيهية"
.قبل ظهور البشرية
.في فضاء غير محدود
.حضارات أخرى أستكشفت السماء
"كوكب سوماريس"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
.ــ أريد أنّ أخبرها ... ــ لا، لا، أنا
.سأخبرها بنفسي
إنّها تعرف ماذا يعني .أن تكون بعيداً
.لقد أوضحت لها استكشافات من قبل
،ليس لفترة طويلة .ستة أسابيع على الأكثر
.إنّها فتاة بريئة
.ــ لكن هذه ليست عملية نقل إمدادات .ــ إنّها بخير
.أو المغامرة في سفينة "سيلين" والعودة
.ــ سيستّغرق الأمر عامين .ــ أعرف، أعرف المدة
.ــ فقط إذهب .ــ هذا صعب
.سأذهب، كنت أفكّر فقط فيما سأقول
فقط قل أنّهم ضاعفوا راتبك ,راتبك ثلاث مرات
.حتّى نعتني بها
.من أجل شفائها
هل أنتٍ بخير؟
.أنا بخير
...إنّها عامان
.ولن أكون هنا
،أعلم ، لكن عندما تعود إلى المنزل .سيكون كل شيء بخير
!أبي .لم استطع فعلها
هل أنتِ بخير؟
.نعم. نعم
هل أنت متأكدة؟
.أبي ، أريدك أن تساعدني بهذا
.لا تنفخي بقوة
.ــ فقط افعليها ببطئ .ــ أعتقد أنّ إبهامي صغير جدًا
إبهامك مثاليان .أنت تنفخي بقوة
.راقبيني
لماذا أنت جيّد في كل شيء؟
.ــ أنت تجعل الأمر يبدو سهل .ــ هذا سهل
.فقط عليك أن تعرفي كيف تفعلينها
.لا تنفخي بقوة
.هكذا انت
.ليس هكذا
.ــ فقط انفخي قليلاً برفق .ــ جيّد
،لا تستسلمي .حاولي ثانية
.ــ لا بأس، أعرف .ــ ماذا تعرفين؟
.أعلم أنّك ذاهب
.وأنا أعرف أنّه بسببي
،لا ، هذا ليس بسببك .إنّه لك
إذن كم تستغرق رحلتك هذه المرة؟
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
.رحلة زوريك الاستكشافية رقم 3703
.تم اكتشاف نشاط نيزك غير متوقع
.إجراء تقييم للمخاطر
.فحص البيانات الحيوية للركاب
.حالة الطاقة ، طبيعية
.تحذير .نشاط نيزك غير متوقع
.تفعيل المزودات اليدوية
.هبوط إضطراري
.غرفة التبريد مخترقة
،استجابة طارئة !هذه السفينة رقم 3703
تم اصطدام سفينتنا !وهي على وشك السقوط
هل أنتِ هنا؟
.السفينة خارج المسار
.موقع مجهول
.السفينة خارج المسار
.موقع مجهول
.السفينة خارج المسار
.موقع مجهول
.السفينة خارج المسار
.معامل التبريد معطلة
.الوصول إلى قاعدة بيانات الهبوط الاضطراري
.مسار الرحلة مقطوع
.الموقع الحالي مجهول
.هنا السفينة رقم 3703
،إذا سمع أي شخص هذا
.أنا الناجي الوحيد
.لمهمة استكشاف بعيدة المدى
.السفينة اصطدمت
.بكويكب مجهول غير موثق
.بالتأكيد، الحطام كتلة صغيرة
.لنظام كويكبات أكبر بكثير
.لكنني لست متأكد
لقد قمنا بهبوط اضطراري
.بسبب جسم مجهول في الفضاء
.سفينتي انقسمت إلى قسمين
.تم تأكيد تدمير تسع طائرات هروب أخرى
.واثنان مفقودين
.الغلاف قابل للتنفس
.مات جميع الركاب
.إرسل المساعدة
.ــ حذف .ــ رحلة زوريك الاستكشافية رقم 3703
.مهمة استكشافية بعيدة المدى
.حقل من كويكبات سماوية أصابت سفينتي
،كل الركاب ماتوا .ولا إمكانية للتعافي
.تم ارسال الرسالة
...ثلاثة
...إثنان
.واحد
.الوصول إلى الأرشيف
تذّكر عندما ذهبنا إلى الشاطئ قبل فترة؟
وهل تذكر كيف كان؟ أعجبني؟
كان الجو باردًا فقط؟
كيف كان شعورك بالخارج؟
// خمسة وستون //
" قبل ملايين السنين "
