你死定了，賞金獵人
片名：兩個罪人和一頭騾子
快點！
不要再有妓女！不要再有妓女！
不要再有妓女！ 不要再有妓女！
不要再有妓女！不要再有妓女！
（不要再有犯罪 這裡不歡迎罪惡）
（罪的代價就是死亡）
（不要再有賣淫 拯救我們的城鎮）
不要再有妓女！不要再有妓女！
不要再有妓女！ 不要再有妓女！
我來開始吧
不要再有妓女！不要再有妓女！
不要再有妓女！ 不要再有妓女！
不要再有妓女！不要再有妓女！
不要再有妓女！ 不要再有妓女！
不要再有妓女！不要再有妓女！
不要再有妓女！
讓我們開始吧
-不要再有妓女！ -三塊錢
不要再有妓女！不要再有妓女！
不要再有妓女！ 不要再有妓女！
不要再有妓女！不要再有妓女！ 不要再有妓女！
這裡變得有點緊張了
不要再有妓女！不要再有妓女！
你知道，這是不對的
這些人為了男人要爽一下 而大吵大鬧
根據我的經驗 這正是男人和女人生來的目的
嘿，諾拉
你要打牌嗎？
還是整天盯著他們看？
管好你的馬，警長 我在想
不要再有妓女！不要再有妓女！
好吧，我會跟注三塊錢
一，二，三
我還要加注兩塊錢
我們來一場真正的遊戲吧
算我一個
我可以告訴你別的事
-給我喝一杯？ -當然
不要再有妓女！不要再有妓女！ 不要再有妓女！
不要再有妓女！不要再有妓女！ 不要再有妓女！不要再有妓女！
需要暫時處理一些事情
-妳這裡有東西嗎？ -當然
但是不要離開太久 聽到了嗎？
在我看來，撲克就像做愛
如果你全下會更好
對不對，諾拉？
沒錯
愛麗絲？ 我們可以再來一杯威士忌嗎？
你知道，這永遠不會和以前一樣了
我過得相當不錯
我取得了一些成功 有些則不然
但是我學到了一件事
如果你和女人發生爭執…
有兩種方法，兩種
而且兩種方法都不行 我棄牌
看起來你的牌也不行
在我看來 如果你要被搞砸
倒不如和女人在一起 而不是在牌局上
我跟注
即使擁有你所有的魅力
你看到這些牌時 也對你沒有好處
兩對，K和3
一個好心人吃了一隻蟾蜍
警長！
我剛剛看到一個蕩婦 走進我丈夫的辦公室！
你要不要做點什麼？
是的，女士
我得履行職責了
是的，女士
她在這兒，警長 我知道她在這兒！
我親眼看到她進來了！
如果妳在這兒，諾拉 出來吧
我的天啊
我的上帝
妳最好離開這裡
市長，穿上你的褲子
我需要有人幫忙扶起你老婆 她可不是營養不良
幫幫我
我和孩子們 昨晚募集了一些錢
給妳們買了這個
格蘭姆斯團伙正在恫嚇鄉間
如果妳們遇到他們 不知道會發生什麼
但如果妳們遇到麻煩時
有一支上膛的步槍指著他
麻煩總會三思而後行
所以這是妳們的 已經裝了子彈
非常感謝 謝謝你，警長
出賣肉體的人就是出賣靈魂！
妓女！
我們這裡不需要妳們這種人
女士，她們要走了 她們正準備出發
退後吧，女士們 不要變得無禮
一場瘟疫已經從我們鎮上消失了
哈利路亞，讚美主！
如果我們都這麼邪惡 那麼妳們的丈夫是什麼？
這使他們成為 我們星期六晚上最好的顧客
哦，該死的
-起來，把這些弄走，副警長 -是的，警長
該死的
如果任何人再向我扔東西
將會被關進監獄 或者會被我打一巴掌！
該死的老女人
就個人而言，姑娘們…
我喜歡妳 事實上，我喜歡妳們倆
是啊！尤其是在星期六晚上 當你喜歡…
-解開那些緊身胸衣，然後… -好了，諾拉
我們不要洩露秘密
姑娘們，小心點
謝謝，警長
對不起，愛麗絲 我從沒想過要讓我們被趕走
沒關係
反正我早已打算離開這個地方
也許做生意
開一家餐廳 或者改變我的生活什麼的
嘿，諾拉，離開城鎮？
是的，我們是時候 離開這個狗屎洞小鎮了
好吧，我要知道妳要去哪裡 而且要很快知道
因為我等不及了，諾拉 還有妳，愛麗絲
牛仔就是這麼簡單
是的，這就是讓我們陷入困境的原因 如果我沒記錯的話
來吧，喬琳
再見，孩子們
