[پیش از پیدایش بشریت]
[در فضای بی‌انتها]
[تمدن‌های دیگری، در آسمان‌ها اکتشاف کردند]
[سیاره سوماریس]
ارائه شده توسط وبسایت انیمه لیست Https://anime-list.net
.::ترجمه‌ای از محمد آلفا::.
‫- میرم بهش میگم. ‫- نه. نه، من...
‫می‌خوام خودم بهش بگم.
‫اون می‌دونه که دور بودن برای تو چه جوریه.
‫قبلاً هم تیم اکتشافی رو مدیریت کردی.
‫نه انقدر طولانی. نهایتش شش هفته بوده.
‫- اون بچه سرسختیه. چیزیش نمیشه. ‫- اما این سفر حمل آذوقه نیست‌.
‫.یا یه سفر رفت و برگشتی به سیلینی نیست ‫(یکی از قمرهای مشتری)
‫- مسیر دو ساله‌ـست. ‫- می‌دونم. می‌دونم چند وقته‌ـست.
‫- فقط برو. ‫- سخته.
‫میرم. فقط دارم فکر می‌کنم که چی بگم.
‫بگو که دارن حقوقت رو سه برابر میکنن ‫و این جوری از پس مخارج خوب کردنش بر میایم.
‫- از پس درمان کردنش. ‫- تو خوبی؟
‫بد نیستم.
‫دو سال...
‫اینجا نیستم.
‫می‌دونم اما وقتی برگردم اون هم این جاست.
‫بابا!
‫نمی‌تونم این کار رو کنم.
‫تو خوبی؟
‫آره، آره.
‫مطمئنی؟
‫بابا، فقط می‌خوام با این بهم کمک کنی.
‫اینقدر محکم فوت نکن.
‫- آروم. یکم مهربونانه. ‫- فکر کنم انگشت‌های شستم خیلی کوچکن.
‫انگشت‌های شستت مشکلی ندارن. ‫فقط داری خیلی محکم فوت می‌کنی.
‫بده من، نگاه کن و بهم نگاه کن.
‫چرا توی همه‌چیز انقدر خوبی؟ ‫یه جور نشون میدی انگار خیلی راحته.
‫چون راحته. ‫فقط باید یاد بگیری چطور انجامش بدی.
‫- مستقیم فوت نکن، پایینی فوت کن. ‫- باشه.
‫.صدای مال تو اینجوری‌ـه
‫نیست.
‫- یکم مهربونانه فوت کن. ‫- باشه.
‫خسته نشی. دوباره تلاش کن.
‫مشکلی نیست. می‌دونم.
‫- چی می‌دونی؟ ‫- می‌دونم که داری میری.
‫و به‌خاطر منه.
‫نه، به‌خاطر تو نیست، برای تو‌ـه.
‫این دفعه چند وقت نیستی؟
‫.سفر اکتشافی زوئیک، شماره 3703
‫فعالیت‌های شهابی غیرمنتظره شناسایی شد.
‫درحال ارزیابی خطر.
‫بررسی علائم حیاتی مسافر.
‫.وضعیت انجماد، طبیعی است
‫هشدار. فعالیت شهابی غیر منتظره.
‫باید به طور دستی سکان رو به دست بگیری.
‫فرود اضطراری.
‫.اتاق انجماد، آسیب دیده است
‫تراپاسخ اضطراری، من پرواز 3703 هستم!
‫به سفینه‌ـمون ضربه خورده ‫و داریم سقوط می‌کنیم!
‫ترسیدی؟
‫راه از مسیر درست خارج شد.
‫موقعیت: نا مشخص.
‫راه از مسیر درست خارج شد.
‫موقعیت: نا مشخص.
‫راه از مسیر درست خارج شد.
‫موقعیت: نا مشخص.
‫راه از مسیر درست خارج شد.
‫موقعیت: نا مشخص.
‫دسترسی به پایگاه داده‌های فرود اضطراری.
‫برای تشخیص دهنده مسیر پرواز، ‫مزاحمت ایجاد شد.
