"Touchdown" og kampen er forbi!
Nu ved Joe, hvorfor hans kone ikke taler med ham.
Ordet går til Nick. Han er lige blevet færdig med at shoppe.
Hvordan går det, Sports Dogg? Giants gjorde det godt...
Jeg savner ord for, hvor træt jeg er...
den finte gjorde, at Ward fik det første forsøg. De er for gode.
Deres angreb savner modstykke. De fortsætter bare. Forsvaret...
JEG ER TRÆT AF PHILADELPHIA PHIL
Fem dollars, tak. Jeg parkerede kun i fem minutter.
Ja. De to første timer koster fem dollars.
Hav det sjovt i dit skur.
Nar.
Hvad siger du, Philadelphia Phil? Det må være en joke.
I kan ikke stoppe angrebet, for I har grønskollinger i forsvaret.
Jeres 9 sejre og 2 nederlag er ikke specielt godt.
Ser man bort fra jeres heldige sejre er det 7 mod 4. Som os!
Jeg længes efter at se jeres svage sider blive afsløret for alle.
Dommedag nærmer sig for Giants, takket være New York Jets.
I er færdige. En fornøjelse som altid, Phil.
Find rabiessprøjten frem, for her er fyren der gør
på Sports Radio 760, i New York.
Pittsburghs dominans over Rangers er utrolig.
I slutspillet gjorde Crosby sin ting
og ingen stoppede Mulligan. Rangers har intet forsvar.
"Jeg savner ord for..." "Jeg savner ord ..."
Paul. Du er nummer tre. Okay, tak, Lar.
Nu får Paul på Staten Island ordet. Hvad vil du sige?
Hej, Sports Dogg! Jeg vil bare sige, at jeg glæder mig til på søndag.
Så vil vi lukke munden på narhjernerne fra Philadelphia.
Jeg savner ord for, hvor træt jeg er af Philadelphia Phil
og alle klovnene i Philadelphia, der taler om Brian Westbrook
og at vi ikke kan dæmme op for deres pasningsspil? Er det en joke?
Hvis McNabb føler sig presset, knækker han som en kiks.
I fik point mod Skins, og det er fint nok
men New York Giants er ikke den samme ting.
I kan ikke tage 388 yards, når I er oppe mod Quantrell Bishop.
Det er ikke nemt... Det er ikke nemt at aflevere når man ligger på ryggen.
Så hør her, alle i Philadelphia... Det er midt om natten!
Der har lukket pis ud hele ugen I kommer til at æde jeres ord.
Jeg elsker hans passion. Tak, Paul. Tak, Sports Dogg.
Gider du lige? Jeg prøver at sove.
Jeg er færdig. Prøv selv at sove i den larm.
Du ringer hele natten. Læg dig til at sove, mor.
Er det en moden opførsel?
Jeg er stille. Synes du det? Du ævler løs...
Jeg er stille, jeg er stille, jeg er stille!
Sikke en brandtale! Tja...
Nogen må jo sige det.
Det der med at de må æde deres ord fantastisk.
Jeg må have et talent.
Bare jeg kunne gøre det. Jeg bliver for nervøs.
Det er nemt nok! For dig, måske.
Hvornår skal vi af sted i morgen? Jeg henter dig kl. 10.
Okay. Få sovet. Det er en stor dag.
Så må jeg kaste mig.
Kom så, Giants.
Bishop bliver tacklet. Godt træk af Strahan.
Lad os finde vores pladser. Det er kampdag!
Giants vinder lodtrækningen og overlader startsparket til Bradshaw.
Sådan. Lad os gøre det. Frem med bolden.
Det er Toomers tredje aflevering... Vi marcherer op ad banen!
Giants vinder sit første forsøg. Eagles tage...
Kom nu, dommer!
Kæmp jer fremad! De gør ikke modstand. Ja, tal I bare taktik.
Hvorfor fløjter han ikke? Den bold kan man ikke misse.
