You've been waiting for this day!
Out with the garbage.
Did you wait too long?
Not as much as you.
They look good.
Thanks, I'll wash them before I give them back.
Keep them... but you better wash them, because I didn't.
Let's go.
It's good to see you.
it's good to be outside.
Let's go.
Take this.
What is this?
It's money, silly.
Yes, I know...What is it for?
Keep it. It's not much but it's enough...
...to buy some clothes...
...and you can look for work.
He is well. Thank you, Corando. I'll pay you later.
I know you will... I'll remind you of that.
All right, buddy. Thank you very much.
Enter and greet your grandfather. Make him happy.
He is well.
Shut my mouth, bitch!
Mother! What's up?!
No! No!
Get up! Get up, idiot!
No!
Mom, are you okay?
Danny balls! I told you to stay in your room!
Get out!
And thou! Get out!
Fades away!
I will not waste my time! Damn whore!
So don't miss it! Fades away! Fuck you!
- You're a good boy, grandson. - No, I'm not, grandfather!
It's worth.
You did what a good man would do, protect the ones he loves.
But why do you stay with him, grandfather?
Sometimes I think you love him more than us.
Don't say that, Danny. Your mother loves us very much.
Do you want to know what I said when you were born?
What?
Said you were the angel your grandmother sent from heaven.
- In truth? - Yes. And truth.
Pissed off, isn't that your mother's boyfriend?
Yes it is.
Pissed... he's scratched.
I hope it bleeds out.
Look, isn't it Natalie?
Yes it is!
Danny!
What happened to you?
Grandmother.
Grandchild.
She... never stopped drinking, Danny.
Drink killed her.
Never stopped thinking about you.
I wanted to get her out of this damn neighborhood.
But it's too late.
I should have been here with her.
Blaming yourself... doesn't change anything.
Live a life...
...that you can be proud of.
I'll find a job, grandfather.
And I'm going to get us out of here.
Promise.
- What's up, pussies? - What's up? What is it, Corando?
- I have your check here, do you want it? - Of course.
Give me the money, idiot.
Screw this!
You need to go out more often.
But...?
Is it good or not?
Roy.
Eight-thirty is fine, Mr. Maxwell.
I'll send a chauffeur right away.
- What is it now, Corando? - What the hell is this?
It's through the window you left.
Balls! It's your damn customers that go crazy, it's not my fault!
Look, we don't argue with our customers.
You know our motto: "Customers are always right"
Yeah, and that you're the cheapest guy in town.
- Now how am I going to pay the cable TV bills? - Look look...
I need you to do this.
Maxwell again?
Maxwell has an important client.
He is well.
But if they break something, I don't pay.
Fucking idiot.
Fat Lazy!
Hello.
Guys, I'm going to take my break.
- Goodbye Natalie. - Goodbye Benny. See you later.
Nataka, man! Thanks for coming!
It's good to see you!
- Do you know where to sit? - Yes. - All right, I'll see you inside.
Do you know who he is?
No, does he play for New Orleans?
Not for long, I'm trying to get him to play here.
For Houston?
Yes, the team owners are my clients.
Look, I have a question for you. I need you to get me cocaine.
My supplier was arrested yesterday.
I always give what my customers ask for and I don't make them wait.
Can you arrange?
Sorry sir. I want to help, but I don't know anyone who has this.
You're a limousine chauffeur, you've got to know someone.
Listen to me fella...
I own almost every club in Houston. You take a part...
...so get me some cocaine.
All right, here we go!
I've been having interviews for two weeks straight.
All is well until we start talking about...
...from my experience and criminal record.
I don't understand, grandfather.
Many people see only what they want to see.
You have to keep trying.
Yes, but sometimes I feel like I'm still incarcerated.
what's important is that you're trying to find honest work.
You are doing the right thing.
Many men who come out of prison...
...they go back to doing the same things they did before.
But not you, Danny... You're different.
Your mother would be proud of you.
Yes.
Thank you, grandfather.
Whoops, I gotta go.
Where are you going, grandson?
Corando is talking to the boss to see if he can give me work.
Then.
May God guide you.
A limousine branca?
Okay, I'll send it right away.
He is well.
- Long live Roy - What's up?
Remember the other day I told you about my friend Danny, who needed a job?
- Yes. - Well, I brought it today...
...and I was wondering if you could talk to him...
...and see if there was anything available that he could do.
All right, bring him here.
Danny, meet my boss Roy Belcher.
Roy, this is my best friend Danny.
