Hvordan fikk de vite hvor han var?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte at du kanskje visste det selv.
Ikke prøv å peke på meg. Jeg var ikke betrodd detaljene.
Ingen legitimasjon.
Han kan være hvem som helst og jobbe for hvem som helst.
Hvem det enn var, så var det Porter som bestilte angrepet.
Du etterlater deg lik over hele kloden.
Du kan stole på at jeg er klar over det.
Iblant er sånne ting utenfor vår kontroll.
Bill.
Det må finnes en lekkasje her. Noen her tar imot bestikkelser.
Konsentrer deg om å finne Porter. Vi må få operasjonen på rett kjøl igjen.
Ja, sir.
-Kan du lese på lepper? -Når det gjelder det andre...
Jeg nevnte det for den operative sjefen Winston Beale-
-og Van Koors. De visste ingenting, selv om atomvåpen er deres felt.
Porter dro nok en historie for å få kona på sin side.
Ja, sir.
Det var sikkert Krousov. Porter og han har sikkert kontakt,-
-så operasjonen er nok på rett spor igjen.
Hvordan kunne Krousov infiltrere australsk politi?
Han kobles til russiske kriminelle i Australia. De kan ha en på innsiden.
Hovedsaken er at Porter og Krousov får kontakt et sted.
Kan vi kobles til åstedet?
-Nei. -Da lar vi Porter løpe,-
-så får han jobbe etter egen nese.
Charles?
-Jeg ser ingen grunn til å ta ham av. -Hva med hans kones død, da?
Den øker bare hans besluttsomhet om å ta Krousov.
-Du kjente henne vel? -Hun gikk på teaterskole med Yasmin.
-Likte du henne? -Jeg var helt gal etter henne.
Jeg beklager. Burde vi føle oss ansvarlig?
Ga vi Porter vitnebeskyttelse og overtalte kona til å bli med?
-Fyrte vi av skuddet? -Det er fire nå.
Døde. Og én som nesten er død.
Så langt.
Velkommen til Australia.
-Er den ufarlig for oss? -Bomben? Selvsagt.
-Hva skjer nå? -Vi venter til Porter kontakter oss.
-God kveld, sjef. Soler du deg? -Se i min høyre skrivebordsskuff.
Porters advokats visittkort ligger der. Jeg har en ubehagelig følelse...
Ja, jeg har det bra. Vi har det bra alle sammen, takk. Her er det.
-Les det. -"Charles Van Koors."
Og så er det bare dronningens våpenskjold.
Herregud, Porter har forbindelse med MI6.
Nå er helvetet løs.
Du sier det vel ikke til noen? Det gir dødsstraff å avsløre en spion.
Kom inn.
Si etter meg.
"Jeg lover å følge Australias lover"-
-"og den myndigheten jeg nå vil få"-
-"ifølge disse lovene."
Gratulerer. Du er nå spesialpoliti i det australske føderale politiet.
Er det noe annet vi trenger å vite? Noe som du ikke har avslørt før?
Nei, dere har fått all informasjon.
Ok...
Vi retter oss inn mot byens kriminelle russiske nettverk:
Småbedrifter, restauranter, barer...
Hvis Porter fortsatt er i New South Wales, finner dere ham.
-Oppstilling. -Vi er alle opprørt over Morelli.
Men jeg forventer meg at dere opptrer like profesjonelt som vanlig.
Hvis du hadde sagt alt, hadde han kanskje fremdeles vært i live.
-Hvem skal vi treffe? -Bli i bilen.
Det er en av tysterne mine.
Fru Morelli...
Jeg heter Mark Wilson.
-Jeg jobbet med Tony. -Ja, han nevnte deg.
Jeg ville bare vise min medfølelse.
Tony var en kjemflott mann og en veldig flink politi.
Vi hadde ikke...
Vi hadde ikke kjent hverandre så lenge, men han var en av de beste.
Connie, hvis jeg kan hjelpe til med noe...
Nikolai, det hadde vært en ære om du og Vladimir ville bo i huset mitt.
-Gjerne, men Vladimir blir her. -På kontoret. Jeg bor ved siden av.
Jeg overvåker den døgnet rundt. Rører noen den, skyter jeg for å drepe.