45! Quantrell Bishop afleverer. I er færdige.
I er så færdige! Kast flaget ind!
Og nu ligger der et flag på banen.
15, 10, 5... Touchdown!
Jeg har det virkelig godt. Og det er ikke Knicks, du taler om.
Jeg mener Giants. De regerede på banen.
Hallo? Må jeg betale? Undskyld. Ja.
Kampen var forbi før halvlegen. De burde ikke have spillet.
De var chanceløse mod Bishop... Hallo?
Ringer du til dem? Ved du, hvad du vil sige?
Jeg tager det som det kommer, som altid.
Sæt ham på plads.
Det vil jeg, med eftertryk.
Giants forsvar er skræmmende. Se Bishop, han er et monster.
Han smadrer alle hold, han møder. De ved ikke, hvad de skal gøre.
Paul på Staten Island så kampen. Hvad syntes du?
Hej. Jeg har kun en ting at sige til alle Eagles fans
særligt til en vis Philadelphia Phil "Ha!"
Som lovet kørte vi rundt med jer i søndags.
I 60 minutter dominerede vi banen.
Quantrell Bishop sugede sig fast i jer som en igle!
Skulle I ikke stoppe ham? Ni tacklinger og to tabte bolde.
Hvordan vil det gå, hvis I ikke prøver at stoppe ham?
Quantrell var i Eagles forsvarszone mere end forsvaret.
Staten Island leverer!
Skal vi blive til det er slut? Hold op.
Velkommen. Kom ind.
Hej, svigermor.
Tak så meget fordi I er kommet.
Åh, han vil elske det. Hej! Lad festen begynde.
Han vil elske kagen. Han bliver tosset.
Jeg er så stolt af ham.
Lad os gøre det.
Flot. Den er fin.
Flot! Men dog.
Vores kæde er USA's hurtigst voksende. I 2012 har vi 350 butikker.
Wow... Costco skider i bukserne.
Mit tilbud gælder stadig. Jeg har et job.
Men du kan nå langt på fem år... Jeg har et job.
Vil du ikke have et bedre job? Skal jeg tilbyde dig et job?
Måske synes jeg, det er synd for dig at arbejde for en tandlæge.
Kan det være et kedeligt sted? Kom, alle sammen!
FART ER FARLIG
Forestillingen begynder.
Hvor spændende.
Jeg får gåsehud.
Virker den?
KOMMET TIL SKADE?
Jeg er advokat Jeff Aufiero. Er du blevet skadet i et biluheld?
Så kan du gøre krav på en stor erstatning.
Bauman, Aufiero & Paltz har været personskadespecialister i 4,5 år.
Hvis du er faldet, blevet bidt af en hund eller har oplevet et dødsfald
har vi den erfaring det kræver at skaffe dig dine penge.
Tak, Bauman, Aufiero & Paltz!
Det var så lidt.
Flot. Min søn er tvstjerne.
Bravo, min bror! Fantastisk.
Han er en ny Martin Scorsese.
Hvad kostede den? Jeg elskede da du pegede.
Fantastisk. Kan vi se den igen?
Hvad har du imod Price Club?
Jeg diskuterer ikke min karriere. Har du en karriere?
Det vidste jeg ikke.
Der kan du komme videre i livet. Som Dennis? Ellers tak.
Det går ham virkelig godt.
Okay...
Du kunne måske møde en kvinde.
Hvad mener du? Dine søskende fandt andre på jobbet.
Gina var Jeffs sekretær. Han var utro med hende.
Hun er bedre end Roberta. De bollede før han blev skilt.
Sig ikke det ord i min bil. "Bolle" eller "utro"?
Han bollede hende i årevis. Tal ikke sådan i min bil.
Er mine ord værre end hans handling? Jeg vil gerne vide det.
Er det værre at jeg siger "Jeff bollede sin sekretær"...
end at Jeff faktisk gjorde det? Bare du mødte en så god som Gina.