Danny.
How are you, Sir?
I don't want problems from people like you.
Blushing says you are loyal.
Being loyal will get you far in this business.
- Yes sir, I... - Let me finish.
I need you here every day except Mondays and Tuesdays.
I need the cars cleaned every day before you leave.
And that you clean this office too.
Yes sir.
Can you start today?
-Yes sir. - Great.
Go get the supplies from the pantry. Blushing show you what to do.
I have a lot of work to do.
Yes sir.
Lord Ortega.
It's your second chance at life, don't blow it.
Get that gun out of my face, boy! - What is it, Hector?
I saw you leave!
You haven't seen anything!
I know what you did!
Seriously? And what are you going to do?
Look at this one, feel brave.
What are you going to do, boy?
You're a bandit.
Hello. It is me.
I'm calling you all day. I'm going to be late, call me.
It's very simple.
You change the oil every 5,000 kilometers. Check the kilometers and write them down.
And if you need any parts, ask...
...by catalogue. I'll show you later.
Ok.
Look, I have plans tonight, so I have to leave early...
...but if you need anything or have any questions, give us a call.
I don't have my cell phone right now but I will soon, okay?
- Yes. - Great.
- You are fine? - Yes.
Look Danny, this is easy work. It's a good place to work.
Earn decently.
But you won't get rich doing this.
- It's a start, right? - Yes, you are right.
But we have to start thinking bigger.
What we have to do is start a business of our own.
We don't have the necessary money, Corando. You know that.
We'll never have him doing this.
The reason why I tell you about this, you know the Ghost Town Boys...
...because I wanted to know if they could get us cocaine.
Come on man, we don't need to get into this shit.
Look, we're just messing around for a while. Just to raise some money.
And we could open our own business...
...where we would be the bosses.
I don't know, Corando.
Look, think about it.
I already have a customer and he is eager to buy.
We just go in, we leave and that's it!
This could be our solution, dude!
Think about it, okay?
Hello.
Hurray, can I help you with something?
Didn't I see you the other day?
- Are you new here? - Yes ma'am.
I'm looking for Corando, is he there?
No. Today he left early. How can I help?
It is not alright.
I was supposed to meet up later but I've been late...
...and he's not answering his phone, so I thought maybe he was here.
Yeah, I think he left his cell phone at home.
He is well. If you see him or talk to him, tell him I stopped by.
All right, goodbye.
Where are you going?
I'm going to do some things for my grandma.
And how is your grandmother?
He is well?
- Okay, yeah. - Great, great.
Around here, you have to be careful.
Especially if you don't know anyone.
I live three blocks from here and my friend Danny lives around the corner.
Yes.
- Danny Ortega? - Yes, do you?
He's a good boy. He is my friend.
Trying?
You know, I'm coming to him now to help fix his bike.
Come say hello.
In that building?
That's where all your friends gather.
No.
Let it be, I'll see you later.
Come on, let's go find him.
What are you doing?
Danny!
Guess who's with me.
See his bike?
Danny, it's me Natalie.
It is not.
Where is it?
Leave me alone! What are you doing? Leave me alone!
Do not touch me!
I love this place and you know it. Thanks for bringing me.
No problem.
Wait, I have something for you.
Happy birthday.
- What is it? - It's a gift.
I know, but what is it?
Like?
- It's beautiful. - You deserve it, Natalie.
I cannot accept it.
It's too much, Blushing.
Sorry.
Thanks.
I don't understand you, Natalie.
You do not understand what?
Why don't you give us a chance?
Blushing.
Seriously, we've always supported each other...
... and I would do nothing to hurt you.
I know you do.
And you're the only one I trust.
But you're like my brother, my family...
...and I would hate to see us apart and lose you as a friend.
I understand.
I went to your work today.
Trying?
Who is the new worker?
It's... Danny.
Danny, Danny?
Yeah, Danny Ortega.
Why didn't you tell me? When?
I don't know, Natalie.
I thought you didn't want to remember the past.
I will always remember the past.
I didn't know how to tell you.
Blushing, you know better than anyone what happened...
...and you know better than anyone that I want to see him and talk to him.
Natalie, I don't know if you're ready for this.
I hope to be.
But he is not the same person. He was imprisoned for seventeen years.
Time changes people, Natalie.
I'm not bothered. I believe I owe you more than a few letters.
He's the only one who, the only one who did something like this for me.
Do you know what I mean?
Yes, I know what you mean.
- Blushing... - I'm fine.
