Sudah kubilang, aku tak percaya ini.
Tapi ini hadiah ulang tahunmu.
Aku lebih suka buku Agatha Christie, terima kasih banyak.
Kau tak ingin tahu suamimu akan seperti apa?
Tidak.
Suamiku mirip Tom Cruise, bertarung seperti Jackie Chan...
Dan sekaya Sultan Brunei.
Peramal mengatakan itu kepadamu?
Tidak. Buku harianku. Jangan mengubah topik, jalan.
Takdir seperti buku yang tersembunyi dari pandangan kita.
Namun, kisah kita tertulis di dalamnya sebelum kita lahir.
Terkadang, kita mengintip buku itu...
Dan itu menjadi sangat membekas di hati kita.
Terkadang, selama bertahun-tahun mendatang.
Duduklah.
Kau ingin tahu tentang belahan jiwamu.
Dia seperti angin.
Nasibmu ada di tangan angin.
Seseorang harus kehilangan untuk menemukannya.
Kesabaran adalah kuncinya.
Dan pria ini, pria yang seperti angin ini...
Menjadi kisah cinta pertamaku di kuil itu.
Sejak saat itu, aku mencintaimu.
Aku mulai menjagamu, bahkan sebelum bertemu denganmu.
Tapi orang tidak menemukan jodoh di akhir.
Kita ada di dalam satu sama lain selama ini.
Tapi aku terlalu muda untuk mengetahuinya saat itu.
Hei, lihat! Dia datang.
- Jadi? - Cepat! Apa yang dia katakan?
Dia bilang...
Aku akan menikahi pria yang mirip Tom Cruise.
- Berkelahi seperti Jackie Chan... - Berkelahi seperti Jackie Chan...
- Dan sekaya Sultan Brunei. - Dan sekaya Sultan Brunei.
Pembacaku bertanya bagaimana aku jatuh cinta.
Satu-satunya jawaban yang bisa kuberikan...
Adalah "Secara bertahap, lalu tiba-tiba."
Begitulah kami terjadi.
Dan itu semua terjadi pada tanggal 29 Februari.
Selama bertahun-tahun, aku mencari lebih banyak peramal...
Untuk mengintip buku takdir.
Semua yang mereka katakan telah terwujud.
Sampai sekarang.
Mereka bilang di tahun aku berusia 48 tahun...
Aku bisa kehilangan segalanya.
Tapi segalanya bagiku adalah kau.
Para dokter tidak optimis tentang kondisimu.
Tapi aku ingin kau kuat untuk kita dan untuk Dyllan.
Hari ini tanggal 29 Februari.
Hari ini usiaku 48 tahun.
Kau pernah berjanji...
Kita akan selalu bertemu lagi pada tanggal 29 Februari.
Aku ingin kau menepati janjimu hari ini.
Kau sudah tidur terlalu lama.
Bangun. Kumohon, bangunlah.
Dyllan, aku tak tahu kau di rumah.
Jangan tidur terlalu lama. Kau kehilangan setengah hari.
Tolong jangan menceramahiku.
Tunggu di sini.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Bukan bintang yang memegang takdir kita, tapi kita sendiri
William Shakespeare
Plato, filsuf Yunani...
Percaya bahwa manusia purba terbuat dari dua manusia.
Mereka punya empat tangan, empat kaki...
Dua kepala, melihat ke arah berlawanan.
Mereka bisa berjalan mundur...
Dan maju sesuka mereka.
Orang-orang asli ini sangat kuat...
Hingga para dewa merasa terancam.
Jadi, mereka memutuskan untuk...
Membelah mereka menjadi dua.
Kita.
Masing-masing dari kita adalah separuh manusia...
Yang selalu mencari separuh lainnya.
Jadi, cinta, seperti didefinisikan oleh Plato...
Adalah keinginan kuno untuk bersatu kembali dengan yang lain...
Memulihkan sifat asli kita...
Berusaha menyatukan dua bagian...
Dan dengan menemukannya...
Mendapatkan kebahagiaan sejati.
Itu dia.
Hei, kami mencarimu ke mana-mana.
- Hai. - Dari mana saja kau?
Apa itu?
Belahan jiwaku.
Belahan jiwamu adalah Paus Biru?
- Lucu sekali. - Ayolah.
Bagaimana kau tahu itu dia?
Aku melihatnya dalam mimpi, seperti kata Pak Pereira.
Jadi, itu yang mereka maksud dengan "pencinta mimpi".
Aku pasti akan mengenali pria...
Dengan satu juta dolar saat melihatnya.
Kau tahu apa masalahku?
Masalahku adalah aku punya terlalu banyak belahan jiwa.
Kau hanya burung kotor.
Kau melakukan apa pun, bukan?
Maksudku, ayolah.
Tapi mereka semua cukup bugar.
Pada hari aku menginjak enam tahun...
Aku membuat permohonan ulang tahunku.
Bahwa suatu hari, citra biru buram ini...
Akhirnya akan jelas menjadi wajahmu.
- Kejutan! - Kejutan!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
"Bersikaplah realistis.
Cari seseorang yang bisa tinggal denganmu," kata mereka.
Aku ingin seseorang yang aku tak bisa hidup tanpanya.
- Apa yang kau inginkan? - Tidur lagi.
- Tidak! - Pacar!
Tidak, usiaku baru enam tahun dan aku terlalu muda untuk itu.
Pembohong. Kau memikirkan dia.
Kau tahu apa? Itu Paus Biru.
Kau masih memikirkan belahan jiwa Plato itu?
Tidak. Kini aku berlangganan filosofi cinta Mills and Boon.
Bagaimana kau tahu itu bukan KS?
Ya. Kau harus menjelaskan kenapa kau bergaul dengan beban itu.
Bau formal...
- Formaldehida. - Formaldehida.
Tidak ada mobil.
Dia sahabatku.
Tidak, dia jatuh cinta padamu.
Tidak.
Itu hanya permainan lama kami.
Ya, tapi bagaimana kau tahu kau tak jatuh cinta padanya?
Kalian semua sahabatku, dan aku tak jatuh cinta pada kalian.
Jangan terlalu yakin, Sayang.
Hei, aku harus berganti pakaian, bisakah kau menungguku?
Tidak, maaf, Kawan.
Terakhir kali aku menunggumu, aku masuk daftar hitam bosku!
Ya, kau seorang guru. Tidak bisakah kau membeli jam alarm?
Kau tidak boleh selalu terlambat, tahu?
Ibumu menyuruhku memastikan kau makan ini.
Aku akan memberikannya kepada ibumu.