看到她們離開很難過嗎，警長？
不會像星期六晚上那樣難過
我們會想念妳們的！ 我再也不會贏紙牌遊戲了
那麼…
-妳聽到那個誰的消息了嗎？ -還沒
愛麗絲
我知道你會來
妳不會以為我會讓妳不辭而別 是吧？
哦，不必說再見
只要你一直緊緊地抱著我 並保證永遠不會讓我離開
你老婆好嗎，奧林？
她還好
等等，你…你還沒離開她？
愛麗絲，在適當的時候
我會的，我保證
那是什麼時候，奧林？
很快，真的很快
我保證
當妳到了某個地方 安頓下來後，請寫信給我
我會來找妳的，我保證 我對著一堆聖經發誓，我會的
-拜託 -如果你這麼說，奧林
妳真的相信他會來找妳 不是嗎？
自從妳來到這個小鎮 那個男人就吸引了妳
只要他想咬一口 他就會把妳捲進去
-妳現在可以看到了，不是嗎？ -他總是像對待淑女一樣對待我
醒醒，親愛的
奧林和其他傢伙一樣 只會甜言蜜語
沒有男人對妓女信守諾言
嘿，奧林！
吻我的屁股！
你不記得來自派克的甜美貝琪嗎
她和她的愛人艾克 一起穿越了廣闊的草原
帶著兩對公牛 一條大黃狗
一隻高大的上海公雞 和一隻梅花豬
一起在唱歌
他們很快到達了沙漠 貝琪筋疲力竭了
躺在沙上滾來滾去
而半分心的艾克
驚訝地看著
說“貝琪，起來
妳的眼睛會進沙子”
一起在唱歌
一起在唱歌…
-妳認為他是不是… -不，如果他是，我們會聞到味道
我們應該救他 這是基督徒該做的事
妳是從什麼時候開始信教的？
自從我們被趕出城鎮後
也許這是上帝在說 是時候做出改變了
這和救這個傢伙有什麼關係？
愛你的鄰居？
這就是我們被趕走的原因
妳和市長亂搞 肯定沒有讓事情變得容易
嘿
妳有妳的女士伴侶嗎？
總是有的
嘿
嘿，先生，你沒事吧？
如果他沒事的話 他會在鳥不生蛋的地方等死嗎？
如果妳不閉嘴 妳就會和他一起躺在地上，知道嗎？
就這麼愛你的鄰居
天啊
他身上的洞比撞球桌還多
他有呼吸？
-幫幫我 -嘿
妳還想救他？
我們不能不先聽他的一面 就責備一個人
但是…
最好拿著這個，以防萬一
他不是主日傳教士
他的槍上有六個刻痕
我們可以把他放在妳的馬上 妳可以和我騎同一匹馬
我是為自己買了老鮑勃 而不是為這個不知道是誰的人
和別人騎同一匹馬 以前從來沒有使妳煩惱
那是不一樣的 我得到報酬的
好吧，我會欠妳的
喬琳已經背負了太多的重量
妳確定嗎？
是的，別再放開他了 幫幫我
妳才剛剛被一個男人甩了 像剛從烤箱裡拿出來的烤馬鈴薯一樣
現在妳想開始接受另一個人
妳快點好嗎？
這裡熱得可以把玉米爆出來 我們需要找個陰涼處
快點
-他看起來怎麼樣？ -這個嘛…
像他這樣被拖著
泥土堵塞了孔
裡面有一條鼻涕蟲需要出來
另一槍看起來 乾淨俐落地穿過了身體
看起來重要器官沒有被擊中
看著妳把他的褲子脫掉了
他下面那個東西怎麼樣？
別告訴我妳沒有偷看 因為我知道妳偷看了
這個嘛
妳怎麼突然這麼感興趣？
專業的好奇心
是什麼口徑？ 點22？點38？
是點44
上面有刻痕嗎？
萬一妳忘記了 我們正試圖脫離這一行業
妳是，我喜歡我所做的
再說，循規蹈矩的女人 也會跟男人上床，不是嗎？
她們當然會 但如果我的計劃成功
妳只需要和妳想要的男人上床
不再是沒牙的傢伙 胖子或馬鞍垃圾
只是妳選擇的紳士
“淑女”總是比“蕩婦” 擁有更多的指環，妳不覺得嗎？
妳和指環
自從我認識妳 妳就一直想得到
黃銅指環，結婚指環
接下來會是什麼 三環馬戲團？
去把老鮑勃的馬鞍包裡 那把剝皮刀給我拿來，好嗎？
還有…
一瓶威士忌和一個錫杯
妳在哪裡學過當醫生？
我沒有
不管那麼多了
先生！先生！
你身上有一顆子彈 我正要取出來
但如果你想保留它 我可以讓它留在裡面
請給我威士忌
謝謝
好的
好的，我們開始吧 動手吧
動手吧，快點
-讓我來看看… -妳在幹什麼？
