J'ai craché de la rime, hier soir. Ton beat était serré.
Tu l'as noté ?
Pas le temps. J'ai comaté avant la fin.
Tu te souviens de quelque chose ?
Ça me reviendra.
C'est ça.
Tu me crois pas ? Envoie !
Allez, lâche-toi.
Non, ça le fait pas.
Tu te dégonfles, mec.
J'ai du nouveau.
Quoi ? Tout va bien ?
Ça va, je gère.
C'est à propos d'Uvlu.
Elle t'a enfin plaqué ?
Non, elle va pas me plaquer.
Elle pourrait être...
Grosse ? T'adores ça.
Non, j'aime pas les grosses.
Elle est peut-être enceinte.
Merde.
Il est temps que ma mère soit grand-mère.
Tu vas faire quoi ?
Trouver du boulot.
J'étais pas parti pour aller à la fac.
Trace a un plan vente.
Me regarde pas comme ça, je ferai pas dans le crack.
Tu seras comme un oncle pour mon fils.
Transmets-lui ta sagesse.
Pour qu'il soit réglo.
Mais je veux pas d'un coincé.
Je veux un petit Esquimau cinglé.
T'es sûr que ce sera un garçon ?
Avec mes munitions, elle doit en avoir un de chaque.
En arrière, je veux revoir ça.
T'es allé trop vite et trop loin.
Il s'est envolé.
- Têtes de con ! - Quoi ?
Qui a du shit ?
À quelle heure on part demain ?
On va chasser.
Je suis en panne.
Même si ton pote t'emmène ?
Je te l'ai dit.
- Où on va ? On longe la côte ? - Trop de crêtes.
On mettrait une demi-journée.
Il faut dépasser la piste.
Non, il y a plein de crevasses.
- Qui t'a dit ça ? - Mon père, il en revient.
Et alors, tu flippes ?
Non, mais je veux pas rentrer à la nage.
Je vais tirer quelques phoques.
Quoi, avec ton 306 merdique ?
Mon vieux 306 va niquer ton 308 tout neuf.
Parti en mission, mon dîner est froid
Le pied sur la pédale, je trace droit
Les yeux rivés sur le détroit
Tout en étant saisi par le froid
C'est quoi, ça ?
Du Yesking.
C'est quoi ces rimes pourries ?
Je t'emmerde, ça rime.
Tu veux parier ?
Si j'ai raison,
tu peux m'envoyer ta meuf
pour que je me la fasse, elle en rêve.
Va te faire foutre.
T'as la musique ?
Tu peux l'envoyer chez moi ce soir.
Mais pas avant que je finisse avec ma meuf.
À part si elle veut un plan à 3.
Elle est comment ? Elle monte ou elle se fait monter ?
Tu sais que je me suis tapé ta meuf.
Et après, j'ai largué ce gros cul.
T'aimes bien les gros culs, non ? Vu celui de ta mère...
Ça suffit !
T'a pété les plombs ?
Il plaisantait.
Je finirai par te baiser !
Ça t'excite, pas vrai ?
Va te faire foutre !
Putain.
Elle a tenu 3 mois, cette fois.
Salut, fils.
Comment ça va, Aivaaq ?
Bien, et vous ?
- Bien. Tu dînes avec nous ? - Je dis pas non.
- Maman est rentrée ? - Non, Darlene avait un truc.
- Y a quoi à manger ? - T'es vraiment qu'un ventre !
C'est moi qui cuisine. On a du nikipiaq.
De la vraie nourriture.
Tu restes quand même ?
Seigneur, bénis ce repas.
Donne-nous santé,
force et paix dans nos âmes. Amen.
J'ai tout le bois qu'il faut.
On peut finir l'abri ce week-end.
On allait sortir.
Où ?
Sur la glace.
Chasser le phoque ?
De quel côté ?
Après la piste.
Rien que vous deux ?
James viendra sûrement.
Bonjour, papa.
Ma petite ballerine.
Bonjour Aivaaq. Comment va ta mère ?
Ça va.
C'est tutu ?
Celui qu'il a tué cet automne. C'est la fin.
Ils vont chasser. Pour remplir le congélo.
Où vous allez ?
On sort.
Ne rentre pas tard.
D'accord.
Va voir ta grand-mère. J'ai pas pu passer aujourd'hui.
Salut, Qalli. Salut, Aivaaq.
Ma mère m'a dit de pas parler aux filles bizarres.
