(BIP KOMPUTER)
(BUTTON KLIK)
LELAKI: (PENGSAN) Di mana? Di manakah anda melihatnya?
dengan cara ini? Adakah ia masuk ke sini? Di sini?
(BUKAAN PINTU)
Ah, itu dia.
(CIRIK NAGA)
(JALAN KAKI)
Siapa yang menutup pintu, menjaga pintu.
Tidak... Anda tidak boleh melakukan ini.
- Tidak! - (LETUPAN SUPERNATURAL)
(MUZIK ORKESTRAL FRENETIK)
(PINTU DITUTUP)
(LONCENG BERBUNYI DALAM JAUH)
LELAKI: Apa? tidak...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak tidak...
Oh, penggera berdarah!
(MUZIK OPERATIK FRANTIK)
(MUZIK DIJADA)
(Mengeluh)
(SAMBUNGAN MUZIK)
(MUZIK DIJADA)
Tidak!
(SAMBUNGAN MUZIK)
Neville!
(MUZIK DIJADA)
Memainkan aku!
- (SAMBUNGAN MUZIK) - (BAKAR BERBULUH)
(BAKAR KEREPEK)
(MUZIK DITERUSKAN)
(MUZIK OPERATIK MAJESTIC)
LELAKI: Terima kasih.
(SQUELCH!)
Apa...?
Oh!
Maafkan saya. Maaf.
Maaf.
(ELUPAS)
Maaf.
Maaf, kawan-kawan. Maafkan saya.
Maaf. Hai. Adakah ini talian untuk pemohon?
- Sertai barisan. - Oh terima kasih.
Maafkan saya. Maaf. Adakah anda di sini untuk kerja barista?
LELAKI: Paul? Paul Carpenter?
Ia adalah anda!
(TERKECAK) Fikir bukan awak sekejap.
Inilah saya memanggil orang yang tidak dikenali.
(TERKECAK KALI)
Monty Smith-Gregg.
Jangan berani cakap yang awak tak ingat saya.
- Um... - Awak tidak? Atau anda lakukan?
Saya tidak dapat membezakan dengan wajah lucu awak itu.
Anda selalu mempunyai pandangan itu di dalam kelas.
Saya mengajar Etika dan Sejarah Muzik abad ke-18.
- Di King's. - Oh, saya tidak pergi ke King's.
Dan kampus lain.
Saya mempunyai rambut panjang dan janggut.
Anda pernah duduk di sebelah Neville.
- Ya... - Neville yang kelakar.
Dengan lututnya yang lemah.
Selain itu, saya melatih anda dalam bola sepak, Encik Forgetty!
Ini adalah satu kebetulan!
Anda masih mempunyai baju itu? Yang ada, eh...
Oh, apa yang dikatakannya? Saya patut pergi.
- Apa khabar abang awak? - Saya tidak mempunyai abang.
Anyway, mesti dash. Saya ada temuduga, sama seperti anda.
Kebetulan lagi!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal.
Monty?
Oh...
(TELEFON BERBUNYI DAN KLIK)
Oh, hebat...
- (ANJING YAPS) ​​- Hei!
Tunggu!
(MUZIK OPERATIK FRANTIK)
Berhenti! Hentikan anjing itu! Hey!
(MUZIK BERHENTI)
(MUZIK BERDENGAR PELIK)
(MUZAK MAIN PENGSAN)
Hello?
(MUZAK, CERAMAH TIDAK SENTIASA DI TV)
LELAKI: (DI TV) ..Pertubuhan London Tengah...
(UCAPAN TIDAK SENTIASA DI TV BERSAMBUNG)
(MUZIK EERIE)
LELAKI: (DI TV) Dengan amalan terbaik dunia...
(UCAPAN DI TV DITERUSKAN SECARA TIDAK SENTIASA)
Maafkan saya, tetapi adakah anda di sini untuk temu duga kerja?
Tertera 'pemohon' di pintu, tetapi...
... ini adalah tempat yang ganjil untuk temu duga kerja.
Saya sebenarnya sepatutnya mengadakan temuduga di sebuah kafe,
yang menarik...sedikit sebanyak.
D-kau tahu apa yang mereka buat di sini?
Atau jawatan apa...? WANITA: Saya minta maaf.
Adakah terdapat sesuatu yang saya lakukan untuk membuat anda mahu bercakap dengan saya?
- Maaf? - Saya benar-benar perlu fokus.
Maaf.
Oh, sudah tentu. Yeah. Anda harus fokus.
Oh, awak... awak sedang memerhati.
Mungkin saya...saya patut menonton juga.
LELAKI (DI TV): Kami sentiasa berada di sana...
i & gt; ... dan sentiasa akan
Kehidupan di JW Wells sebagai rekrut baru
i & gt; tidak pernah membosankan
Sebaliknya,
& Lt; i & gt; pekerjaan boleh menuntut dan sering berhadapan
Kami tidak boleh mengiklankan perkhidmatan kami
& Lt; i & gt; dan menjerit nama kami dari atas bumbung, & lt;
i & gt; tetapi itu adalah kerana kita tidak perlu
& Lt; i & gt; Reputasi kami sudah mantap, & lt;
& Lt; i & gt; itulah sebabnya kita boleh bersembunyi dalam bayang-bayang & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; menunggu untuk perniagaan datang kepada kami
Sekarang anda tahu sedikit tentang apa yang kami lakukan di sini
di JW Wells and Company,
Kami berharap anda akan menyertai pasukan kami
(MUZAK DI TV BERTERUSAN)
(WANITA TERKECIK)
Tidak, awak... awak cemerlang, sayang.
Encik Wells sangat kagum.
- Kami semua. - Itu melegakan.
Dia hero peribadi saya, awak tahu.
ya.
Oh, semoga berjaya! Berseronoklah dengannya.
(LEMBUT) Temu bual lain ini hanyalah formaliti.
Pekerjaan itu semua kecuali anda.
(KECEWAAN KECEWA) Paul Carpenter!
Apa...? M-saya?
Macam mana dia tahu nama aku?
LELAKI: Chop-chop!
(MUZIK PLODDING)
Jadi, apa yang awak buat di sini?
Kita buat apa yang kita mampu.
Betul.
- (CERAMAH SENYAP) - (BUKA PINTU)
Tuan Wells, tuan-tuan dan puan-puan lembaga,
ini Paul Carpenter.
Baiklah, saya gembira anda menemui kami.
Pintu masuk sebelah agak rumit, tetapi...
Mohon maaf tentang lobi yang sedang diubah suai.
Ini semua untuk selaras dengan ' fajar baru' syarikat hebat kami.
Anda akan menjadi sebahagian daripada fajar baru itu juga.
- Saya akan jadi? - Boleh jadi.
Semuanya bergantung pada dua minit seterusnya,
takkan awak cakap?
- Betul. - Mengapa anda tidak memberitahu kami
sesuatu tentang diri anda, Paul?
Ah... tak banyak yang nak diceritakan.
Saya mempunyai empat GCSE dan dua A-Level.
Saya kini berada di antara pekerjaan.
Bujang.
Saya tinggal bersama seorang kawan, Neville,
yang tidak membayar sewa selama 2 bulan,
tetapi janganlah kita berpegang padanya,
walaupun ini bermakna kami akan diusir melainkan saya mendapat pekerjaan ini.
Baiklah, pekerjaan. Sangat tidak mungkin saya mendapat pekerjaan ini.
Lebih-lebih lagi jika saya terus bercakap.
Tetapi saya sukakannya. Apa pun , nampaknya... menarik.
Bagaimanapun, ya, itu... saya.
Dan apakah yang membuatkan anda fikir anda sesuai untuk jawatan ini?
Saya tidak tahu.
Nah, apa yang membuat anda memohon?
Eh, kebetulan.
Teruskan.
Nah, penggera saya tidak berbunyi. Seluar saya ada noda.
Dan tali kasut saya putus - dua kali.
Seekor anjing mencuri selendang saya. Pembakar roti meletup.
Saya terserempak dengan seseorang yang mengajar saya di universiti
walaupun aku tak ingat dia langsung.
Dan kemudian saya mengejar anjing itu, dan inilah saya.
- Ada hobi? - Maaf?
Apa yang anda lakukan pada masa lapang anda?
Nah, semua masa saya terluang...
- ... sungguh. - Ah.
Tetapi saya pernah melukis tentera model.
- WANITA: Tempoh yang mana? - Zaman Pertengahan.
Saya juga melakukan fantasi itu.
- Troll dan bunian. - Bunian?
Saya mencuba Napoleonic, tetapi mereka terlalu fiddly.
Saya faham.
Saya tidak melakukan begitu banyak sekarang.
Dan apa yang paling anda kagumi tentang karya Chekhov?
Ah... (EXHALES) Entahlah.
Cara dia berkata "Sudah tentu, Kapten"
cukup keren.
Tetapi kebanyakannya dia tidak dapat berbuat banyak.
- (MENGERUNG) - Chekhov, penulis drama.
Star Trek.
Sebarang bahasa?
Eh, Perancis dan Jerman di sekolah, tapi...
... Saya tidak dapat mengingatinya sekarang.
(BERCAKAP DALAM GERMAN)
Maaf?
Casimir bertanya kepada anda tentang kehidupan sosial anda, labu.
(MEJA BANGS)
maafkan?
Apa yang anda lihat, Encik Carpenter?
Oh maaf. Eh, bukan apa. ia...
Anda kelihatan terganggu.
Ia hanya kertas dinding.
Keretakan adalah peta London.
Tiub.
Dan ada M25.
Ada Hyde Park.
Sebaik sahaja anda melihatnya, anda tidak boleh menyahlihatnya.
Ia seperti salah satu perkara Mata Ajaib itu.
Nah, ini adalah pengalaman yang benar-benar boleh dilupakan.
Boleh saya jumpa awak, Encik Carpenter?
- Tidak mengapa... Maaf. - Ya, saya akan. Ayuh.
Baiklah, terima kasih kerana bertemu dengan anda semua.
Um, selamat... Maksud saya, bertemu dengan awak.
LELAKI: Kami mendengarnya. Terima kasih.
(PINTU DIBUKA)
(PINTU DITUTUP)
(MENGERUNG)
awak...
tinggal...
Kekal.
- (PINTU DITUTUP) - Baik?
Oh sayang.