- Baik! - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Ibu, aku terlambat, Ibu di mana?
Aku di sini.
Belum selesai?
Hampir selesai.
Jadi, siapa gadis beruntung itu?
Putri Bibi Chen atau simpanan Paman Biao?
Bukan keduanya.
Ini untuk gadis cantik yang membutuhkannya hari ini.
Sudah. Selamat ulang tahun.
Untukku?
Ini indah, Bu.
Terima kasih.
Gadis bodoh.
Aku memutuskan desain ini setelah melihat banyak majalah.
Ini untuk kau pakai saat berkencan.
Bagus. Aku akan memakainya saat berkencan denganmu, ya?
Jangan mencoba melucu.
Sejak kecil, kau selalu sibuk dengan buku.
Selalu mengumpulkan nilai A, tapi tidak satu pun B.
Itu hal yang buruk?
B untuk berkencan! Dasar gadis bodoh!
Usiamu 24 tahun ini dan tidak punya pacar.
Pasti ada yang salah.
Ya, yang salah adalah anak laki-laki.
Kurasa masalahnya ada padamu.
Kau harus mencari waktu untuk berkencan.
Jika kau terus mengomel, aku akan terlambat bekerja...
Dan itu akan menjadi masalah besar!
Ingatlah untuk mengambil pita dari Bibi Khoo.
Sampai jumpa.
Jadi, untuk membuat musim gugur di tempat yang tepat setiap tahun...
Kita tambahkan satu hari...
Setiap empat tahun dan itu hari ini. Yaitu?
- Tanggal 29 Februari. - Tanggal 29 Februari.
Bagus sekali. Jadi, tradisi tertentu menandai hari ini.
Contohnya...
Yang sangat menarik dari Irlandia di abad kelima.
Saat Santo Bridget mengeluh kepada Santo Patrick...
Tentang wanita yang harus menunggu lama...
Untuk pria melamar.
Apa rencana kita untuk ulang tahunmu malam ini?
Sesuatu yang sederhana.
Tidak, ayolah.
Sederhana itu membosankan. Kita harus membumbuinya sedikit.
Li-Ann bilang ada tradisi hari ini, bukan?
Yaitu wanita bisa melamar pria mana pun...
Dan mereka tidak bisa menolak.
Benarkah? Apa yang terjadi jika mereka menolaknya?
Mereka didenda.
Dan tampaknya...
Santo Bridget memulainya di Irlandia sejak lama.
- Bagus, Kim. - Terima kasih.
Jika saja pria tahu tentang itu, akan membuat kencan jauh lebih mudah.
Butuh pria langka untuk tahu itu.
Bahkan, aku yakin mereka tak tahu siapa Santo Nikolas.
Siapa itu Santo Nikolas?
- Kim! - Sinterklas!
Kurasa kita harus melakukannya di Singapura.
Kita akan seperti pelopor, pengusaha dunia kencan.
Aku bisa melihatnya sekarang. "Santo Suneetha dari Singapura!"
Ya, benar.
Aku sedih meninggalkan kalian, tapi aku harus pergi.
Kami akan memaksamu melakukan sesuatu malam ini.
Kau takkan tinggal di rumah sendirian.
Ya! Atau bergaul dengan pecundang itu, KS!
Li-Ann!
KS, apa kabar?
Selamat ulang tahun.
Semua lagu favoritmu.
Queen?
Barry Manilow.
- Aku salut padamu. - Terima kasih.
Hei, kau mau ke bioskop?
Apa? Kau mengajakku berkencan?
Jangan konyol. Aku mengenalmu sejak kecil.
Lagi pula, aku tidak senggang.
KS, ayolah.
Kita teman baik, 'kan?
Suatu hari, aku akan mencari dokter, untuk keluarkanmu dari pikiranku...
Dan kemudian kau akan menyesal.
Inya.
Menyesalinya.
Ya. Menyesalinya.
Mengerti? Sampai jumpa nanti malam. Dah.
Pada hari aku menginjak enam tahun...
Arah angin mulai berubah.
Di sini, di Windows Cafe.
Seluruh hidupku mulai bergerak sesuai arah angin.
- Permisi. - Ya?
Bisa pesan kue sifon dan kopi untuk dibawa pulang?
Astaga! Aku...
- Astaga. Maafkan aku. - Terima kasih.
Biar kubersihkan untukmu.
Tidak. Jangan khawatir.
Tidak. Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak apa-apa. Silakan duduk.
Nona, kue sifon dan kopimu.
Baik, terima kasih.
Ya, kurangi merahnya...
Lebih banyak kuning.
Dan yang terpenting, kapan barangnya tiba?
Kau harus bergegas. Aku membutuhkannya segera.
Seorang santo pernah bersabda...
Pria harus menyetujui lamaran wanita hari ini.
Jadi, aku menulis untuk bertanya apa kau mau berkencan denganku.
Kencan denganku?
Aku menganggap diriku guru?
Beri aku tanda, karena aku bersembunyi dari matamu...
Temui aku pukul 20.00, di tempat yang sama denganmu duduk...
Untuk memenuhi tradisi tanggal 29 Februari.
Ini untukmu jika kau membawa ini ke pria di sana.
Apa kau gila?
Aku melakukannya.
Aku akan berkencan.
Astaga! Aku tak percaya!
Dengan siapa? Astaga, jangan bilang KS.
Bukan dengan KS. Itu bukan kencan, bukan?
Dasar licik. Siapa? Cepat! Katakan.
Baiklah. Aku bertemu dengannya di Windows Cafe.
Sebenarnya kami belum bertemu...
Dan dia duduk di sana.
Kau sangat masuk akal bagiku.
Aku menulis pesan dan mengajaknya berkencan.
Seperti Santo Bridget.
Aku tak percaya. Apa ini gila?
Astaga. Kita harus segera memberi tahu anak-anak.
Tidak, kau saja.
Karena aku harus pulang dan bersiap.
Aku tak bisa ikut malam ini. Aku sungguh minta maaf.
Sampai nanti, ya? Dah!
Berhenti!
Tunggu!
Ya?
Berkencan dengan KS?
Tidak.
Lalu, siapa?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Setidaknya, beri tahu aku namanya.
- Aku tidak tahu namanya. - Kau tidak tahu?
Kau tak tahu nama teman kencanmu?
Sudah kubilang, aku tak tahu.
Bukankah setidaknya kau tahu latar belakangnya?
Tidak.
Apa-apaan ini?
Di mana kau menemukannya? Undian berhadiah?
- Ibu, duduklah. - Baiklah.
Apa yang Ibu inginkan?