En maken.
7,80.
-Én til. -Vis at du kan betale først.
Betal eller stikk.
Han er med meg. Én til.
To stykker.
En sjelefrende.
Mr Waldo.
Mr Wilson.
Hør på et godt råd, mr Wilson: spis aldri på tom mage.
Jeg kan ikke gi igjen, men du kan få nøkkelen til verdens undergang.
-Fristende. -Ja. Nøkkelen til et atomvåpen.
Du får den til prisen av en drink.
Behold den.
Hva fører deg hit, mr... Wilson?
Skjebnen.
-Er du herfra, mr Waldo? -Jeg sitter fast her-
-i det trekledde Nord-Sydney.
Skål for skjebnen!
For skjebnen.
Jeg husker da du var normal.
Ikke kast bort alt vi har jobbet for.
Dette marerittet kan være over.
Hva er det du gjør her ute i ødemarken, mr Porter?
Jeg savner ham hver dag, hele tiden.
Jeg har savnet deg sånn!
Jeg gjorde det for hans skyld og for din.
-Hallo? -Hei, Sergej.
-Ian? hvor nøyaktig er du? -Det er nok best jeg ikke sier det.
Alt ser ut til å rase sammen.
-Men du har det bra? -Jeg er fri igjen.
Jeg antar at jeg har deg å takke for det, så...
Takk.
Ingen årsak.
-Kan vi ordne et møte her nede? -Ja visst.
Niki er i Sydney og han har babyen med seg.
-Men du kommer vel også? -Hvorfor? Niki henter deg der du er.
Nei, Sergej, de...
Noen drepte kona mi, Sergej.
Jeg er redd og jeg stoler bare på deg.
Jeg beklager det som skjedde med din kone.
Gi nøkkelen til Niki. La ham ta hånd om det. Du får din andel.
Jeg gir den til deg og ingen andre.
Ålreit.
Ikke snakk med noen.
Jeg flyr til Sydney og tar hånd om det selv.
Takk.
-Ja? -Hei, Charlie.
Godt å høre fra deg. Er du i sikkerhet?
-Ja, jeg er i sikkerhet. -Jeg beklager det som skjedde Pippa.
-Kan jeg hjelpe deg på noen måte? -Hadde du noe med det å gjøre?
-Med Pippas død? -Nei, hvorfor tror du det?
Unnskyld. Jeg er bare litt oppjaget for øyeblikket.
Ingen fare.
Det må ha vært Krousov.
Jeg vet ikke hvordan han fant deg. Han har vel infiltrert Scotland Yard.
Kan du fortsette som planlagt?
La meg ordne møtet her nede. Gi meg en sjanse til å...
Å gjøre hva?
Gjøre ferdig jobben.
Vent til jeg ringer.
Du har det vanskelig, mr Wilson.
Du har lidd urett.
Får jeg spørre hvem Pippa er? Er det din kone?
Elskerinne?
-Hun døde. -Jeg beklager.
Hun ble drept.
Jeg forstår. Selv er jeg gammaltestamentlig.
Jeg drepte fiendene mine.
Øye for øye...
-Skal Dmitrij ha prøvd på nytt? -Det er klart det er Dmitrij!
Bare den jævla idioten ville drepe Porters kone og så miste ham!
Du må finne Porter. Jeg vil ha nøkkelen! Jeg skal kvele ham selv.
-Dmitrij! -Vent litt.
-Gjorde du et nytt forsøk med Porter? -Lykkes man ikke første gangen...
-Hvordan fant du ham? -Kontakter.
Hvorfor drepte du kona hans og hvorfor mistet du ham?
Sånn kan det gå i kamp.
Han ringte nettopp hjem og nevnte ikke deg.
-Hvor er han? -Han er smart. Han er vel professor?
Jeg vet faktisk ikke hvor han er akkurat nå,-
-men det er noen gutter som leter etter ham akkurat nå.
Det er sannheten. Det sverger jeg ved Gud.
Forsyn deg.
-Det kan jeg ikke. -Ta det du trenger!
Så er det jo slutt.
Tredje akt slutter og teppet går ned.
Det er alt.
Slutt.
-Har det der med deg å gjøre? -Slipp meg av her.