Bagaimanakah seseorang boleh mendapat pekerjaan di bandar ini?
Anda sepatutnya pergi ke luar negara. Anda tahu, jadilah orang yang pandai.
Paul Carpenter - lelaki renaissance.
Lelaki Renaissance biasanya mempunyai lebih daripada £5 untuk nama mereka.
Ada wanita di sana?
Tidak.
penipu. Permainan.
(GEMPAK!)
PAUL: Neville?
- Hmm? - Apa yang sedang berlaku?
Ya, sofa sudah tiada.
Ya, saya perasan itu.
Saya pindah rumah.
- Apa?! Seperti, sekarang? - Saya minta maaf. Saya hanya...
Cuma, adakah anda pernah rasa anda tidak ditakdirkan
jenis ini, anda tahu, kerja, sewa, bil, bas,
Tabung, bil, kerja, sewa jenis kehidupan?
Ya, sudah tentu, kita semua...
Saya mendapat pencerahan ini malam tadi, saya fikir, "Neville,
"kenapa awak menjadi hamba kepada sistem?
"Anda tahu, pulang ke rumah, kembali ke universiti,
"cuma... jangan pergi lagi."
PAUL: Betul. NEVILLE: Dan anda tahu apa?
Sebaik sahaja saya berkata, saya baru rasa... bebas.
PAUL: Wah. Saya sangat gembira untuk awak.
Tetapi di mana ia meninggalkan saya? NEVILLE: Kami semua individu.
Anda bebas membuat pilihan anda sendiri.
PAUL: Mengabaikan hakikat saya tidak mempunyai pekerjaan
dan ibu bapa saya telah berpindah ke Florida.
- Saya tidak percaya ini! - Saya tahu, saya akan merindui awak juga.
Tidak! Bagaimanakah cara saya mencari seseorang yang tidak mempunyai notis?
NEVILLE: Saya akan membayar untuk minggu depan.
- PAUL: Anda ketinggalan dua bulan. - Mungkin anda akan mendapat...
(Angin bertiup)
"JW Wells and Co"?
Di situlah temuduga saya.
Tetapi saya tidak memberi mereka alamat ini.
"Tuan Carpenter yang dihormati,
"Terima kasih atas temu bual hebat anda pada 9:43 pagi hari ini.
“Ia adalah kemuncak sebenar dan kami sebulat suara kagum.
“Oleh itu, kami sangat teruja
"untuk menawarkan anda jawatan sebagai Pelatih Berbayar.
"Adalah lebih baik jika anda boleh membuat sendiri
"tersedia untuk bekerja mulai esok, 9 pagi tepat.
"Sila masuk melalui pintu masuk utama di 70 St Mary..."
neraka berdarah.
Saya telah mendapat pekerjaan!
Awak nampak? Semua berjaya pada akhirnya.
Saya telah mendapat pekerjaan!
(ALARM BLAR)
(MUZIK OPERATIK DRAMATIK MEMBINA)
(MUZIK OPERATIK MAJESTIC)
PAUL: Terima kasih.
(TELEFON BERBUNYI DAN BERBUNYI)
(MUZIK KORAL LEMBUT)
Encik Roden!
Rujuk, sila.
Ew.
Suite 1409.
- (BELL BERBUNYI) - (PINTU DIBUKA)
Apa masalahnya? Perlukan bantuan untuk duduk?
Oh, saya... saya tidak...
Ah!
Hm?
Nah, Rosie, apa pendapat kita tentang lobi baharu?
Oh, Encik Wells,
Saya mengharapkan untuk berpuas hati,
tetapi pagi ini, apabila saya melihatnya buat kali pertama,
hati saya pecah dengan semangat baru untuk kerja saya.
Saya tidak tahu sama ada anda serius.
Saya tidak boleh lebih serius... tentang lobi baru.
- Tukang kayu! - Hai.
- Memakai sut, saya faham. - Mm.
Sangat bagus. Berusaha - tandakan.
Cuba untuk menjadi diri sendiri - tanda yang lebih besar.
Kami semua keluarga besar yang bahagia di sini, bukan, Rosie?
- Ya? - Satu keluarga besar yang bahagia.
Kita akan merobek gunung bersama-sama... Paul?
Paul. Ah OK.
Nah, saya suka merobek... gunung.
(PINTU BERKERAK DAN TERTUTUP)
Paul Carpenter.
Peluang terakhir untuk mengubah fikiran anda.
(INTERKOM MERENUNG)
Encik Tanner, pelatih baru di sini.
TANNER: (DI INTERKOM) Tidak, dia sudah ada di sini, Ibu.
& Lt; i & gt; Eh, maksud saya 'Rosie'. & lt;
Nah, mereka masuk tebal dan cepat
kerana ada seorang lagi di sini dengan pandangan yang tidak tahu
pada mukanya.
Saya tidak rasa anda boleh mengisi saya
mengenai apa yang sebenarnya dilakukan oleh syarikat ini ?
TANNER: (KESAL) Tukang kayu...
Saya berharap anda telah mati.
Nah, ikut saya.
- Chop-chop! - Dennis!
baju.
Oh, ya...
Ayuh. Cepatlah! Ayuh!
Demi Allah...
Tidak, bukan begitu...
(DENNIS MUTTERING)
Mengapakah...?
(KECEWA) Ah, semua ini bertujuan untuk dilakukan menjelang Krismas!
Menjelang Krismas!
Sekarang... pelatih melaporkan kepada saya, dan saya sahaja. Adakah itu jelas?
OKEY. ya.
"Ya, Encik Tanner."
Kini, JW Wells adalah firma yang sangat dihormati.
Aduh!
Dan kami mengharapkan tidak kurang daripada kecemerlangan daripada pekerja kami.
- Adakah itu jelas? - Sudah tentu.
"Sudah tentu, Encik Tanner."
Sekarang, sebagai balasan, anda akan bekerja
untuk syarikat yang paling inovatif dalam sejarah.
Hup!
Jangan panik.
Semua jelas, tiada bahaya.
Dengan saya, budak lelaki.
(TELEFON BERBUNYI, SEBUAH HATI)
DENNIS: Sekarang dengar dengan teliti,
kerana sebenarnya semua yang anda perlu tahu,
selama berabad-abad, firma terkenal kami, JW...
Oh, terima kasih, terima kasih.
Firma terhormat kami, JW Wells,
telah melakukan banyak perkara
perkhidmatan yang tidak ternilai untuk pelanggan kami, termasuk...
- (HUBBUB TERGEMPARKAN UCAPAN) - Saya tidak begitu mendengar...
... jeda sementara atau kemajuan
dan, sudah tentu, hidangan tandatangan kami, iaitu kebetulan.
Sekarang, kami tidak pernah mempunyai pelanggan yang tidak berpuas hati.
- Ayuh! - (PENULIS JENIS MENGECUT)
DENNIS: Dan kami percaya ia akan kekal begitu.
Jika anda memutuskan untuk tinggal, anda tiba di 0900,
makan tengah hari pada 1300, teh 1500,
dan pena turun pada pukul 5.
Dan saya tidak kisah betapa bodohnya awak,
anda tidak pernah, tinggal selepas waktu.
- Adakah itu jelas? - Ya.
- Encik Tanner. - Terima kasih.
(SEDUT TIUB)
Anda kelihatan seperti orang yang memiliki komputer.
Jangan bawa ke tempat kerja.
- Cepat bersama! - (SEDUT TIUB)
Mereka tidak berfungsi dalam empat dinding ini,
dan lebih-lebih lagi, ia adalah perkara biasa.
- Sebarang soalan? - Saya cuma kurang dengar...
Tiada soalan. Baik.
Anda mungkin teruja untuk bekerja di sini -
itu akan menjadi satu kesilapan.
Anda adalah yang paling rendah daripada yang rendah, Encik Carpenter.
Saya tidak boleh memikirkan apa-apa yang lebih rendah.
Malah hama yang paling kecil
yang menghuni permaidani besar ini di mana kita berjalan
adalah lebih penting daripada anda.
Dan, seperti hama,
semakin kurang anda dilihat, semakin lama anda akan bertahan.
Betul.
"Betul, Encik Tanner!"
Encik Tanner.
Sekarang... anda akan berkongsi
dengan gumpalan baru yang tidak penting
yang tiba hari ini.
Oh. gumpalan apa lagi?
Yang ini.
Sophie Pettingel.
Dia berjaya sampai ke sini tepat pada masanya.
Nah, tunggu di sini. Mungkin seseorang akan menemui anda sesuatu untuk dilakukan.
Oh! Mengapa anda tidak memberitahu Sophie tentang teman wanita terakhir anda?
Oh, betul - anda tidak pernah mengalaminya.
(MENGANGKUR)
(SCOFFS) Itu tidak benar.
Saya pernah ada...
Kami tidak pernah memanggil satu sama lain sebagai teman lelaki dan teman wanita...
Bau kopi membuatkan saya muak.
Apa? Oh. Maaf.
Ah... Oh, panasnya. sangat...
Ah...
(ELUPAS)
Nampaknya kami akan mendapat pekerjaan yang sama.
Hm.
Saya agak pasti mereka telah melakukan kesilapan, sebenarnya.
Semua bergantung pada apa yang mereka cari.
Jika ia tidak jelas, git gugup
dengan sedikit bakat atau inisiatif,
mereka telah mencapai emas.
Dengan saya... maksud saya.
Bukan awak. Anda jelas berbakat dan... bukan git.
Adakah anda mempunyai idea apa yang mereka lakukan di sini?
Apakah semua jurutaip itu?
Dan peta besar dengan...?
Terdapat sebuah pub yang bagus di seberang jalan, yang bagus.
Ia penting, bukan? Untuk minum selepas bekerja.
Atau minuman mengenai sasaran. Atau minuman jualan.
Atau, seperti... minum minuman.
Ayah saya pernah pergi ke pub selepas kerja setiap hari.
Begitu juga ibu saya, sebenarnya. Minuman 'Debeef'.
Taklimat 'dinks'. minuman.
Minuman taklimat.
Adakah anda bekerja di mana-mana sebelum kerja ini?
Eh, soalan macam mana tu?
Oh, eh, saya hanya tertanya-tanya sama ada semua kerja pejabat seperti ini.
Anda tahu, anda duduk dan menunggu untuk diberitahu.
Atau mungkin anda boleh mengisi saya tentang beberapa amalan kerja.
