EL FERROCARRIL JIN-PU FUE CONSTRUIDO EN 1908
EN UNA LICITACION CONJUNTA POR ALEMANIA Y GRAN BRETAÑA
CORRIA DESDE TIANJIN EN EL NORTE
HASTA NANJING PUKOU EN EL SUR
EN 1938, EL EJERCITO JAPONES TOMO EL CONTROL DE LA LINEA JIN-PU
VINCULO VITAL DE CHINA ENTRE EL NORTE Y EL SUR
CONVIRTIENDOSE EN LA PRINCIPAL VIA DE TRANSPORTE
DE RECURSOS SAQUEADOS, ARMAS Y MUNICIONES
PARA EL ENEMIGO
EN LINCHENG - SHANDONG, RUTA DEL TREN JIN-PU SE FORMO UNA RESISTENCIA
CLANDESTINA DE OBREROS QUIENES SE INFILTRARON EN LAS FILAS ENEMIGAS
Manténganse alertas
Qué está pasando?
OFICINA DE INVESTIGACIÓN DE MANCHU-RAIL
MATA A LOS INVASORES JAPONESES
Señor, llegaremos a Lincheng en cinco minutos
Saludo!
Quién es?
Soy yo
ESTACION LIN CHENG
Las manos fuera de las armas
Estamos a sólo 5 km de la estación
Si se dispara un arma, estaremos expuestos
Quién eres?
Policia militar
Estoy aquí en una misión
Muestre su identificación
Presta atención!
Hazte a un lado!
Media vuelta!
Tengan paciencia conmigo
BASADO EN HECHOS DEL CUERPO DE FERROVIARIOS DE SHANDONG
BATALLON 115 DEL 8° EJERCITO DE RUTA
Capataz Hong, ha comido?
Lo siento mucho
Estás herida?
Hola Yan
Buenos días
Hola hermana
Quieres unos pasteles de judías verdes?
Oh sí!
Cualquier cosa para una merienda!
Compártelas con tu hermano
Vamos, vamos a casa
Vamos
Dile a mamá
“FORJAR UN NUEVO ORDEN EN ASIA ORIENTAL”
Capataz!
Capataz,
Las tuercas alemanas no se ajustan a los trenes japoneses
Sigue esto
Reutilícelo para agregar 1 cm de espacio en cada extremo
Ya veo. Haré lo que dice
Prueba y verás
Capataz,
Estamos acabados!
Los japoneses dijeron,
que todas las raciones del ejército
fueron confiscadas
Los vagones de carga
todos fueron asaltados
Dimelo despacio
Qué más has escuchado?
Culparon a los porteadores
Las raciones del ejército se almacenaron en un solo vagon
Los otros vagones quedaron desprotegidos
Usa esto como modelo
Hong San
Dile a tus hombres
para reunirnos en el campo de entrenamiento
Compañeros trabajadores,
El Capitán Iwai ha ordenado
que todo el personal de la estacion,
al escuchar esta transmisión,
se reuna en el campo de entrenamiento
Rapido
Akita,
Prometo
llevarte de vuelta
a tu ciudad natal en Kagoshima
Juro que atraparé al culpable
Un momento de silencio
Vuelta, derecha!
Los humildes ladrones merecen
nada menos que la muerte
Se acabó el tiempo.
Capitán Iwai dice:
Los crímenes no pueden
quedar impunes
Ojo por ojo
Diente por diente
Se acabó el tiempo
Carguen!
Hermano!
Detenenganse! Un paso atrás
Un paso atrás
Sigan adelante
Cobardes!
Nunca has visto un cadáver?
Llevamos pieles de zorros plateados, rojos y azules.
Los zorros son muy sensibles
Para atraparlos con la piel intacta
requiere una gran habilidad
Cuánto cuesta?