-Du har sikkert dine grunner.
Når vi kommer rundt svingen, hopper du ut.
-Lykke til. -l like måte.
Vi trenger å se overvåkingsfilmer fra flyplasser, togstasjoner,-
-fergeterminaler... Har dere ansiktsgjenkjennings-program?
Delstatspolitiet har det.
Da får vi gå igjennom bånd fra seks timer etter raidet.
Jeg sendte mail til Porter hvis han vil kontakte oss.
Hvis han nå lever og kan logge seg på noe sted.
-Hvorfor er han så viktig? -Det er han ikke.
Hvis du hadde vært alene på flukt i denne byen, hvor ville du dra?
Uten kredittkort, ingen kontanter og ingen kontakter. Hvor drar du?
Ring meg om du vil prate!
"Jeg snakker ikke med deg om du ikke beviser at Krousov drepte kona mi."
"Til da holder jeg deg personlig ansvarlig."
Wilson?
Porter lever.
-Kan vi prate? -Ja.
Jeg har nettopp fått ny informasjon.
Det kan tenkes at Porter og Krousov vil selge en termonukleær bombe.
I Australia. Og...
Antagelig tenker de å selge til terrorister.
Du spøker.
-Det er hva kilden min sier. -Ga de deg noen andre opplysninger?
Ifølge MI6 har Krousov aldri hatt noe atomvåpen.
Og MI6 ville ikke skjule noe for oss?
Bill.
-Hallo? -Charles Van Koors fra MI6.
Husker du meg? Vi møttes på treffet her på hovedkvarteret i fjor.
Du vant et sett i tenniskonkurransen. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hvordan er livet som australsk spion nå til dags?
Ganske ok. Jeg lærer meg å surfe og har begynt å bygge opp en vinkjeller.
En av agentene våre sitter i klistret i Australia.
Han er viktig for å stoppe en illegal våpenavtale. Han er på flukt.
Han har det lokale politiet, det føderale politiet-
-og antagelig den russiske mafiaen i hælene.
Har det noe med koffertbomben å gjøre?
De opplysningene er nok tvilsomme. Operasjonen må ikke mislykkes.
Jeg kommer ikke til like dette, hva?
Står du på god fot med flyplassens sambandsoffiser?
Kan jeg få ett kvarter på nettet?
Takk.
Fra: Ian Porter Til: Charles Van Koors
Har fått kontakt. Venter på at mr K skal ringe tilbake.
Du har rett.
Jeg føler meg ansvarlig for Pippas død.
Men...
Du selv er jo ikke akkurat uten skyld.
Hvis du hadde fortalt hva det handlet om, hadde hun kanskje vært i live.
Dmitrij her. Hvem er det?
Rom 30.
Ta ham!
Hei.
Jeg heter Annabelle. Hva heter du?
-Nei, du trenger ikke gjøre det der. -Skal jeg ikke være naken?
Jeg vil ikke ha sex med deg.
-Er du en snakker? -Ja. Jeg leter etter et sted å bo.
En soveplass: en seng, en sofa... Jeg betaler.
-Bed and breakfast på et bordell? -Jeg trenger å ligge lavt en stund.
Jeg kan spørre tanten min, det er hun som bestemmer. Dager, uker..?
Jeg vet ikke. Jeg betaler per dag. Dette er for i dag.
Hva fører deg til Sydney?
Ok, da.
Jeg hører meg for om en britisk borger, fru Pippa Porter.
Hun skulle visst... behandles i dag.
Takk. Hvilket begravelsesbyrå?
Takk.
-Hvordan var sofaen? -Kjempebra.
Du har ikke tilfeldigvis en dress i min størrelse?
Det jeg har, er for kundenes fantasier.
Ja.
Hvor?
Godt jobbet. Hales...
Kom, Hales.
Jeg visste ikke at en pårørende ville komme på visning.
Fru Porters mor, min kusine, ringte meg. Hun var veldig opprørt.
Hun visste ikke at obduksjon er påbudt ifølge lov-
-og bønnfalt meg om å inspisere levningene.
Vi har en annen visning straks.
Det er ham!
Til The Cross!
Mr Kruger...
Mange takk.