Ibu khawatir saat aku tidak berkencan dan saat aku berkencan.
Putriku sudah gila.
Ibu, jangan khawatir. Aku bisa mengurus diriku sendiri. Mengerti?
Akan kuberi tahu semuanya saat aku kembali, ya?
Hati-hati. Dia mungkin penipu.
Jangan beri dia alamat atau nomor teleponmu.
Ya, Bu.
Kau harus meminta untuk melihat KTP-nya.
Baiklah. Aku harus bersiap dulu.
Baiklah, sampai jumpa.
- Hei. - Hei.
Ini hanya ke bioskop.
Seharusnya aku ganti baju.
Ibumu tidak menyampaikan pesannya?
Pesan apa?
Aku akan pergi malam ini dengan seseorang.
Apa dia biru dan buram?
Ya.
Kurang lebih. Ya.
Kukira kondisiku buruk...
Tapi kau benar-benar butuh dokter.
Sampai jumpa.
Kau baik-baik saja?
Aku terlalu malu untuk memeriksanya.
Biar kubantu.
Senang bertemu dengan sesama orang ceroboh.
Antara kau dan aku, kita akan segera menghancurkan tempat ini.
Hai. Aku Jeremy.
Li-Ann.
Dengar, aku sangat malu.
Aku belum pernah melakukan ini, dan ini kali pertama.
Kurasa kita harus duduk.
Mulai ada penonton.
Maaf. Permisi.
Di sini.
Ini juga kali pertama...
Aku menerima undangan seperti ini.
Kenapa kau menerimanya?
Aku tak mau didenda.
Aku hanya punya beberapa jam untuk melakukan tugas penting...
Tapi aku datang karena harus bertemu penyair hebat ini.
Jadi, menurutmu kau bisa melupakan ajaran ibumu...
Dan menghabiskan sisa malam dengan orang asing?
Kenapa tidak?
Baiklah, ayo pergi.
Hei! Paman Ah Chai!
Gadis cantik! Pacar?
Li-Ann, ini Paman Ah Chai.
Paman Ah Chai, Li-Ann.
- Halo. - Halo.
Jadi, kwetiau goreng?
- Ya. - Cabai ekstra.
Hei, kau selalu ingat.
Baik, lima menit...
- Dan itu akan siap. - Baiklah, kami tak keberatan.
Baiklah.
Aku tertarik. Surat cinta.
Ya.
Itu tesisku, surat cinta sebagai sastra.
Dari mana kau dapat materimu?
Keluarga, teman, radio, musik. Penulis yang sudah mati?
Kuharap kau juga menyertakan suratmu.
Sebenarnya, aku tidak menulisnya.
Kau tak menulisnya?
Aku menganalisisnya.
Apa yang dikatakan, apa yang tidak dikatakan, apa yang tersirat.
Kau tahu kata yang paling umum digunakan...
Dalam surat cinta adalah "rindu", bukan "cinta"?
Kau pernah jatuh cinta?
- Aku merasa... - Orang yang tepat belum datang?
Menurutku kau berani.
Tidak, aku serius.
Kebanyakan orang harus bersama seseorang.
Mereka tidak sabar untuk jatuh cinta...
Karena mereka takut sendirian.
Kurasa butuh keberanian untuk menolak bersama seseorang...
Hanya demi bersama seseorang.
Apa kau bicara berdasarkan pengalaman?
Jeremy! Sudah siap.
Diselamatkan oleh bel.
- Bibi Wan. - Kau di sini.
- Hai. - Jeremy di sini.
Jeremy, kau di sini.
Ini Li-Ann.
Apa kabar?
Bibi! Apa kabar?
- Silakan duduk. - Kau bertambah tinggi.
Ya. Kesukaanmu. Ini.
- Kwetiau goreng. - Bibi, jangan. Terlalu berminyak!
Ayolah! Dia menyukainya. Sedikit saja, ya?
- Sedikit saja. Tidak apa-apa. - Baiklah.
Lihat dia. Dia sangat bahagia.
Dia bahkan tidak mengenali putrinya...
- Kecuali Jeremy. - Ini.
Jeremy sangat berbakti. Selalu beri dia uang.
Dia sangat menyayanginya.
Simpan saja. Ayo, makan.
Bibi, ini Li-Ann.
Li-Ann.
Apa kabar?
Min Min-ku anak yang sangat baik.
Dia tidak pernah menyusahkan siapa pun.
Jika kau menikahinya, jaga dia baik-baik.
Dia suka nasinya panas.
Dan buburnya lembut.
Celananya harus disetrika tajam, seperti pisau. Mengerti?
Bibi, kau pasti lelah.
Kau harus istirahat sekarang.
Aku lahir di sini 24 tahun lalu.
Mereka merobohkannya untuk bangunan baru.
Dahulu aku kemari saat malam untuk berbaring.
Aku akan menutup mataku...
Membiarkan angin melewatiku...
Lalu aku terbang.
Di atas gedung, di atas awan...
Aku mencari sesuatu.
Lihat gedung yang di sana?
Ayahku sering mengajakku ke atap...
Saat aku masih kecil.
Itu rahasia kami.
Dia bilang...
Jika aku menulis harapan di kertas, lalu menerbangkannya...
Para dewa akan mewujudkannya.
Tapi...
Aku tak pernah tahu harus meminta apa.
Jadi, kertasku selalu kosong.
Semoga semua harapan Li-Ann terwujud
Kurasa itu menyelesaikannya.
Harapan Jeremy juga
Ini, terbangkan.
Semoga suatu hari kita tahu apa yang harus diharapkan.
Berapa usiamu?
Enam tahun. Hari ini.
Enam tahun, hari ini?
Kau lahir pada tanggal 29 Februari?
Kau sangat istimewa.
Ini, aku punya sesuatu untukmu.
Hadiah.
Semoga angin mengabulkan harapanmu.
Jadi, jangan sampai hilang.
Terima kasih.
Jadi, ke mana tujuan kita berikutnya?
Sebenarnya, mungkin aku harus pergi.
Ini sudah lebih dari dua jam.
Baiklah.
Aku bersenang-senang malam ini.
Aku juga. Andai aku tidak perlu pergi.
Aku juga. Tapi selalu ada lain kali, bukan?
Aku ingin bertemu denganmu lagi, tapi...
Tapi entah kapan aku bisa.
Alasan aku kunjungi semua kenangan masa kecilku dan...
Kenapa aku harus pergi sekarang...
Masalahnya, aku akan pergi.
Maafkan aku. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Tidak apa-apa.
Maksudku, sudah jelas, bukan?