從背部開始 不要再在我身上打洞了
穩定地慢慢來 直到妳碰到堅硬的東西
-那就是子彈 -好的
-我把它取出來了！ -對於一個看起來…
在鄉間度過了很長時間的男人來說 你真是太柔弱了
好了，先生
你知道，在內心深處 男人只不過是大寶寶
我的意思是，只為了一顆子彈 就大驚小怪？
最好生火吧
我得說我很感激 妳們給我的食物和治療
我們發現你的時候 你的情況很糟糕，先生…
蓋洛普 埃爾登蓋洛普
這個地方連爬蟲和美洲鷲都不適合 更不用說人了
你到底在這裡做什麼？
我想我可以問妳同樣的問題 對吧？
你是什麼人，職業殺手？
-我們看到了你的手槍上的刻痕 -是嗎？
是的，我…
我確實靠我的槍謀生
但我從來沒有當過職業殺手
說到這個
我的槍到底在哪裡？
你是賞金獵人？
妳何不查看我的口袋？
如果妳敢
（不論死活 抓捕名叫吉拉格蘭姆斯的人）
（通緝 兩千美元賞金）
這個…
“吉拉格蘭姆斯…”
看起來像個好人
他做了什麼才值得 兩千美元的賞金？
哦，哇
在女士面前不適合提及的
就是他開槍打你的？
我想是的 儘管我想這很難說
從背後朝我開槍 小姐…
哦，我是愛麗絲
她是諾拉
諾拉，很美麗
看起來他已先下手為強
誰在跟踪誰呢？
我低估了他
這該死的差點讓我喪命
但這是我不會犯兩次的錯誤 這是肯定的
我知道他躲在這個 被上帝遺棄的地獄般的某個地方
我以前從沒見過男人獵人
你知道，蓋洛普先生 你可以說我們從事相關的工作
但通常是男人追獵我們
只是我的運氣 別告訴我妳們都是妓女
-運動女孩 -骯髒的鴿子
沙漠中的蕩婦
-以及其他十幾個粗俗的名字… -妓女
…稱呼兩位從事世界上 最古老職業的女性
我們被婦女正派聯盟趕出城鎮
你認為她們丈夫的靴子 在誰的床下？
不在他們老婆的床下 我只會告訴你這麼多
哇，妳一定很自豪吧
任何配得上他們工資的工人 都會為他們所做的事情感到自豪
我們正前往維吉尼亞城
我們正在找一條更好的大路
我敢打賭，妳們從事這樣的職業 會感受到騎馬導致的酸痛
我們想開一家餐廳
-餐廳名字是“好色蟾蜍” -沒錯，“好色蟾蜍”
非常易記的名字
那裡有一個銀礦
所有那些礦工 都需要一個吃飯的地方
妳知道他們還需要什麼嗎？ 一個可以爽一下的地方！
妳只要堅持妳擅長的 我媽媽總是這樣
那些日子對我來說已經結束了
我想為受人尊重的人們 開一個受人尊重的地方
可是，尊重來之不易
這個嘛，我喜歡做我自己
我也是
哦，該死的，好痛 我要睡覺了
我受槍傷了
被一些假裝醫生的妓女切開 這是…
太過分了，太過分了
我從來沒有見過一個男人 會躺著這麼長時間
-是的，也許他也是個妓女 -該死的我是
業內最好的
-…變成這樣 -不，我們沒有
-就一分鐘… -好的
妳們兩個有罪的姐妹 在竊竊私語什麼？
別起來
我們在討論你的困境
格蘭姆斯這個傢伙
你一個人無法對付他
妳們兩個對追捕 格蘭姆斯這樣的人瞭解多少？
哦，我們對壞人 有相當多的瞭解
哇，那是對妳的感謝
救了一個人的命 但他開始笑妳和罵妳
我們會幫助你
分一半的賞金
一半？
一半，一半？
如果我能站起來 我會笑著倒下
一半，我從沒聽說過這樣的事情 太瘋狂了
沒有我們 你可能會中暑而死
-被蛇咬傷，餓死 -壞疽，渴死
哇，很高興妳們都這麼關心我
-謝謝，謝謝 -不好意思，親愛的
-你需要我們 -我需要妳們？
我需要妳們 就像我需要梅毒一樣
你需要我們的牲畜 物資和幫助
因為沒有它們 你就是鷲的獵物，你知道的
你覺得呢，埃爾登？
好吧
如果你願意，就留在這裡死吧 我們不在乎
該死的
你是同意了嗎？
好吧，我也沒有太多選擇 只能聽妳們的
如果你不記得的話 這是一匹馬
我不記得
你會看那個嗎？
我猜你比你意識到的 更需要我們
妳真的穿著那條裙子騎馬嗎？
你不用擔心我騎馬
我騎得很好