سقوط أول زائر في الأرض
الأرض
أين أنت؟
.جاري البحث عن موقع سفينة الهروب
موقع مجهول
أين أنت؟
.الموقع جزء من المجموعة الشمسية
.المسافة إلى سفينة الهروب . تقدّر بـ 15 كيلومترًا
!مهلاً! مهلاً
!مهلاً
!توقفي
ما إسمك؟
إسمك؟
.حسناً، لنرى من أنت
.رقم الراكب 35
.(يجب أن يكون إسمك (كوا
.لا بأس
.حسناً، لنفحص هذا الحرق
.(كوا) ، اسمي (ميلز)
.أنا قائد سفينة
.كنت أنقلكِ إلى المنزل قبل أن نتحطم
.وقد كنتِ في حالة تجمد
.منذ وقت طويل
.نظام الملاحة معطل
،لا أعرف أين نحن .مكان مجهول
.هناك سفينة هروب
.لكنها في مكان عالٍ في الجبال
إنّها فرصتنا الوحيدة للخروج .من هذا الكوكب
...هناك شيء غريب بالخارج
.هذا أمر ... خطير
هل تفهميني ، (كوا)؟
اسمك (كوا)؟
ماذا قلتِ؟
لماذا قلت هذا؟
... حسنًا ، .لا أستطبع
،لا ، لا أستطيع .لم أفهم شيء
،لا ، لا أفهم .لا أستطيع ترجمته
.مترجمي معطل
.مثل الآخرين على هذه السفينة
ما هذا يا (كوي)؟
بريسكا"؟"
.الجبل
...نحن
يجب أن نسلك هذا الطريق . إلى قمة الجبل
هذا هو المكان الذي يوجد فيه .النصف الآخر لسفينتنا
،السفينة. الجبل؟
هل تعرفي الجبل؟
،سفينة الهروب .هذه هي سفينة الهروب
...هذا هو المكان الذي
.نسلكه إلى هنا...
.هكذا نذهب
.ــ هكذا نعود للمنزل .ــ منزل
ماذا؟
.ــ المنزل .ــ نعم
.المنزل
هل هما والديك؟
عائلتكِ؟
.عائلة
.إنّهم على قمة الجبل
.هذا ما أحاول إخبارك به
.هم في قمة الجبل
.ــ عائلة .ــ نعم
.انّهم هنا
.السفينة 3703
.هناك ابنة وعائلتها لا يزالون على قيد الحياة
.طفلة ، ربّما تبلغ 9 سنوات
وبصحة جيّدة
،اسمها (كوا) ، من الأقاليم العليا
.لذا لا يمكننا التواصل
.والديها كانوا من الركاب
.كلاهما توفيا
.سآخذها إلى سفينة الهروب
.موقعي بعيد جدًا
.أرسل المساعدة
.إرسال إشارة استغاثة
.نعم ، هذه سفينة فضاء
،تمامًا مثل أبي .حين يقود سيارته إلى العمل
!انطلق
لقد فعلتها هل تصدقين ذلك؟
.المدرسة ممتعة للغاية
و قد حصلت على دراجات جيّدة
.كل شيء يسير على ما يرام
،اشتّقت إلى رؤيتك .لأنّني أحبك
.مرحبًا، وصلتنا بعض الأخبار الرائعة
.هذا يجعلني سعيدة جدًا
.لأنّك بالفعل في منتصف الطريق
.أنت هنا في آخر العالم .في مكان مجهول
.أنا فخور جدًا بك
.أنا فخورة بك .لأنّك بالفعل في منتصف الطريق
.أعتّقد أنّ أمي أخبرتك
.لكنها مغرمة بك
...حدثت لي مشكلة صغيرة ، لذا
.لكنها في الحقيقة ممتعة هنا
.والتقيت ببعض الأشخاص اللطفاء
.وذكروني بك
.لأنّك أعز أصدقائي
... واه
.عد بسرعة، رجاءً
.بسرعة
.أنا أكرهك حقًا الآن
.أنت لم تهتّم بي حتّى
... أريدك فقط أن تعرفني ، بأنّني
أحبك
.أنا متعبة جداً ، يا أبي
.أنا متعبة
.أنّني أحاول
.حسنًا ، لنذهب
.لنذهب
.إبقي معي
.أريدك أن تتّحركي بصمت
.وننتقل إلى الجبل
.بصمت
.وتتحركين
.تحرك
.استّمري في التحرك
مسافة سفينة الهروب ، 12 كيلومترًا
.أمسكي بيدي
هل أنتِ بخير؟
.حسنًا ، هيّا بنا
.لا تأكلي
،فمك .سيؤلم معدتك
.سحقاً
!تمهلي
.لا .لا .لا
.لا !تمهلي
.بحقكِ
!اتركيه! اتركيه
.سحقاً
.عليك أن تسمعي إليّ
.ستقتلي نفسك
!أنا متعب
!أنا فقط متعب