Why, mom? Why my God?
Why did you pick me up?
It was my only hope.
Hector! Hector!
Danny! What did you do! What have you done, Danny! What have you done!
Danny! Danny!
Fuck this place!
Screw this!
Tell me something good.
We already have them.
Wait for Javier. I don't want trouble with the police.
Javier will tell you how to deal with these guys.
You whores!
The Asian Mafia won't save you this time.
They thought they could outrun Crazy Ray?
We found them by the creek, and they were pretty drugged.
They were full of merchandise, as if they were waiting for customers.
Carlos gave you a week to get the money.
You took another three days...
... and there are still fifteen thousand to go.
Is this your weapon?
I have to know...
If you are a murderer and this is your weapon? Just move your head.
Pull their pants down and put their bodies together.
For what?
The police will have a full day to decipher this love triangle.
- What do you want me to tell Carlos? - Fuck Carlos!
That motherfucker treats us like pieces of shit.
- Blushing, do you have a minute? - Yes Danny. What's up?
I've been thinking.
And I'm not going to make it out of this neighborhood the way I'm going.
Don't get me wrong... I'm grateful to have a good and decent job...
But where are you taking me?
In ten years
I will be doing the same.
My grandfather deserves the best.
Yes.
I can't bear to think that we have to live in this neighborhood again
one more day...
It's my second chance... right?
you are certain
- I have to do something good, right? - Yes.
You know, before I left, I read a book about successful people.
And all accepted to risk to get where they are.
What are you saying, Danny?
What you said the other day.
If we take that risk...
...and we got enough money together to...
...our own business and then we leave.
Yes it's right.
I have to get out of this shitty neighborhood.
He is well.
Yes, that's what we'll do.
Turn right ahead.
Look, fella!
What do you want?
Do you know where I can get some powder?
Are they police?
- No, brother. - Do you have the money?
All right, go two blocks and turn left.
Ask for Big Joe.
Go to the Stop.
- Shit! - Screw this!
- Motherfuckers! - Calm calm.
Damn "bitch", give me that stick! These "kids" are cops!
Screw this!
So, dude?
Get down on this guy!
What are you looking for here?
- I'm looking for Big Joe! - Big Joe?
Is it the police?
What the fuck?
We wait, bastards.
Let me see.
Move.
Joe, this one is looking for you.
What do you have there?
It was made to me in prison, it's for protection.
Me too, three years... 3026...
They call me Big Joe.
"Órale!"
Well, it was easy.
Do you think?
Do you want me to drop you off at home or do you want to go with me?
Take me to Roy's, I still have work to do. Remember?
Yes.
- Who are you calling? - To Mr. RJ Maxwell.
To say that we are open to do business.
- Do you like my club? - Yes it's good.
Of course it's good, what do you take?
- Could be beer. - He is well.
Look, Velvet, get my new friend Corando a beer.
Okay, let's get down to business.
This is Velvet, my trusted partner.
She runs the bar and tastes my products for quality control.
If customers aren't happy, Velvet isn't happy.
And if Velvet isn't satisfied, nobody is satisfied... right?
- What do you think love? - It was good.
Good?
Delicious!
Great, buy!
Okay. How much?
- All. - All?
All.
What else do you have?
Hello Danny.
Viva.
Do you know who I am?
I think so.
Blushing told me you left a few weeks ago.
- It's been a long time, right? - Yes.
Yes.
What time do you leave work?
I'm finishing.
Oh great...
Can I invite you for coffee?
- Yes of course. - OK.
Be careful, it's hot.
Yes.
You know Danny...
...I never had the opportunity to tell you...
...thanks for what you did for me.
Fitest metade da tua vida...
...behind bars because of me.
I want you to know that there wasn't a day...
...in which you are not thought of...
...and what you've done.
That day changed my life forever.
After what happened, I felt ashamed...
...dirty...
...and ruined.
Even today I have a hard time trusting people.
I don't understand what I did to deserve this.
It wasn't your fault... it wasn't.
I wish I could believe that, but that doesn't take away the shame I feel.
Blaming yourself doesn't change anything.
It wasn't your fault.
It was not.
I feel good with you.
That's good, isn't it?
Yes it's good.
We should go.
Yes let's go.
Do you want to drive?
I don't know how to drive.
Well, we have to do something about it.
Viva.
What happened?
- He bought me everything. - All?
Yep, we just tripled the money!
And we're going to need more.
- OK let's go. - optimal.
The one on the left is the brake and the one on the right is the accelerator.
