Tijdens de volle maan van de zevende maan maand,
openen de poorten van de hel en kunnen de geesten van de doden,
vrij ronddolen tussen de levenden. Chinese mythe
Oh, man.
Het gele... het rode voelt meer als...
Oh, kijk, is dat kamille thee?
Wat is dat? - Tofu.
Wil je hier eten? - Tofu.
Gaan we hier ziek van worden? - Heb ik dit besteld?
Proost, op een prachtige huwelijksreis.
Oh! - Ja.
Kijk eens wie gaat trouwen.
Het is net de Chinese Brangelina daar.
Daar doen ze opofferingen.
- Ja. - Heel Cool.
Dit is voor onze gezonde kinderen. - Dat is voor onze kinderen.
Dit is gewoon voor goede wil en vrede in de wereld.
Ben jij een waarzegger?
Oh mijn God. - Nee.
Dat meen je niet.
Zal ik kijken of jullie een goed paar zijn.
We zijn een paar. - Zijn we een goed paar?
Veel geluk.
Hoe geraken we hier weg?
Gewoon... - Ik weet het niet.
Ik ben niet zo verzot op dat vlees. Kunnen we gewoon weggaan?
Dit is gewoon te gek. Heb je dit gezien?
Ik weet het. Hij is echt mooi.
Oh mijn God. - Hij net een grote piñata.
Wil jij een foto van ons nemen?
Goed? - Oh mijn God, ik wil zo één.
Hoeveel kost dat? Hoeveel?
Ik heb vijf, dat is alles.
Oké, dit is voor mijn meisje.
Het opofferen. Zo een spiritueel meisje.
Sorry. Sorry.
Hoe gaat het, jongens? - Kijk eens hoe schattig die kinderen zijn.
Ping! - Hè!
Jij vuile klootzak! Ping!
Oh, jullie hebben je goed geamuseerd, zie ik.
We hebben een leuke tijd gehad. - Dat was zo leuk.
Het is altijd leuk op Senwun tijdens het Geest festival.
Zeer populair bij jongeren van Amerika.
Ping, ik heb iets voor je.
Deze is voor jou.
Deze is voor mij. We hebben dezelfde T-shirt.
Gui yue.
- Gui yue?
Dat is het symbool van de geesten maand. Bedankt, Mr. Yul.
Is dat je maat, man? Ik dacht dat jij een large had.
Oh, ja, ja, large. Perfecte maat. Perfect voor me.
Hè, we kunnen broers zijn. - Broer?
Zoals, we dragen dezelfde T-shirt broers.
Broer! - Jij bent een achterlijke.
Elke keer ik het T-shirt draag,
zal ik aan jou denken.
Begrijp je? Het is als een...
spirituele verbinding.
Twee zielen, elk aan een uiteinde van de aarde.
Begrijp je? - Ja, ja.
We kunnen een dag in de maand kiezen en dan dragen we die T-shirt.
Ping. Hier, dit is voor jou.
Mel... - Wat is dit?
Het is niet zo spiritueel als het geesten T-shirt,
maar ik wil het je geven. - Ik kan dit niet aannemen.
Jawel, je moet wel. - Dit is zeer dure wijn.
Dat maakt me niet uit, jij bent de beste toeristengids.
We houden zoveel van je en we willen dat je het aanneemt.
Bedankt, Miss Melissa. Bedankt.
Graag gedaan.
Jullie waren allebei zeer aangename klanten.
We zijn zo aangenaam, nietwaar?
Maar die T-shirt is ook te gek, hè, Ping?
Ik bedoel, dat is echt Cool.
Zeer Cool. Nummer één Cool.
Waar heb je het over?
Die fles... was voor ons.
Ik wou het hem geven. Plus, je hebt al genoeg gedronken, oké?
Nee, een klein beetje maar. - Ik ben nerveus om je familie te ontmoeten.
Ik wil niet... - Hè, Nai Nai gaat van je houden.
En de rest van je familie?
Ik weet het niet van de rest van de familie.
Je weet wel, ik heb enkele tantes
en die gaan al zeker je witte kont haten.
Geweldig.
Zou je nog een snelle wip willen,
voordat we naar Nai Nai gaan? - Echt?
Ben je gek? - Gek van liefde.
Ga van me af.
We drinken normaal nooit zoveel.