Ça va ?
Leur parle pas, t'auras des ennuis.
Vous savez qu'il y a une fête chez Roscoe ?
Quoi ?
Je crois que ses parents sont en voyage.
C'est là que vous allez ?
On vous emmène ?
- On peut passer prendre Uvlu ? - Bien sûr.
Où est James ?
Il est déjà là-bas.
C'est lui qui vous a envoyées ?
Vous êtes venues nous chercher de vous-mêmes ? Je vois.
Tu rêves.
T'inquiète pas, Michelle. Je dirai rien à James.
Ça va ?
Salut.
T'étais où ? Je t'attendais.
Je vois ça.
Salut, Ellie.
Tu t'es fait choper.
- Allons boire un coup. - T'as raison.
Je vous emmerde !
Qalli !
Ramène-toi !
- Écrase cette brute de l'Arctique. - OK.
Salut, le toit du monde !
On va vous montrer comment s'amuser.
Mon pote Qalli a trouvé un beat.
Commencez !
C'est parti.
Esquimau pro, Gangster dans la neige
3 chargeurs, fais-le chuter comme la température
Au-dessous de zéro, du givre sur le nez
Je suis le flow, sur le bateau faut mettre le feu
Puis doucement, bats le tempo
Aurore boréale, vert bourgeon, montrez que vous aimez l'Arctique
Levez les mains !
T'en fais pas, j'assurerai.
Apprends à découper un phoque car je serai chasseur.
Pas vrai, Qalli ?
Sans diplôme et sans boulot,
comment le grand chasseur paiera-t-il essence et munitions ?
Je suis de la vieille école.
Pas moi. J'utiliserai pas des couches en peau de renard.
T'as intérêt à trouver du boulot.
- Je dois y aller. - Déjà ?
J'ai promis de passer voir ma grand-mère.
À demain matin.
Je ferai du café.
Dégage.
Tu risques d'attendre longtemps.
Quoi ?
Le soleil ne se couche qu'en août.
Merci pour l'info.
Sans toi, je serais resté dehors toute la nuit.
Tu pars tôt.
Je dois voir ma grand-mère.
T'es pas saoul, au moins ?
Ta grand-mère te raterait pas.
J'ai bu qu'un verre.
Tu vas où ?
Je rentre.
J'en ai assez vu.
Tu t'es disputée avec James ?
Oublie. C'est pas mes affaires.
Pardon.
C'est bon.
J'ai bien aimé la chanson.
Aivaaq a assuré.
Toi aussi.
Merci.
Bonne nuit.
Grand-mère ?
Ah, tu es là.
Je t'ai pas entendu entrer. J'ai pas mon sonotone.
- Où étais-tu ? - Avec des amis.
Tu es toujours avec tes amis.
J'ignorais si tu serais encore debout.
Mon arthrite fait des siennes.
Passe-moi mes cachets.
N'en prends pas trop.
T'es pas docteur.
Une partie de cartes ?
Il y a du papier...
et un crayon, là-bas.
On va faire une partie tous les deux.
Mais jouer quand on est censé chasser,
c'est mal.
Là, tu devrais être en train de chasser,
d'essayer de m'attraper un natchiq.
Si t'es accro à ça, tu ne seras jamais un bon chasseur.
Jamais.
On commence ?
D'accord.
Coupe.
Il est déjà parti avec James.
Il a dit que tu les rattraperais.
Merci.
Vous avez fait quoi, hier soir ?
Rien.
Cinglés !
Du calme !
Arrêtez de vous battre !
Enfoiré !
Il est mort ?
Il m'a frappé avec une pelle !
Enfoiré !
Quel con !
Que s'est-il passé ?
- Il a pété les plombs ! - Pourquoi ?
Il était trop bourré, alors j'ai conduit.
J'ai renversé la moto, ça l'a rendu dingue.
Donc, il était bourré ?
Et toi ?
J'ai à peine bu !
C'est la sienne...
L'enfoiré !
Pourquoi t'as fumé ça ?
J'étais bourré, j'ai essayé.
- Où t'étais passé ? - Je suis allé voir ma grand-mère.
On quitte pas une fête pour sa grand-mère !
Je vais faire quoi ? On va me mettre en prison.
On va m'envoyer au sud.
Je verrai jamais mon gamin, Uvlu va flipper.
- On pourrait dire ce qui est arrivé. - Quoi ?
Que j'étais drogué et que je l'ai tué ?