‫موقعی فعلی: نا مشخص.
‫.پرواز 3703 زوئیک صحبت می‌کنه
‫اگه کسی این رو دریافت می‌کنه،
‫تنها بازمانده ماموریت اکتشافی راه دورم.
‫سفینه‌ـم توسط یه کمربند سیارکی ‫که ثبت نشده ضربه خورد.
‫معتقدم اون خرابه و اشغال‌ها برای یه جمع کوچک‌تر ‫از سیستم سیارکی باشه.
‫اما نمی‌تونم مطمئن باشم.
‫ما روی یک شئ کشف نشده آسمانی سقوط کردیم.
‫سفینه‌ـم از وسط دو نصف شد.
‫تایید شد که 9 سفینه فرار نابود شدن ‫و دو تا هم گمشده‌ـن.
‫جو قابل تنفسه.
‫همه مسافرها مرده‌ـن.
‫کمک بفرستین.
‫- پاک شد. ‫- پرواز 3703‌ـم،
‫ماموریت اکتشافی راه دور. ‫زمین خرابه سیارک‌ها با سفینه‌ برخورد داشت.
‫تمام مسافرین مرده‌ـن. ‫دلیلی برای برگشت نیست.
‫پیغام ارسال شد.
‫سه...
‫دو...
‫یک.
‫در حال دادن دسترسی به آرشیو.
‫یکم پیش که با هم رفتیم ساحل رو یادته؟
‫و چطور یادته که، یعنی...؟
‫چه قدر سرد بود؟
‫اون بیرون چه حسی داره؟
‫کجایی؟
‫[65میلیون سال پیش]
‫[یک مسافر، به روی سیاره زمین سقوط کرد]
‫[سیاره زمین]
‫جست و جو برای موقعیت سفینه فرار.
‫موقعیت: نا مشخص.
‫کجایی؟
‫.بخشی از زوئیک یافت شد
‫فاصله با سفینه فرار، 15 کیلومتر.
‫هی! هی!
‫هی!
‫تمومش کن!
‫اسمت چیه؟
‫اسمت؟
‫باشه. بیا بفهمیم تو کی هستی.
‫مسافر شماره 35.
‫اسمت باید کوآ باشه.
‫مشکلی نیست.
‫بیا، بذار به این سوخته‌ـگی نگاه بندازم.
‫کوآ، من میلس هستم. ‫من خلبان این سفینه بودم.
‫قبل زا سقوط داشتم می‌بردمت خونه.
‫توی کپسول خواب بودی...
‫به مدت خیلی طولانی.
‫سیستم مسیریابی دیگه وجود نداره. ‫نمی‌دونم ما کجاییم. کشف نشده‌ـست.
‫.یه سفینه فرار وجود داره
‫.اما بالای کوه‌ـه
‫تنها فرصتمون برای خروج تو از سیاره همینه.
‫یه چیز بیگانه اون بیرونه...
‫خطرناکه.
‫متوجه میشی، کوآ؟
‫حالا اسمت واقعاً کوآ‌ـه.
‫چی گفتی؟
‫این دیگه چه زبونیه؟
‫خب، من...
‫من نمی‌تونم ترجمه کنم. نمی‌فهمم.
‫نه، نمی‌فهمم. ‫نمی‌تونم ترجمه‌ـش کنم.
‫دستگاه ترجمه‌ـم شکسته. ‫درست مثل بقیه وسایل توی این سفینه.
‫اسمت چیه، کوری؟
‫پریسکا؟
‫کوه.
‫ما... ما باید تا قله‌ی کوه بالا بریم.
‫نصفه دیگه سفینه اون جاست.
‫سفینه.
‫کوه؟ می‌فهمی کوه چیه؟
‫سفینه فرار. ‫اینم از سفینه فرار.
‫اون جا جاییه که...
‫اون سمت.
‫تو این طوری میری.
‫- تو هم این طوری میرسی خونه. ‫- خونه.
‫چی؟
‫- خونه. ‫- آره.
‫خونه.
‫چی میگی، پدر و مادرت؟
‫خانواده‌ـت؟
‫خانواده.