We hebben deze trouw gepland,
en dan getrouwd en dan,
is het eindelijk tijd, om te ontspannen.
Is het je huwelijksreis? Jullie vieren allebei
jullie nieuwe leven samen.
Het spijt me als we onaangenaam waren.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Zo, denk je nog steeds dat we aangenaam zijn, Ping?
Natuurlijk, Miss Melissa.
Nog steeds aangenaam.
Hoe lang zal het nog duren, denk je?
Een uur, misschien langer.
De wegen in dit deel van het gebied
zijn zeer misleidend.
Het is zo raar, omdat, het lijkt zo afgelegen,
en wat, er lopen wel een biljoen mensen rond?
Dit is een groot land.
Heel veel boerderijen om al de mensen eten te geven.
Geloven de mensen dat echt...
Wat?
De hongerige geest legende.
Het is een zeer oud viering,
maar meestal voor het plezier nu.
Maar iemand moet het toch geloven.
Ik bedoel, ze zouden zoveel tijd niet spenderen aan het opofferen
als ze denken dat het niet waar is.
Je hebt gelijk.
Sommige mensen geloven dat het echt is.
Geloof jij erin, Ping?
Zijn we er?
Nee, we zijn nog niet in Anxian.
Meen je dat nou? Waarom niet?
Ik moet toegeven dat ik op dit moment even de weg kwijt ben, Miss Melissa.
Oh. Oké.
Dat is niets voor mij.
Maar het is zo donker. En zoals ik voordien al zei,
de weg is zeer misleidend.
Deze kaart is nutteloos! Ik ben er niets mee.
Maak je geen zorgen.
Ik zou hier zo verdwalen.
Ik begrijp het.
Ik ben aan het nadenken, uh...
ik zal naar daar gaan en vraag waar we naartoe moeten.
Is dat goed?
Ja. - Wacht hier gewoon,
en ik kom snel terug.
Miss Melissa.
Hij is een goede echtgenoot voor je.
En jij een goede vrouw voor hem.
Bedankt, Ping.
Graag gedaan.
Yul.
Verdomme.
Yul! Yul!
Schatje, Ping is al meer dan een uur weg. - Zijn we er al?
Nee. ik ben gewoon even gaan plassen
en er is daar zo een raar gongend geluid buiten.
God, mijn hoofd is aan het kloppen.
Hoor je dat?
Wat moeten we doen?
Wat is dat in hemelsnaam?
Je zei dat hij daar een uur geleden binnen ging?
Ja, hij is ongeveer een uur geleden vertrokken.
Oké. Wacht even.
Oh, God.
Wat ben je aan het doen?
Laten we gaan. - Waar naartoe?
Ping zoeken.
Meen je dat nou? - Ja, kom op.
Ben je oké? - Ja.
Ziet er verlaten uit.
Ja.
Ping!
Dit is zeker raar.
Waar denk je dat hij naartoe is? - Ik weet het niet.
Hallo?
Wei! - Ping!
Ping!
De ramen zijn dicht genageld.
Er is hier al iemand geweest.
Dit is vers. Ik bedoel...
waar is iedereen? - Ik weet het niet.
Oh, God. Ping!
Ping! Oh, nee.
Wat doen ze met deze dieren?
Kijk naar de varkens.
Dit is raar.
Kijk naar de geit.
Hè, het is de gong. - Oh, ja.
Wie is dat?
Hallo?
Zeg dat hij een uur geleden vertrokken is en we moeten hem vinden.
Ping! - Wat zeggen ze, Yul?
Weet je het?
Willen ze dat we weggaan? - Ik weet het niet.
Alsjeblieft, kun je ons helpen met het vinden van Ping?
Ik weet het niet.
Ze blijven steeds hetzelfde zeggen. - Oké.
Yul, laten we gaan.
Ik wil hier niet blijven.
Oké, kom op. Laten we gaan. Kom op, Yul.
Oké.
Die mensen zijn gek. - Ik weet het, ik weet het.
Oh mijn God. Oh mijn God, Yul.
Wat is dit?
Oh mijn God.
Wees voorzichtig. - Wat is dit voor rotzooi?
Kerel, verdomd, man? Wie...
Dit is walgelijk.
Gekke klootzak, wat is dit? - Wees stil, Yul!
Die verdomde boefjes.
Oh God, de sleutels zitten erop. - Tieners of zo.