Anda tahu, seperti bila...
Pergi ke pub?
Apa? Tidak.
Um... melainkan awak mahu.
Tetapi-tetapi bukan dengan cara yang tidak sesuai, sudah tentu.
Jika ada cara untuk melakukannya... jika...
Kerana, maksud saya, saya tidak boleh, dan tidak mahu, dengan cara itu, bertanya.
Dan anda juga tidak mahu ditanya,
atau tanya saya, mana yang bagus.
Kami mempunyai apl untuk itu.
Dan saya pasti tidak akan mencari anda pada apl saya.
- Saya rasa awak patut berhenti sekarang. - Ya, saya rasa awak betul.
SOPHIE : Apa?!
Shh.
(TROLI BERBUNYI)
(PAUL GASPS)
Adakah dia cuba mencium awak?
- Tidak. - Tidak.
Oh. malu.
Adakah anda melihat bayi naga?
Kerja untuk awak.
Anda perlu melalui peta ini
dan bulatkan mana-mana tapak yang mengandungi bauksit.
- Faham? - Dan bagaimana dengan saya?
Awak tolong dia.
Oh. Tengok awak.
Kamu semua merah muka.
Hari pertama, mereka sentiasa sukar.
Tetapi saya di sini - hm? - jika anda memerlukan kawan sejati.
(SNIFFS)
Mm.
Apapun, semoga berjaya.
Jadi... bauksit adalah...?
Ia adalah mineral.
Mereka membuat aluminium daripadanya. Dengar, Peter.
- Paul. - Jangan ambil ini dengan cara yang salah
tetapi saya tidak berminat dengan bir selepas bekerja
atau, "Hai, semua, ini pasangan saya Peter dari tempat kerja."
- Paul. - Saya sebahagian daripada laluan pantas
program kepada pengurusan peringkat atasan,
jadi kami tidak akan berkongsi lubang kecil ini untuk masa yang lama.
Tetapi semasa kita, adakah anda keberatan jika kita hanya...?
(MEJA RAPS)
Yap. pasti.
Yeah. Saya hanya... menyemak tentang bauksit.
(MUZIK HARMONIK JAUNTY)
(BELLS CHIMING)
Nah, itu memberi ganjaran.
Tidak nampak bauksit, bukan?
SOPHIE: Datang?
Jadi, apa yang kita fikirkan untuk makan tengah hari?
Saya boleh membunuh pai.
Oh, saya sendiri agak pembunuh pai.
Sebenarnya, saya mungkin ambil kopi sahaja.
Saya fikir anda tidak suka kopi.
Kenapa saya cakap macam tu? Saya benci kopi.
Sophie Pettingel! Saya ada kerja cepat untuk awak.
Anda boleh datang juga jika anda suka, tetapi jangan buat apa-apa.
PAUL: Saya tidak rasa anda boleh mengisi kami
mengenai apa yang sebenarnya dilakukan oleh syarikat ini ?
Ini sepatutnya sangat mudah. Ah.
Wanita itu ialah Delia Bryson.
Kebetulan dia sedang duduk...
(HUFFS) Ejaan adalah mengerikan.
Betul. Nah, ini nampaknya lebih rumit sedikit.
Delia sedang membaca Atonement oleh Ian McEwan.
Sophie, saya perlukan awak untuk memerhatikannya
dan memberi isyarat kepada saya apabila dia sampai ke bahagian itu
di mana Cecilia melompat ke dalam air pancut.
- Apa? - Saya akan berada di sisi lain.
Tunggu. Anda mahu saya membaca di atas bahunya?
Sudah tentu tidak. Itu akan menjadi kurang ajar.
Perhatikan dia dari dalam.
Bagaimana kita hendak tahu apa yang dia baca?
Ini tak masuk akal.
(SARA BERBISIK)
(MUZIK MISTERI)
(MUZIK MISTERI MEMBUANG)
(LELAKI merengus)
- (PERCIKAN AIR) - (DELIA TERGAS)
Ya ampun!
Adakah awak tidak apa-apa? LELAKI: Ya.
- Di sini. - Oh.
- Oh... (KECEWA) - Oh, terima kasih banyak-banyak.
DELIA: Kebetulan yang aneh...
Syabas, Sophie.
Ibu bapanya membayar banyak untuk itu.
Kedua-dua mereka akan fikir ia adalah dimaksudkan untuk menjadi
dan semoga bercerita kepada anak cucu.
Tetapi... jadi Sophie membaca fikirannya?
Sophie adalah seorang Pelihat. Baka yang sangat jarang berlaku.
Itulah sebabnya dia berada dalam program pantas kami
dan anda, Paul, tidak.
Saya rasa anda akan memanggil kami ahli metafizik praktikal
atau jurutera paranatural.
Di jabatan saya, kami merampas naluri pelanggan
atau perasaan usus cukup lama
untuk mempengaruhi keputusan yang betul.
Sophie, saya ada lebih ramai pelanggan untuk awak.
Paul, awak boleh kembali ke...
... apa sahaja yang anda lakukan.
- Peta. - Trek laju.
(LALU LINTAS BERDENGAR, SIREN BERBUNYI DI JAUH)
bauksit...
Cemerlang.
(BERDENGAR ELEKTRONIK RENDAH)
tukang kayu!
Anda menumpukan mata anda pada satu titik di kejauhan,
seperti anda melihat ke kaki langit.
Yap.
Sekarang angkat tangan anda hanya dari peta
jadi anda masih boleh merasainya
tetapi anda sebenarnya tidak menyentuhnya.
( BERDENGAR ELEKTRONIK JARANG KEDENGAR)
Yap.
(DENYET ELEKTRONIK) TELAGA: Ya. Mm-hm.
Ya, ia sedang membina.
- (ELEKTRIK KERETAK) - (PERGI TERUS)
Itulah Quiver Point.
Ikut aku.
Countess membawa awak dalam misi?
ya. Saya sebenarnya tidak melakukan apa-apa, tetapi...
Adakah itu yang anda lakukan di sini? Buat orang jatuh cinta?
Ya, jatuh cinta, bercerai, temui graviti, pindah bandar,
cipta enjin pembakaran, cuba kafe baharu...
Berhati-hati dengan mereka!
Kita mengawal naluri usus mereka. Jika hanya untuk beberapa saat.
Tapi kenapa?
Ya, betul-betul!
Tiada kredit. Hampir tidak cukup wang.
Tidak pernah bersyukur.
Mengapa membuang masa berharga kita membantu sod yang tidak bersyukur
siapa yang akan mati?
(PINTU DITUTUP)
(JALAN KAKI)
Kita sudah hampir, Paul.
Di tepi sejarah.
Kami baru sahaja hendak melancarkan Operasi Cetakan Halus -
kempen pengaruh yang paling berani
pernah dilakukan -
apabila kita terkena sedikit halangan.
Dan sekarang hanya awak, Paul, boleh mengembalikan kami ke landasan.
- Saya? - (KECEWA) Ya, baiklah...
Ya, tetapi anda mempunyai bakat yang unik.
Anda lebih daripada seorang Peramal.
Saya seorang... Peramal?
Ibu bapa anda pasti sangat bangga dengan anda.
DENNIS: Ibu bapanya? Mereka hampir tidak sedar dia masih hidup.
Apabila dia berumur enam tahun, bapanya kehilangan dia di pesta ria.
Dia mengambil masa 22 minit untuk sedar.
Rumah mereka hampir tidak pernah bersih
kerana ibunya menghabiskan sebahagian besar masanya
mempunyai tiga urusan.
Ayah tidak tahu.
Siapakah urusan ketiga?
Kita tidak boleh memilih ibu bapa kita.
Ayah Dennis kelihatan seperti kodok yang terhimpit.
Ayah saya seorang yang egomaniak yang mengawal.
Anda tahu, dia tampil sebagai pemimpin yang mesra dan lembut,
tapi di sebalik tabir, dia jahat.
Semasa saya berumur 12 tahun,
dia mendudukkan saya, meletakkan pen di tangan saya
dan membuat saya menulis kontrak.
"Saya, Humphrey Wells, berjanji sangat keras
"Jangan sekali-kali mengkhianati ayah saya.
"Dan jika saya melakukannya, jiwa saya akan menjadi miliknya."
Dia menyimpan kontrak itu. Jangan sesekali biarkan ia hilang dari pandangannya.
Ia memenjarakan saya, membuat saya diam,
memaksa saya untuk menjadi anak yang taat dan berbakti.
Itu adalah polisi insuransnya terhadap saya.
Ayah macam mana yang perlukan insurans terhadap anak sendiri?!
Kami sangat serupa, awak dan saya.
Awak fikir?
Mmm.
Kurang nilai. Diremehkan.
(MENGUH HIDUNG)
Saya rasa, mungkin, dengan cara itu.
Boleh saya percaya awak,
Paul Carpenter dari 57 Wrigglesworth Street, Nunhead?
satu...
...Maksud saya, saya nombor 59,
tapi, ya, saya rasa awak boleh percayakan saya, ya.
Saya telah kehilangan sesuatu.
Sesuatu yang bukan sahaja saya sayangi,
tetapi tidak terkira nilainya.
Oh. Itu tidak baik. Di manakah anda kali terakhir melihatnya?
Nah, itu tidak relevan.
Ia bukan jam tangan atau dompet.
Ia adalah salah satu item yang paling berkuasa dan didambakan
pernah wujud.
Oh. Betul. Astaga.
Masalahnya, ia mempunyai keupayaan untuk menyamar.
Macam sotong.
Ia tidak seperti sotong.
(BISIK) Adakah anda fikir kita mempunyai lelaki yang betul di sini?
(MEMBURU)
Saya perlukan awak untuk mencarinya, Paul.
Ia berada di suatu tempat di dalam bangunan ini. Saya tahu itu.
Tetapi ia akan menolak untuk ditemui,
jadi anda perlu berpura-pura bahawa anda tidak mencarinya.
Berpura-pura saya tidak mencarinya.
Ya, saya meletakkan semua kepercayaan saya pada awak.
Kerana perkara itu...
... benda yang saya nak awak cari... benda tu...
Ia adalah pintu.
Ya, terima kasih, Dennis.
Ia adalah pintu. Pintu mudah alih, lebih khusus.
Mudah alih...
Anda tidak boleh berkongsi ini dengan sesiapa pun.