Sudah kuduga aku akan bertemu orang baik...
Lalu sesuatu harus terjadi.
Aku memang sial.
Aku juga senang malam ini.
Saat aku menerima puisimu yang indah dan mengerikan itu...
Aku tak tahu harus berharap apa.
Aku harus bertemu denganmu...
Hanya untuk mencari tahu...
Orang macam apa yang melakukan hal gila seperti ini.
Pecundang gila.
Hei.
Bagaimana kalau kita berjanji?
Kita bertemu setiap tanggal 29 Februari.
Waktu dan tempat yang sama.
Baik, tapi kita akan tetap berhubungan, bukan?
Tentu saja. Harus.
Bahkan kekasih di Bulan, mereka bertemu setahun sekali.
Begitulah ceritanya.
Li-Ann.
Aku tidak akan melupakan janjiku.
Lalu aku takkan melupakan ini.
Sampai jumpa.
Jika seorang pria berjanji menemuimu tiap tahun kabisat...
Tapi tak ada yang mendengarnya...
Apa itu membuat suara?
Dalam empat tahun ke depan, tak ada sepatah kata pun darimu.
Itu membuat suara.
Keheningan yang sangat lantang.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kita memiliki hubungan yang langka.
Lalu, kau pergi.
Kalian bertemu, berkencan sekali, dan dia pergi?
Lalu hal berikutnya di sini adalah berkencan empat tahun kemudian?
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada. Tidak ada surat, telepon, surel.
Tidak ada?
Kenapa?
Kurasa terkadang, banyak hal yang tidak dikatakan.
Apa percakapan ini mengarah kepadaku?
Aku hanya ingin bicara.
Maaf, kita bicara lain kali saja.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Aku terus memikirkan janji aneh yang dibuat...
Bahwa kita akan bertemu lagi...
Di tempat dan waktu yang sama pada tanggal 29 Februari.
Dari segi karier, aku bergerak maju.
Tapi selain itu, aku selalu bergerak...
Tapi tidak pernah beranjak.
Kebetulan adalah cara Tuhan agar tetap anonim
Albert Einstein
Teman-temanku terus bertanya.
Sulit membela pria yang tidak ada.
Seperti anak kecil yang menjelaskan teman khayalan.
Terkadang aku bertanya-tanya apakah dia hanya ada di pikiranku.
Sayang.
Bangun.
Selamat ulang tahun. Makan ini untuk keberuntungan.
Terima kasih, Bu.
Mejamu berantakan.
Beberapa benda harus dibuang.
Jika kau tak bisa melepaskan yang lama untuk menyambut yang baru?
Itu imut.
Kim sudah punya putri berusia tiga tahun.
Tunggu apa lagi?
Ini sangat enak.
Habiskan sebelum kau berangkat kerja.
Ibu?
Li-Ann.
Hai, Bibi Khoo!
Apa ada yang salah dengan matamu?
Karena matahari. Terlalu terang.
Selamat.
Ibumu memberitahuku bahwa kau telah dipromosikan.
- Ya. - Kepala... Kepala apa?
Kepala Sastra.
Kau sangat pintar dan cantik, tapi sayang sekali.
Bibi Khoo, jangan lagi.
Kau pikir aku masih berani?
Kau tahu berapa banyak yang kuperkenalkan kepadamu?
Kau menolak semuanya.
Bahkan Terence Lee, putra hakim Pengadilan Tinggi.
Aku tidak tahu di mana harus menyembunyikan wajahku.
Jangan khawatir. Aku di sini untuk merawat ibumu.
Ibuku ingin dijodohkan?
Maaf. Adikku baru saja menelepon dari Hong Kong.
Aku memberitahunya tentang promosimu.
Ada apa dengan matamu?
Bukan apa-apa. Aku harus bekerja sekarang.
- Nikmati olahragamu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bagaimana dengan temanmu, KS?
Dia mungkin miskin, tapi hatinya baik.
Sampai jumpa.
Hai.
Hei, kupikir kau harus menunggu gadis yang berulang tahun...
- Sebelum mulai merayakan. - Selamat ulang tahun.
- Anggur? - Terima kasih.
Setahuku, kau sudah berhenti.
Ada pajak 200 persen untuk ini...
Jadi, jangan disia-siakan.
Jadi, ada apa?
James tidak meninggalkan istrinya.
Suneetha, sudah cukup minumnya.
Kau tahu.
Aku tahu apa yang kuhadapi.
Apa kata orang?
"Lebih baik mencintai. Lebih baik..."
"Lebih baik mencintai dan kehilangan, daripada tak pernah mencintai."
Tennyson.
Omong-omong, ini ulang tahunmu...
Dan kita akan merayakannya dengan meriah.
Ya, dengan ratusan orang yang belum pernah kita lihat.
Ya, dan yang istimewa.
Di rumah Kim yang luar biasa.
Pestanya jadi sangat mewah.
Aku tak punya baju.
Bisakah kau membeli kain lap yang layak? Demi Tuhan!
Aku tahu kau sengaja melakukan ini untuk menjauhkan pria, bukan?
Jangan khawatir, Kim mengajakku berbelanja.
Bagus. Ingat, yang seksi.
Kerah rendah.
Sudah saatnya kau menunjukkan tubuhmu, Sayang.
Saat kau memilikinya, pamerkan.
Bersulang untuk belahan dada.
Terlalu pendek.
Terlalu mencolok.
- Terlalu seksi. - Ayolah!
- Apa ini? - Minnie Mouse! Kau tampak hebat!
Sangat bahagia
Jadi?
Ini...
Sempurna.
Giliranku sekarang.
Aku baru saja membeli anting terbaik.
Itu dia.
Siapa?
Itu Jeremy, lihat.
Apa kau mabuk?
Jangan bodoh. Itu Godma.
Mungkin dia datang untuk perayaannya?
Dia tak meneleponmu?
Bagaimana bisa? Dia tidak tahu nomorku.
Itu bukan alasan.
Jika dia sungguh ingin menemukanmu, dia akan menemukanmu.
Dia mungkin sudah menikah.
Sayang, kau tidak bisa mengharapkan apa pun darinya.
Kau bisa menjadi temannya, seperti KS bagimu.
Jadi...
Tolong buat dirimu cantik untuk pestamu...
Karena aku punya kejutan untukmu!
Kim, tidak.
Kumohon. Jangan ada kejutan.
Sayang, dia tak tepat untukmu.
Dia juga tidak salah.
Jadi, berhentilah mengomeliku karena sudah sekian tahun.
Empat tahun.
Dengar.