Det bliver svært. Det kan jeg gøre på en time.
Så skulle du rent faktisk date en pige.
Jeg dater piger.
Tror du ikke det? Du dater kun din højre hånd.
Hvad siger du?! Jeg ser dine servietter i skraldet.
Hvad fanden! Har du været forkølet i 15 år?
Jeg vil ikke høre det her. En forkølelse der sidder dernede.
Tror du ikke, at jeg har set bremsesporene i dit undertøj?
Hold op. Vask selv og pil ikke ved dig selv!
Lalalalalala!
Hvordan kan du spise det lort?
Den er utrolig. Har du smagt den?
Hvad angår pizza stoler jeg på italienerne, ikke hawaiianerne.
Smag. Måske kan du lide den.
Jeg ved, hvad tis smager som uden at drikke det.
Vil du mobbe Philadelphia Phil igen i aften?
Jeg vil lade ham om det næste træk.
God strategi.
Pis.
Hvad?
Pis.
Det er umuligt.
Hvad laver han på Staten Island? Jeg ved det ikke.
Quantrell Bishop, for fanden!
Og i Stapleton.
Måske skal han besøge WuTang Clan.
Hvem er det?
Jeg ved ikke. En holdkammerat fra universitetstiden?
Måske bor han i Stapleton.
Jeg skal på toilettet.
Se.
Skal han mon til fest?
Det er lidt sent at gå ud nu.
Du, hallo. Skal man... I må ikke parkere her.
Hvor fanden kan man parkere på Manhattan?
Lad os finde en parkeringsgarage. Hvor?
Sænk farten. Til højre. Vent.
Her.
Hold kæft! Vi skal vende.
For Guds skyld...
"18 for de første..."
Står der det? Det er værre end hospitalet.
Denne vej.
20 dollars.
Per person.
Værsgo, bestil i baren.
En Budweiser Light, tak. Ellers noget?
Ellers ikke noget. Det samme til mig.
Det bliver ni dollars hver. For en øl?
Fandens Manhattan.
Lige der.
Hej, drenge. Hvordan går det? Hej...
Jeg hedder Christiana. Hvad hedder du?
Jeg hedder Paul. Hej. Du ser så sød ud.
Hvor kommer du fra? Staten Island.
Er det dit første besøg her? Ja.
Kan du lide stedet? Det er fantastisk.
Vil du have en dans? Det er sødt af dig, men ellers tak.
Det er sødt af dig.
Hvad med dig? Jeg hedder Christiana. Vil du have en dans?
En hvad?
En dans. Må jeg danse for dig?
Det må du gerne, men senere. Men lige nu arbejder jeg.
Okay. Vi kan gøre det senere.
Jeg har ikke en tusch.
Hvad skal han signere? Mine nosser, hvad som helst.
Hvor skal han hen? Han skal sikkert tisse.
Det er et godt tidspunkt at slippe for hans gruppe på.
Det ville være mere afslappet.
To fyre der tisser og sludrer.
Luderne er flotte i aften.
Så du hende med den store ballonrøv?
Den var flot. Hun var smuk.
Hun og hendes venner skal med hjem i aften.
Hvad gør vi nu?
Vi byder på en drink.
Vi sender en drink over "fra herrerne i hjørnet"
og når han vinker for at takke os, går vi derover.
Genialt. Okay. Hvor meget har du?
Seks dollars. Giv mig dem.
Frøken!
Jeg elsker mit job.
Hun giver dem glasset.
En Screwdriver. Fra dem derovre.
En Screwdriver? Nej tak.
Tog han den?
Jeg tror det.
Vi bør gå derover.
Bør de ikke vinke os over? Sådan en regel findes ikke.
Der findes ingen regler.
Kom.
Han giver.
Ja, du har fans.
Sådan skal det være!
Hvor mange flasker har vi? Jeg købte 30.
QB's klub. Det her er "Klub QB"!
Hej...
Ja...
Hej. Hej...