-Charles Van Koors. -Krousov er i Sydney.
-Han går under navnet du nevnte. -Jeg skylder deg en Petruce.
Det kan du banne på.
Jeg er i Sydney. Er du fornøyd nå? Nå trenger vi bare kjøperen.
-Når ankommer han hit? -Det skal du få vite.
-Men først vil jeg treffe deg. -Hvorfor det? Jeg har det bra her.
Nei, nei, nei. La meg by deg på middag-
-og drikke deg full. Slappe av litt.
Ring når han kommer.
-Hei, jeg heter Grace. -Hei, Grace.
-Det betyr "god vilje". -Det er et flott navn.
-Jeg får ikke prate med deg. -Ja og det er riktig.
-Ja? -Krousov er her. Venter på kjøperen.
Der ser du. Alt ordner seg til slutt.
Dette er for Pippa.
-Hva er det? -Det er en nøkkel.
Den går til en magisk boks.
Og når den boksen åpnes, kommer alle til å få en stor overraskelse.
Som på julaften?
Som på julaften.
Hvorfor gjør Gud sånn at mennesker dør?
Lille venn? Det er på tide å bade.
Hvorfor?
Kom nå.
Pølse, tomatsaus, hvitt brød.
Eller: grillet på australsk vis. Til ære for deg, Sergej.
Skål!
Fire bra menn, kostnaden for våpnene, billeie, penger til Bobbys mor...
Jeg betaler ikke for nederlag.
Du tabbet deg virkelig ut og har ikke funnet Porter.
-I stedet dreper du kona hans. -Det gjorde jeg ikke.
Det var ikke oss den andre gangen.
Da løy du. Du gjorde ikke jobben ferdig og nå vil du ha betalt.
Du forstår ikke. Jeg har ingen penger igjen.
Jeg hadde fire bra menn, våpen, biler...
Penger er ikke noe problem.
-Hvem var det? -Politiet, en ulykke... Jeg vet ikke.
Uten Porter har vi ingen nøkkel. Det er problemet.
Omvendt psykologi. Si at kjøperen er her.
Ja, hvis han går på det. Du tenker som en forbryter.
En kjøper må vite at alle komponentene fins før han betaler.
-Skal ikke Porter ta seg av det? -Uvesentlig når vi har nøkkelen.
Du får gjøre overleveringen.
-Ikke i helvete. -Jo visst. Ferien er slutt, Niki.
-Det er min pc. -Går det bra?
Det går vel.
-Du liker vel ikke barn? -Hva? Herregud, nei!
Menn som ikke vil ha sex, er iblant slike som liker barn.
Jeg ville ha drept deg.
-Er du homse, da? -Nei. Hvordan det?
Slank, liker ikke jenter. Vi er jo i Sydney, Mardi Gress-festivalens hjem.
Hvis jeg ikke var så opptatt, hadde jeg jaget deg rundt kjøkkenbordet nå.
Jeg ville likevel tatt betalt.
Hvem flykter du fra?
-Vil de sparke inn ytterdøra mi? -Nei, det lar jeg ikke skje.
Da skal du få fortsette.
Fra: Hales Snakk med meg, Ian.
Ring meg. Jeg hører på alt du vil prate om.
Ring når du føler deg klar.
-Tenk om bomben faktisk fins. -Folkene dine sa jo det motsatte.
Tenk om den havner i urette hender. Det var mange i Sovjet på 80-tallet.
-Hvordan vet du det? -Gjennom Internett.
Krousov er gammel militær. Han har kjøpt opp våpen i Ukraina.
Alvorlig talt, det er ikke så søkt.
-Ja? -Ian, din soper, hva driver du med?
-Hva vil du, din stygge gamle kosakk? -Kjøperen kommer snart.
Han spør etter deg. Slutt med dette spillet nå.
Når du slutter å lyve for meg.
HAR DU SETT BROREN MIN?
-Fin bilvask. -En fasade for russiske kriminelle.
-Porter gjemmer seg kanskje der. -Kan han ha ringt og bedt om raidet?
Det andre raidet? Ikke tale om. Men han kunne ha smuglet inn en GPS.
-Hvorfor tror du at han er en morder? -Hvorfor tror du at han ikke er det?