Es razonable
Mire la calidad
Discúlpeme un minuto, señor
Jefe
Bienvenido de nuevo
Sensei Fujiwara
Que honor verlo de nuevo
Sr. Wan
Casi olvido tu nuevo alias
te contemplé por primera vez
en la ceremonia de graduación de cadetes
Han pasado tres años
Eres tan dinámico como siempre
Los hombres asesinados eran espías
sembrados por Manchu-Rail en Lincheng
Tenían su parte de enemigos
Ahora que lo pienso…
tengo un sequaz
que vive en la calle Xing'an, cerca de la estación
Esa noche, escuchó sonidos de disparos
La policía militar estaba en una persecución
Escuchó a alguien escalar una pared
y entrar en el patio trasero de alguien
Escuchó al dueño de la casa preguntar:
Quién es?
La respuesta fue:
Soy uno del cuerpo ferroviario
Los japoneses me persiguen
Por favor, dame refugio
Y adivine qué?
En segundos,
con un crujido,
la puerta se abrio
No, señor
Es todo lo que sé
Buen trabajo
Te has ganado un mérito
Te mereces una recompensa
Es usted demasiado amable
Es lo menos que puedo hacer
Sigan con el buen trabajo
dentro de unos dias
esta tienda de pieles
será tuya
no he hecho lo suficiente
para merecerlo
Qué indigno soy!
Mañana a las 21:00,
un tren del puerto de Lianyun hará una parada no programada aquí
Sin mi orden,
nadie puede salir del local
Sí, señor
Preguntó por mí, jefe de estación?
Hola, Lao Wang
Ve a averiguar
qué tren llega mañana a las 21:00 Hrs
Pide para que llegue 20 minutos después
Sí, jefe de estación
Bebe menos
Oh, no
Es para usted
Delicioso
De... licioso...
Disfruta!
Pollo a la parrilla
Chimkin…
Pollo a la parrilla
Chimkin…
Impresionante
Saludos, Lao Wang
Disfrutelo
Tomemos un trago esta noche
Un proverbio chino dice
Un buen compañero se merece 1000 brindis
Somos compañeros de bebida para siempre
Beba, jefe de estación
Trabajo duro
Lo entiendo
Trabajo duro. Bebe menos
Jefe de estación Tanimoto
Disculpe, puede echarle un vistazo a esto?
Maldita sea
Perro asqueroso
Qué demonios…
Vienes de nuevo?
Ven
Aqui
Puedo hacer que te envíen a la mina de carbón, entendido?
Entendido. Lo sé
tienes mas influencia que
Tanimoto, el Jefe de estación
Te tomo la palabra
Tienes encendedor?
Aquí
Lao Wang
Vamos
Haz tu trabajo
Desde que despachamos a los espías de Tomishige,
Los japoneses han estado alborotados
Más gente morirá si tomamos represalias
No puedo contenerme más
Tienes que hacerlo
Nos quedamos de brazos cruzados y observamos a los bastardos
masacrar a nuestros hermanos
como si fuesen ganado
La estación está dirigida por solo veinte japoneses
Podemos acabar con ellos fácilmente
Vamos a acabar con ellos,
Hong!
Debemos tener autodisciplina
No pierdas de vista el panorama general
Mantén tus ojos en el camino
O volcarás el carro
Nuestros hermanos porteadores murieron por nosotros
Serán vengados algún día
Escuché al líder del turno decir que
esos tres espías venían de Manchuria
Aquí viene nuestro instructor político
Instructor Li,
ven y siéntate aquí
Tome asiento por favor
Estás bien?
Venga a sentarse aquí, Instructor Li
Qué te hizo desafiar la ventisca
para venir a vernos?
Cuando pasé por la casa de baños hoy,
Escuché que los porteadores fueron ejecutados
Les he dicho a nuestros camaradas
que den parte de nuestras provisiones de invierno
a las familias de los fallecidos
Obtuve del mando algunos fondos
Por favor, pásale el dinero a ellos
Encontramos esto en Tomishige Corp, esa noche
A ver si nos sirve
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACION FERROVIARIA DE MANTIE
Esta es una informacion invaluable
Informaré a los superiores de inmediato
Haz que se traduzca
Hoy vine aquí
para transmitir una misión urgente
Nuestros hombres en la montaña descubrieron que anoche,
un carguero militar enemigo
atracó en el puerto de Lianyun
El cargamento incluía provisiones
medicas de aspirina, penicilina
y vendajes
Nuestras tropas de montaña los necesitan
para los compañeros heridos el día 20
en la campaña del cerco a Chiang Kai-shek
Encontremos una manera
para apoderarnos de esos suministros médicos
Lee esto
Podrían esos suministros
ser transportados por este tren?