Der er nogen, der vil noget.
Se den skiderik.
Han har taget den skøre professor med på Klub QB.
Vi ville bare hilse på dig, mr Bishop. Bare sige hej.
Hvordan går det? Fantastisk. Du er fantastisk.
Vi er store fans.
Lav 15 afleveringer og du får fans. QB!
Jeg sagde jo, at jeg har fans.
Vi er kommet fra Staten Island. Staten Island! Fedt!
Med en mellemlanding i Stapleton. Med hvad?!
I Stapleton? Har I fulgt efter os?
Vi ville bare hilse på dig...
men så turde jeg ikke... De er bare fans.
Pis. Hvis det ikke passer så godt...
De er bare fans... Pis. De forfølger os.
Vent... Du forfølger os!
Dit svin. Undskyld...
Nej, nej! Dit svin!
Hvad vil du?!
Hvad fanden vil han?
Doktor Lyon 5145.
Portør. Kan vi få en portør, tak?
Du har en blødning i en åre mellem hjernen og kraniet.
Det lykkedes os at tappe blodet ud.
Bliver jeg okay? Det er alvorligt. Det vil tage tid.
Du skal blive et par dage til. Hvor længe har jeg været her?
I tre dage. I tre dage?
Så.
Er det...
Søndag? Mandag.
Hvordan gik det?
Hvad var resultatet? 4128.
Gav vi 41 point til Chiefs?
Var Quantrell...
Har han karantæne? Ja.
Hvor længe?
Fra kamp til kamp. Det afhænger af efterforskningen.
Paul. Du har besøg.
Tak. Hvordan går det, Paul?
Jeg er fra politiet. Jeg vil stille nogle spørgsmål om hvad der skete.
Så...
Hvordan... Du fortæller hvad der skete...
og så knalder vi svinet. Kommer han i fængsel?
Hvilken straf kan han få? Grov vold... Mellem 3 og 5 år.
"Grov vold"? Det afhænger af hvad du siger.
Så tager vi det derfra.
Han...
Lad os gøre det så nemt som muligt. Begynd fra begyndelsen.
Hvor så du Quantrell først? Jeg så Quantrell...
Jeg ved ikke rigtig, om man kan stole på...
Ved du hvad? Det har været svært for dig.
Hvil dig lidt, så prøver vi igen. Det lyder godt.
Du vil kunne huske mere. Det håber jeg.
Hav det godt.
I lige måde.
DYB SKUFFELSE OVER QB
SPORTSMÆND DER ER VOLDELIGE SKAL STRAFFES
Det løber ind i øjet. Nej, det gør det ikke.
Der er han jo, min bror.
Paul!
Sikke et slot. Min bror bor på et slot.
Ikke dårligt. Flot tv. Se dig der.
Du burde få bank lidt oftere. Jeffrey...
Apropos det. Jeg har tænkt lidt. Der lyder ikke godt.
Dyret skal betale for sin ugerning. Det kommer han til.
Det vil vi sørge for. Politiet efterforsker sagen.
Han kommer i fængsel. Vi skal ramme ham på tegnebogen.
Jeg er ikke som dem, der stævner Burger King for varme hamburgere.
Det handler ikke om hamburgere, men om en rig, forkælet sportsmand
som slog en uskyldig mand halvt ihjel. Vi har et samfundsansvar...
Hvad hedder det, når man siger "vil ikke gøre" i stedet for "nej"?
En talemåde?
Du holder op med at tale sådan når du vil lyde smart.
Vær ikke dum. Det her er alvorligt.
Du er ligeglad med retfærdighed, du vil have penge.
For grov vold kan du få 3 millioner.
Er du blevet advokat? Tænk, hvad sekretærer lærer nu...
Skråt op. Jeg vil ikke sagsøge ham.
Hvad er der galt med dig? Du er for tykhovedet.
Du betyder intet for det svin. Han bor i sin villa...
Du lytter aldrig. Du siger intet der er værd at høre.