Lain kali kau jatuh cinta, pastikan kau memberitahunya.
Langsung beri tahu.
Bisikkan di telinganya atau tulis di cermin...
Tapi pastikan kau memberitahunya.
Atau momen itu akan berlalu selamanya.
Astaga, kau butuh terapi.
Kau butuh hipnoterapi!
Atau terapi martini.
Atau mungkin kau butuh psikiater.
Kau harus melupakannya.
Bagaimana kalau terapi spa?
Itu baru gadisku.
Pada Maybe Love hari ini...
Mari mengenang di ladang cinta tradisional yang romantis.
Dibandingkan dengan zaman modern kita...
Jika dipikir-pikir...
- Kau mendapatkan nuansanya? - Li-Ann!
Ibu.
Tulis surat cinta, jangan hanya mendengarkannya.
Itu berguna untuk pelajaranku.
Bagus sekali! Kain yang bagus.
- Kau akan pergi dengan KS? - Kami akan ke rumah Kim.
Aku juga akan pergi.
Begitukah? Dengan siapa?
Dengan Bibi Khoo...
Dan teman-temannya.
Ibu?
Aku terlalu tua untuk memikirkan hal seperti itu.
Kau ingin aku menata rambutmu?
Jadi, apa yang kau tahu tentang pria ini?
Jangan tertipu.
Jangan beri tahu nomor telepon dan alamatmu.
Kau sudah memeriksa KTP-nya?
Putriku gila.
Duduk dan bersantailah.
- Hai, Bibi. - Hai.
Kau terlihat sangat tampan malam ini, KS.
Tidak secantik dirimu.
Aku terlalu tua. Masuklah.
Di mana Li-Ann?
Dia sedang bersiap.
Aku akan senang memilikimu sebagai menantuku.
Ini bukan keputusanku, Bibi.
KS, jangan salah paham.
Tapi kau sering mengunjungi Li-Ann-ku...
Hingga semua orang berpikir kalian berdua sudah serius.
Kau pikir aku alasan tidak ada yang memacarinya?
Percayalah, Bibi, bukan aku yang harus disalahkan.
Aku tahu.
Mungkin kalian berdua sebaiknya tak terlalu sering bertemu.
Kenapa? Apa maksudmu?
Anak bodoh!
"Ketidakhadiran membuat hati makin dekat."
Dia putriku.
Aku tidak akan salah mengarahkanmu.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Kau cantik sekali.
Terima kasih, Bu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, KS. Bunganya cantik.
Ayo, akan kutaruh di kamarmu.
Kau lebih cantik.
Beberapa mimpi bukan untuk dikejar.
Kuharap Cinderella tidak menghilang tepat pukul 20.00 kali ini.
Sebelum pukul 20.00.
Lagi pula, kenapa aku ingin menghilang...
Saat pria setampan ini ada di sisiku? Benar, bukan?
- Kau siap berangkat? - Ya.
Terima kasih.
Hai.
Hai. Apa kabar?
Sayang sekali.
Tapi harus kuakui, KS dengan pakaian seperti itu...
Sebenarnya, kau tahu?
Aku yakin dia mencuri setelan itu dari pengusaha yang sudah mati.
Sayang sekali mereka tidak cocok.
Mereka tampak ditakdirkan bersama.
Li-Ann!
Hei!
- Sangat mengesankan! Bagus sekali! - Bagus sekali!
Lihat, Sayang, para gadis datang!
Hei, kau sudah mati.
CEO terkena serangan jantung?
Setidaknya dia punya hati.
Dia punya otak.
Hentikan, kalian berdua.
Bukankah sudah waktunya kalian berteman?
- Mungkin tahun kabisat berikutnya. - Atau tidak pernah.
Jangan pernah katakan takkan pernah.
- Bibi! - Hei, Lynette!
- Hei. - Apa kabar, Sayang?
Dia manis sekali.
- Bibi, hadiah ulang tahun! - Ya?
Rosie memberikannya. Tiup!
Bibi, kau tidur!
Benar, bukan?
Aku konyol, bukan?
- Di sana kau rupanya! - Hai, Kim!
Hadiah kejutanmu baru saja tiba.
- Tidak. - Tidak. Kau bilang...
Kau punya harapan besar untuk ulang tahunmu.
Dia seksi, pintar, dan sangat kaya.
Di mana Li-Ann?
- Ada apa? - Kenapa kau peduli?
Bukan apa-apa, hanya tangisan itu membuatmu terlihat seperti manusia.
Aku baru saja dicampakkan.
Dia menyelamatkan dirinya sendiri.
Maafkan aku.
Aku kacau sekali. Maafkan aku.
Raymond?
Li-Ann, ini teman baik Danny, Raymond.
- Apa kabar? - Hai, apa kabar?
Bisakah aku memercayakanmu berdua saja dengan temanku sebentar?
Aku akan memeriksa makan malam.
Kim bercerita tentangmu.
Kuharap hal-hal baik.
Ya, cukup baik. Aku penasaran ingin bertemu denganmu.
Dengar...
Selibatku adalah masalah dengan teman-temanku.
Mereka meluncurkan propaganda publisitas...
Yang bahkan membuat PAP iri.
Bukan propaganda jika menyampaikan sisi baiknya.
Mereka bilang aku punya masalah minum?
Aku sendiri pencinta scotch.
Soal suaraku seperti babi menguik di malam hari?
Aku memakai penutup telinga setiap malam.
Soal aku mencoba jadi homoseksual, tapi agamaku melarangku?
Tak ada orang yang sempurna.
- Kau bercanda. - Hanya setelah makan malam.
Raymond, kau sangat baik.
Tapi percayalah...
Kau tak mau membuang waktumu dengan orang sepertiku.
Aku kacang busuk. Tak ada harapan.
Permisi.
Hei, kau mau ke mana?
Dengar, lakukan yang harus kau lakukan.
Jika tidak, kau tidak akan pernah yakin.
Jennie...
Apa ini gila?
Ingat betapa sedihnya aku saat tahu aku homoseksual?
Kau bilang...
Tidak butuh persetujuan siapa pun untuk mencintai seseorang.
Jadi, kenapa memikirkan pendapat orang lain?
Pergilah sekarang.
Aku mencintaimu.
- Benarkah? Akhirnya! - Berhenti.
Aku juga mencintaimu. Sekarang, pergilah!
Janji bodoh.
Dia lupa begitu naik pesawat itu.
Li-Ann?
Jeremy?
Maaf kau di sini.
Tidak apa-apa.
Maaf, KS.
Maafkan aku.
Semua akan baik-baik saja.
Kau sangat baik kepadaku, KS.