- Malah percintaan anda yang mekar. - Oh, kami pasti tidak...
Anda mesti mencarinya. Ini penting untuk Operasi Cetakan Halus
dan fajar baru syarikat.
Adakah anda akan mengatakan segala-galanya bergantung pada kejayaannya?
Ya, saya akan katakan segala-galanya bergantung pada... kejayaannya.
Hm?
Cari pintu saya.
- OKEY. - Lelaki baik.
Bagaimana?
Anda mempunyai hadiah itu.
Takdir telah mempertemukan kita.
Inilah masa anda untuk bersinar!
Jadi... pergilah bersinar.
Dan, Paul...
(KEDUA-DUANYA DIAM)
(MUZIK MENARIK)
Cari sahaja pintu. Mudah.
Sini, pintu! Ayuh, pintu!
Adakah anda sedang mencari sesuatu?
Tidak.
Anda kelihatan seperti sedang mencari sesuatu.
Jangan fikir begitu. Tidak.
Anda tidak begitu yakin dengan diri anda, bukan?
Awak ingat saya siapa?
kosong.
Saya Nienke Van Spee,
ASTP, KMCC.
- Paul. - ASTP bermaksud
'Asociate of the Society of Thaumaturgical Practitioners'.
- Betul. - Katakan itu dengan kata-kata.
- (KEtawa) - (KEtawa janggal)
Dan KMCC
bermaksud 'Penyimpan Tatakelakuan Ahli Sihir'.
Maksudnya awak datang kepada saya
jika anda mendengar sebarang penggunaan sihir secara haram.
Pernahkah awak? Pernah dengar apa-apa?
Bagaimana anda menikmati pekerjaan baharu?
Oh, Sophie sangat menggembirakan.
Jika anda ingin membelikannya hadiah,
Saya akan mencadangkan selendang bulu kecil
atau obor yang berkualiti.
Dan dalam apa jua keadaan
patutkah anda menciumnya selepas makan likuoris.
- Oh, kami tidak... - Dia benci perkara itu.
Bagaimana anda mencari Mr Wells?
Dia bos yang hebat. jujur.
Mata ke bawah, labu.
Apa yang anda lihat ialah apa yang anda dapat dengan Mr Wells.
Tidak, ada... tidak ada perkara yang saya risaukan
dengan Humphrey mengemudi.
Apa yang anda lihat, muka kentang?
Maaf.
Adakah anda bekerja dengannya rapat?
Tidak juga. Tidak.
Baiklah, saya harap anda mendapat peluang itu.
Nampak sangat dia sukakan awak.
Yang membingungkan kita semua.
Sedikit lobak, bukan?
Anda pasti tidak mendapat undian saya.
Anyhoo, mesti toot.
Mungkin anda akan membuktikan saya salah!
(BELLS CHIMING)
NIENKE: Sudah pukul lima! Pulanglah, Paul!
(PINTU BERKEKUT)
(MUZIK MISTERI)
(RUMAH BERKEREKUT LEMBUT)
- (DENGKUNG CEPAT) - (JENGEK)
Jangan panik. Ia hanya mimpi.
- Siapa awak? - Saya Casimir Suslowicz.
Awak buat apa dalam bilik tidur saya?
Ini bukan bilik tidur awak. Ini adalah impian bilik tidur anda
- yang saya ada. - Kenapa? Bagaimana?
Ia adalah apa yang saya lakukan. Saya dapati ia adalah cara terbaik untuk mendapatkan kebenaran.
Kebenaran?
Kerana kita semua tertanya-tanya
kenapa Encik Wells mengupah awak.
Saya boleh mencari bauksit pada peta.
- Adakah awak...? - Menunggu kebenaran? ya.
Syarikat ini keluar dari bauksit 107 tahun yang lalu.
Kenapa dia upah awak?
Saya tak tahu nak bagitahu apa. Sejujurnya.
Saya...saya rasa dia baru nampak potensi sebenar dalam diri saya
- dan dia... dia... - (KENAK)
W...
(PAUL GASPS)
Apa yang salah, Paul? Kaki sakit?
- (MENJERIT) - Kenapa awak diupah, Paul?
Tidak pasti anda boleh mendengar saya.
(VOICE BOOMING) Bolehkah anda mendengar saya sekarang?
Kenapa dia upah awak?
(SELUAR, MENGERUNG)
- Saya tidak boleh berkata! - Saya boleh buat lebih teruk, Paul.
Saya boleh melakukan lebih teruk sekarang kerana saya berada di sini.
Tetapi ia hanya mimpi, bukan?
(SEMOK) Oh, ya, itu hanya mimpi!
Tetapi perkara mempunyai akibat dunia nyata , Paul.
Saya boleh membuat anda menanggalkan,
pergi berjalan-jalan sedikit di luar.
Anda tidak akan!
Saya boleh membuat sedikit daripada wee keluar.
Agak agak, sebenarnya.
OKEY! Baiklah!
Dia mahu saya mencari pintu mudah alih itu!
(WHOOSHING)
Jadi...
... Humphrey telah kehilangan pintu mudah alihnya.
Saya tidak tahu apa yang ia lakukan.
Maksud saya, kenapa dia mahu begitu?
Anda tahu pepatah itu
"Hanya ada satu jalan ke Bank of the Dead"?
Tidak, sebenarnya. A-apa satu cara ke Bank of the Dead?
mati.
Nah, ternyata itu tidak sepenuhnya benar.
Ada cara lain.
(TERGAS)
Bank apa?
- (TELEFON BERBUNYI) - Anda masih bermimpi.
Agh!
(TELEFON BERBUNYI DAN KLIK)
(ROSIE BERCAKAP DAN KEtawa)
Saya boleh makan awak.
(KEKEK, Cium)
Oh...
(SOPHIE MENCELAH)
Saya suka bekalan pejabat.
Saya sentiasa mahu menjadi Coincidator.
Adakah itu saya?
(SEJUK) "Adakah itu saya?"
- (INTERKOM BIP) - Dia ada di sini.
Betul. Berpura-pura anda tidak mencarinya.
(KENAK KIRA)
(PINTU DITUTUP)
(MUZIK MISTERI)
(BERDENGAR ELEKTRONIK RENDAH)
(BERDENGAR ELEKTRONIK SASAN)
(BERDENYUT ELEKTRONIK PENGSAN)
(BERDENYATAN ELEKTRONIK MENINGKAT )
(BERDENGAR ELEKTRONIK RENDAH)
(BERBUNYI TINGGI)
"Bunian sahaja."
- (PINTU DIBUKA) - (TERGAS)
DENNIS: Adakah saya memberi anda kebenaran untuk berada di sini?
(JEJAK KAKI TERLEPAS)
Biar saya fikir. Adakah saya memberi anda kebenaran untuk berada di sini?
Bukan saya!
Maaf, Encik Tanner. saya...
Saya fikir ia mungkin tempat yang baik untuk mencari...
...kamu tahu.
(BISIK) Apa?
(BISIK) Pintu mudah alih.
Pintu mudah alih.
Sebaliknya projek besar untuk pelatih.
Bagaimana keadaannya?
Um... Saya rasa saya akan baik-baik saja.
Jika saya jadi awak, Tukang Kayu,
Saya hanya akan menyerah sekarang
kerana apabila anda gagal - dan sudah pasti anda akan -
tiada perkataan untuk menggambarkan apa yang akan dilakukan oleh Encik Wells kepada anda.
Oh, ini satu.
Usus.
Satu lagi. Tusuk.
Perap. Oh, mereka datang sekarang.
ya. Goreng, rebus...
- OKEY. Terima kasih. - Kupas, panggang...
- Saya rasa saya dapat... - Disembowel!
(MUZIK MENACING)
(BEKAS BERKUTUK) DENNIS: Dapatkan...!
Saya tahu ini mungkin soalan bodoh,
tetapi siapa di bawah sana?
Bunian.
Kami telah bekerja dengan mereka selama berabad-abad.
Mereka mengikut manusia. Mereka memerhati anda pada waktu malam.
curi dari awak. Sabotaj hari anda.
Mereka pada dasarnya taksub.
Dan kami menggunakan obsesi itu untuk mengatur kebetulan.
Tanya pencuci kering
kalau boleh tampal poster ni kat dinding mereka.
Sepupunya yang telah lama hilang akan datang dalam beberapa hari.
SOPHIE: Maafkan saya. Hai.
Adakah saya boleh meletakkan poster ini?
- Kawan saya kehilangan anjingnya. - Sudah tentu, cinta.
SOPHIE: Terima kasih banyak-banyak. Saya benar-benar menghargainya.
Baiklah, anda mempunyai hari yang indah, ya?
Awak juga, bye.
Saya pasti anda perasan. Syarikat ini berperang dengan dirinya sendiri.
Sejak John Wells secara misteri - mencurigakan -
hilang,
& Lt; i & gt; perkara telah berubah
Ia adalah hari yang sama bapa Dennis, Arthur, hilang
& Lt; i & gt; Kedua-dua anak lelaki itu adalah untuk sesuatu, & lt;
dan ia bukan hanya pengubahsuaian
& Lt; i & gt; Kami tidak pasti apa atau bila, & lt;
& Lt; i & gt; kami tidak pasti mengapa dia mengupah rakan anda yang kurang ajar, & lt;
i & gt; tetapi ia disambungkan entah bagaimana
Saya rasa dia tidak tahu kenapa dia diupah.
Maksud saya... dia agak baik, tetapi...
...Saya tidak tahu bila dia...
Anda adalah manusia yang campur aduk, bukan?
Anda sangat pandai membaca orang.
Anda boleh menjadi Pelihat yang hebat.
Tetapi anda nampaknya tidak masuk akal di dalam.
Seolah-olah anda mempunyai dua naluri yang berlawan antara satu sama lain.
Adakah terdapat sesuatu yang perlu saya ketahui?
Saya adalah...
Saya tidak fikir...
Saya rasa saya hanya...
... seperti yang anda katakan ... campur aduk.
SOPHIE: Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.
Saya mendengar jazz, minum kopi, yang saya benci.
Saya tiba-tiba suka belon.
Saya tidak tahu siapa saya lagi.
DENNIS: Itu menarik. Adakah saya sepatutnya mengambil berat?
SOPHIE: Saya mahu mengubah fikiran saya.