Llegada: 21:00
Salida: 21:20
Debe ser ese tren
Pero, qué vagon lleva los suministros?
Al menos sabemos la hora de llegada
Una vez que el tren se detiene, permite
solo 20 minutos para carga y descarga
No hay tiempo para identificar el vagon correcto
Sólo tenemos que probar suerte
Quién eres?
El Sr. Wan me llamó
Iwai, te ves bien
Cuándo nos vimos por última vez?
Desde que me gradué de la Academia,
Han pasado siete años, señor
Estoy investigando las muertes de nuestros agentes secretos
No quería sobresalir en la estación
Organizaré la seguridad para usted
Organizaremos a la inteligencia desde aquí
He puesto a Tang a cargo
Haré mi mejor esfuerzo
Mañana iré a la estación
Sí, señor
Se está haciendo tarde
Usted está destituido
Sí, señor
Qué te pasa? estas pidiendo morir?
Muévase más rápido!
Hong
Si, jefe de estación?
Cómo van las reparaciones?
Estas piezas de repuesto desechadas procedían
de más de 130 fábricas en todo el mundo
Encontrar la pieza adecuada
lleva bastante tiempo
y como puede ver
no tengo suficientes tecnicos
trabajando para mi
La maquinaria dañada
debe ser reparada rápidamente
No más retrasos
Te lo dejo a tí
Comprendido. Hacemos nuestro mejor esfuerzo
Nos vemos, jefe de estación
Saludo
Atencion!
MATA A LOS INVASORES JAPONESES
Tu serás el siguiente si bajas la guardia
Señor, tomaré en cuenta su consejo
Caminé por la ciudad,
Las tropas están fuertemente estacionadas en las salidas
Es mejor vigilar de cerca el ferrocarril
Sí, señor
Su oficina está lista, señor
Trabajo desde aquí
El sol sale con un resplandor púrpura
Tío Wang. Estás de turno?
Pequeño bribón
Aquí, toma esto
come algunas castañas
Huelen bien
Gracias, tío
Dime papá
Mi tetera está hirviendo
Tengo que irme
Pequeño bribón
Tan terco
Todos abajo!
Rápido!
No se apresure, hágalo con cuidado
No seas todo pulgares!
Desinfecta las heridas adecuadamente
Sí, señora
Aguanta un poco
Matrona, venga aquí por favor
El tren está llegando
Está cerca
Carguen sus armas
Esperen mi señal
Ayer, durante la carga y descarga
Ningún chino abandonó la plataforma
Puedo dar fe de ello
La operación solo duró veinte minutos
Cómo podrían saber la ubicación de la carga?
No hubo suficiente tiempo
Yo mismo nombré a los escoltas
Ninguno de ellos era chino
El enemigo puede ser astuto,
ocultos a plena vista
Ahora!
Hong,
tuviste una buena siesta?
Te sientes más relajado ahora?
Un japonés vino a nuestra estación hoy
Se pavonea como si tuviera un rango bastante alto
Incluso Iwai se vuelve todo deferente
Pregunté por ahí
Escuché que vino de Manchuria
Quizás está detrás de nosotros?
Que los bastardos vengan por mí
Caerán bajo mi espada
Vamos
Quién es?
Hermano, somos del Cuerpo Ferroviario
Los japoneses nos persiguen
Señor, me ocupé de tres casas
Ve a ver la calle de al lado
Sí, señor
En China,
a un disparo cruzado se le dice
sacude la colina para asustar al tigre
La política del Ejército Imperial
para informantes reacios,
a los que albergan conspiradores,
mafiosos,
o simpatizantes de la resistencia
es tolerancia cero
Cuando pongan vacunas contra la fiebre tifoidea,
No olviden
agitar bien antes de usar
Usen esto como primeros auxilios para pacientes con alergias graves
Muy bien, prepárense
Sí, señora
Quédate quieto
Listo
Arremangate
Alto!