Kau ingin kuantar pulang?
Ya.
Maaf, aku terlambat.
Penerbangannya ditunda.
Jeremy.
Selamat malam.
Ini KS.
Kau tetap di sini?
Saatnya aku bangun.
Apa aku mengganggu?
Dia tampak cukup kesal.
Apa dia pacarmu?
Bisa beri aku waktu sebentar?
KS?
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
KS, tolong jangan marah, ya?
Dengar. Aku harus menyelesaikan masalah dengannya untuk selamanya.
Tolong mengertilah. Telepon aku kembali, ya?
Kenapa kau kembali?
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Entahlah.
Kurasa aku tahu saja.
Aku sudah lama menyimpan ini.
"Seorang santo pernah bersabda bahwa pria harus menyetujui...
Lamaran wanita hari ini."
Ini akan selalu membuatku tersenyum.
Berapa banyak waktu yang kau punya? Dua jam lagi?
Tidak, penerbanganku besok.
Sebenarnya...
Aku punya waktu dua jam.
Jadi, maukah kau memercayai orang yang hampir asing...
Dan menghabiskan malam denganku?
Jadi, ke mana kita akan pergi?
Ke mana pun yang membuatmu bahagia.
Pesta pernikahan.
Pesta pernikahan membuatku bahagia.
Boleh aku berdansa denganmu?
Aku mencintaimu.
Li-Ann?
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Kubilang tidak ada kehidupan pribadi.
Aku punya seorang putri.
Namanya Dyllan.
Usianya tiga tahun.
Aku harus kembali.
Tunggu, dengarkan aku.
Aku tak tahu lagi apa yang kulakukan.
Hidupku.
Ini rumit.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Entahlah. Aku ingin bicara denganmu...
Berkali-kali tentang perasaan yang kumiliki untukmu.
Aku tidak tahan setiap hari.
Aku ingin tanggal 29 Februari datang agar aku bisa kembali.
Tolong hentikan!
Kukira aku bisa melakukan ini...
Tapi aku salah.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak, maafkan aku.
Aku ingin malam ini...
Untuk diriku sendiri.
Kupikir...
Bagaimana jika itu tidak terjadi lagi?
Aku ingin malam ini menjadi dongengku sendiri.
Aku ingin kenangan indah.
Kau adalah semua yang kuimpikan...
Dan semua yang salah.
Maaf sudah datang di antaramu...
Dan keluargamu.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Sampai jumpa, Jeremy.
Aku kabur dari pesta makan malam...
Dan kembali keesokan paginya sebagai orang ketiga.
Kurang lebih tak ada yang berubah.
Sungguh.
Tapi semuanya sudah berubah.
Aku mencintai dan kehilangan...
Semuanya dalam sehari.
Li-Ann...
Kurasa aku bodoh.
Aku sudah menunggumu bertahun-tahun...
Berharap kau merasakan hal yang sama untukku.
Malam ini, aku melihatmu mengejar impianmu...
Sama seperti aku mengejarmu.
Untuk kali pertama...
Kau seperti cermin bagiku.
Sekarang aku melihat bahwa aku bermimpi.
Aku harus bangun.
Aku memutuskan untuk pergi untuk sementara.
Tolong jangan mencariku.
Semoga kau bahagia.
Selamat ulang tahun.
Salam, KS.
Karena kau koma, semuanya berhenti.
Angin telah berhenti.
Hari-hari ulang tahunku dihabiskan untuk menunggu.
Hari ini, aku menunggu keajaiban.
Aku tahu.
Omong-omong, rumah sangat sepi...
Karena Ayah di rumah sakit.
Ibuku?
Dia sibuk dengan peluncuran bukunya.
Terkadang aku berpikir...
Kami tak hidup di realitas yang sama.
Kau tahu, aneh bagaimana semuanya sangat berbeda...
Tanpa Ayah.
Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi?
Baik, jaga dirimu, sampai jumpa.
Dyllan?
Apa maksudmu?
Tentang apa?
Bahwa kita tak berada di realitas yang sama?
Aku mau mendengarkan, tapi kau tak pernah mau bicara denganku.
Kau menarik diri.
Aku? Menarik diri?
Apa maksudmu?
Kenapa kita perlu bicara?
Aku hanya ingin waktu sendirian.
Aku hanya mencoba memberikan yang kau butuhkan.
Yang kubutuhkan hanyalah ruang.
Kepada Nona Li-Ann, ibuku bacakan buku ini sebelum dia pergi...
Tebak Seberapa Besar Aku Menyayangimu
Dyllan dan aku menjauh.
Dia masih sangat syok.
Dia menutup diri, dan aku tak bisa bicara dengannya.
Kami menjalani setiap hari dengan memasang wajah normal...
Berharap hidup kami akan kembali ke masa lalu yang normal bersamamu.
Jauh di dalam hati, kami berdua tersesat tanpamu.
Aku harus mencari cara menghubunginya...
Untuk bicara dengannya.
Agar dia tahu aku di sini untuknya...
Seperti aku di sini untukmu.
Dengan tiga kata, aku bisa merangkum seluruh pelajaran hidup...
Itu terus berlalu Robert Frost
Halo?
Aku terus mengukur hidupku di hari kabisat.
Tanggal 29 Februari.
Setiap ulang tahunku...
Aku tak pernah tahu ke arah mana angin akan bertiup.
Selalu waktu terbaik, waktu terburuk...
Secara bersamaan.
Terima kasih. Cium.
- Kim! - Putriku.
Ya, aku tahu.
Malam ini. Aku tidak akan lupa. Mengerti?
Benar, sampai jumpa.
- Ibu. - Ayo makan sesuatu.
Kau bekerja terlalu keras. Kenapa kau bekerja sangat keras?
Ibuku yang terbaik. Aku sangat menyayangimu.
Siapa yang akan mengurusmu saat aku tidak ada?
Aku akan pergi membeli bubuk kopi.
Habiskan minya. Akan kubersihkan untukmu nanti.
- Baiklah, sampai jumpa. - Ya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kau melupakan sesuatu?
Aku lupa minta tanda tangan bos.
Astaga, KS!
Hei, tak ada pelukan untuk teman lama?
Astaga, aku sangat merindukanmu!
Aku juga.
Tidak ada kebencian?
Hanya kenangan indah.
Hei, apa rencanamu hari ini?
Aku akan menemui Lynette sore ini...
Lalu malam ini, kita semua, termasuk kau...
Kita akan pergi ke restoran favoritku.
Kau membawa teman kencan?
Aku mengencani pekerjaanku, yang cocok untukku.