Laten we gaan, stap in de auto. - En Ping dan?
Schatje, stap in de auto. - Wat, je wil Ping hier gewoon achterlaten?
Ja, we laten Ping hier. Kom op. Stap in.
Kom op.
Verdomme. Godverdomme. Wat is dat, geitenbloed?
Jezus. - Kom op, werk.
Mel, je gaat hier geen bereik hebben.
Mag ik op zijn minst proberen? - Zeg me gewoon wat hij zei.
Ik heb je al gezegd wat hij zei.
Hij zei dat hij spijt had en ging toen vragen waar we heen moesten.
Oké. - Waar denk je dat hij naartoe is?
Ik weet het niet. Misschien heb ik hem kwaad gemaakt in verband met die T-shirt.
Ja, die T-shirt was stom.
Wel, Godzijdank dat hij de sleutels heeft achtergelaten, man.
Verdomme, ik bedoel, hopelijk vinden we onze weg terug naar Senwun.
Hoe gaan we dat doen? Ik weet niet waar we zijn.
En jij lag de hele tijd te slapen.
Oké, ga je boos op me zijn omdat ik lag te slapen?
Ja, ik ga boos worden, 'want, weet je wat?
Je had meer aandacht moeten besteden aan waar we naartoe gingen.
Meen je dat nu, Mel? - Ik weet niet waar we zijn, oké?
Mel, oké. - En die telefoon werkt niet.
En het maakt me bang, oké? - Oké, Mel, hè, shh.
We moeten ergens een telefoon vinden. - Oké.
We gaan terug langs waar we gekomen zijn,
en we gaan naar een plek waar ze wel bereik hebben.
En dan kunnen we mijn neef bellen.
Alles komt in orde.
Wat is er daarginds gebeurd?
De mensen uit deze omgeving zijn meer...
allemaal gek.
Ouderwets.
Je mag je huis niet verlaten als het donker is.
Dus die dieren daarbuiten,
waren levende offers voor de geesten?
Net zoals op het festival maar hier zijn het levende offers?
Ja, hier zijn ze iets fanatieker
met geiten en honden en andere zooi.
Maar het idee is hetzelfde. Je laat een offer achter voor de doden
en dan komen ze niet in je huis om je lastig te vallen.
Wat waren ze aan het roepen naar ons?
Ik weet het niet.
Je moeder heeft gelijk. Je Kantonees is echt slecht.
Ik denk dat het een uitnodiging was.
Een uitnodiging?
Ja.
Jezus Christus.
Yul... - Ik weet het.
Nog vijf minuten, dan draaien we ons om.
Vijf minuten.
Wat verwacht je, Howard Stern?
De toren moet dichtbij zijn.
Ja. Laat me luisteren.
Wat zegt hij?
Ik weet het niet. Ik kan maar enkele woorden verstaan.
Mijn Kantonees is slecht, weet je nog?
Wat is het? Wat zegt hij?
Oud en nieuw...
komen samen...
offers maken.
Bescherming...
bloed...
opoffering...
Oh mijn God.
Wat was dat?
Hè, Yul?
Ik denk dat het een man was.
Een man?
Het zag eruit als een beest of zo.
Het was een man... een naakte man.
Oh, nee, nee. Kom op, kom op.
Doe gewoon wat rustiger aan met het gaspedaal.
Kom op! Verdomme! - Probeer gewoon de achteruit.
Oké. Oké.
Oké, stop. Stop.
Laat mij eens proberen. Laat mij eens proberen.
Laten we verwisselen. - Oké, oké.
Oké, schatje, doe het gewoon rustig aan, oké? Geef een klein beetje gas.
Schatje, ik weet wat ik doe. Ik woon al mijn hele leven in DC, oké?
Oké. Oké.
Verdomme.
Ga! Verdomme!
We zitten vast. - Zeg dat niet. Zeg dat niet, Mel.
Kom op. - Stap uit en duw.
Je moet wel. - Wat?
Stap uit en ga duwen. - En die naakte kerel dan?
Wil je dat ik uitstap en ga duwen?
Hè? Goed, ik stap wel uit en ga duwen.
Nee! stap niet uit! Niet doen, Mel, niet doen...
Stap dan uit. Doe het gewoon. Denk er niet over na.
Stap gewoon uit, Yul.
Je doet het goed. Alsjeblieft, meer, meer.