No rompas la línea
Quedate quieto
Mire esto
Ve a comprobarlo
Levantate!
Es una herramienta de trabajo
Lo hice yo
Buenos días, sensei Fujiwara
Gracias Señor
Gracias
Tienes una infección en los ojos
Toma algunos antibióticos
Gracias
CUIDADO CON EL TOPO
Wang San
Sí, jefe de estación
Consiga a alguien que tome su turno de mañana
Te llevaré al puerto de Lianyun
Es una tarea importante
Sí, señor
Reorganizaré los turnos
Buen trabajo
En serio?
Mi madre es de Saitama
Señor
Por favor, tenga algunos
Lao Wang,
Para ti
Muchas gracias
ESTACION DEL PUERTO DE LIAN YUN
Estamos a su disposición, señor
Por aqui por favor
Nuestro vehículo blindado de patrulla
propulsado por motor de gasolina
Por qué subiste a bordo
al servicio del Jefe de Estación?
Adivina qué…
Pequeño bribón
Siéntate y charla conmigo
Un regalo raro!
Llámame papá
Siéntate
Granuja testarudo
Gracias
Tío,
Partamos esto a la mitad
Hijo, muy amable de tu parte
por compartir
Tío
Que buena navaja
Quiero verlo mas de cerca
Si me llamas papá
no solo puedes mirar,
el cuchillo será tuyo
En serio?
Por supuesto
Papá
Me estás siguiendo la corriente
Me engañaste
Aún no es el momento
Qué hacía tu padre?
Él era
un minero de carbón
A principios de este año, una explosión de gas
lo enterró vivo en la mina
Su cuerpo nunca fue encontrado
Qué otra familia tienes?
Crecí sin una madre
Mi hermano todavía trabaja en la mina,
a veces me pregunto
si el carbón que cargo todos los días
fue excavado por mi padre
o mi hermano
Dieron su vida por ello
CORPORACION TOMISHIGE
Señor, informa Iwai
Las armas acaban de llegar del puerto de Lianyu
Los he comprobado. Aquí está el inventario
Cuándo sale el tren?
Esta noche a las 22:00
ESTA NOCHE A LAS 22:00 HRS VAGON N° 3
PERSONAL DE LA ESTACION LING CHEN PROVINCIA DE SHANDONG
Cuánto tiempo ha trabajado aquí Lao Wang?
Antes de presentarme para el servicio aquí,
trabajaba para los alemanes
Como despachador de trenes, es un veterano
Él es de por aquí
Soltero, sin ningún tipo de parentesco
Incluso duerme en la estación,
y ayuda como intérprete
Le encanta su bebida, pero se puede contar con él
Castañas
Delicioso
Toma un poco
Delicioso
Hong, mi compañero!
Hermano
Tienes fuego?
Aquí, toma uno
El tipo que acaba de llegar es un problema
Hermano,
hace mucho frío afuera
Tienes que mantener tus piernas calientes
Compañero,
vamos a tomar una copa más tarde
Me voy
Hong
Qué pasa?
Li'anzi,
Hermano Hong
Has venido a verme?
No, estoy visitando parientes,
solo paso por aquí
Tienes fuego?
Seguro
Recogelo
Déjame echar un vistazo
Eso es un montón de dinero
Una ganancia extra?
Ocurrió una crisis familiar
Tuve que pedir dinero prestado
Li'anzi,
Son estas las ventajas de un traidor?
Mira lo que dices
Yo...
Ven aquí
Aquí está toda la munición que tenemos
Sáquenles el máximo provecho
Habrá armas de gama alta en el tren
Un objetivo difícil
Tomemoslas!