Tu l'as pas tué.
C'est mon couteau !
Je peux pas revenir.
Si je retourne là-bas, on va me foutre en tôle.
Calme-toi, tu planes encore !
Me dis pas de me calmer ! Regarde-le !
Son sang est partout !
Connard de James ! Espèce d'enfoiré !
Laisse-moi !
J'y retourne pas !
Laisse le fusil et va-t'en.
Et si on le ramenait pas ?
Ça craint.
C'est mieux que ton idée.
Te mets pas du sang partout.
Mets les gants.
Il faut le retourner.
À propos de ce qui est arrivé là-bas, je dois te dire...
On en fait quoi ?
J'en sais rien.
On aurait dû l'attacher avec lui.
On n'y retourne pas, trop de traces.
Pas encore couchés, les petits. Vos mères vous appellent.
Qu'y a-t-il ?
C'est James. Il est tombé dans la glace.
Faites chauffer les moteurs.
Appelez les gars.
Tout le monde ici. J'ai besoin d'une photo satellite.
Racontez-moi.
Moi et James, on est partis ce matin.
- Où étiez-vous ? - On est partis tôt.
Il avait l'air bourré, il conduisait très vite.
Sur quel chemin vous étiez ?
Après la piste. À 15 km environ.
On a été pris par le brouillard.
Il y avait une crevasse,
James ne l'a pas vue.
J'ai sauté...
Pas lui.
Appelle Price, qu'il envoie l'hélico.
Tu as encore de l'essence ?
La moitié.
Vous allez nous guider.
Une fois partis, contactez sa famille et retenez Jimmy.
On y va !
C'est là qu'il est tombé ?
T'en penses quoi ?
Les courants se dirigent au nord-nord-est,
3km/h,
légère neige fondue.
Équipe en vol, ici équipe au sol.
À vous, équipe au sol.
Courants nord-nord-est.
Débutez recherches, position :
71. 11.97 nord,
158.08.14.
Couvrez 3km au nord à partir d'ici.
Ici équipe en vol.
À vous, équipe en vol.
Le vent pousse la glace dans votre direction.
Vous devriez regagner la côte.
Où est mon fils ?
Jimmy !
Pourquoi vous rentrez aussi tôt ?
La glace se déplace ! C'est risqué !
Mon cul !
Rentre, ta femme a besoin de toi.
C'est mon fils qui a besoin de moi, bande de lâches !
Et vous !
Où est-il ? Qu'avez-vous fait ?
C'était un accident !
Mon fils !
Calme-toi !
Il faut que je retrouve mon garçon !
Tirez-vous d'ici !
Où est mon garçon ?
Comment est la glace ?
Mouvante. Les vents la poussent.
La piste s'est refermée.
Si ça évolue, on y retourne demain.
Je vous accompagne.
Non.
Tu veux aider ton ami mais tu vas nous gêner.
- Tu as vu James tomber ? - Egasak !
Quand tu es arrivé, il n'y avait qu'Aivaaq ?
Il était seul,
debout près de l'eau.
Vous devez me raconter ce qui est arrivé hier.
On était partis chasser.
Avec le brouillard, on n'a pas vu la crevasse.
James conduisait ?
J'ai sauté.
Tu as vu tout ça ?
T'as quoi à l'œil ?
En sautant, j'ai heurté la glace.
Vous aviez bu ?
On était à une fête, la veille.
Toi aussi ?
Vous me décevez tous les deux.
Tu veux finir comme ton père ?
C'est pourtant le chemin que tu prends.
Je l'ai vu se tuer à l'alcool avant ses 30 ans.
J'ai pas envie de voir son fils faire pareil.
Tu comprends ?
Et toi ?
Je te croyais plus malin.
Tu vas en décevoir plus d'un si t'es mêlé à ça.
Signez ici.
Où t'étais ? J'arrête pas de t'appeler.
Désolé.
On m'a dit, c'est la merde.
J'en reviens pas.
Venez.
Tout le monde est chez Michelle.
Vous pouvez tous partir ?
J'ai besoin d'être seule.
Je veux vous parler, à toi et Aivaaq.
Elle veut nous parler. Elle a des questions.
Merde.
Il est vraiment mort ?
Tu étais avec lui chez Roscoe ?
Il avait l'air...
OK ?
Je crois.
Comment ça, "je crois" ?
- Il était plutôt saoul. - Seulement saoul ?