問問從索科羅到聖塔菲的 任何一個男人，他們會告訴你
好吧，好吧
兩個慌張的妓女
我以為我殺了你
你不是唯一一個在這裡冒險的人 你知道的
我們甚至不知道 我們是否可以信任你
一點免費的建議 除了你自己，不要相信任何人
失望的可能性會比較小
這是一個該死的傻瓜差事 就是這樣
妳們對於追捕惡漢瞭解多少？
妳們隨便笑吧，沒關係
這不會是妓院客廳的遊戲
上次和格蘭姆斯糾纏時 他差點殺了我
他會毫不猶豫地 幹掉妳們這樣的人
繼續吧，看看當子彈開始飛時 妳們還會笑多少
怎麼回事，蓋洛普先生？
沙漠讓你很熱很煩？
不，只是妳
你知道我們要去哪裡嗎？
沒得救了
你現在不太喜歡我們了，是嗎？
-別管他了，諾拉 -我只是想聊聊
和某人做生意 就像和他們上床一樣
你對他們瞭解得越多 當事情變得艱難時就越容易應付
諾拉，是嗎？
不用擔心在妳的床上看到我
妳不是我喜歡的那種女人
再說，我從沒嫖妓 永遠不會
反正你也付不起我的價錢
妳說的對 我還是有點名聲
你對妓女有意見嗎？
直到我遇到一個之前 我沒有意見
我當時是一個…年輕的小伙子 冒險進入了一個名聲不好的房子
和一個溫柔的小東西一起上樓了
然後呢？
她把我的一切 連我的襪子都偷走了
你不能以一個貪婪的妓女的所作所為 來判斷整個行業
貪婪和妓女，現在這兩個詞 放在一起很合適，不是嗎？
-有點像賞金獵人和人渣 -你聽起來對女人有點反感
好吧，信不信由妳
在所有的泥土 沙子和鬍渣下
有一張英俊的臉…
吸引了許多年輕女士
哦，太糟糕了 她們現在都不在這兒
我從來沒有見過 像你這麼自負和自以為是的人
別讓我閉嘴 如果我願意，我可以說話
你不是我們的老大 而且…
好吧，慢點，親愛的 好吧，好吧
哇哦
我要冒險猜測這不太好
我認為妳是對的
等等，讓我下馬
讓我來
哇
這應該會喚醒他
-好了 -天啊！
這個水壺連一滴水都沒有
我們應該在明天日落之前到達水坑 好吧？
這對我沒有任何好處 我現在口渴
妳可以跳一段祈雨舞
看看有多大作用
格蘭姆斯呢？
他不是隨時會沿著那條小路 來對付我們嗎？
不，他的…他的馬受傷了
蛇洞
不，他不會很快去任何地方 也許除了步行
我們稍後才對付他
妳能…妳能扶我起來嗎？
-你確定你適合騎馬嗎？ -不
但是那位，她現在很渴 所以我們別無選擇
愛麗絲，我們和一個 該死的孩子一起騎馬
來吧，給妳
好吧，我們走吧
我不再需要這該死的東西了
我們停下來是有原因的 還是你只是想欣賞泥土？
愛麗絲說的對
如果妳們要幫我追捕格蘭姆斯
妳們需要學會如何做到，好嗎？
這是兩個步驟的過程
開槍射擊，生存
我還以為你說過 可以死活不論的把他帶回去
死了更容易
看看妳有什麼本事
看看妳能不能打中 那邊的仙人掌
-好的 -好的？
哇，好的，僅此而已
下一個！
她踢了妳的屁股
妳從哪裡學的那樣開槍？
大多數父親會給他們的小女孩 漂亮的小東西，但我爸爸不會
當我13歲那年 他給我買了我的第一支亨利步槍
用浣熊、火雞、負鼠 來裝滿燉鍋
應有盡有 我射殺它們，拔掉它們的毛
不過，妳曾經向一個人開槍嗎？ 扣動扳機？
沒有
妳可能有機會了
來吧，我們再試一次
好的 看看妳有什麼本事
好吧，慢一點
-我知道 -只是…
妳需要把雙手放在這裡 好吧，睜大雙眼
呼吸，慢點
好吧 試著把腿張開一點
就像中間有一個男人一樣 盯著它
好吧
雖然沒有完全擊中目標 但非常接近！
也許只是…
也許子彈跳飛了
那好吧
天啊！
“我不怕愛一個男人
我也不怕殺了他”
安妮奧克利說的
我不知道那是誰 但我寧願是她在這兒，不是妳
給我那該死的東西
-愛麗絲在哪裡？ -在灌木叢中，你覺得怎樣？
我想是時候走了
嘿
要咖啡嗎？
你真的想要一些嗎？
自己去拿 我不是聽你的使喚，是嗎？
老大…
我會請你喝咖啡