Tak ada lagi Windows Cafe?
KS. Kau tak mendengarkan.
Kita akan makan malam pukul 19.00.
Tidak menyesal?
Sudah mati, KS.
Saat itu, rasanya sangat sakit hingga kupikir aku akan mati.
Tapi aku tidak mati.
Dan itu hanya membuatku lebih kuat.
Omong-omong, bagaimana denganmu?
Berapa banyak patah hati yang kau tinggalkan di seluruh Eropa?
Aku mengencani beberapa gadis, tidak ada yang serius.
Lalu, aku menemukannya.
Dia selalu ada di sana, tapi aku tidak melihatnya.
Aku keras kepala, mengejarmu.
Kami bertunangan.
Kau bertunangan?
Ya, aku akan menikah tahun depan.
Aku tak pernah sebahagia ini dalam hidupku.
Dia akan segera datang untuk menemuimu.
Menurutmu dia akan akur...
Dengan temanmu yang posesif dan pencemburu ini?
Jika tidak, aku akan membunuhnya, ya?
Aku turut bahagia untukmu, KS.
Aku menyayangimu, Li-Ann.
Aku akan selalu menyayangimu.
Kau sudah selingkuh dariku?
Suneetha! Kau kembali!
Jangan bilang kau kembali untuk ulang tahunku juga?
- Begitulah. - Kebetulan sekali!
Sekarang, kalian berdua, tolong bersikap baik satu sama lain.
Kepadanya?
Aku tidak tahan dengannya.
- Menyebalkan. - Ular.
Hei, ayo.
Li-Ann, tunanganku.
Aku tidak percaya saat dia memberitahuku.
Aku hampir terkena serangan jantung saat dia memberitahuku.
Kau cemburu?
Itu lebih seperti perasaan kehilangan pada awalnya.
Lalu, saat aku tahu itu Suneetha...
Aku sangat bahagia.
Ingat? "Jangan pernah katakan tidak...
Atau kau akan minum dari air mancur itu."
Dia akan menjadi kolam renang berjalan sekarang.
Ibu, lihat.
Itu indah.
Setidaknya KS calon suami yang baik.
Bagaimana perceraianmu?
Menyakitkan.
Danny pikir uang bisa menyembuhkan luka apa pun.
Dia pergi dengan gadis-gadisnya.
Setidaknya, dia baik kepada anak-anak.
Mungkin suatu hari aku akan membangun kembali hidupku.
Tentu saja.
- Dengan yang lebih kaya. - Ya.
Jadi, Jennie dapat Gretchen, KS dapat Suneetha...
Aku dapat tunjangan, bagaimana denganmu?
Aku punya kafe buku, ingat?
Benarkah sudah berakhir?
Maksudku, ini hari ulang tahunmu.
Apa dia akan menunggumu?
Sudah kubilang, ini sudah berakhir.
Bagian mana dari "berakhir" yang tidak kalian mengerti?
Aku sangat menyesal.
Kami masih menyayangimu.
Hei, Kim!
- Hai, Raymond, apa kabar? - Hai.
Sampai jumpa di dalam.
Baik. Hai! Kau secantik sebelumnya.
Kau tidak mengenaliku?
Tidak.
Kita bertemu empat tahun lalu di rumah Kim.
Kau punya masalah yang belum selesai.
Minum, menguik?
Kau pencinta scotch yang menjengkelkan itu.
Dan kau, kacang busuk itu.
Senang bertemu denganmu. Lagi.
Kau juga.
- Bu, mobilmu sudah siap. - Terima kasih.
- Hei, sampai jumpa. - Terima kasih atas makan malamnya.
- Sampai jumpa. - Selamat.
Sampai jumpa.
Beraninya dia kembali.
Li-Ann.
Hai! Ternyata kau.
- Bu, kuemu. - Terima kasih. Sampai jumpa!
Tunggu.
Maaf, kau menungguku?
Ya.
Kukira aku sudah menegaskannya.
Tapi kau di sini.
Hanya kebetulan.
Putriku, dia suka kue sifon di sini.
Kau punya putri?
Ya. Usianya dua tahun.
Kau sudah menikah?
Ya.
Apakah dengan temanmu, KS?
Sahabatku tetap bersahabat.
Tidak ada kebingungan soal itu.
Kau bahagia?
Sangat bahagia.
Omong-omong, senang bertemu denganmu lagi.
Jaga dirimu, ya?
Lucu bagaimana foto-foto lama kita ini...
Tidak terlihat seperti yang kuingat dahulu.
Seingatku, kita tampak 24 tahun...
Seperti hari pertama kita bertemu. Selalu.
- Halo? - Halo, gadis yang berulang tahun.
Kim, hai.
Selamat ulang tahun.
Bagaimana dengan Dyllan?
Jika kau anggap berteriak dan dia pergi sebagai baik...
Maka keadaan kami baik.
Beri saja waktu. Dia akan sadar.
Telepon aku jika kau membutuhkanku.
Jika tidak, aku akan mengajakmu pergi hari Jumat...
Untuk pesta pasca-ulang tahun paling spektakuler yang pernah ada.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dyllan dan aku menderita sendirian.
Kami bersama, tapi terpisah.
Aku tak mau mengulangi kesalahan yang sama seperti denganmu...
Bersama, tapi terpisah.
Dyllan dan aku bisa lebih kuat jika menghadapi krisis ini bersama.
Aku sering membacakan cerita untuknya saat dia masih kecil.
Seperti ibu dan anak.
Kau akan membawa buku itu?
Itu yang kucari.
Bukalah.
Kau tahu aku selalu buruk dalam menjelaskan diriku...
Dan kurasa ada sesuatu di sana yang akan mengatakan banyak hal.
"Kepada Nona Li-Ann...
Ibuku biasa membacakan buku ini.
Aku jarang bertemu dengannya lagi.
Sekarang aku sudah cukup dewasa untuk membacanya sendiri...
Tapi mungkin kita bisa membacanya bersama.
Aku tahu dia tidak keberatan."
Kau memberikan itu kepadaku...
Saat pertama datang dengan ayahmu.
Aku ingat.
Itu salah satu dari dua momen paling membahagiakan...
Dalam hidupku.
Maafkan aku.
Seseorang sering bertemu takdirnya di jalan yang dia tempuh...
Untuk menghindarinya Jean de La Fontaine
Ada di lantai acak. Kau suka itu?
Kenapa pengantin prianya belum datang?
Tidak baik jika kita melewatkan waktu yang penuh berkah!
- Amit-amit! - Hei, KS akan memastikan...