DENNIS: Sayang sekali kerana awak telah menandatangani kontrak!
PAUL: Semua OK?
Apa?
Sudah pukul 4:53.
Tujuh minit untuk meninggalkan bangunan!
Saya baik.
akan datang?
Yap.
Kedengaran seperti sembang hangat. Dengan Tanner?
Ugh, itu hanya perselisihan faham tentang kontrak pekerjaan saya.
- Awak tidak akan pergi, kan? - Mula fikir saya patut.
Itu akan mengerikan. Dan sedih.
kenapa?
(BISIK) Kerana siapa yang akan melindungi kamu daripada...?
Tepat sekali.
Bergembiralah anda bukan stapler.
Saya tiba-tiba... sungguh...
...dalam hati saya...
...perlu...
... minuman keras.
Anda benci liquorice, bukan?
Ya saya buat. Tetapi sekarang saya menyukainya.
Mmm!
( DENGAN MULUT PENUH ) Mmm, sungguh, um... liquorice-y.
(KECEWA)
(GAGS)
(BATUK, REHAT)
(BATUK)
- Adakah anda mahu mendapatkan minuman? - Ya sila. (GAGS)
(MUZIK MOODY SWING DIMAINKAN)
Saya tidak tahu mengapa saya makan itu. Bagaimana sesiapa boleh makan itu?
Saya sebenarnya tidak keberatan dengan minuman keras.
Ya, tetapi anda berpakaian seperti akauntan berumur 12 tahun.
Betul ke?
Maaf.
Dengar... adakah semuanya OK?
Yap.
baiklah.
Saya rasa saya hanya fikir...
Anda akan menjadi CEO sekarang.
Ha. ya.
Entahlah, saya bersyukur dengan laluan pantas
dan Countess, tetapi...
... Bagaimana jika kelemahannya tidak berbaloi?
Nah, apakah kelemahannya?
Menjadi sengsara sepanjang masa?
Saya tidak sengsara. Saya bercita-cita tinggi.
Anda tidak akan faham, Paul.
Anda tahu, anda gembira melihat peta sepanjang hari
dan anda tidak perlu lagi. Saya cuma, saya harap saya...
Oh... ya Allah.
Anda sedang melakukan lebih banyak lagi.
- Apa? - Apa yang awak buat?
Apa? tiada apa. Saya tidak boleh berkata. Tiada apa-apa.
Encik Wells memberi saya tugas khas. Tetapi saya tidak boleh berkata.
Ia kelihatan agak penting baginya, walaupun.
Kerana saya seorang sahaja yang...
- Anda seorang sahaja yang apa? - Saya tidak boleh berkata.
OKEY.
Nah, untuk pengetahuan anda, berhati-hati.
daripada apa?
Dia. Humphrey. Dia tidak normal.
Oh, dan Countess hanyalah pengurus pejabat biasa anda.
Dia tidak akan mahukan sesuatu secara percuma, Paul.
Serius, ada apa dengan semua kebencian pada Humphrey Wells?
Dia tidak menolak orang yang tidak bersalah ke dalam air pancut.
Awak sangat naif. Kami tahu ada lagi perkara ini
- Fajar Baru daripada pengubahsuaian. - Siapa 'kita'?
Tambahan pula, Countess fikir dia telah menghilangkan bapanya.
- Nah, di mana John Wells? - Saya tidak tahu.
- Bersara. - Hah.
cuma...
... anggap diri anda diberi amaran.
Mungkin awak cemburu.
Mungkin anda tidak boleh menangani hakikat
bahawa CEO mencintai saya dan bukan anda.
Adakah anda selalu bersikap sombong ini?
Mungkin saya berada di landasan yang sangat pantas.
Laluan yang sangat pantas?
Anda berada di landasan pantas biasa. Kebenaran sukar didengar.
Percayalah, anda tidak. Anda jatuh ke dalam pekerjaan ini.
Anda tidak dipetik dari ketidakjelasan oleh CEO
kerana mereka tidak dapat menjumpai mana-mana orang pintar pertengahan yang lain,
budak Inggeris yang agak tampan di bandar London.
Jika CEO meminta anda mencari sesuatu,
ia kerana mereka tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan dengan anda.
(MUZIK MOODY SWING TERUS BERMAIN)
OKEY. Nah, ini menyeronokkan.
- Mari kita buat lagi. - Ya.
(PINTU DIBUKA)
(ROSIE CHORTLES)
Ini dia.
Tarikh dari neraka?
Apa?
"Mari kita pergi minum dan berteriak sesama sendiri."
- Wah, tunggu... - Tidak hebat, Romeo!
(BISIK) Tidak keren.
Paul! Casimir Suslowicz.
Kami bertemu semasa temuduga anda.
Baiklah, harap anda menyesuaikan diri.
Mesti dash.
PAUL: Betul. Hari ini, Paul.
MONTY: Hari ini hari apa?
- Saya kenal awak. - Saya kelihatan seperti ramai orang.
Monty. Kami bertemu sebelum temuduga saya.
Siapa tahu? Bagaimanapun, berbalik dan naik semula.
- Saya hanya akan melihat ke bawah... - Nah, anda tidak boleh.
- Kenapa tidak? - Saya tidak mempunyai butiran itu.
Apa yang saya telah diberitahu ialah "Jangan biarkan sesiapa di ruangan bawah tanah."
Tetapi hanya ada almari lama di bawah sana.
- Itulah yang saya katakan - almari. - Awak kata bawah tanah.
- Tidak, tidak, saya kata almari. - Anda pasti berkata ruang bawah tanah.
(BISIK) Tolong jangan beritahu Encik Tanner saya berkata begitu.
Kenapa tidak?
Dia sangat kreatif dengan hukumannya.
Anda tidak mengajar saya Sejarah Muzik
atau jurulatih bola sepak, adakah anda?
Tidak.
Awak cuba buat saya terlepas temuduga saya.
ya. Seperti yang diarahkan.
Saya tidak akan memberitahu Encik Tanner anda berkata ruang bawah tanah.
Oh, itu sangat baik daripada anda.
Kalau awak izinkan saya turun ke sana.
(DENYET ELEKTRONIK)
(MUZIK MISTERI)
(GEMPAR DUNIA)
(MUZIK MISTERI DITERUSKAN)
(TIKUS BERKECIT)
(MONYET CACKLES)
(KRAKEN MERENGUS SEPERTI)
(MUZIK BERHENTI)
- (BERDENGAR ELEKTRONIK RENDAH) - (MENJENG, TERGAS)
(MUZIK SINISTER)
(DENYET ELEKTRONIK)
- (BERDENGAR ELEKTRONIK RENDAH) - (TERGAS)
(MEMBURUH LEMBUT)
- (MEREKAM) - Agh!
- (BERDENGAR ELEKTRONIK RENDAH) - (TERGAS)
(SHUSHING)
(Merengus)
(STAPLER THUDS)
(BERDENGAR ELEKTRONIK SASAN)
(BERBUNYI ELEKTRONIK MENINGKAT DAN MENGEBATKAN)
(BERDENGAR ELEKTRONIK RENDAH MENINGKAT)
(MUZIK KORAL ANGELIC)
(MUZIK CHORAL ANGELIC BENGKAK)
jumpa awak.
(MULIT TOMBOL PINTU)
(PINTU BERKEKUT)
(MUZIK OMINOUS)
HUMPHREY: (PENGSAN) Tuan-tuan dan puan-puan, kawan-kawan saya,
kalau saya dapat perhatian awak. Terima kasih.
Perkara yang anda akan lihat -
dan ia tidak keterlaluan untuk mengatakan ini -
akan mengubah dunia selama-lamanya.
(CERAMAH TERSEBUT)
HUMPHREY: Lihat, selama berabad-abad,
kami di JW Wells telah menjalankan perniagaan ini
mengubah kehidupan kecil dengan cara yang kecil.
sangat cantik. (Cium)
Sekarang, ini selalu menarik perhatian saya sebagai pembaziran ganjil bakat kami.
Jadi apabila bapa saya hilang, dianggap mati,
Saya memutuskan ini adalah peluang kita.
Peluang ada di hadapan kita,
memohon untuk digunakan.
(PINTU BERBUNYI)
HUMPHREY: Kami sentiasa menyediakan perkhidmatan
untuk pelanggan kami.
Bagaimana jika kita membuat mereka melayani kita?
Bagaimana jika kita menjadikan mereka produk?
Encik Tanner, mari kita makan babi guinea.
Tolong berkumpul.
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.
HUMPHREY: Sophie, hanya beberapa soalan cepat.
Ada fobia?
Belon, anehnya
- HUMPHREY: Adakah anda suka kopi? - Tidak sama sekali, maaf
Gaya muzik kegemaran?
i & gt; Saya suka banyak muzik, cuma bukan jazz
HUMPHREY: Apa yang anda fikirkan
& Lt; i & gt; apabila saya menyebut perkataan 'liquorice'? & lt;
Saya sebenarnya hampir muntah
& Lt; i & gt; Ini adalah temu bual pantas saya ... & lt;
OK, pegang di sana.
Selepas temu bual itu,
kami dapat mempengaruhi pengguna muda ini.
SOPHIE: Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya
Saya sedang mendengar jazz, minum kopi, yang saya benci
i & gt; Saya tiba-tiba menyayangi belon
Maksud saya, saya tidak tahu siapa saya lagi
(SNIGGERS)
(KETAWA TERPAKSA)
HUMPHREY: Terima kasih, Dennis.
PAUL: Tunggu...
HUMPHREY: Jika kita boleh melakukan ini kepada seorang yang berpendidikan tinggi...
(PUNCAK ELEKTRONIK) HUMPHREY: ..muda,
individu yang kuat semangat,
bayangkan apa yang boleh kita lakukan kepada orang ramai.
Harga hartanah anda akan melambung tinggi.
Pangkalan pengguna anda akan berganda, tiga kali ganda, empat kali ganda!
Roger anda akan memenangi pemilihannya secara besar-besaran!
LELAKI: Macam mana awak buat ni?
HUMPHREY: Dengan kontrak mengikat yang mudah
mereka tidak tahu pun mereka telah menandatangani.
(BISIK) Pintu! HUMPHREY: Sama seperti yang dilakukan oleh Sophie.
Saya akan menjual kepada anda kehendak rakyat.
(BISIK) Pintu!