但你把鍋裡的東西射了出來
我以為你會有東西吃 你這個喋喋不休的人
好吧，給你
是的
射擊咖啡壺
老大，你還有其他需要滿足的衝動…
想想吧
咕咕咕！
年輕溫柔 就像你喜歡她們一樣
你最好小心點，老兄
她咬得可能比你想像的要多
再說，我喜歡先苦後甜
有一個賞金獵人一直在追蹤我
老大，你打算對付他嗎？
讓那個混蛋輾轉蠕動
我想我要給他一顆子彈
我需要一匹馬
好吧，騎我的馬，老大 我會坐馬車
你們替我讓她暖和，好嗎？
老大，我們不介意為你效勞
-是嗎，孩子們？ -是的，一點也不
-再見，老大 -回頭見
是的，我們以後再見
停下來
妳們可以繼續了
-我有一些事要處理 -好的
你要花多長時間？
我不知道，要花所需的時間 妳想寫一本書嗎？
-是的 -是嗎？
叫做“我忍受的狗屎”
第一章是關於你的，特洛特先生
蓋洛普，我叫蓋洛普
-最好記住 -是的，當然
無所謂
除非妳想幫我一把
哦，不 非常感謝你，先生
好噁心
喬琳，好姑娘
妳知道什麼是科曼切羅嗎？
妳不會想知道的
我想妳是對的，好吧
-不！ -別動，女士們
這邊走，帶她進去
-好姑娘 -我們走吧
愛麗絲，照他們說的做
-閉嘴，走吧 -不，不！
快點！
-快點，這邊，女士們 -我們走吧
快點，我們走吧
壞事接踵而來
過來這裡，妳們到這裡來
妳這裡有什麼？
女士的小伴侶？
妳也把什麼東西藏起來了嗎？
-你不想知道嗎？ -哦，我會知道的
妳這裡有東西嗎？
我們找到了什麼？
-你不想知道嗎？ -這是什麼？
妳把什麼藏起來？
希門尼斯
到那邊去，上馬車
-不，不！ -快點，進來！
-進來！ -不！
不！
卡布朗，需要幫忙嗎？
別碰她，你這骯髒的豬！
看這裡，孩子們
-我們這裡有一隻野貓 -不！
微笑吧，親愛的
妳即將度過 一生中最美好的時光！
不！
你何不給我們唱一些音樂？
因為這裡即將變得好浪漫
不！
不！停止！
不…
槍帶，鑰匙
抓住他！抓住他！
他媽的！
妳知道我現在會為 治療被蛇咬傷而付出什麼嗎？
我願意付出我的兩根大腳趾 是的
開馬車的人 沒有帶一瓶什麼的嗎？
是的，讓我來找找
還要查看馬車 我想我們的手槍和步槍都在裡面
-這裡，愛麗絲 -謝謝，諾拉
-給你 -妳人真好
該死的
-什麼？ -你怎麼還站著？
我可以拿著我的酒
太陽快要落山了 所以我們應該…
我們應該出發 因為我們還有數英里的路要走
我們還有數英里的路要走 走吧，姑娘們！是的
是的
你確定？
當然
當然，我確定
這很有趣
我從沒見過一個男人 從馬上摔下來比騎著馬的時間還多
好吧，孩子們 至少鳥兒不會啄掉你們的眼睛
如果格蘭姆斯值兩千美元
他的團伙一定值一些錢，對吧？
妳覺得呢？
皮革還是花邊？
一個肯定比另一個更實用 尤其是在這裡
是的，妳說的對
是花邊
你在看什麼？
欣賞風景 這不違法吧？
如果是這樣，你就會有罪
我有衝動，和其他男人一樣
妳們倆玩完了 我們就應該生火了
今晚這裡比妓女的心還要冷
不過，無意冒犯
妳還想經歷這些嗎？
我厭倦了當妓女，諾拉
我可以為這個世界貢獻更多 而不僅僅是一段美好的時光
妳聽那個賞金獵人的話太多了
如果妳不愛自己 就沒有人會愛妳
親愛的，我被很多男人 愛過很多次
諾拉，沒有人愛我們
我們只是被一遍又一遍地利用
而且妳知道嗎？
總有一天 沒有人想再利用我們
妳想過嗎？
妳最好開始想想
因為一旦妳被用完了 死亡通常不會離妳太遠
妳信任他嗎？
如果我們想擺脫這個處境 我們需要他，不止一方面
他今天證明了這一點
我不喜歡他
他比熊貓還多刺
妳不必喜歡他
但如果妳想熬過去 我會照他說的去做
在這裡，我沒有帶槍
愛麗絲在哪？
我想她去撿柴火了
妳為什麼不幫她？
我想在天黑之前 游一會兒泳會很好
是的
可惜的是 這裡對我們倆來說不夠大，所以…