Stopp! Spol tilbake.
Kan du gå tilbake bilde for bilde?
Der.
Det der er Krousovs bror.
Føderalt politi! Hendene på bordet!
-Hendene på bordet! -Får man ikke spille domino?
Har du sett denne mannen?
Ikke? Du, da? Kjenner du ham igjen?
Kjenner du igjen dem? Ta en ordentlig titt.
Kjenner du ham igjen?
Det gikk jo bra. Bare en masse døve, dumme, stumme og tause russere.
Stum og taus er det samme.
Føderalt politi.
-Hvem er du? -Vladimir.
-Vi skal ta en titt der inne. -Kjenner du igjen denne mannen?
-Nei. -Ikke?
Jaså, Vladimir, hvorfor sover du på et kontor?
Vi har hatt flere innbrudd og sjefen ba meg se etter stedet.
-Har dere anmeldt innbruddene? -Ja! Sjekk med det lokale politiet.
-Får vi..? -Sett i gang.
Spaningsenheten ASlO fant ingenting som støttet koffertbombeteorien.
Har du tenkt på at brødrene Krousov kanskje er her for Porters skalp?
-Hvorfor har dere ikke funnet ham? -Han etterlater seg ingen spor.
-Synd at dere ikke tok ham i går, da. -Takket være Hales vet vi han er her.
-Var det noe mer? -Ja, vi har identifisert den døde.
Han er sørafrikaner, tidligere medlem av det militære eliteforbundet SAS.
-Porter ble ikke spart av Krousov. -Vi er tilbake der vi begynte.
-Hvem var det, da? -Porter.
Ikke bry deg om meg.
-Vær så snill, Annabelle... -Varmtvannet tar slutt.
-Men herregud! -Ikke vær så prippen.
Du er helt klart homo.
Dette er kona mi.
-Hva skjedde? -Jeg drepte henne, av forsømmelse.
Hun er veldig vakker.
Du virker ikke som noen morder.
Spis litt mer frokost, lille venn.
I dag skal du ha dette på deg. Nikki og Rachel har sine på seg-
-og det har de andre barna også. Bestemoren din hadde likt det.
Vær så snill, du kan vel ta det på deg? Vi er sent ute.
Nå går vi.
Den ungen nekter å bære krusifikset sitt. Og hun går på katolsk skole.
Bestemoren hennes døde av lungekreft.
Det var forferdelig. Kom nå, lille venn.
Vi er sent ute som vanlig.
Hvis du vil, kan jeg arrangere begravelsesseremonien. Vil du delta?
Vi må virkelig snakkes, Ian.
Angriperen som ble drept den kvelden,-
-spilte rugby i Canberra. Han hadde visst mange venner.
Han heter Pieter Pretorius.
Han var sørafrikaner.
Sier det deg noe?
Vi har ikke klart å finne ut hvordan alt ligger an-
-i denne saken.
-Du er sent ute. -Krousov rekrutterer sørafrikanere.
Det var som bare...
En av de jævlene som skjøt Pippa, var sørafrikaner. Hva tror du det er?
Hvordan fant du det ut?
Julie Hales fortalte det.
-Hvorfor prater du med Scotland Yard? -Hva tror du om det?
Jeg kan ikke tenke meg at Krousov ville bruke ikke-russere.
Det kan ikke jeg heller. Så hvem faen var det?!
-Hvem drepte Pippa? -Vi skal gå til bunns i dette.
Krousov rekrutterte deg, så kanskje han bruker leiesoldater.
Jeg trenger å vite at du stoler på meg.
Stoler du på meg?
Porter har mistet tilliten til oss.
Kanskje han svever i den villfarelsen at vi var innblandet.
Herregud, du gjorde det vel ikke?
-Det gjorde du. -Det var nødvendig.
Får mediene vite at vi brukte leiesoldater-
-som drepte borgere i utlandet, blir det komplikasjoner på toppnivå.
Jason? Charles Van Koors her.
Hei, Grace.
-Hva er det? -Hun pleide å synge for meg.
Bestemoren din?
Jeg ønsker at hun ikke hadde dødd.
Vel... Vet du...
Alle dør en gang, og-
-bestemoren din-
-er hos Gud.