HUMPHREY: Saya akan menyerahkan kepada anda keinginan mereka,
naluri usus mereka di atas pinggan perak.
Kerana di sini di JW Wells,
pengaruh adalah...
DENNIS: Alamak.
HUMPHREY: Terima kasih, Dennis.
Pengaruh bukan kebetulan.
(OMONGAN BERTEPUK)
(CERAMAH TERUJA)
PAULUS: "Ketuk, ketuk".
OKEY.
Ketuk, ketuk.
(DOOR DOOSHING)
HUMPHREY: Mengapa kita tidak melakukannya sambil menikmati minuman?
Encik Tanner? Dennis!
Pasaraya!
(BIP PENGImbas CHECKOUT)
(MUZIK OPERATIK FRANTIK)
NIENKE: Paul.
Adakah anda sedang dikejar? PAUL: Eh, tidak. baiklah.
NIENKE: Anda mengembung dan anda kelihatan ketakutan.
Ah, tidak, cuma... cuma saya berminat untuk bekerja.
Jadi, bagaimanapun, terima kasih kerana...
Paul.
Jika anda menjumpainya, inilah orang yang anda datangi.
Betul.
(MUZIK OPERATIK FRANTIK)
Paul!
Kita perlu membersihkan udara.
Saya minta maaf dengan apa yang saya katakan semalam.
Tetapi saya fikir kita pada asasnya adalah orang yang berbeza
dan sesetengah orang tidak dimaksudkan untuk menghabiskan masa bersama.
Hey! Apa kejadahnya?
Mereka merakam awak. Kami.
- Apa? - Awak.
Mereka mengawal awak, Sophie.
apa yang awak cakap ni?
Dia berkata sesuatu tentang kontrak.
Saya lihat...
- Saya jumpainya. - Jumpa apa?
ini.
(TERGAS)
Awak jumpa tuala?
Hanya menonton ini.
- Ketuk, ketuk. - (DOOR WHOOSHING)
Itu pintu.
Yap.
sedia?
Pasaraya.
Ini bukan...
Ada yang tidak kena.
- LELAKI: (BERSARA) Hello? - Siapakah itu?
LELAKI: Tunggu di sana. Saya datang! Tolong jangan...!
Siapakah suara itu?
"Umumkan destinasi anda sebelum dibuka."
OKEY. Salah saya.
- Ketuk, ketuk. - (DOOR WHOOSHING)
OKEY. Ss...um...
flat saya.
Nampak? Pintu mudah alih.
Ini flat awak?
Yeah.
Awak sebenarnya agak kemas.
Apa...?
Jadi ia pergi ke mana sahaja anda mahu pergi.
Ini baru sahaja menjadi pekerjaan terbaik di dunia.
Sebelum anda berbuat demikian, bolehkah kita...?
- Ketuk, ketuk. - Saya perlu memberitahu anda apa yang saya lihat.
- Hebat! - Ia adalah temu bual dengan anda.
- Ada orang memerhati... - Ayuh!
THURSTON HARRIS: ♪ Little Bitty Pretty One
SOPHIE: Naik sini!
Whoa!
(CERAMAH DAN KETAWA YANG TAK SENTIASA)
(KETAWA)
Kami berada di puncak dunia!
Pejam mata kamu.
Tidak - telinga anda.
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm... ♪
(SOPHIE TERKECIK)
- Fiji? - Tidak!
- Jamaica? - Lebih panas.
♪ Si kecil yang cantik Ayuh dan bercakap dengan saya
♪ Lovey dovey, lovey one... ♪
Whoo!
♪ Oh, oh, whoa-whoa, whoa-oh
♪ Oh-oh-oh... ♪
Betul ke?
- ♪ Ceritakan satu kisah... ♪ - (MEMEREK)
♪ Berlaku lama dahulu
♪ Si kecil yang cantik... ♪
Saya sibuk minggu ini.
Anda sepatutnya boleh mengendalikan pelanggan ini, ya?
♪ Oh, oh, whoa-whoa, whoa-oh
♪ Oh-oh-oh, whoa, oh, oh
♪ Si kecil yang cantik
♪ Ayuh dan bercakap dengan saya
♪ Lovey dovey, lovey one
♪ Mari duduk di lutut saya
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm... ♪
Tengok tu. Luar biasa.
Ia sangat sejuk.
Ia sangat indah di sini.
Jadi, apakah tempat kegemaran anda yang kami pernah pergi?
Tempat kegemaran saya yang pernah kami pergi...
Itu soalan yang sangat sukar. saya tak tahu.
Kenapa saya sentiasa perlu menjawab dahulu?
(OCAN DAN KETAWA)
(MUZIK TENDER)
PAUL: Adakah saya menyebut saya adalah Junior Tenggara
Juara ballroom tiga tahun berjalan?
SOPHIE: Awak gagal sebenarnya.
PAUL: Tiga tahun, saya serius. SOPHIE: Anda menyembunyikannya dengan baik.
PAUL: Saya tidak mahu menunjuk-nunjuk.
SOPHIE: Jangan macam tu, awak sebenarnya memang bagus.
(WANITA MENYERU DENGAN TERKEJUT)
(WANITA SERU)
Saya tidak percaya!
(KEDUANYA KETAWA)
(MUZIK GEMBIRA)
ROSIE: Ooh!
(MUZIK YANG HEBAT)
(PAUL SERU)
PAUL: Bagaimana jika saya beritahu awak saya boleh membaca fikiran sekarang juga?
SOPHIE: (SEPTIK) Betul ke?
Apa yang saya fikirkan?
"Astaga, Paul kacak dan menarik."
(SOPHIE TERKECIK)
Mungkin kita patut tinggal di sini.
Eh? Hanya makan makanan laut segar setiap hari.
Ya... Kecuali saya benci ikan.
Tetapi anda sendiri tidak tahu, bukan? Mungkin anda menyukainya.
Atau kita boleh mengambil pintu mudah alih untuk makan tengah hari,
tempat yang berbeza setiap hari.
Dan kita boleh membina sebuah rumah kecil.
Di sana.
Saya suka awak.
Saya benar-benar melakukannya, cukup banyak,
yang pelik kerana awak seorang...
Tetapi sejak saya menandatangani kontrak pantas yang bodoh itu...
... Saya rasa seperti mereka mengawal
daripada keseluruhan bahagian saya itu.
Naluri saya dan...
...hati saya.
Saya tidak percaya perasaan saya sendiri.
Saya rasa saya tidak tahu sama ada apa yang saya rasa untuk awak adalah benar.
Baiklah, kemudian kami perlu mencari perkara yang anda tandatangani ini.
kenapa?
Kami boleh membalikkannya entah bagaimana.
Jadi anda akan tahu siapa anda sebenarnya
dan perasaan anda tentang pai dan jazz.
Dan terutamanya...
... minuman keras.
Tetapi bagaimana kita membalikkannya?
Nah, saya tidak tahu. Tapi kita kena cuba.
- Ketuk, ketuk. - (DOOR WHOOSHING)
(PINTU DIBUKA)
Kita patut periksa pejabat Humphrey dahulu.
Selepas kerja.
Pelatih!
Ada khabar angin yang tersebar dan saya harap ia...
Kenapa awak berpakaian begitu?
- Tidak. - Pesta tema.
- Malam ini. - Malam semalam. Eh... tema pantai.
Ia adalah pesta yang bagus. Sungguh menyeronokkan.
(MUZIK TEGANG)
Adakah anda mempunyai idea apa yang anda gunakan ais nipis?
Saya akan mengatakan ini sekali, dan kemudian anda sendiri.
Lipat, letakkan di luar pintu Mr Wells,
pergi dan jangan sekali-kali kembali.
Dan jika anda bernasib baik...
... Dia akan terlalu sibuk untuk bersusah payah membunuh awak.
Dia tahu. Tetapi dia tidak melakukan apa-apa.
Dia betul. Betul ke dia? Kita patut pergi.
Kami perlu mencari kontrak anda.
- Dan apa? Koyakkan? - Saya tidak tahu.
Tetapi kita perlu melakukan sesuatu.
Kami akan kembali malam ini.
OKEY.
(BELLS CHIMING)
- Selamat petang. - Selamat Malam.
(MUZIK OMINOUS)
(HENTANGAN BERIRAMA)
(DOOR DOOSHING)
(PINTU BERKEKUT TERBUKA)
(PINTU DITUTUP)
SOPHIE: Adakah anda tidak mengatakan 'pejabat Humphrey'?
PAUL: Saya lakukan.
SOPHIE: Ini bukan pejabat Humphrey.
Itu adalah banyak pencetak.
Door mahu kami datang ke sini.
Jadi, apa, ia mempunyai keperibadian sekarang?
- (Tercungap-cungap) Oh, sial! - (Tercungap-cungap) Apa itu?
Ia telah hilang.
Sila berhati-hati.
(PENCETAK WHIRRS)
(PENCETAK BERDUKA) PAUL: Kali terakhir saya berada di sini,
pencetak ini semuanya mencetak,
tetapi saya tidak tahu apa.
Ia adalah terma dan syarat.
Perkara-perkara yang anda klik 'setuju' tetapi tidak pernah membaca.
(PENCETAK TERUS BERBUNYI)
"Cetakan Halus Operasi."
Humphrey menyebutnya.
(JERIT JAUH)
Adakah itu jeritan buruk atau jeritan yang baik?
Saya berharap baik?
Maksud saya, mereka semua berbeza.
Yang ini keahlian gim.
Ini tiket kereta api.
Perjanjian sewa. Tetapi mengapa JW Wells mengumpulnya?
(MUZIK EERIE)
Mungkin ini yang saya tandatangani.
(RENDAH GURU)
SOPHIE: Kita perlu pergi ke Humphrey's...
- (GUTTURAL SNARL) - Apa itu?!
(CORAK JAUH)
Saya sebenarnya tidak tahu.
(BISIK) Sophie!
(JENGKAR JAUH)
(BERDEPARK PENGSAN, SUARA MENGGEMPAR)
Saya gembira untuk tidak mengetahui apa itu
dan hanya, anda tahu, berpegang pada rancangan itu.
(MERENGENG DAN MENGERENG PENGSAN)
Sekurang-kurangnya kita harus melihat.
Patutkah kita, walaupun?
Satu dua...
... tiga!