Ik heb niets meer.
Duw harder, Yul!
Je deed het! Stap in! Ga!
Stap in! Stap in! Haast je, Yul!
Ga gewoon. Ga gewoon. Ga!
Jezus. Jezus.
Heb je dat gehoord? Wat was dat? - Ja.
Wat was dat geluid? - Het klonk als een dier.
Wat?
Het klonk als een varken dat geslacht werd.
Ja, oké. Juist.
Ik bedoel, wie slacht er nu een varken
in het midden van de nacht, hè?
We zijn in China, Yul.
Ja. Ja. Ik weet dat we in China zijn, Mel.
Maar dit is niet gewoon...
dit is gewoon niet China raar, oké?
Het is gewoon verdomd raar.
Ja, ik weet het.
Wat, is dat alles wat je gaat zeggen?
Wat wil je dat ik zeg?
Iets. - Zoals wat?
Gewoon, iets. - Zoals wat?
Heb je iets te zeggen, zeg het dan gewoon.
Wat wil je verdorie dat ik zeg?
Ik zou nu tussen de dolfijnen moeten zwemmen!
Wat? - Maar nee, we zitten verdorie in China
omdat je naar hier wou komen!
Ja, ik wou naar hier komen. - Dit is allemaal jou fout!
Is het mijn fout? - Ja, ik haat je op dit moment!
Is het mijn fout?! - Ja, het is jou fout!
Waarom, omdat ik een Chinees ben? - Ja!
Oh, verdorie.
Deze plek is zo raar.
Oh mijn God. Moeten we naar hem gaan kijken?
Rij gewoon weg. - Wil je dat ik weg rij?
Ja. Rij achteruit en dan gaan we terug.
En die kerel dan?
Wie geeft daar iets om? Laten we gewoon gaan.
Laten we gaan. Je wil hier niet zijn, toch?
Oh mijn God, hij beweegt. Hij beweegt.
Mel, alsjeblieft. - We moeten naar hem gaan kijken.
Mel, niet doen. - Yul, ik moet wel.
Doe geen domme dingen, Mel! - Ik moet naar hem gaan kijken.
Mel. Niet doen.
Mel. - Hallo.
Hallo. - Help me.
Ben je oké?
Oh, God.
Ze komen eraan.
Wat zegt hij, Yul?
Wat zegt hij? - We moeten gaan.
Wat zegt hij?
We moeten gaan. - Ze zijn hier.
Ik denk dat we moeten gaan.
Wees voorzichtig met hem. - We moeten gaan, Mel.
Laten we gaan. We moeten weg. Kom op!
We moeten gaan! Mel!
Doe de deur open! Kom op, Stap in.
Heb je hem? - Ja.
Stap in! - Kom op, ga zitten.
Oh mijn God!
Ga!
Draai je om. - De weg is te smal.
Je gaat ons van de weg rijden! - Verdomme!
Zorg dat we terug op de weg raken.
Ik probeer.
Vertraag een beetje! - We komen klem te zitten!
Oh, God.
Verdomme! - Ik denk dat we een greppel hebben geraakt.
Dat meen je niet, we zijn in een greppel gereden, Yul.
Verdomme. - Verdomme!
Ga, ga, ga, ga, ga.
Nee, nee, nee.
Hij zit vast. - Nee, nietwaar.
God! - Vertraag, schatje.
Vertraag, vertraag, vertraag.
Wat waren dat voor dingen?
Wat zegt hij?
Maan demonen.
Ze gaan dit pad volgen
door het veld, en gaan ons zo vinden.
Ik denk dat we moeten maken dat we uit die auto zijn.
We volgen hem.
Oh, God.
Laat ons binnen.
Doe de deur open, alsjeblieft.
Ik smeek je.
Alsjeblieft, toon ons genade.
Ik ben niet van hier.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Zij is een Amerikaan.
Ze maakt hier geen deel van uit.
Alsjeblieft, laat haar binnen.
Alsjeblieft, laat ons binnen. Alsjeblieft, help ons.
Alsjeblieft, die mensen zitten achter ons aan.
Alsjeblieft, alsjeblieft..
Dat zijn gekken. Ze gaan ons vermoorden. Alsjeblieft.
Je moet ons binnen laten. Je moet ons helpen.
We zullen je betalen.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wees stil.