Jeg snakker ikke med Gud lenger.
La ASIO ta hånd om Porter.
Vi er veldig nær en stor suksess.
Krousov er i Australia og Porter har kontakt med ham.
-Vi tror at Krousov har noe på gang. -Våpen? Dop?
Porter vet ikke. Riktig tidspunkt å overlate saken til ASlO på,-
-må jo være når vi vet detaljene. Ellers har de ingenting å gå på.
Vi er ansvarlige for at en av Europas farligste menn er i Australia.
Jeg vil ikke la ham løpe amok mens Porter jages av innfødte.
-Gi oss ett døgn! -Hør etter nå, Charles.
Overlat ham til australierne eller avbryt operasjonen.
Uansett så skal du underrette ASIO om Krousov omgående.
Takk for støtten din.
Det skjer ingenting katastrofalt før Porter og Krousov treffer kunden.
-Charlie... -Vi avventer til det skjer.
Hvis du ikke sender info innen to minutter regnes det som ordrenekt.
Myndighetene gjør et tilslag, tusenvis av liv reddes, MI6 feires...
-Cross og Van Koors nevnes offentlig. -Er det alt du bryr deg om? Karriere?
Freden står på spill om vi trekker oss ut nå.
Det er for faen et atomvåpen midt i Sydney!
I morgen formiddag tenker jeg å si alt til Beale. Skal vi si klokka 10?
Da har du god tid på deg til å rekke dit først.
-Hva er det? Du ser for jævlig ut. -Jeg har det finfint.
Fortell nå alt til onkel Neil.
Verden er på vei til å gå under.
-Jeg må pisse. -Din jævla tufs!
-Jeg tenker ikke å snakke med deg. -Det vi gjorde, kan rettferdiggjøres.
Forsvinn, Charlie.
-Hensikten vår er jo ærbar. -Hold munn!
Gi meg noen dager! Ikke gå til Beale!
-Dra til helvete! -Ikke snu ryggen til meg!
Hold kjeft!
Shannon?
Ingen fare. Hvor er du?
Kjøperen. Bra, bra, bra.
Og aller viktigst: er finansieringen i orden?
Ja... l morgen?
Hva gjør du med mammas telefon?
-Jeg sender en beskjed. -Hva slags beskjed?
Jeg ber noen ta hånd om noen andre.
Hvilken noen andre?
-Kona mi. -Hva er det med henne? Er hun syk?
Nei, hun...
Hun er sammen med bestemoren din.
Denne tannen er løs. Vil du kjenne?
Håper du er ferdig å tulle nå. I morgen er det D-dag.
Hvordan kan jeg stole på deg? En masse russere jager meg.
Ian, ordet mitt som grusom kosakk får holde.
-Skriv ned dette: -Trengs ikke. Jeg vil være klar.
Du har rett.
Det er noe vi har oversett.
Vladimir. Ifølge politikontoret der-
-er ikke innbruddene anmeldt. Hvorfor sover han da på kontoret?
Her er det. Nei, denne veien.
Her borte.
-Skal jeg ikke gå på apoteket? -Nei da. Jeg trenger bare å sove.
-Charles Van Koors. -Jason. Jeg skal spille noe for deg.
Ian, ordet mitt som grusom kosakk får holde.
-Skriv ned dette: -Trengs ikke. Jeg vil være klar.
Jeg skal møte kjøperen klokka elleve på flyplassen.
Jeg henter deg.
-Sier det deg noe? -Ja.
Ja, det sier meg en hel del. Takk.
Takk, Jason. Du kan være en redningsmann i nøden.
-Hei, Ian. Noe nytt å fortelle? -Det skjer i morgen. På flyplassen.
Hvilken del av flyplassen og når?
Jeg skal være der klokka 14. Krousov skal ringe meg.
Du har vel ikke ringt Hales? La oss ta hånd om det.
Vi informerer alle byråer og ordner mottakelse.
-Ikke kom for nær. -Vi merkes ikke før vi slår til.
-Har du noe å fortelle meg? -Ja.
Vi etterforsker flere spor, men nå fokuserer vi på det vi har foran oss.
Lykke til. og veldig bra utført arbeid.