‫روی قله کوه.
‫سعی داشتم همین رو بهت بگم. ‫روی قله کوه.
‫- خانواده. ‫- آره. اون‌ها اینجان.
‫خط 3703. ‫دختر خانواده اُنا زنده‌ـست.
‫یه بچه، حدوداً 9 ساله ‫با سلامت خوبه.
‫اسمش کوآـه، ‫از ارتفاع بالاتر نمی‌تونستم
‫که ارتباط بگیریم.
‫پدر و مادرش مسافر بودن.
‫جفتشون فوت کردن.
‫اون رو با خودم به وسیله نقلیه‌ی فرارم میبرم ‫که توی یه فاصله دوری گذاشتمش.
‫کمک بفرستین.
‫ارسال سیگنال اضطراری.
‫آره، اون یه سفینه‌ـست. ‫درست مثل همونی که برای سر کار می‌رونیش.
‫پرواز!
‫من درستش کردم. باورت میشه؟
‫مدرسه هم خوش میگذره.
‫نمره‌های خوبی دارم می‌گیرم ‫و همه‌چیز خوب پیش میره.
‫دلم برای دیدنت تنگ میشه ‫چون دوست دارم.
‫سلام. اخبار فوق العاده‌ای داریم.
‫تو خیلی خوشحالم کردی ‫چون تا نصفه‌ـش رو اومدی.
‫این جشن نصفه مسیر.
‫خیلی بهت افتخار میکنم...
‫بهت افتخار می‌کنم. که تا نصفش پیش اومدی.
‫فکر کردم مامان بهت گفت
‫اما یه مشکل کوچولو و جزئی ‫که هست، اینه که...
‫اما واقعاً اینجا خوش میگذره ‫و با چندتا آدم خوب اشنا شدم.
‫و من رو یاد تو می‌اندازن ‫چون تو بزرگترین دوستمی و...
‫سریع برگرد، لطفاً.
‫سرعتت رو بالا ببر.
‫الان واقعاً ازت بدم میاد.
‫حتی به من اهمیت هم نمیدی.
‫فقط می‌خوام بدونی که...
.دوستت دارم
.بابا، خیلی خسته‌ـم
.خسته‌ـم
...دارم سعی می‍
.بسیارخب، بیا بریم
.بریم
.حواست به من باشه
باید بی سر و صدا، به سمت .کوهستان حرکت کنیم
.این یعنی ساکت
.ساکت
.و این یعنی حرکت
.حرکت
.راه برو
.فاصله تا سفینه فرار: 12 کیلومتر
.دست من رو بگیر
تو خوبی؟
.خب، بیا بریم
.نخورش
.از دهن مستقیم میره به شکم
.لعنتی
.لعنت
!هی
.نه، نه نه
!نه! هی، هی
.کو
!بیخیالش شو، ولش کن
.تف توش
.باید به حرفم گوش بدی
.خودت رو به کشتن میدی
!من خسته‌ـم
!من فقط خسته‌ـم
.خسته‌ـم
...نه، من
.دارم میگم فقط خسته‌ـم
.فقط خسته شدم
آب می‌خوای؟
.آب، آب خوبه
.خب، پُرِش کن
.با آب پُرِش کن
.آب - .آب -
.بیا، برو اون‌طرف که صافه
.آب
.یه گله
.گل - .آره -
.نه، طوری نیست
.گل
.اختلال در سیگنال
.مقصد از بین رفت
.در حال جست و جو
.نخورش
!نه، نه! نه، نه
.پات رو بذار
.فشار بده، فشار بده
.بدو
.طوری نیست
صدمه دیدی؟
حالت خوبه؟
.کو، باید بریم
.حرکت کنیم
.باشه
.صبر می‌کنیم
بریم؟
.حرکت کنیم
.الان جامون امنه، می‌تونی بخوابی
.خواب
.خونه
.خونه اون بیرونه
.یک ناهنجاری تشخصیص داده شد
.در حال جست و جو برای تشخیص
ناهنجاری در حال حاضر .قابل تشخیص نیست
.شاید باز هم از بارش شهابی باشه
چیکار می‌کنی؟