El enemigo desplegó vehículos blindados de patrulla
y agregó puntos de vigilancia a lo largo del ferrocarril
Debemos mover nuestras bases de acción
Qi Lu, Lin Dong, Gao Fei,
subiran al tren conmigo
Ming, Liang serán el enlace con nuestra base de montaña
Estan listos?
En marcha!
Sí, señor
Descarguen las mercancías
Muévanse
Presten atención
Chicos, dense prisa
Apresúrense
No avance
Tengo que ver a un amigo
Quiero verlo
Dije que no avance
OFICINA DE OPERACIONES
Gao Fei
Xiaolin, retírate!
Retírate ahora!
Qi Lu!
Mi hermano
Hong
Estoy aquí
Querido hermano
Permanezcan alertas, hay más de ellos
Busquen en todas partes
Sí, señor
No se mueve
Ya esta muerto
Se encontró un cuerpo
También encontré uno
Deben haber otros mas
Sigan buscando
Encontramos tres cuerpos
Identidad desconocida
Por aqui, señor
Señor,
encontramos esto en él
Lo reconozco
Saludo
Descancen
Señor, el recuento está hecho
Estos dos no vinieron a trabajar
Dónde vive este hombre?
En el cobertizo del ferrocarril al este de las vías
No se presentó a trabajar hoy
Hong, el capataz...
En formacion!
Lo cazaré yo mismo
Empezaste recien a trabajar en la estación?
No eres de aqui?
Soy de Hangzhou
Así que viniste hasta aquí?
Me transfirieron del Hospital Jinan
Eres tan afortunado
era una herida penetrante
No me dolieron las costillas
Gracias
Lo siento, si te causé problemas
Yan,
hazme un favor mas
Pasale esto a Chang Liang de Mantenimiento
Dile que se reúna conmigo en el lugar acostumbrado
Hong
- Shun - Si
Cuidado
Es el hermano menor de Qi Lu, Shun
Soy Chang Liang
Él es mi hermano mayor Ming
Toma un poco
Ven
Ese Fujiwara
ha ordenado una búsqueda a gran escala
Tus fotos se publican por toda la ciudad
Yan fue a la fábrica a buscarme
pero el supervisor japonés se dio cuenta
Ahora no hay vuelta atrás para ella
Shun, escuché que trabajas en un arsenal en Hubei
La fábrica se está trasladando al oeste
Así que tiene su primera oportunidad en siete años
Llegó a casa justo a tiempo
para el funeral de su hermano
Hong,
cuenta conmigo
quiero unirme a tu grupo
y matar a los japoneses
Si te pasa algo
Cómo puedo enfrentar a tu hermano en el cielo?
Esta vez,
Estoy de vuelta para siempre
De ninguna manera!
Hola, Sr. Wang
Buenas noches
Me han dicho
que eres el mas veterano de la estación
Debes conocer a todos por aquí
A la mayoría de ellos
Pero no a todos
Soy nuevo aquí
Todavía sintiendo mi camino,
si hay algo que no sé
lo sabré
y pido tu ayuda
Siéntase libre de preguntar
en cualquier momento.
Voy a dar una vuelta
Cuidese,
Sr. Wang
A menos que alcances un órgano vital,
esta arma carece de potencia de fuego
para ser una máquina de matar
Este modelo
es demasiado simple
Quieres decir que
Necesitas dagas de explorador?
Consígueme algunos rifles decentes
Te mostraré cómo usarlos
para alcanzar más objetivos enemigos
Confía en mí
Fui inspector de armas de fuego en Hanyang
Realicé un control de calidad en cada arma
Si nada mas,
Sé un par de cosas sobre armas
El año pasado, incautamos estos
cuando interceptamos un tren militar
todavia no las manejamos bien,
así que no los usamos
Son grandes modelos
El Springfield americano
Calibre 7,62 mm
con cargador incorporado,
alta velocidad y alcance
Cada bala puede volar 500 metros por segundo
Por qué los japoneses usarían armas estadounidenses?
Probablemente para francotiradores
Si le instalamos una mira telescópica,
podemos eliminar cualquier objetivo dentro de un radio de 500 metros
Ves este dispositivo?