The turn signal lever is for indicating...
...that you are going to turn left or right.
And you have to put your seat belt on.
Press on the accelerator.
- Have fun with your new car. - Thank you sir.
What do you think Mr. Ortega? He likes?
What do you think, grandfather?
- So, Danny? - Joe.
This is what I mean.
Like?
Yes.
Where did the money come from to pay for this?
If you like the house, just sign here.
What do you think?
I like.
Aha you deserve
- Danny. - Long live.
I can come back tomorrow if you want...
No, don't worry, come in.
How are you?
I am well thanks.
I like the haircut.
- Yes? - Stay well.
Thanks.
Oh... Look.
My God! You already have a driving license!
Congratulations! I'm very proud of you!
Thanks.
Well... I was thinking maybe I could take you out to dinner...
...you know, for helping me.
Yeah, that would be great.
He is well.
Ok.
- Tomorrow at nine? - Sounds great to me, okay.
Ok...
...so, see you later... yes?
- He is well. - OK.
Goes into.
Danny I'm happy for you! It's wonderful!
- In truth? - Yes.
So, do you like it?
- Like? - Yes I like.
You know Natalia...
Seventeen years ago...
...I created this mask to protect myself...
...to show the world that I wasn't afraid.
But now... I don't need it anymore.
Know...
...now I can be the man I always wanted to be.
Know...
What I mean is...
...I don't know...
...I don't know, if what I'm feeling is love...
...whatever I'm feeling...
...I've had it in me all my life.
Yes, I feel the same way.
- Hello. - Hello!
You are a wonderful man, Danny Ortega.
Danny, do you agree?
Danny get up, we have a scene with Maxwell today!
- Who is it? - Blushing.
- What? - What's up?
What's up?
Dude, get up...
But what the hell is this?!
- Are you with him? - Not me...
Blushing, wait!
He's like a brother to me and I've just been trying to be nice to him...
But he doesn't understand.
Blushing, wait!
- Sorry to come in like that... - I didn't know that...
Leave me alone!
Just leave me alone!
No!
Blushing wait! Let us explain!
Blushing!
Anyway, clean it up well because they are very important customers.
Did you win the lottery or something? Where did you get it?
Washing.
Beautiful car!
- Has Corando arrived yet? - No, not yet.
Maxwell is looking for him too.
What is up?
I'm going to change clothes.
Is Corando around here?
No, how can I help?
is it you or danny
Yes sir.
He spoke a few times about you. Do you know who I am?
No.
I'm Mr Maxwell, Danny.
You know, Corando has arranged to meet with me today, but he still hasn't answered my calls.
Can you arrange for him to call me, Danny?
Better yet, let him stop by the club tomorrow night. We have to talk business.
And you too.
Grandmother.
Grandmother!
Grandmother! Grandmother!
You were my guardian angel!
You can't leave me!
- Blushing... Wait! - I have nothing to tell you.
You have to understand...
Understand what? That this is a fucked up situation for me?
I'm politely asking you to get out of my life and I'll get out of yours.
But... Blushing! How should I know! I didn't know!
Fuck you, Danny!
Is that what you want to hear? Fuck you! Leave me alone!
Sorry about grandfather.
And one more thing, I'm taking my money, I'm leaving... I'm out of this shit!
Danny.
I am scared.
Why?
It's all happening right next to us, once again.
Let's go!
This city has been nothing but bad memories for you and me.
And where are we going, Natalie?
To another place!
We can start over, in a new place...
Do you know? Somewhere... Maybe a small town like Odessa.
Only you and me.
Please Danny, there's nothing left here for us!
He is well.
In truth?
Yes, you're right... there's nothing left here for us.
But if we're leaving, I want to do it right.
- Worth the risk, yes? - Yes.
He is well! I still freak out!
Thanks!
I hope you know what you're doing, Danny.
- Thanks for everything, Roy. - I'll keep in touch with you.
I may have to reapply for my old job later.
You're not coming back, Danny.
But if you do, you'll always have work here.
Thank you, Roy.
- How are you, Danny? - Alive, Mr Maxwell?
We miss you, to tell you the truth, you and Corando.
Where is Corando?
How can I help you, sir?
Get in the car, Danny.
What?
Enter not car.
You know, it's a shame about your grandfather.
It was a very beautiful funeral.
You know what I like about funerals?
It makes the family even closer.
But what is this?
I call this, "my insurance policy won't fuck with me".
If you don't decide to cooperate, I already know where to collect.