(BERKEPEK DAN KEKECOHAN)
(KETAWA HISTERIK PENGSAN)
(SUARA JAUH MENGGUGU, MEMERUNG)
(BIP TON DIAL)
(MERUNGUT GUTTURAL)
(KEKUT JAUH DAN KERAPAN)
(BINAAN MUZIK MENANGGU)
- Ketuk, ketuk. - (DOOR WHOOSHING)
pejabat Humphrey.
(MUZIK MENACING)
PAUL: Ia tidak mendengar kami.
(MENITIS PENGSAN)
SOPHIE: "Bank orang mati."
"Bank Orang Mati."
"Sehala."
Itu dalam mimpi saya.
Dia berkata sesuatu tentang itu.
Saya rasa saya melihatnya.
Dalam cetakan halus.
Di sini. "Bank Orang Mati."
"Dengan mengklik 'setuju',
"Saya bersetuju untuk menandatangani jiwa saya, seluruh jiwa saya,
"dan oleh itu semua keinginan, naluri dan keperluan,
"ke JW Wells and Company
"untuk disimpan di Bank of the Dead untuk selama-lamanya.
"Selama-lamanya dan sehari. Di semua wilayah dan alam semesta."
Cetakan Halus Operasi.
- Humphrey dan Dennis. - Mereka mencuri jiwa.
Mereka mencuri jiwa saya.
Dan sekarang Humphrey akan mengawal naluri
sesiapa yang menandatangani ini atau mengklik 'setuju'.
Maksud saya, itu mungkin berjuta-juta orang.
(GUTTURAL SNARLING)
PAUL: (GUBAT) Sophie?
Mungkin kita patut... berjalan ke sini.
Yeah?
Hanya berjalan.
Jangan membuat sebarang gerakan mengejut.
(GROWLING DUNIA)
Tiada apa-apa untuk panik.
Hanya di sini.
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan.
Pergi.
(GATE CLANGS TUTUP)
Ini mesti menjadi jalan keluar.
(MULA MENJERIT)
(MERENGENG) SOPHIE: Paul?
(SOPHIE MENJERIT)
(MERENGENG DAN MENGGEMPAR)
(Menjerit)
PAUL: Sophie, pergi! Melalui sini!
PAUL: Pergi , pergi, pergi, pergi, pergi!
(MERENGKUNG DAN BERDEKATAN TERUS SAYANGI)
PAUL: Awak OK? SOPHIE: Ya.
Yeah. Adakah awak ok?
Yeah.
DENNIS: Adakah saya memberi anda kebenaran untuk berada di sini?
Biar saya fikir. Bukan saya.
Encik Tanner, seluruh tempat merangkak
dengan perkara yang paling menjijikkan dan mengerikan.
Sekarang, itu benar-benar menyinggung perasaan.
Perkara-perkara ini adalah sebabnya...
(FURIOUS) ..anda dilarang berada di sini selepas waktu!
Ia bukan seolah-olah anda tidak diberi amaran!
Anda seorang Goblin?
DENNIS: Ha! Macam awak perasan.
(SCOFFS)
Kamu manusia sangat bodoh.
Saya telah memerhatikan awak sepanjang hidup awak, Carpenter.
Jika bukan kerana Bunian,
anda masih akan mengutip kutu di belakang satu sama lain
dan memukul makanan anda sehingga mati dengan tulang rahang.
Namun anda tidak mengendahkan nasihat mudah saya.
Sekarang...
...serahkan.
HUMPHREY: Dennis! Cukup!
Encik Wells!
Saya mengharapkan lebih banyak daripada awak, Paul.
Ia selepas waktu, Encik Wells. Saya mempunyai ia di bawah kawalan.
Oh, apa yang anda akan lakukan? Terliur mereka untuk tunduk?
awak berminyak,
- parasit hidung samseng. - Berikan saya beg itu.
- Buang katak anda. - Beraninya awak!
- Panggil mereka! - Saya tidak takut dengan awak.
Ini adalah domain saya di sini!
(BUITAN MENGGEMPAR)
Hati-hati, Dennis.
Anda harus berfikir dengan teliti.
Goblin yang hidup dalam longkang
mencabar Wizard Hebat?
Sekarang, Encik Great Wizard,
anda tidak akan menjadi apa-apa tanpa kami.
Siapa yang akan membariskan pelanggan anda? Hm?
Siapa yang akan melakukan kerja rungutan anda? Eh?
Dan apa yang anda akan lakukan?
Tiada pekerjaan, tiada tempat tinggal.
Tiada bekalan merpati yang lazat tanpa had.
(DENNIS MENJERIT)
- (Bunian tercungap-cungap, MENGERUNG) - Putar mereka kembali.
- Putar mereka kembali! - Ketuk, ketuk.
- Pintu. - Katakan di suatu tempat.
Katakan apa-apa!
Siapa yang menutup pintu, menjaga pintu.
(KEDUA-DUA MENGERUNG DAN MENGERUNG)
Saya cuba berkata di suatu tempat tetapi Humphrey menghalang saya.
- LELAKI: (JAUH) Siapa awak? - (TERGAS)
- LELAKI: Adakah anda memilikinya? - Kita perlu pergi dari sini!
LELAKI: Tetap di mana anda berada.
PAUL: Wah... SOPHIE: Hati-hati, Paul!
LELAKI: Anda tidak boleh ke mana-mana!
Melainkan anda memilikinya, anda tidak boleh pergi!
- Apa yang berlaku, Paul? - (KEDUA TERSEBUT)
- Siapa awak? - Anda tidak memilikinya, bukan?
Pintu mudah alih.
- Kami lakukan, tetapi... - Oh!
Tunggu! Bagaimana kita keluar dari...?
PAUL: Tunggu! SOPHIE: Kita kena keluar!
Siapa yang menutup pintu, menjaga pintu.
PAUL: Apakah maksudnya - "siapa yang menutup pintu"?
Humphrey menutup pintu. Jadi dia menyimpannya?
Kami dikelilingi oleh pintu, jadi salah satu daripada ini mesti menjadi jalan keluar.
(BERSIN)
diberkati awak.
Anda berada di Nether.
Tiada pintu keluar dari Nether.
Anda John Wells.
Anda mempunyai jiwa Humphrey.
Bagaimana anda tahu itu?
Anda membuat dia menandatangani jiwanya kepada anda. Itu kontrak.
Dia adalah anak yang jahat. Mengerikan.
Saya perlukan insurans.
Jadi awak boleh kawal dia? Awak boleh suruh dia keluarkan kami.
Anda tidak fikir saya akan memikirkannya bertahun-tahun yang lalu?
Saya mempunyai kontrak, tetapi ia tidak berguna
jika saya tidak boleh mendapatkannya kepada Bank.
Bank Orang Mati...
Sekarang, tunggu sebentar.
Anda mempunyai kontrak untuk jiwa Humphrey Wells?
Dan jika kita sampaikan kepada Bank, dia milik awak?
Uh huh.
Anda sememangnya telah menemui punca kepada masalah tersebut.
Jadi kita di sini selama-lamanya?
Yap.
Saya boleh cari jalan keluar.
Ia adalah apa yang saya lakukan.
Tiada pintu keluar dari Nether. Hanya di.
(MUZIK DRAMATIK MEMBINA)
Saya tidak suka ini lebih daripada anda, tetapi ia perlu dilakukan.
Mesti, mesti, kamu anjing!
Angkat kes anda,
awak corgi kecil yang mengerikan!
(PUFFS)
Jadi Humphrey menggunakan pintu mudah alih itu
untuk membawa jiwa saya ke Bank of the Dead.
- (PENUTUP PINTU) - Dan untuk memerangkap saya.
Tetapi kemudian ia hilang, jadi dia memerlukan Paul untuk mencarinya.
(BUKAAN PINTU)
Tidak.
(BUKAAN PINTU)
Bagaimana dia memerangkap awak di sini?
Dia tipu saya.
Anak naga saya digunakan untuk memikat saya.
Helah yang sangat mudah, sungguh. Saya tidak sepatutnya jatuh cinta.
Sangat kejam.
Dia meninggalkan saya dengan buku saya.
- Kenapa? - Sesuatu untuk dibaca.
Maksud saya, kenapa di sini?
Ia satu-satunya tempat untuk memegang Ahli Sihir Hebat.
Saya akan berada di sini selama-lamanya.
Ia berbeza untuk anda.
(PENUTUP PINTU)
Anda akan kehabisan makanan dan air dalam beberapa hari
dan mati dalam keadaan yang kacau-bilau.
Dan saya akan terperangkap dengan sepasang mayat yang reput
dan tiada tempat untuk meletakkan mereka.
(PAUL MENJERIT)
(Merengus)
Saya ok!
(MUZIK MISTERI)
(BERDENGAR ELEKTRONIK SASAN)
(BERDENGAR ELEKTRONIK MENINGKAT)
(BERDENGAR ELEKTRONIK, DERING BERNADA TINGGI)
Terjumpa sesuatu!
Yang ini sebenarnya pergi ke suatu tempat.
JOHN: Tidak mungkin.
(MUZIK MAJESTIC)
(KEKEKkekek)
Saya bebas!
saya f...!
Paul Carpenter, anda mungkin lebih daripada seorang Peramal.
Mungkin anda seorang...
Ya, mari kita turun sedikit.
Mungkin saya seorang apa?
Saya sangat berharap dia menghabiskan ayatnya.
- (PINTU DIBUKA) - (TERGAS)
Encik Wells! awak masih hidup!
Ya, sangat, Rosie.
Malangnya anda mungkin terlambat.
Betul! Sekarang terpulang kepada kamu berdua.
Bawa ini ke Bank of the Dead.
Itu akan memberi saya kawalan Humphrey.
Sebenarnya, saya akan ikut awak.
satu...
Eh, Rosie, dapatkan suami awak.
(MUZIK DRAMATIK)
Hanya ikut saya.
DENNIS: ... kamu troll kecil yang menjijikkan!
(JERIT DAN KEKECOHAN)
SOPHIE: Itu adalah kontrak. Semua jiwa itu.
Pintu mesti dekat.
HUMPHREY: Dennis, buat mereka bergerak!
Atau adakah mereka memerlukan lebih banyak insentif? Saya sangat kreatif.
DENNIS: Kemarilah, ikutlah. Awak dengar Mr Wells.
Awak dengar Encik...
awak! Awak rasa awak tengah buat apa?!