Es para medir la distancia
Qué tal
si nos muestras lo que tienes
Hong,
encuéntra un lugar tranquilo para probarlos
Bien
vamos a probar
su poder de fuego
Es casi año nuevo
El sonido de los petardos está en todas partes.
Nadie puede oírnos disparar
Increible!
Buen tiro!
Hong,
podemos quedarnos con este
Remodelaré el resto
Entonces todos ustedes tendrán armas nuevas
Excelente
Tu sabes mejor que nosotros
Instructor Li
Parece que vienes con un mensaje urgente
Anoche interceptamos un telegrama encriptado
Mañana, un tren militar se detendrá en Lin Cheng
La noticia fue verificada en el puerto de Lianyun
Las armas
serán enviadas al frente de batalla
Vamos a interceptarlo?
Vuélalo!
El suministro incluye cien cañones,
armas de fuego y municiones.
Su destino
es Fanchang en la provincia de Anhui
El pueblo de Fanchang?
El comandante Tan Zhenlin
está luchando contra los japoneses allí!
Si el enemigo recibe ese arsenal
sería desastroso
Nos han ordenado
sabotear el tren a toda costa
Ahora que estoy aquí
No voy a retroceder
Ve a ver a Lao Wang y pregúntale
el horario exacto
de la llegada del tren y el desvío de la ruta
Alguien se pondrá en contacto con él
- Comprendido? - Si
Déjame unirme a ti en la misión
Llévame a ver a Hong
QUIERO UNIRME AL PARTIDO COMUNISTA CHINO
Al cortar el cañón, el estriado desaparece
Perdemos algo de precisión y alcance
Pero si disparamos a un objetivo cercano
con estas balas
se maximiza la potencia de fuego.
Hoy recibí un telegrama
Un tren del ejército fue desviado
a Anhui y hará escala en Lincheng
Nos ordenaron ponernos en alerta máxima
Las armas están destinadas a nuestro principal campo de batalla
Cabalgaré para hacer guardia
Una vez completada la misión,
Me iré en el mismo tren
Después, las cosas se calmarán en esta estación
Sensei Fujiwara
Estamos a su servicio
Iwai,
Elige a 15 de tus mejores hombres como seguridad para la carga
Equípalos con las mejores armas
Di a nuestras tropas que se preparen para el combate
es hora
para el final del juego
Qi Lu, Gao Fei, Lin Dong
antes de sus prematuras muertes,
solicitaron formalmente afiliarse al partido
Su conducta fue ejemplar
ellos mismos se sacrificaron
por el bien del partido y del pueblo
En nombre de la organización,
afilio póstumamente
a los camaradas Qi, Gao y Lin
en el Partido Comunista Chino
La direccion del Partido ha decidido
que a los camaradas Chang Liang
y Chang Ming,
se les permita unirse al Partido
Oficiaré su incorporación formal
Comencemos con el Juramento
Sí, señor
Comprometo
toda mi vida a la Causa Comunista
El beneficio del Partido está por encima de todo
Obedecer estrictamente la disciplina del Partido
Superar cualquier dificultad
Trabajar permanentemente para el Partido
Guardar los secretos del Partido
No rendirse nunca
Atención a todos!
A partir de ahora,
sin las órdenes del Capitán Iwai,
nadie puede salir de la plataforma
Si, jefe de estacion
Wang San,
Esta noche a las 18:00,
un tren especial
ha sido desviado a la línea Anhui
Ordena a los otros trenes
retrasar su llegada por treinta minutos
Sí, jefe de estación
Me ocuparé de ello
Tome un poco
Eso es todo
Sí, señor
Hirokazu Fujiwara
Ingresó a la Policía Superior Especial a los dieciocho
Tiene un puesto alto en la Oficina de Investigación de Manchu-Rail
Los tres agentes a los que disparaste
eran sus hombres de confianza
Gracias por salvarme
Nuestras tropas de montaña te necesitan
Durante décadas, he mantenido esta rueda
como amuleto de la suerte
Es tuyo ahora
Hong
Permanece vivo!