Jeg har dårlige nyheter, Charles. Shannon Cross er død.
Han ser ut til å ha blitt ranet.
Jeg sa til Scotland Yard at vi skal samarbeide fullt ut.
Det er til deg.
Du skal dra.
Ser man det...
Vent!
Ta dette. Det er korset til Grace.
-Jeg kan ikke. -Gjør meg den tjenesten.
Hun får et nytt når det betyr noe for henne.
-Ta vare på deg selv. -Du også.
Adjø, Grace.
Jeg syns at du burde forsøke å bli venner med Gud igjen.
Ha det.
Ja, jeg har hørt snakk om russeren Krousov.
Porter tror han vil selge våpen til en terrorist på deres territorium.
Handelen skal foregå på Sydney flyplass ved morgengry.
Herregud. Det var kort varsel.
Porter bekrefter også at atomvåpen kan være innblandet.
-Hadde dere ikke avfeid det? -Det hadde vi.
Hvor er Porter?
Han har brutt kontakten med oss.
Videreformidle gjerne informasjonen og informer meg om utviklingen.
Et sted i byen fins det et atomvåpen kjent som en koffertbombe.
Den mordmistenkte er ikke morder eller narkotikasmugler,-
-men agent for MI6. Han er nøkkelen.
Får vi tak i ham, får vi vite sannheten. Kom dere på post.
-Han er en spion. -Ja.
Unnskyld, Mark, men jeg kunne ikke fortelle det.
-Ja? -Hvor mye vet du, Julie Hales?
Jeg vet at du er innblandet i salget av en koffertbombe.
Men jeg tror at hensikten er å ta Krousov og kjøperen. Og:
Jeg tror at du jobber for MI6.
Jeg håper i alle fall at du jobber for dem.
Jeg trenger din hjelp. Kan jeg stole på deg?
-Hvor er den? -Hos Krousov. Svar på spørsmålet.
Ja.
Ja, du kan stole på meg.
Charles Van Koors rekrutterte meg da jeg kom tilbake fra Damaskus.
-Vi har ikke tid til... -Hold kjeft!
I Dusjanbe skulle jeg bevokte våpenhandlere, framfor alt Krousov.
En kveld traff jeg rett. Jeg visste at han hadde et atomvåpen til salgs.
Han visste hvem jeg var, så jeg lot ham tro-
-at jeg var en fyr med en svakhet for vin og kvinner.
Tanken var å levere til en mellommann i Storbritannia,-
-men Krousov er forsiktig av seg, så jeg påtok meg oppdraget med-
-å vise kjøperen hvordan man apterer bomben med nøkkel og kode.
Men i stedet skulle Van Koors med flere gjøre et tilslag.
Vi var våpenbrødre, Charlie og jeg.
Vi utkjempet den gode striden. Vi gjorde alt for saken.
Men nå vet jeg at det var han som organiserte raidet.
Klokka 10 får jeg vite stedet. Da ringer jeg deg.
Jeg vil at dere tar Krousov og uskadeliggjør bomben.
Vi fikk høre at det skulle skje ved morgengry.
-Hvem har sagt det? -Van Koors.
Jeg sa klokka 14 til ham,-
-for jeg ville ha ham ut av veien.
-Jeg vil ha deg ut av veien. -Nei, dette er mitt oppdrag!
Det er for din egen skyld.
Videreformidle beskjedene fra Krousov, så tar vi hånd om resten.
Er jeg ikke på rett sted, kommer han til å avblåse alt.
Målet helliger aldri midlene, Julie Hales.
Det er meningen med livet mitt.
Til Porter hører av seg, kan vi bare bevokte trolige møteplasser.
Det innebærer helikopterplattformer, privatflyterminaler,-
-godsterminaler, passasjerterminaler. Nå går vi ut og gjør jobben vår.
Kom igjen!
Betal meg nå!
Faen også. Jeg har glemt sjekkheftet mitt.
Vlad...
MANN MISHANDLET TIL DØDE I WEST END
-Ian. Er alt i orden? -Ville bare holde deg à jour.
Hyggelig å høre fra deg. Har du hørt noe fra Krousov?
-Det er kanskje for tidlig. -Nei, nå skjer det ting.