-真的嗎？ -滾開
我看到這裡有很多空間
-我看到妳早些時候洗澡了 -是的
-是的？ -那是洗澡
這是裸泳
哦，放輕鬆！
我們只是兩個 在這裡發表想法的人
是的，赤身裸體
妳想對我做什麼？
我想我剛找到你的槍
我不明白你
你知道，大多數男人 渴望和我共度一夜
但是我在這裡，向你撲過去 而你卻一直把我推開
是的，人們想要 他們得不到的東西
這是無法改變的事實
我怎麼了？
我長得不好看嗎？
是的，好吧
假設我對妳感興趣
妳和多少個男人睡過？
我不知道 上次我數了數，是一百個
除了取悅男人 妳還有別的技能嗎？
當然，我有
是嗎？告訴我一個
嗯，我會…
你知道…
我真的很擅長…
是的，我也這麼想
我的意思是 如果妳不是妓女，那妳是什麼？
而且，如果… 如果愛麗絲發現我們怎麼辦？
我想她可能會加入我們
我們以前分享過男人 我們只是收取雙倍費用
但是看你沒有錢 你知道我會怎麼做嗎？
我願意給你信用額度
比如說…
從你的份額中扣除五十美元
我花五十美元 可以給自己找個好妓女
她怎麼了？
我想她正試圖弄清楚
你怎麼了？
你好！
你不打算做點什麼嗎？
我現在沒有武器，也不危險
親愛的 妳不會碰巧會說阿帕契語吧？
妳是從哪裡學會說阿帕契語的？
在我小的時候 我的父母在西部旅行時去世了
梅斯卡勒羅人收留了我
-阿帕契人是我的第一批客戶 -真的嗎？
妳對他…
妳對他說了什麼？
你知道，你和我試圖做愛 但你無法勃起
那好吧…
媽的，我被燙到了
他們正在做 我想他們正在做的事情嗎？
媽的
你們自己化妝嗎？
什麼？
你不是唯一有衝動的人
讓自己有一把新步槍？
是的
你們玩得開心嗎？
你不想知道嗎？
不是真的想知道 我只是出於禮貌
哦，哎呀
那挺好的
增添風味
妳從我們這些新朋友那裡 聽到了什麼？
他們在打聽 跟我們在一起的阿帕契女孩
-哦，是嗎？ -那是她的父親
與其跟他胡鬧
妳何不回到手頭上的任務 那就是格蘭姆斯？
你可不想惹惱 攜帶武器的阿帕契人
為什麼？
好吧，只要我能扔掉他們 我就不相信他們
你確定格蘭姆斯會朝這邊走來？
這是唯一的水坑 他正朝這邊走來
是的，我會先看守 該死的
晚安，蓋洛普先生
好吧，我會說晚安
但是和你在一起的每個晚上 都不是…
別開槍，只是我
妳不是很幸運嗎？
妳在做什麼？
哦，我睡不著
給我，我拿這個
好的
我給你帶了一些草莓醬和餅乾
好吧，非常感謝
妳和諾拉，妳們真是一對
甜甜酸酸的
而你就像鹽那樣
是的，我想我是一種後天的味道
在這裡，女人除了做飯別無選擇
-教書，結婚，或者… -當妓女？是的
大多數男人不想 跟我和諾拉這樣的人結婚
這個嘛…
妳從沒想過當老師嗎？
沒有
我可能在第一天就會發飆
“不打不成器” 那是我老爸過去常說的
天哪，他是個酒鬼 一個脾氣暴躁的酒鬼
但是，我還是…
他恨自己更甚於恨我
你為什麼不離開那裡？
我們只有一匹馬 是的
如果他發現我試圖偷牠
他會毫不猶豫地朝我背後開槍
但是，我發現他搶劫了一家銀行 殺死了一名出納員
抓捕他有賞金
所以，一天晚上，他昏倒了
我把他綁起來，偷了他的馬
一路拖著他進監獄
那筆賞金是四百美元 也是我的第一筆賞金
給了我這把槍 和一匹快馬
我一直待到他被處以絞刑
之後，我就騎馬出城 從來沒有回去過
我從喬治亞州遠道而來
我的未婚夫？
他是一位寫信的高手
只用了兩封信 他就讓我滿腦子都是浪漫的想法
他說他有一個大牧場 養著很多牛
可以讓我想要的任何夢想成真
妳是一個郵購新娘，是吧？
從來沒有到新娘的部分
我永遠不會忘記 我第一次看到他的時候
他就躺在殯儀館的那個松木箱子裡
該死的，怎麼…怎麼了？
他的鄰居認為他…
他的馬受驚了 他摔倒了，頭撞在一塊石頭上
他們找到他時 他的脖子斷了
但是，看看好的一面
妳得到他的…