Tea break dah habis. Apa yang anda fikir ini?
Fortnum dan Mason berdarah?!
Dan kamu! Turun dari keledai anda!
Jom ikut sekarang. Semua orang! Ikut sekali!
Ini bukan Paris! (KUTUK)
Ia bukan pesta taman!
JOHN: Bank dibuka.
Kontrak anda akan berada di dalam.
SOPHIE: Di mana Humphrey?
Saya akan menjaga dia.
Anda hanya mengambil kontrak itu ke dalam Bank.
Sebaik sahaja ia disimpan, dia milik saya.
HUMPHREY: Nah, baik, baik...
DENNIS: Cepatlah! Terus bergerak!
(LETUPAN, PENYERAHAN serpihan)
(DENNIS MENGERUNG)
(BUITAN MENYERU)
DENNIS: Ini Encik Wells!
Hello, Bapa.
(MEnjerit, tercungap-cungap)
Pergi!
DENNIS: Bank tidak menunggu sesiapa. Balik kerja.
- (LETUPAN) - (BUITAN MENJERIT)
(Merengus)
(MUZIK DRAMATIK MEMBINA)
Bertenang!
Kembali bekerja!
Bangun! Bangun sana! Bangun!
- (Merengus) - (MEnjerit)
- Sophie! - Paul, Paul, pintu!
Dapatkannya kepada Bank!
Mendapatkan dia! SOPHIE: Pintu! Paul!
(BUITAN MENENGANG) PAUL: Turun!
Turun! Ia tidak sepatutnya! Pergi dari lelaki itu!
(LETUPAN)
(KEMASAN KARYAWAN)
(KACA BERPECAH)
Paul!
SOPHIE: (BERFIKIR) & lt ; i & gt; Countess, kami memerlukan kamu. & lt;
Humphrey sedang mencuri berjuta-juta jiwa
dan sekarang dia akan membunuh John Wells!
- (MENGERAM) - (JERIT)
Eric? Adakah awak tidak apa-apa?
PAUL : Sophie!
Turun!
(Merengus Bunian)
Anda ok?
(Merengus)
(SANGKUT)
- Encik Tanner! - Ya?
PAUL: Tolong!
Jangan buat, Dennis!
Tidak. Tidak, Tuan Humphrey, sudah tentu tidak. Tidak tidak tidak Tidak...
Maaf tentang ini, Paul. Hanya menurut perintah.
Slot keselesaan.
Ini Monty!
Dan jika saya boleh, saya akan membunuh Humphrey itu di uhab.
PAUL: Apa?
Paul!
mak!
ROSIE: Encik Wells! Ia Arthur!
(ARTHUR MENGGEMPAR)
(Meraung DALAM DIALEK BUMBIN)
(ELUPAS)
Arthur!
Rosie! Cinta saya!
Oh... Ayah, kamu kembali!
(MARAH) Dennis!
(TERKESAK TERSEBUT)
Ooh, adakah kita telah dilemahkan oleh Nether?
Paul! Lari!
Hati-hati, Paul!
(PAUL MENGERENG)
(MUZIK DRAMATIK MEMBINA)
Humphrey... Humphrey, ini benar-benar bertentangan
Tatakelakuan Ahli Sihir.
- Tidak selangkah lebih dekat. - (PAUL MENGERENG)
Nampaknya ayah saya tidak sekuat yang disangkanya.
Apa yang anda akan lakukan, Humphrey?
Anda perlu membunuh kami semua.
Tolong, Humphrey, hentikan ini sekarang.
Apa yang saya mahukan ialah berfikir besar.
Anda tidak cukup berani.
Syarikat ini berada di belakang pendaratan di bulan,
pemecahan atom!
Untuk apa?
Adakah manusia masih merosakkan segala-galanya?
Sudah tentu mereka.
Adakah mereka sedar apa yang kita lakukan untuk mereka?
Sudah tentu mereka tidak.
Saya akan meneruskan rancangan saya sendirian,
kini pengkhianat telah dibuang.
Ya, pemberontakan sudah berakhir. Anda semua akan ke Nether.
Tetapi pertama...
awak.
Bawa ia.
- (SOPHIE MENGERUNG) - Tidak!
Sekarang, Tukang Kayu.
Saya mahu awak membawa kontrak terkutuk itu kepada saya.
Saya mahu anda membawa jiwa saya kepada saya.
Dan saya akan memegangnya di hadapan mata ayah saya yang semakin pudar
dan saya mahu mengoyakkannya sehingga hancur.
(JOHN MENGAMUK LEMAH)
Kerana perkara terakhir yang anda akan lihat
adalah berakhirnya peganganmu terhadapku.
saya...
Apa? Apa? Tiada maaf. tak faham.
Ada yang faham apa...? Tidak? (KECEWA)
Tukang kayu. Jom dapatkannya.
- NIENKE: Tidak, Paul. - Ayuh.
CASIMIR: Paul, jangan buat, tolong.
COUNTESS: Anda tidak boleh memberikannya kepadanya.
Mula bergerak. Jangan dengar cakap mereka.
SOPHIE: Paul...
i & gt; Paul
i & gt; Jika anda boleh mendengar saya, sentuh telinga anda
Di Nether, dengan semua pintu itu...
Teruskan teruskan!
i & gt; ... bagaimana jika anda tidak mencari jalan keluar?
Bagaimana jika anda menciptanya?
& Lt; i & gt; Bank adalah betul-betul di bawah anda
Buat pintu anda sendiri, Paul
Teruskan! Ayuh!
(MUZIK KORAL ETERA)
(Gemuruh RENDAH, WONG MISTIK)
(MUZIK KORAL ETERA TERBINA)
(Hembus Lembut)
Dia... hilang.
Ke mana dia pergi?
(MENGERUNG)
(MUZAK MAIN PENGSAN)
(MUZAK BERMAIN)
WANITA: Seterusnya, sila.
Encik Carpenter.
Anda tidak akan tiba di sini selama 142 tahun.
satu...
Saya ingin membuat deposit.
Sebenarnya...
... Saya ingin membuat perdagangan.
(KLIK STAMP)
(SOPHIE GASPS) NIENKE: Encik Wells, dia telah melakukannya.
Awak dah dapat jiwa dia.
dengan pantas.
- Pintu. - Pintu!
NIENKE: Sophie, cepat, dapatkan pintu.
- SOPHIE: Ketuk, ketuk. - (DOOR WHOOSHING)
(BUMBIN MENGGUGUH DAN MENGERUT)
Tidak.
(Merengek) Tolong...
(HUMPHREY TERESAK LEMBUT)
(MENANGIS) Tolong... tolong...
(SOBS)
Ayah, tolong...
Tolong...
(HUMPHREY SEDAP)
- John. - Kamu mesti.
Pergi.
(ESAN)
JOHN: Sophie, tolong dapatkan pintunya?
(BERSORAK DAN GELAK)
(CERAMAH RAMAI)
(MUZIK MENGADU)
SOPHIE: Awak buat apa?
Pintu ini tidak akan dibuka lagi.
Tetapi bagaimana dengan Paul?
Macam mana kita nak dapatkan dia balik?
Sophie...
(WHOSHING LEMBUT)
(SEMOGA BERSORAK)
Oh, um...
...Saya rasa ini kepunyaan awak?
(BERSORAK DAN GELAK)
Ayah! mak! Tidak!
Kami berjaya, Paul.
Tidak cukup.
terlupa satu.
Ambil tempat duduk.
Dennis!
ARTHUR: Jangan risau tentang turncoat saya, nak tikam belakang.
Dia takkan kacau awak lagi kan, Den...?
(BERSIN)
Maaf tentang itu. (SNIFFLES)
Humphrey terpaksa memilih stapler, bukan?
Sekarang, pesanan pertama perniagaan - apa yang perlu dilakukan dengan anda berdua.
Paul,
dengan... kemahiran anda,
kami rasa anda paling sesuai untuk jawatan junior
dalam Lost and Found.
Oh, hebat.
PAUL: (BERFIKIR) Anda mesti bergurau dengan saya
Beberapa tahun kebelakangan ini telah menjadi masalah kepada firma hebat kami.
Adakah anda mendengar fikiran saya?
JOHN: ..menangkap jiwa adalah bertentangan dengan...
PAUL: (BERFIKIR) Sophie? NIENKE: Memang betul.
Anda mempunyai pepijat pelik kecil di dahi anda
Maaf.
Semua jiwa telah dikembalikan...
PAUL: Jadi sekarang anda boleh mendengar fikiran saya?
i & gt; Saya tidak boleh menghalang anda keluar?
JOHN: ..pernah. COUNTESS: Sudah tentu.
- JOHN: Baik... - OK, kalau begitu.
Bolehkah saya bertanya, sekarang bahawa anda mempunyai kawalan penuh naluri anda, & lt;
i & gt; hati anda, & lt;
Adakah anda masih berasa seperti itu untuk saya?
JOHN: Dan, Sophie,
dengan kebolehan anda yang mengagumkan dan bakat semula jadi anda,
anda akan dikesan pantas ke kedudukan VP
di Jabatan Kebetulan.
Adakah anda suka bunyi itu, Sophie?
PAUL: Jadi, adakah anda... merasakan perkara yang sama?
JOHN: Sophie, adakah anda?
ya. Saya sudi.
Cemerlang.
(MUZIK MENGADU BENGKAK)
(BERSENANG YANG LEBIH BERSIH)
Pengemasan. Ketuk, ketuk.
(MAIN MUZIK OPERATIK FRANTIK)
(MUZIK ORKESTRAL PELIK)
(MUZIK ORKESTRAL FRENETIK)
THURSTON HARRIS: ♪ Little Bitty Pretty One
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
♪ Mm-mm-mm, mm-mm, mm, mm
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
♪ Mm-mm-mm, mm-mm, mm, mm
♪ Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm... ♪
(TELEFON BERBUNYI)
- (BERTERUSAN BERTERUSAN) - ♪ Si comel
♪ Come on and talk to me... ♪
- (RINGING CONTINUES) - ♪ Lovey dovey, lovey one
♪ Come sit down on my knee
♪ Oh, oh, whoa-whoa, whoa-oh
♪ Oh, oh, whoa-whoa, whoa-oh... ♪
(RINGING CONTINUES)
Uh, Lost and Found? Paul speaking.