Oui, juste saoul.
Qu'est-ce qu'il disait ?
À propos de quoi ?
Il ne parlait de rien ?
Je sais pas, il s'amusait.
Tranquille, mec.
Elle est comme la police !
Je veux juste savoir !
Je l'ai pas fait boire ! Pourquoi t'es partie ?
J'en peux plus de ces questions.
J'ai rompu avec lui à la fête.
Il était temps, pas vrai ?
J'en avais marre de ses conneries,
draguer des gamines de 15 ans.
Je croyais qu'il s'en ficherait, mais non.
J'ai même cru qu'il allait pleurer.
Il n'arrêtait pas de dire que je le regretterais.
Je m'en fichais.
Sauf que je n'arrête pas d'y penser depuis.
Vous dites que c'est un accident, et si ça n'en était pas un ?
C'en était un.
James n'aurait pas fait ça.
Il n'aurait pas conduit dans le brouillard.
J'ai voulu rompre l'an dernier.
Il m'a vraiment fait peur.
Ils pensent qu'on était ensemble, ils ignorent qu'on a rompu.
Tu ne dois rien dire.
Pourquoi ?
Parce qu'on dira que c'est de ma faute.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu n'en sais rien.
Je sais que ce n'était pas de ta faute.
Comment le sais-tu ?
Je le sais.
Il n'a pas arrêté de boire.
Où sont tes parents ?
Mon père est avec les secours. Ma mère est absente.
Je lui ai dit.
Que je l'avais tué.
Comment tu peux faire ça ? On va avoir un enfant.
Je ne voulais pas. Pardon.
- Ça suffit. - Chérie.
Chérie, je m'excuse. Je voulais pas.
Je suis désolé.
On y va.
- Je dois te parler... - Ferme-la !
Uvlu !
Maman ?
Il a bu ?
Pauvre petit. Viens par là.
Je t'aime, maman. J'ai bu.
Pardon.
Pourquoi tu l'as laissé boire ?
Qalli !
Viens ici.
- Je t'aime. - Je sais.
J'ai tout foiré.
Tais-toi.
Il allait me frapper.
Comme si j'allais le laisser faire !
Assieds-toi.
C'était un vrai connard.
Je devais me jeter sur lui.
- Je devais... - Ferme-la.
Tueur froid. Je te l'enfonce.
Tais-toi.
Je l'ai fait.
Je l'ai vraiment fait.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Pardon, maman.
Je devais le tuer.
Tais-toi.
Va-t'en !
Ne l'écoutez pas, il a bu.
Rentre chez toi !
Tu dois l'aider.
Il ne doit pas être arrêté.
Il t'aime beaucoup.
- Où étais-tu passé ? - Du calme.
Alors ?
J'étais chez Michelle avec Uvlu et Aivaaq.
Pourquoi t'as pas appelé ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
Le vent s'est levé, on a dû s'arrêter.
Je m'excuse.
Tu as bu ?
J'ai passé la journée à chercher ton ami et toi, tu buvais !
- J'ai pas bu. - Tu sens l'alcool.
C'était Aivaaq.
Aivaaq fait la fête pendant qu'on recherche son ami ?
Il se sent mal.
Aivaaq boit mais pas toi ?
Bon sang !
Que se passe-t-il ? Tu dois nous parler.
- Assieds-toi et raconte-nous ! - Ça sert à rien.
Je veux tirer cette affaire au clair ! Assieds-toi !
Egasak !
T'as vu quoi, là-bas ?
Rien, il était déjà tombé à l'eau.
Il s'est passé quelque chose.
J'ai remonté la piste, aujourd'hui.
Il y a un endroit où on dirait qu'on a creusé la neige.
Il n'a rien dit ?
Je pense qu'ils étaient ivres.
Toi aussi ?
Non, je suis allé voir grand-mère ce soir-là.
Demande-lui.
Va te coucher.
- Ils viennent de perdre leur ami. - Je sais.
Mais sa moto était là-bas, ce sont ses traces.
Il s'est passé quelque chose.
À un endroit, on a essayé d'effacer quelque chose.
Ton boulot était de retrouver James.
C'est tout.
Ne me dis pas ce qu'est mon boulot.
Notre fils va à la fac dans quatre mois.
Tu fais partie des secours. Tu l'as cherché.
C'est terminé.
Si c'était notre fils qui était mort,
tu ne dirais pas ça.
Putain de culasse.
Tu te souviens ?