چرا این رو برداشتی؟
.برو بخواب
...و بعدش من می‌چسبونمش
...به اینجا
...تا به‌نظر بیاد که
.سیم باعث میشه خیلی خوشگل باشه
.اما یکم قرمز هم اضافه می‌کنم
.خیلی دوستت داشت
...درد نکشید، اون
.به راحتی از این دنیا پر کشید
.کو، کو
!کو
تو حالت خوبه؟
.در حال جست و جو برای مسیر جایگزین
.جریان هوای جهت‌دار یافت شد
.خانواده
.آره، به همون‌جا میریم
.که خانواده‌ـت رو ببینیم
.نه، کافی نیست
.کوهستان
.کو، تکونش بده! تکونش بده
.نمی‌تونم یه کوه رو جا به جا کنم
.ببین، نمی‌تونم. راهش بسته‌ـست
.نمی‌تونم از این جلوتر برم
.نمی‌تونم از این سنگ رد بشم
.همینه
!کوهستان
.کو، کو. کوهستان
!کو! کوه رو جا به جا کن
!تکون بخور
.هیچکس روی اون کوه نیست
بهت دروغ گفتم و ببخشید .همه‌ـشون مردن
.و تو زبون من رو نمی‌فهمی
.نه، متاسفم. نمی‌تونم جلوتر برم !ابزار و وسیله دیگه‌ای ندارم
حالت خوبه؟
.محض احتیاط
.بمون
!نه
!نه، نه
!خدایا
!کو، نه
!کو
.آغاز بررسی محیط اطراف
!ولم کن
.در حال بررسی ناهنجاری
.شهاب‌سنگ خطرناک رؤیت شد
.در حال ارزیابی خطرات مجاوتی
.برخورد، قریب‌الوقوع است
.کو
!کو
.اوه، خدایا
.ممنون
همون شهاب‌سنگی که به سفینه ما خورد؟
.به‌روز رسانی مسیر حرکت
.اوناهاش - .برخورد با شهاب‌سنگ: 12 ساعت -
بخشی از یه شهاب‌سنگ خیلی بزرگتر بود، این رو می‌بینی؟
این؟
.داره به این سمت میاد
.کو
.باشه
.دور یه چیز آزاد ببندش
.دقیقاً همین‌جا
.همین‌جا
!کو
...کو
.آفرین
.سیگنال اضطراری دریافت شد
مختصات نقطه برخورد: 012016
سفینه نجات تو راهه .سفینه داره میرسه
.دستگاه پشتیبانی حیاتی فعاله
.سیستم ناوبری در شرایط خوبیه
...اگه جواب بده، که من
...فکر کنم جواب بده
.کو
.خانواده
!خانواده
.متاسفم
!خانواده! خانواده
.نه، نه
.کو
.این دخترمه
می‌فهمی؟
،آخرین باری که دیدمش .از دستم ناراحت بود
‌.چون بخاطر شغلم، پیشش نبودم
.و وقتی نبودم، خیلی مریض شد
.اون مُرد و من پیشش نبودم
.باید تو رو به خونه برسونم
کو؟
.متاسفم
آماده‌ای؟
.باشه، در حال بررسی فرآیند پرتاب
.اون دکمه پرتابه - .پرتاب -
.میلز
.فرایند برتاب ناموفق
.موقعیت سفینه تشخیص داده نشد
.لعنتی
.لعنت بهش، تف
.بیشتر زمان برد
.تونستم درست انجامش بدم
.قلقش دستم اومد
چطوریاست؟
.دوستت دارم
.بازیابی موقعیت سفینه
.آغاز چرخه تعمیرات
!سفینه رو راه بنداز
!خداوندا
.برخورد، قریب‌الوقوع است
مختصات نقطه برخورد: 012016
.::ترجمه‌ای از محمد آلفا::.
دانلود فیلم، سریال و انیمه بدون سانسور در وبسایت انیمه لیست Https://anime-list.net t.me/AnimeListTeam