Mereka tepat waktu, jangan khawatir.
- Ya. - Bibi, mereka datang.
- Jangan sampai mereka masuk! - Cepat, ayo!
Tahun kabisat berikutnya, Raymond melamar...
Dan aku menambat.
Mungkin itulah arti menambat yang sebenarnya.
Cium dia! Ayo!
Cium dia!
Ya? Hei, kau masih di sini!
Ya. Kim mengantar Suneetha.
Aku tinggal untuk mengemas peralatan video.
Aku tak butuh tiga jam untuk bersiap seperti kalian.
Ya, semua demi kebaikan kalian.
Pukul berapa Raymond menjemputmu?
Pukul 17.30? Pukul 18.00?
JP akan meresmikan kami pukul 19.30, sebelum makan malam.
Ya? Tanyakan, sebelum kau meledak.
Kau yakin soal ini?
Maksudku, sangat yakin?
Bukankah sudah terlambat untuk menjadi kekasih yang cemburu, KS?
Li-Ann.
Aku merekammu hari ini.
Aku bisa melihat kau tak bahagia.
Bagaimana kau tahu Suneetha jodohmu?
Bukan suatu hal.
Lebih seperti perasaan.
Kebahagiaan saat aku melihatnya.
Kehangatan saat aku menyentuhnya.
Dia membuatku melupakanmu.
Raymond membuatmu melupakannya?
KS.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Ini hari pernikahanku, astaga!
Maaf, Li-Ann. Aku sungguh minta maaf.
Aku hanya tidak ingin kau membuat kesalahan.
KS.
Aku sungguh butuh bantuanmu untuk melalui ini, ya?
Kau baik-baik saja?
Raymond?
Kenapa aku?
Hei, kita pernah membahas ini.
Ayo, kita akan terlambat.
Kenapa kita mengambil rute ini?
Kota ini macet.
Ini akan membawa kita ke hotel lebih cepat.
Li-Ann?
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Aku hanya butuh udara segar.
Hei, hentikan mobilnya.
Apa? Kenapa?
Aku harus melakukan sesuatu. Pergilah lebih dahulu.
Aku akan menemuimu di hotel.
Upacaranya dimulai pukul 19.30.
Kau tidak akan tepat waktu.
Coba buat mereka menunggu, ya? Percayalah.
Tapi akan hujan!
Kita harus mulai sekarang, kita sangat terlambat dari jadwal.
Baiklah.
Maksudku, kurasa kita harus menunggu.
- Hanya sebentar. - Kenapa?
Menit yang penuh berkah?
Tes mikrofon.
Hadirin...
Silakan berdiri untuk menyambut Raymond dan Li-Ann yang cantik!
Entah bagaimana KS bisa melakukannya.
Dia mungkin memberi DJ 100 dolar atau semacamnya.
Tapi saat aku berjalan menuju altar...
Dia membaca ini, melalui mikrofon.
Kutunjukkan putri kita surat cinta yang kau tulis bertahun-tahun lalu.
Satu-satunya yang meraih hatiku dan memecahkan kesunyian.
Yang membawa kita kembali ke jalan takdir kita.
Telepon dari rumah sakit.
Kita harus pergi.
"Kepada Li-Ann.
Aku bermimpi suatu hari...
Aku akan bertemu gadis yang akan mengubah hidupku.
Aku tidak pernah mengira mimpi ini bisa terwujud.
Saat aku melihatmu untuk kali pertama...
Aku merasakan perubahan.
Aku tak pernah merasa seperti ini dengan siapa pun.
Aku ingin hidupku lebih berarti.
Aku ingin lebih bahagia.
Tapi dahulu aku sudah bertunangan...
- Dan Florence sakit parah." - Florence sakit parah.
Sudah tugasku sebagai pria untuk tetap bersamanya.
Aku harus melupakanmu.
Aku juga ingin kau melanjutkan hidupmu.
Dan aku galau.
Tidak ada yang masuk akal.
Janjiku untuk bertemu denganmu pada tanggal 29 Februari...
Tumbuh menjadi obsesi.
Obsesi untuk melihatmu, mencari tahu lebih banyak tentangmu.
Aku mulai hidup untuk janji ini.
Lalu Florence meninggal.
Aku orang tua tunggal...
Tapi kau bilang sudah menikah.
Kau benar-benar sudah menikah?
Aku tidak bisa melupakan ucapanmu bahwa kau mencintaiku.
Setiap kali aku melihatmu, perasaanku makin kuat.
Aku merasa kita sangat cocok satu sama lain...
Tapi semuanya tampak sangat salah.
Kau pernah bilang...
Kata paling umum dalam surat cinta...
Adalah "rindu", bukan "cinta".
Akhirnya aku mengerti.
Kau bilang jika aku menulis keinginanku di selembar kertas...
Dan membiarkannya terbang...
Itu bisa terwujud.
Sejak Florence meninggal...
Aku telah menulis surat cinta untukmu...
Memberitahumu betapa kita ditakdirkan bersama.
Hari ini 29 Februari.
Aku mendedikasikan semua suratku untukmu.
Harapan bahwa kita bisa bersama dalam hidup ini.
Aku berharap melawan harapan angin akan menyatukan kita.
Ke mana pun angin bertiup...
Aku akan berada di tempat dan waktu yang sama...
Menunggumu.
Hari ini dan setiap tanggal 29 Februari.
Aku mencintaimu.
Salam sayang.
Jeremy.
Pergilah.
Sebelum aku berubah pikiran.
Maafkan aku.
Akhirnya, aku sadar selama ini aku telah menunggu...
Jawaban yang sudah kau berikan.
Dua belas tahun lalu, saat kita pertama bertemu.
Aku tahu sekarang.
Kau seperti angin...
Dan aku harus bersabar.
Seorang santo pernah bersabda...
Bahwa pria harus menyetujui lamaran wanita hari ini.
Jadi, tunjukkan tanda, karena aku tersembunyi dari matamu...
Jika kau mau menerimaku, selama sisa hidupmu...
Dan selamanya mengakhiri tradisi tanggal 29 Februari.
Jika kau tidak terlalu lama...
Aku akan menunggumu di sini seumur hidupku...
Oscar Wilde
Kita bertemu setiap tanggal 29 Februari.
Waktu dan tempat yang sama.
Dahulu kala, aku mencintai dan kehilangan...
Tapi aku menemukanmu.
Sekarang, sekali lagi, aku hampir kehilanganmu.
Kau berjanji kita akan bertemu lagi pada tanggal 29 Februari.
Biarkan angin bertiup lagi.
Penerjemah: IYUNO