- I don't understand Mr Maxwell. - Danny, we have a deal.
I need my drugs. Tell Corando to call me, I'll have an order for tonight.
And don't try to fuck me! Now leave.
Blushing, call me when you get this message.
Cum!
Hello outsider.
Where have you been all morning?
I was thinking you left without me.
- Oh yes? - Yes. I put all your things in boxes.
But we'll have to go back for your mother's, your grandfather's things...
...and things from my house.
Whatever you want to do... that's fine with me.
Everything is fine?
Is everything okay, Danny?
Yes... it's okay.
Why do I get the feeling you're not telling me something?
I just have to take care of something.
What is it?
I have to speak with Mr. Maxwell.
Who is Mister Maxwell?
Nobody... Nobody.
Oh I see! so you have to talk to "Mister Nobody"?
It doesn't make any sense.
I just have to make things right.
It's the last time and I'm out of this.
What?
From here... from here.
Danny, you're scaring me, what you're saying doesn't make sense...
- You're hiding something from me. - Natalie, Natalie! Hear me!
Hear me...
I have to sort this out.
and we go tonight, you and I... start a new life.
I have to sort this out and we're leaving... I promise.
Danny.
Trying?
I love-you!
- In truth? - Yes... I love you.
Yes, I love you... And you?
Yes of course.
Try!
I love you too!
It's okay... it's okay.
Do what you have to do there, but be careful.
OK? Because I need this to work.
Accordingly.
do you promise?
Promise.
Listen Danny.
Where is Corando?
He's not coming, sir, he's out of business.
But I'll take care of the order tonight.
I will bring a new contact and then I too left.
One moment... Wait.
How can you guarantee that they won't run away like you are doing to me?
Danny, I need someone I can trust!
And until I find that person, you're not going anywhere.
Sir... it's the man who's been supplying us with the goods, trust me...
...he doesn't want to lose his business.
Okay Danny, okay.
After all, I have a big insurance policy, don't I?
You need to make this happen, you, Danny.
This is the big one... and they're behind schedule, Danny.
Now street.
Two!
"Oral!" What if Danny passes?
Got a minute, Joe? I need to talk to you.
- What's up, do you need more candy? - Yes brother.
But after tonight, I'm out. I leave you my client.
Seriously?
Yes.
How much do you need?
...20 kilos of cocaine and 12 of crystal.
Devil! You know I don't have so much here!
We have to talk to Carlos.
Come on then, talk. I need this for tonight.
Do you know? We'll do it first thing in the morning.
I have things to do tonight.
Joe, I need it by tonight. Do you want my client or not?
It has to be tonight!
He is well.
I have to place the order, but we need to go collect the money.
So let's go.
Let's take my car.
I want you to drive.
I will place the order.
- What's up, Big Joe? - What's up, Crazy Ray?
- I have a "bus" coming. - Great!
Twenty white and twelve sparkles.
- Balls! - Seriously.
-I'll tell Carlos. - I'll be there in 15 minutes.
Wait for me here.
Leave the car running, I'll be right back.
But what are you going to do?
I'm going to collect my money.
Relax, it's just business.
- What happened? - Let's go!
What happened?
Joe!
Where the hell are you?
- Where are we? - "Where?"
- Who are you? - I have the money.
Do you want to do business or not?
I don't know who you are but tell Joe to hurry up...
...and that we meet in the old cellar.
And I hope you have my money! Do you understand, idiot?
- Hurry up! - He is well.
What's up, pig?
I'm not a policeman. I'm a Big Joe customer.
Where is Big Joe?
It was targeted.
By whom? For you?
No. He went to collect the money and some men came out shooting.
Know? Acho that you are lying to me.
Look, friend... I come to do business. Sorry about Joe.
Kneel down.
Countryside?
- On your knees! - Kneel down, idiot!
Where is the money?
I have it... but give me the drugs first.
I hope you have my money!
Not until you give me the drug.
Calm down!
It's a lot of money.
you know, Carlos could...
Fuck Carlos!
I hope you have the fucking money with you!
There are 1.2 million... Count it.
It's a lot, my friend...
I hope we do business again.
Carlos Montez.
Danny... Danny Ortega.
Danny Ortega?
You killed Hector Montez.
I saw you leave.
I know what you did!
No!
My brother!
Eye-o!
Screw this!
I want everyone out on the street looking for him!
I want to know where you live! I want to know where you eat!
I want to know who you do business with! I want to know who you fuck!