他的牧場，他的牛，對吧？ 繼承這一切
不，我…
如果我們結婚了，我會繼承的 但是…
他的親人
他們奪走了一切 連最後一頭小母牛都奪走了
不久之後，我需要一個地方去 也需要一份工作
是的，這很艱難
所以，妓院，那是… 唯一招人的地方，是嗎？
當你挨餓，無處可去時
你必須做讓你可以活下去的事情
給你
只是問了一個問題
嘿，起來
嘿！
昨晚我起來的時候妳不在
你們倆上床了嗎？
沒有！
我給他帶了一些餅乾 我們聊天
如果我不是更瞭解妳，親愛的 我會說妳失去了格調
我有
如果他再睡著，他就死定了
昨晚的咖啡還在杯子裡嗎？
當然
但已經冷了
我想我可以再煮一些
妳幹嘛這樣做？
給你一杯早上的咖啡
總是幫助我起床 並面對新的一天
我更喜歡在杯子裡喝
我發誓我看到一些咖啡 掉進了你的喉嚨裡
阿帕契人去哪了？
我們要去的同一個地方
趕快出發吧
這不是很奇怪嗎？
另一匹馬的足跡
你認為格蘭姆斯有另一匹馬嗎？
不知道
那些科曼切羅人 說了一些關於他的事
妳現在才告訴我們？
我的天啊
這裡
快點！
我們在這裡紮營
天色已晚
你吃點東西和休息一下後 就會感覺好些
你騎了一整天
好吧，卸下東西
我們會紮營 謝謝，親愛的
好的，我想我可以…打個盹
掏出食物，諾拉 這列火車要停了
晚飯吃什麼好呢，先生…
好吧，聽著，我…
我想告訴妳一件事
好的，但是用雙耳聽 因為我只會說一次
好吧？
比我想像的要難
我對妳的職業 先入為主的觀念…
也許…模糊了我的視線？
我的意思是 我只看見妳以前是誰和做過什麼
而不是…妳現在是誰
我真是太短視了
而且心胸狹窄 我想兩者都是
我的意思是，我認為 人們如果願意…
花時間看看對方的本來面目 然後…
會有更多的妥協
少了很多生氣的人跑來跑去
天啊，這太離題了 你在說什麼？
不管怎樣，聽著，我… 我還以為我會做得更好
我只是想讓妳知道…
我開始尊重妳了，是真的
我開始…我不知道
甚至欽佩妳
我想也許甚至愛妳
如果妳能看到自己 和像我這樣的人在一起…
就是這樣？ 啊，你到底知道什麼
你這個老烏鴉誘餌，嘿
妳站在那裡多久了？
我們只是在聊生活
來吧
這裡肯定會讓人感到寂寞
妳還在想奧林？
奧林？
奧林是誰？
她的舊情人
是的 舊情不會真的燃燒殆盡，對嗎？
什麼？
舊情人
舊情不斷復燃
幾個月，幾年
在風中奔跑的羚羊
為妳乾杯
她現在在哪裡？
我想她和她的祖先在一起
她得了天花
我們在洛威爾堡附近做買賣…
十五年前
如果我能把她帶回來 我會做任何事，我會放下我的槍
那個女孩 她對我來說比什麼都重要…
我不是那種愛哭的人，但是…
這…
這傷透了我的心，妳知道嗎？
但是我…
當我殺死格蘭姆斯時 我一定會流下幾滴喜悅的淚水
或者我只會…我不知道
在他死去的屍體上撒尿
非此即彼 我不太能決定
這更像是一種“當下”的決定
過了中午 你還是一動也不動的
好吧，我想我太累了
不過，現在精力充沛了
你餓了嗎？
哦，該死的！
嘿，妳把這個洗乾淨 我去拿些培根好嗎？
哇！散開！
你看見他了嗎？
如果我看見他，他就死定了
你在那裡嗎，蓋洛普？
唯一一個！
你不如投降吧，格蘭姆斯
我從城裡帶來了兩個副警長 她們都是神槍手
我從沒見過 有尖尖的奶子的副警長！
尖尖的？一點都不尖尖的！
-噓！噓！ -不是的！
天黑之前 我要看到你死去並被埋葬
我不知道你這麼在乎
大多數人會說 我不值得被埋葬！
老實說，我只需要你的頭顱 來領取賞金
我會很快的
對於一個躲在妓女後面的男人來說 這真是豪言壯語
你怎麼知道她們是妓女？
因為有自尊的女人
不會獨自在這裡跑來跑去
-有人從某處趕走了她們！ -得體？我會讓他看什麼是得體！
諾拉，夠了，好的
好吧 妳何不去把馬帶到這裡來？
小心點
好的
-妳覺得妳能掩護我嗎？ -是的