Stop met hen te roepen.
Haast je.
Ze zullen ons zien.
Help me met deze deur.
Wat zegt hij?
We moeten iets levend vinden om buiten te zetten.
Levend?
Wat, zoals een hond? - Ja. Ja.
Um, ze gaan binnenkomen en ons vinden
tenzij we iets buiten zetten dat ze kunnen doden.
Wat zijn dat voor dingen, hé?
Ik weet het niet.
Wat zijn dat, een deel van een religieus ritueel?
Ik heb geen idee, Mel.
Wat weet je wel, Yul?
Blijkbaar niets.
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.
Ja, er is iets dat we kunnen doen.
We kunnen iets levend zoeken voor buiten te zetten.
Oké.
Dit is hier rijst. Dit is rijst.
Misschien hebben we geluk en vinden we een rat of zo.
Wei?
Ik denk dat hij iets gevonden heeft. Kom op.
Wei.
Waar is hij?
Krijg de klere!
Klootzak!
Blijf weg.
Wees geen lafaard.
Je kan het leven van je vrouw redden door jezelf op te offeren.
Jij gekke klootzak. - Het is de enige manier om haar te redden.
Waarom doe jij het niet? - Ben je gek?
Oké. Het is goed, laten we gaan, schat.
Nee. We moeten stoppen. - Wat?
We moeten stoppen.
Wat? - Dit wordt mijn dood nog.
Kom op.
Kom op, we moeten verder, oké?
We moeten verder gaan, oké?
Oké.
Kom op. Kom op, schatje.
Hoe voel je je?
Ik ben mooi, nietwaar? - Dat ben je. We moeten gaan.
Oh, kom op.
Kom op, het is de auto.
Ik wil dat je gaat liggen.
Oké.
Laat me eens kijken.
Ik moet je warm houden.
Ja!
Verdomme.
Word wakker, Yul. Je mag niet slapen.
Yul?
Wakker worden.
Waarom? - Kom op.
Zet je recht. - Waarom?
Omdat die dingen daar nog steeds zijn, oké?
Je kan me hier niet alleen achterlaten.
Oké.
Oké, schatje, ik ben hier. - Goed.
Blijf wakker. - Ja.
Alsjeblieft.
Oké.
Yul?
Ik hou ervan dat je Chinees bent.
Vuile kloot...
Oh mijn God!
Laat ze me niet meenemen.
Alsjeblieft.
Oh mijn God.
Wat gaan we doen?
Er moet iets zijn dat we kunnen gebruiken. - Voor wat?
Een wapen. Iets in de auto.
Is er nog iets anders?
Het bandenijzer, er moeten een bandenijzer in de koffer liggen.
Je gaat niet naar buiten.
Misschien hoeft dat niet.
Toen ik nog een kind was, was ik eens op vakantie.
Verdomme.
Mijn vader had de sleutels vergeten in de koffer op een parkeerplaats.
Verdomme.
Ik trok de achterste zetel weg en kroop erdoor.
Ik heb zo de vakantie gered.
Ik voelde me die dag net een superheld.
Oh, goed!
Verdomme.
Help me even met de zaklamp.
Kom op.
Ik heb het.
Goed! - Ik heb het. Niet veel...
Oh, verdomme. - maar het is iets.
Yul.
Oh mijn God.
Ga weg.
Wat gaan we doen?
Kom op, klootzakken!
Ga weg! - Ga weg!
Ga weg! - Ga weg, Godverdomme!
Alsjeblieft! Verdomme!
Verdomme!
Verdomme, Yul!
God!
Kruip in de koffer! Kruip in de koffer!
Ga, ga, ga!
Ga van me af!
Yul, kruip in de koffer!
Kruip er in! Kom op, kruip er in!
Verdomme! Verdomme!
Ga van me af! Verdomme!
Ga van me af, jij kleine klootzak!
Yul!
Mel, help me de hendel te zoeken.
Help me met het zoeken van de hendel!
Achter je! Achter je, pak het!
Verdomme! Ik denk dat het vast zit.
Haal ons eruit!
Verdomme! - Kom uit de auto!
Godverdomme!
Kom op.
Kom op! Yul! Kom op!
Yul.
We zitten hier gevangen.
Wat zijn ze aan het doen?
Ze vinden het hier misschien niet leuk.
Wat?
We zitten in een graf.