Greg! Frankie! Find Javier!
Everyone else is going to get this son of a bitch! Already!
Find him now...
I am?
Blushing, please don't hang up.
Natalie look, it's 1:30 in the morning...
I have nothing to say to you.
Danny hasn't been home all day.
Went out in the morning and said I have to speak to a Mr Maxwell...
..and he doesn't answer his cell phone.
We were supposed to go tonight.
I have nothing to say to you, Natalie.
Blushing please hear me!
I have a feeling that something bad has happened.
Please come to me...
Shut up or die, goat!
Who are you?
Where's Danny?
I don't know.
I'll ask you one more time.
Where's Danny?!
I don't know.
Wait, wait! I do not know where it is!
Out this morning! I do not know where it is!
Then...
...shouldn't be long.
We'll wait here until you get back.
Shit!
Damn!
Don't make me do it.
Tie him up.
No!
Yes, we already have it.
And we have it too.
Danny Ortega.
Do you remember me now?
Do you remember my mother crying herself to sleep seventeen years ago?
Remember?
Of course.
You were under arrest for killing my brother.
I remember everything.
I even remember the day I buried my brother.
He guesses...
Today I'm going to bury you, motherfucker!
Don't move!
It wasn't his fault! I was protecting myself!
Your brother raped me!
So it was you, bitch! Yeah, yeah...
Things got even better.
So Danny!
Would it hurt more if your wife was killed?
Please, stop! You're going to kill him!
Oh yes, I will, precious. But not yet.
Tell me... Danny.
You first? Or her?
No! Please don't kill him! Let them go!
They already won! Let us go please!
- I, I... - What do you do?
Will you do what I tell you?
What do you say? Fuck your wife to save your life?
Please, stop! Please! Please!
If I do, will you let us go?
Of course.
But if I see them again, I'll kill them both.
Ok?
Come on, let's go.
No, not ahead of him, please.
Go outside.
I love-you.
If he tries anything, kill him.
[Screen-of]
"Mami"...
Don't be stupid.
If you kill me, my men will kill Danny.
He comes.
Let's go.
You are fine?
- Where's Natalie? -She's in there!
Don't.
Blushing, where is Natalie? Let me in!
No...
No! No!
No!
Yes.
I hired you to protect me and my business.
Listen, you pay us to protect you, but we're not babysitters.
You have to pay more money if you want us to clean up your mess.
Of course!
But tell me, how do I pay you if I'm dead?
Well, your numbers just tripled.
Triple?
Javier, please... Brother, let's talk.
Javier.
Javier!
Screw this! Screw this!
- Any sign? - No Carlos, nothing yet.
It's here...
He is well. We will be alert.
I get feel-it!
Don't waste time. If you see him, kill him!
Did you hear what I said?
I heard you.
Now I see you.
Today you die, Danny Ortega.
You can't kill a dead man. I'm going.
You are not a ghost.
Come on, Danny... I'm waiting for you.
Danny, are you okay?
Yes and you?
Yes, I'm fun.
- Let's go up. - He is well.
Grab-no.
He's coming up, I want him dead! I want all of you to attack him!
Go and grab him!
I'll give ten million to the first one to kill him! Kill him! They go!
Let's go! Let's go!
- Lourdes! - Carlos...
Where are you?
He's here and he's armed. We have to get out of here.
Listen to me, we have to get out of here.
Lourdes.
Lourdes...
- You go that way. - He is well.
So let's corner them.
- Beware. - He is well.
Ortega! Die motherfucker!
Dies! Fucking motherfucker!
Screw this!
Danny...
Danny!
Danny.
Danny... Danny...
Danny... Danny... Listen, listen, listen to me!
I can make you so rich, very rich.
I give you all my contacts. Everyone, Danny listen to me!
This... is for Natalie.
No, Danny, don't!
And this...
...this one is for me.
Javier...
Javier, kill-o!
Kill this son of a bitch! Kill him!
This is personal, not business.
Danny, boy, it's personal in this business.
But I'm a little confused.
Nobody ever told you that you're not very smart...
...go to a gunfight, with a knife?
Javier... Javier, kill-o!
Shoot!
Shoot Xavier!
And now?
Are you going to kill me too?
A strong captain is no good without a good general.
This man got sloppy. That's why he's dead.
But I have a question for you, Danny.
Will you pay us better than this shit?
Let's go.
Danny, remember we're out, like we said...
This was the last one, and we're done.
No...
We just started.
Translated from ES to PT by Antbaião