Todos debemos sobrevivir
Iwai,
nadie más que Wang está permitido
para salir de las instalaciones hoy
Por qué no?
Déjamelo
a mi
Tío
Cómo es que estás aquí?
Tío?
Es tuyo ahora
De verdad?
Afilado como un bisturí
No te lo perderás?
El tiempo ha llegado
Alto! Nadie puede salir
Quiero comprar alcohol
Detengase!
Necesito una bebida
Esperen!
El despachador Wang es uno de nosotros
Wang San,
recuerda tu turno
No te quedes fuera demasiado tiempo
Gracias
Muchas gracias
Jefe de estacion,
Lao Wang
Ven a las 6 en punto esta noche
tengo amigos
para unas bebidas
Guardame un lugar
6:00 en punto
Una botella de vino
Síguelo
Sí señor
Alto!
Columna derecha. Marchen!
Repito
Monta guardia en todas las secciones del tren
Sin mi orden,
nadie puede salir de este tren
Entendido?
Sí, señor
Toma una foto de nosotros
Sí, señor
Cerdo!
Cómo te atreves!
Suban al tren
Llévenlo con nosotros
Muevete
Alto!
Pequeño bribón
Llámame papá
El sol ha salido
Papá!
Reforzaron las patrullas a lo largo de las vías
Subimos, distraemos al enemigo y nos retiramos
Mantén esto en mente
Reúnete en el bosque de la ladera occidental
Li,
con algunos compañeros apoderate de la locomotora
Ming y Liang,
dirigan un ataque por la retaguardia
Colocaré explosivos en la sección media
Todos los equipos en espera
Cuidate
Acción!
Escuché que bebes como un pez
Es verdad
Es un buen encubrimiento
frente a los japoneses
De qué otra manera pueden doblegarme
o reírme con ellos?
Por favor
En China,
esto se sirve en las puertas del infierno
Tú primero
Para ti
Wang San
Durante años, has mantenido tu artimaña
sin ser atrapado
Eres bastante bueno
Cuentame tu historia
Quieres escuchar una historia?
Aquí tienes una
Había una vez un hombre llamado Wang,
cuya casa fue asaltada
El ladrón dijo:
Lao Wang, cuéntame una historia
y Wang le dijo
Te lo diré en el infierno
Que clase de ladron
irrumpe en una casa
y le pide al dueño que le cuente una historia?
Qué vergonzoso!
El Japón imperial
está forjando un Nuevo Orden
para la Esfera Asiática de Co-prosperidad
Les ofrecemos una buena vida
Como pueden
considerarnos ladrones?
Están invadiendo nuestro país
con tu Nuevo Orden
Pueden masacrar, saquear
y traer Co-prosperidad?
Por qué un lobo
lleva piel de cordero?
Es esa la razón
por la que usas esto demasiado
contra nosotros?
Ojo por ojo
Ojo por ojo, eh?
Bien,
espera y verás
quién es el último hombre en pie
Es un trato
Uno de nosotros beberá el vino infernal
Más rápido!
Muevete
Muevete! Estúpido!
Disfruta de esta despedida
mientras matamos a todos tus seres queridos
Puedes pudrirte en el infierno
Estate atento! Mantente concentrado
Quién está aquí?
Dense prisa, muévanse!
Maldita sea!
Manténgan la calma
Permanezcan junto a las puertas
Adelante!
Por qué estás parado aquí?
Haz que la locomotora se mueva!
Sí, señor
Ponganse a cubierto!
Agrega más carbón!
Apresúrate!
Más carbón! Acelera!
Cómo te atreves a desobedecerme!
Nos hemos conocido antes
He estado al acecho por ti
Puedes levantarte para un brindis?
Hong San
Hermano,
Mándalo al infierno!
No puedes
secuestrar mi tren!
Hermano,
ese tiro
fue una venganza por ti
El sol
ha salido
Adelante!
A la carga!
Compañeros mios,
pongan el vino
estamos en camino
TRADUCCION: NEW DIMENSION CINEMA