Verdomme.
Wat is dat?
Het is een stem...
de stem van de radio.
Ik denk dat het hen weggejaagd heeft.
Kom naar ons.
Wat zegt hij, Yul?
Kom naar ons.
Yul?
We moeten bij hun gaan.
Het is hier veilig.
Je bent hier veilig.
Jullie zijn hier veilig.
Kom naar ons. Kom naar ons.
We zullen je helpen.
Je bent hier veilig.
Je bent hier welkom.
Yul.
Yul!
Yul.
Ben jij dat? - Ja, ik ben het.
Wat is er gebeurd?
Je moet niet nerveus zijn om mijn grootmoeder te ontmoeten, Melissa.
Wat?
Mijn Nai Nai gaat van je houden.
Net zoals mijn neven
en de rest van de familie.
Je moet je nergens zorgen om maken. - Yul.
Ik hou van je, Mel. - Ik hou ook van je, Yul.
Ik hou zoveel van je, maar we moeten hier nu zien weg te komen.
We hadden naar Kauai moeten gaan zoals je zei.
Yul, luister naar me! We moeten hier wegkomen.
We moeten gaan, oké? - Deze touwen zitten strak, schatje.
Yul, duw nu met me mee.
Duw! - Oké.
Kom op.
Yul, duw!
Kom op!
Kom op, geef nu niet op.
Geef nu niet op, Yul!
Mel. - Wat?
Yul.
Maak je geen zorgen, schat. Ik haal je hier wel uit.
Oh, God. Yul.
Yul! Wat doe je?
Kom op! Neem mij, klootzakken!
Neem mij!
Stop ermee!
Kijk naar me!
Nee!
Yul!
Je echtgenoot heeft een grote opoffering gebracht, deze nacht.
Hij gaf zijn leven voor dat van jou.
Miss Melissa!
Stop ermee! Miss Melissa! Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Alsjeblieft! Stop ermee!
Stop ermee! Stop ermee!
Ze komen naar ons dorp,
in de zevende Maan maand,
op de nacht van de volle maan.
Ze namen elke keer,
één van onze levend mee.
Vele jaren terug...
hadden we beslist dat we niet langer meer één van ons zouden laten meenemen.
Dus brengen we buitenstaanders voor de opoffering.
Het spijt me zo.
Het spijt me voor jou en je echtgenoot.
Wat hebben ze met hem gedaan?
Ze hebben hem naar de plek gebracht.
Ze bereiden hem voor op zijn laatste reis.
Leeft hij nog?
Ze moeten hem levend hebben.
Maar hij zal één van hem zijn bij het vallen van de maan.
Waar hebben ze hem naartoe gebracht?
Hè! Waar hebben ze hem naartoe gebracht?
Miss Melissa, je kan niet naar daar gaan.
Help me.
Help me!
Volg gewoon het pad dat hen naar hier leidt.
De kaarsen zullen je de weg wijzen.
Miss Melissa, ze zullen je doden.
Nee, Yul.
Yul.
Oh mijn God.
Schatje.
Mel. - Yul.
Waar zijn ze?
Ze zitten rondom ons.
Maar ze zijn aan het slapen of zo.
Ze bewegen niet. - Ze slapen niet.
We kunnen hier wegkomen, Yul.
Yul, we moeten hier weg.
Ze zitten in mijn hoofd, Mel.
Ze wachten tot ik sterf.
Yul, we moeten hier weg.
Ik haal je hier wel uit.
Ik kan het niet. Ik heb teveel bloed verloren.
Je moet je sterk houden.
Je moet vechten.
We kunnen hier wegkomen, Yul. - Ze zullen je doden.
Ze gaan wachten tot ik sterf.
En dan komen ze achter jou aan.
Ze weten al dat je hier bent.
Je moet gaan. - Nee, ik kan het niet.
Alsjeblieft. - Nee.
Yul, alsjeblieft.
Je moet rechtstaan.
Ga naar mijn Nai Nai.
Ze is jou familie nu.
Ze zal het weten.
Wat zal ze weten?
Beloof het me.
Yul.
Beloof het me, Mel.
Ik beloof het.
Mel.
Wat?
Ga.
Miss Melissa!
Ga die kant op.
Ga langs daar naar buiten!
Vertaald door: Daboy Simply ReleaseS TopperS Gedownload van www.ondertitel.com