Jeg stikker faktisk straks. Jeg vil bare takke for støtten og hjelpen.
Det som skjer i dag, er takket være deg.
Jeg kunne ikke ha klart det uten din hjelp.
Jeg har mailet Beale og sagt hvilken ledestjerne du har vært dette året.
Du kommer til å bli overrasket.
Det var snilt, men jeg gjorde bare jobben min.
Han vil se det når han logger seg inn i morgen tidlig. Ønsk meg lykke til.
-Hvor møtes vi? -Jeg henter deg på veien.
-Si hvor, så ses vi der. -Jeg henter deg. Hvor er du?
Hallo? Porter? Vent litt...
-Krousov henter meg. -Best for deg at du ikke lurer oss.
-Hvem er det? -Vi må vite hvor dere skal møtes.
Jeg ringer når jeg vet det.
Jason. Jeg har informasjon om Ian Porter.
Den er urovekkende. Jeg kan dessverre ikke gi informasjon videre personlig.
Ifølge kilden vår tyder mye på at Porter er like farlig som Krousov.
I beste fall er han upålitelig.
Et øyeblikk, statsminister. Han må ha bevis for at bomben eksisterer.
Krousov er her, to gjemmesteder er overfalt, høy stråling er målt.
Hva mer trenger de? Forklar det for meg. lgjen.
-Han er her. Ikke legg på. -Porter.
Porter.
-Er alt som det skal med deg? -Ja.
Han traff nettopp Krousov.
-Er vi på vei til flyplassen? -Kanskje.
-Er kofferten i bilen? -Ja, Ian. Alt er på plass.
Telefonen spores til Darling Harbour.
Send omgående alle føderale enheter til Darling Harbour.
Når vi har levert babyen, overfører de penger til kontoen min.
-Så gir vi dem koden. -Jeg kan knapt styre meg.
-Er du begeistret? -Veldig.
Ingenting gjør meg mer opphisset enn tanken på en stor sum kontanter.
-Dette er ikke flyplassen. -Nei.
Planen er forandret.
Vær så snill Ian, fortell hvor du er!
-Hvor er telefonen? -I Balmain.
-Er det kjøperen? -Kunden er på en båt ute til havs.
Vladimir.
Du har vel nøkkelen?
Jeg har koden også. Jeg har den i hodet. Den er ikke nedskrevet.
Koden?
-Hva er det? -Et helikopter?
Faen! Helikopterplattformen ved White Bay. Alle enheter til White Bay!
Alle bomber har en egen kode.
Koden til denne består av de ni første pi-desimalene.
Trodde du at jeg ville la deg være alene om hemmeligheten?
Gi Niki nøkkelen, takk.
Sydney-kontrollen, rydd gatene til White Bay!
Ja, statsminister. Bomben er om bord i et helikopter. Sett inn kampflyet!
Ta nøkkelen fra ham, Niki!
-Jeg blir ikke med. -Niki!
Jeg beklager!
Ser du hva du har gjort med ham?
Pass på!
Gi meg nøkkelen, Ian. Ikke vær så jævla dum.
Skal jeg be Vladimir ta den fra deg?
Gir jeg deg nøkkelen, tar du andelen min også.
Du vet ikke hvor nøkkelen er.
Kom igjen, din tyvaktige jævla kosakk!
Nå gjør vi dette sammen!
Du er helt jævla gal! Din gale jævla homse!
Ned på bakken!
Han burde være der.
Han er om bord i helikoptret!
Hvem ringte politiet? Du?
Bill! Hvilken vei blåser det?
Statsministeren vil ikke at nedfallet blåser inn over Sydney.
Ingen kampfly før de vet vindretningen.
-Når de gir beskjed, er det for sent. -Jeg vet det. Hvor lang tid har vi?
Øk hastigheten.
Seks minutter.
Vinden er vestlig. Kampflyet er sendt opp.
Jeg vil utrette én bitte liten ting-
-som betyr noe i denne grusomme jævla verdenen, Pippa.
Nå er vi over internasjonalt farvann, min venn.
KJERNEÅPENEKSPLOSJON TIL HAVS NÆRE PÅ FOR SYDNEY
-Winston... -Kom umiddelbart opp på mitt kontor!