就這樣，就這樣！
來吧，我們…走吧
你沒事吧？
當那個混蛋與魔鬼握手時
我會好很多的
我告訴過妳 這不是在玩遊戲
要麼殺了他，要麼被殺掉
不！不！
哦，天哪，不！
答應我 妳不會讓那個混蛋跑掉
我保證，我不會 我發誓我們會抓住他
我不是在說格蘭姆斯
我告訴過妳這是個壞主意
很對不起，諾拉 很對不起
至少我可以 轟轟烈烈地死去，是吧？
不！
求求妳，不！不！
她是…諾拉，不！
哦，天啊！
不！
你能給我們一分鐘…
獨處嗎？
主啊，我…
諾拉有一顆善良的心
不管別人怎麼說她…
她是一個真正的朋友 我從沒交過很多真正的朋友
而她…她可能過著 邪惡的生活，但她…
為了自己，她努力改變 而對於你…
我…我只希望你能考慮到這一點
然後再對我將以她的名義做什麼 對她和我做出判斷
嘿，來吧
停下，停下
等一下
我為諾拉感到難過
你知道，我和你
我們並沒有那麼不同
再說一遍？
以殺人為生是一種罪過
與出賣你的身體一樣 也許更是如此
是的，也許妳說的對
我想我們都是罪人
-聖經這麼說的，對吧？ -是的
不過，我想裡面也有一些 關於寬恕的東西，對吧？
我想是的
打算原諒格蘭姆斯殺了諾拉？
一定不會
那個混蛋會面對 他即將發生的事情
你知道嗎，妳何不下來
把喬琳的背包固定好？
我會四處看看
王八蛋
好的，我們走吧
你看到什麼了嗎？
我看到格蘭姆斯了
快點
-該死的！ -我沒有時間把東西拴住
我可以詛咒自己，不是嗎？
我只有一隻好胳膊 已經盡我所能了
為什麼不來接我？ 我會幫你的
妳知道嗎，愛麗絲？
我只是覺得妳腦子裡想的很多 妳知道嗎？
娜拉死了之類的 我只是不想打擾妳
好吧，我很感激這種情感
但是現在，除了什麼都沒有 我們今晚要吃什麼？
哦，天哪！
嘿，你有計劃嗎？
這個嘛…
這個嘛？
我正在制定一個，是的
好的
嘿，我保證
我們會挺過去的，好吧？
是的，我知道，你會是第一個 對妓女信守承諾的男人
我永遠不會被抓到親吻妓女
好的？現在 如果妳是一個誠實的女人
我很樂意用我的餘生來親吻妳
準備好了嗎？
蓋洛普，你還沒死嗎？
你從哪裡學彈子彈的？
在狂野西部表演中 度過了一段時間
那裡的神槍手 教了我一兩個訣竅
當我搶劫他們的門票收入時
效果不錯！
也許是時候不要當亡命之徒 並加入馬戲團了
你會成為一個 好棒的大鬍子女士
去死吧 你這個一瘸一拐的混蛋！
天啊！
你是… 激怒他是你的計劃一部分嗎？
我想這是無傷大雅 因為我們已處於非常困難的境地
把妳的空槍給我
好吧，妳準備好結束 這場一邊倒之戰了嗎？
當然 我喜歡我的尾羽所在的位置
格蘭姆斯
你想要做個交易嗎？
怎麼了？你沒子彈了嗎？
是的，這就是為什麼 我是侮辱你而不是發射子彈
這個嘛
你的條件是什麼？
我的…
用我的騾子換取我的性命
不行，太少了
騾子和馬
這更符合我的喜好
我很樂意答應 但和我在一起的那個女孩騎馬走了
當你射殺她最好的朋友時
她對我棄之不顧
所以你相信我會公平對待你？
我現在沒有太多選擇，對吧？
好吧，蓋洛普
扔掉你的武器
牽騾子出來，我就饒你一命
就大約一分鐘
好的
是的
來吧，來吧
我要下來了
閒暇時隨意蹣跚而行
我承認，就計劃而言 這是一個非常聰明的計劃
是的，當他提到狂野西部時
這突然出現在我的腦海裡
妳知道的，技巧騎術
現在，聽著，任何…
任何願意為我冒生命危險的女人…
在我看來 就是一個很棒的女孩
好吧，出自一個 跛腿的老賞金獵人之口
我會認為這是一種恭維
人們幾乎每天都想殺了我
這可能意味著我需要換一份工作
這個嘛…
有了兩千美元 你可以好好想想
妳可以賭賭看
好吧，我要去抓小動物了
埃爾登！
不！不！
不！
去死吧！去死吧！
我對你做了什麼？
不！
讓開
（酒館）
愛麗絲，這是怎麼回事？
警長，我是來領取賞金的