Elles diront rien, mais arrête de boire.
J'arrête pas d'y penser.
Il avait encore les yeux ouverts.
Ça sert à rien.
Ça semble même pas réel.
Je me revois prendre le couteau.
Après, tout est allé très vite.
C'était mon pote.
T'avais raison, on aurait dû le ramener.
Et Uvlu ? Ton gosse ?
J'arrive même pas à la regarder en face.
Tout le monde...
flippe.
Ils pensent qu'il s'est noyé.
Ils me demandent tous : "Que s'est-il passé ?"
"Aivaaq ! Que s'est-il passé ?"
Ça me rend dingue.
Devant sa mère, je me suis mis à trembler.
J'ai cru que son père allait me tuer.
Je veux qu'on en finisse.
On doit aller à la veillée, ce soir.
- Pas question. - C'est ce qu'ils attendent.
J'irai pas chez lui.
Il le faut.
J'irai pas !
Écoute.
T'as tout le temps de te rattraper, en élevant ton fils.
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu pars bientôt.
Quoi ?
Dans deux mois, non ?
Je ne pars pas.
T'es barge de rester ici après ce qu'on a fait.
À ta place, je partirais.
Pas moi.
Pourquoi ? Tu comptes sortir avec Michelle,
comme tu en rêvais, comme si de rien n'était ?
J'y crois pas !
T'as fait ça ?
C'est pour ça que t'es resté l'autre soir.
Je t'ai rendu un grand service.
Nathaniel, je te réveille ?
On a terminé. Dis-leur de tout rentrer.
J'arrive.
Papa ?
T'es où ?
Il faut que je te parle.
C'est au sujet de James.
Non, pas au téléphone. Tu peux rentrer à la maison ?
Je suis chez Aivaaq.
Je te rejoins à la maison.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me balade.
Et toi ?
Rien.
C'est quoi ?
C'est de l'huile, je bossais sur mon moteur.
Par ici ?
Chez Aivaaq, il avait mes outils.
Tu viens à la veillée, ce soir ?
J'allais venir pour te voir.
Quoi ?
Personne ne doit savoir.
Tu ne peux rien dire.
C'est comme si j'étais sa veuve.
Ils me prennent dans leurs bras et disent des conneries.
- C'est pas de ta faute. - Qu'est-ce que t'en sais ?
Tu n'étais pas là, tu n'as rien vu.
Laisse-moi tranquille.
Je t'attendais.
Pardon.
Que voulais-tu me dire ?
Crache le morceau !
C'est à propos de James.
Il était avec Michelle, la veille.
Michelle Ukpik ?
Ils sortaient ensemble, non ?
Et alors ?
Ils ont rompu ce soir-là.
Ça l'a rendu dingue.
Qui t'a dit ça ?
Fils !
Michelle.
Elle pleurait.
Elle dit...
Elle dit qu'il l'a peut-être fait exprès.
Je ne dois le dire à personne.
Pourquoi tu me le dis ?
Tu m'as dit de tout te dire ! J'aurais pas dû !
Il fallait que tu en parles.
Mais ne le dis à personne d'autre.
Ça ferait encore plus de peine à sa famille.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Il vous aimait, vous étiez ses frères.
Je m'excuse de m'en être pris à toi.
Je suis content que vous soyez venus. Ce n'est pas de votre faute.
Tu étais à la veillée ?
Prions d'abord.
Grand-mère ?
Qu'y a-t-il ?
Je peux dormir ici, ce soir ?
Oui, tu peux rester.
Mais que toi.
Il est l'heure de se lever.
Réveille-toi.
C'est déjà le matin.
Mon ami.
Il a été tué.
Je sais. C'est très triste.
Vous avez vu Aivaaq ?
Il était à la pizzeria.
Merci.
T'as vu Aivaaq ?
Il était ici hier soir.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
C'est un connard.
Il a rompu avec moi.
Il m'a dit que le bébé n'était probablement pas le sien.
Que c'était celui de James.
C'est pour ça qu'il a fait ça ?
Non, c'était un accident.
- Alors pourquoi ? - Je sais pas.
- Il flippe en ce moment. - Moi aussi.
Je dois le trouver.
C'est le sien.
Je sais.
Qalli ! Tu dois contrôler ton pote.
Viens ! On y va !
Tu ferais bien d'écouter.
Monte en selle et casse-toi.
Ferme-la !
Du calme, on veut la même chose.