.أنا متعب فقط
... لا، أنا
.قلت أنّني متعب فقط
.أنا متعب فقط
هل تريدين بعض الماء؟
.ماء، إنّه آمن
.حسنًا ، أملأها
.أملأها بالماء
.ــ ماء .ــ ماء
.اذهبي إلى الجانب الآخر .حيث يكون مسطح
.ماء
.إنّها زهرة
.زهرة
.نعم
.لا ، لا بأس
.زهرة
.تشويش الإشارة
.الوجهة ضاعت
.جاري المسح
."لا تأكليه"
!لا! لا! لا! لا
.اضغطي عليها بقدميك
.إضغطي. إضغطي
.أركضي
.لا بأس
هل تأذيتِ؟
هل أنتِ بخير؟
.كوا) ، علينا أن نذهب)
.تحركي
.حسناً
.سننتظر
فلنتحرك؟
.فلنتحرك
حسنًا ، نحن بأمان الآن .يمكنك النوم
.نامي
.المنزل
.المنزل هناك
.تم إكتشاف تشويش
.جاري المسح لتحديد الهوية
.لا يمكن تحديد المخالفة .حالياً
.ربّما يكون أكثر من كويكب
ماذا تفعلين؟
لماذا أخذتِ هذا؟
.إذهبي للنوم
.وبعدها ألصقها
... هنا
... لذا يبدو الآن و كأنّه
.السلك يجعلها تبدو جيدة
.لكني سأضيف له اللون الأحمر أيضًا
.لقد أحبتكِ كثيراً
...هي لم تعاني ، هي فقط
.ماتت بهدوء
.هيّا .هيّا
!هيّا
هل أنتِ بخير؟
.البحث عن طربق بديل
.تم الكشف عن إتجاه تيار الهواء
.العائلة
.نعم ، إنّه المكان الذي نتّجه إليه
.لرؤية عائلتكِ
.لا ، هذا لا يكفي
.الجبل
!تحرك؟ تحرك .(كوا)
.لا أستطيع تحريك الجبال
،أنا لا استطيع .تم إعاقته
.لا يمكنني الذهاب أبعد من ذلك
.لا أستطيع إختراق هذه الصخرة
.هذا كل شيء
!جبل
.(كوا) .جبل
.تحرك !كوا) ، جبل ، تحرك)
!تحرك
.لم يكن هناك أحد على الجبل
.أنا آسف ، آسف .لقد ماتوا
.وأنت لا تفهميني
،أنا آسف .لا يمكنني الإختّراق أكثر من ذلك
!ليس لدي أي أدوات
هل أنتِ بخير؟
.فقط للإحتياط
.إبقي مكانكِ
!لا
!لا! لا
!يا إلهي
!كوا) ، لا)
!(كوا)
.بدأ فحص المسافة
!دعني أذهب
.مسح المخالفات
.تمّ الكشف عن كويكب كبير
.تقييم المخاطرة القريبة
.الاصطدام وشيك
.(كوا)
!(كوا)
.يا إلهي
.شكرًا لك
الكويكب الذي أصاب سفينتنا؟
.جارٍ تحديث المسار
.ــ هذا كل شيء .ــ الكويكب دامباك: 12 ساعة
،إنّه جزء صغير فقط من الجزء الأكبر انظري لهذا؟
هذا؟
.إنّه قادمٌ إلى هنا
.(كوا)
.حسناً
.اربطيها حول شيء آمن
.هنا
!(كوا)
...إنّه
.عمل جيّد
.إشارة إستغاثة وصلت
.إحداثيات نقطة الإعتراض: 012016
.سفينة الإنقاذ قادمة .السفينة قادمة
.دعم القوة يعمل
.نظام الملاحة بخير
... إذا نجح هذا ، فإنّه
...أعتّقد ربّما
.(كوا)
.عائلة
!عائلة
.أنا آسف
!عائلة! عائلة
.لا. لا
.(كوا)
.هذه إبنتي
هل تفهمين؟
،آخر مرة رأيتها فيها .كانت غاضبة منّي
.لأن عملي أبعدني عنها
،عندما غادرتُ .كانت مريضة بشكل خطير
،لقد ماتت .ولم أكن هناك من أجلها
.يجب أن آوصلك إلى المنزل
كوا)؟)
.أنا آسف
مستعدة؟
.حسنًا ، التحقق من تسلسل التشغيل
.ــ هذا هو زر التشغيل .ــ تشغيل
.(ميلز)
.فشل تسلسل التشغيل
.السفينة لا تشتغل
.سحقاً
.سحقاً، سحقاً
.أريد القليل من الوقت
،يمكنني فعل ذلك .بشكل صحيح
.لقد فعلتها
ما رأيك؟
.أحبك
.تمت إستعادة إتجاه السفينة
.جاري عملية الإصلاح
!تشغيل السفينة
!يا إلهي
.الإصطدام وشيك
.إحداثيات نقطة الإعتراض هي: 012016
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.