Si tu lui revends quoi que ce soit, je te dénonce.
C'est pas des trucs à dire.
- J'ai pas peur. - Tant mieux.
Il a du mal à fermer sa gueule.
Si tu me balances, j'aurai des choses à dire aux flics.
Tirez-vous d'ici.
- Qu'est-ce que tu fiches ? - Laisse-moi !
T'avais dit que t'arrêterais. Et ton gosse ?
- Quoi ? - J'ai parlé à Uvlu.
C'est peut-être pas le mien. Tire-toi.
C'est des conneries.
Mec, tire-toi d'ici !
Si tu reviens ici...
Qu'est-ce que tu feras ?
Tu feras quoi ?
Calme-toi !
Tu l'as pas tué !
C'est moi !
Il t'a frappé avec une pelle.
Tu es tombé par terre et...
il allait te frapper à nouveau.
Alors, je l'ai attaqué.
Je sais pas.
J'avais ton couteau dans la main...
Quand tu t'es relevé,
tu as cru que...
Pardon.
Où est ton fusil ?
Dans la remise.
Il est propre ?
Je pense.
T'as pas tiré avec ?
En fait, oui.
Quand on était là-bas, j'ai vu quelqu'un.
J'ai essayé d'attirer son attention en tirant.
J'ai oublié de le nettoyer.
C'est bon, je le ferai.
Si le temps reste comme ça, je sortirai demain
pour ramener de la viande.
Tu viendras avec moi.
Je peux pas.
Tu peux.
Papa.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Il faut que tu me parles,
quoi qu'il se soit passé.
Aivaaq peut venir aussi.
On passera le prendre demain matin.
On va s'arrêter pour déjeuner.
Va chercher la boîte. Aide-le.
Montre-moi ton fusil.
Tu l'as bien entretenu.
Tu sais qu'il était à moi.
C'était celui de mon père.
Mais avant, c'était le mien. Il l'a gagné.
Sérieux ?
On entraînait des attelages de chiens
sur les pistes.
On devait avoir 15 ou 16 ans.
Mes chiens étaient plus rapides
et je le lui faisais savoir.
Un jour, il m'a défié pour une course.
Je ne pouvais pas perdre,
alors j'ai parié mon fusil.
On a fait la course devant la moitié de la ville,
mes chiens ont été lents comme jamais, ce jour-là.
Il a largement gagné.
J'ai découvert qu'il était venu chez moi le matin avec de la viande.
Il avait gavé mes chiens.
J'étais fou de rage contre lui.
Il n'a jamais voulu refaire de course.
Faisons la course pour ce fusil.
Montons sur cette crête pour voir où est la mer.
Tu vas me dire ce qui s'est passé !
Dans quoi t'as entraîné mon fils ?
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Rien.
Menteur ! Il a reçu un coup de couteau !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Papa, c'est moi !
Quoi ?
Je l'ai tué.
C'était un accident.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
On avait peur.
Pardon.
Mon fils...
Prends le moteur du bateau.
Ça devrait être assez lourd.
Attache-le bien.
Je ne peux pas te dire qui tu dois être.
C'est à toi de décider.
Je pensais qu'il serait différent.
Où tu vas ?
Chercher ma moto pour le ramener.
Éloigne-toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis sérieux, éloigne-toi !
On va pas continuer à mentir.
Je fais comme toi, Qalli.
- Ne fais pas ça. - Ta gueule !
Mets-toi là-bas !
Attache-toi les pieds.
Je le ferai !
Renvoie-le-moi.
Mets tes mains dans le dos.
Écoute-moi.
Ne fais pas ça !
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
T'as fumé ce truc et tu as fichu en l'air nos vies.
C'est exact.
On ne peut pas le laisser ici, ça ne marchera pas.
Je sais.
Toi et moi, on peut...
le ramener et dire la vérité, dire que je l'ai tué.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je le ramène.
Tu l'as pas tué ! C'est moi !
Tu l'as dit toi-même.
J'étais drogué.
J'ai commencé à me battre. J'ai sorti mon couteau.
Il est pas mort à cause de toi, mais de moi.
Si tu tombes pour ça, je suis fichu.
Je vais pas te laisser faire, je dirai tout !
Qui on va écouter, cette fois ?
Même ton père me croira.
Tout le temps que t'as passé à mentir, à inventer des trucs.
Je croyais que tu me protégeais.
T'es pas un saint.
Pas du tout.