Vil du leve sådan her fra nu af? Præcis sådan her.
Jeg har fået nok.
Hvordan kan en uden hjerne få en hjernerystelse?
Hellige guds moder! Min mormor ville udgøre en bedre forsvarslinje...
Du har ringet til Theresa Aufiero og Paul Aufiero.
Ingen af os er her lige nu.
Læg dit navn, dit nummer og hvornår du ringede
så ringer vi dig op.
Murray Pape fra Daily News. Ring til mig...
JEFF RINGER
Giants forærede næsten kampen væk...
Jeg håber ikke, de vil spille sådan nu hvor QB ikke er...
og hvornår du ringede, så ringer vi tilbage.
Herb Cohn fra The Post. Jeg har et spørgsmål til Paul.
Hej, Dogg. Det er fantastisk.
De skurke, du kalder dit hold, har nu vist deres sande ansigt.
De er et gang værdiløse hooliganudyr med Bishop i spidsen.
Det handler ikke om de to hold, men om de gode og...
JEG VIL SVARE PHILLADELLPHIA PHIL
Paul på Staten Island. Hej, Dogg.
Jo... Du, jeg vil svare ærtehjernen Philadelphia Phil.
Jeg lytter, og det er utroligt!
Man skal dømmes, før man er skyldig. Tjek selv USA's forfatning.
Vi ved ikke, hvad der skete, vi var der jo ikke.
Måske...
Indtil han bliver tiltalt, må de lade ham spille.
Ikke at vi behøver ham. Vi har jo løbere... så alt er okay.
De har blæst det ud af proportioner.
De ved ikke, at der ikke er noget i denne sag.
Hej, Paul.
Har du det bedre? Jeg er okay.
Kan vi tale nu? Det er ikke et godt tidspunkt.
Jeg skal arbejde.
Hvornår har du fri? Jeg...
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe. Alt vil være en hjælp.
Jeg tror, at jeg har fået hukommelsestab.
Hukommelsestab?
Ja, det lyder som om du har fået det.
Er der ikke andre, du kan tale med?
Det skulle man tro. Der var mange gæster der.
De var desværre på toilettet, i viprummet eller ude for at ryge.
Okay, jeg håber, dit hukommelsestab forsvinder.
Ring til mig, hvis det gør.
Ingen bør slippe af sted med sådan en forbrydelse.
Nej.
Jeg skifter måske fra New York Giants til New York Jets.
Jeg forstår dig. Det virker som om det påvirker Giants.
Det er blevet et problem, som de skal forholde sig til uge efter uge.
Jeg forstår ikke, hvordan de kan koncentrere sig.
Historien ruller videre i pressen, den slutter aldrig.
Anklageren ved ikke, hvad han skal. De må bestemme sig.
Vent. Der er nyt i sagen fra Ed Rosen.
Det siges nu, at Quantrell Bishop ikke vil spille i Dallas på søndag.
Ifølge Giants talsperson får Bishop karantæne indtil videre.
Så Quantrell Bishop sidder på bænken på søndag.
Det var alt fra Meadowlandsarenaen. Ed Rosen på Giants hjemmebane.
Vi er i god form. Hvis Pierce støtter Michael klarer vi det.
Eftersom Quantrell ikke er her. Giants er spændte efter nederlaget.
Det ordner sig. Det bliver en svær kamp...
Hvad fanden?
Cowboys har 35 og Giants 27. Og som sagt...
Fandens. Man satser ikke på to point når man er bagude med fire.
Misser man, skal der et touchdown til at vinde.
Man kan ikke lave en sacktackling.
Det burde aldrig være gået så langt.
Vi klarer det. Vi skal bare vinde en af de næste to.
Eller de skal tabe en. De skal møde Green Bay Packers.
Det ordner sig.
Er du okay?
Ved du hvad? Du må holde op med det her pis.
Det er rumpis.
Jeg foreslår, at du drikker Root Beer i stedet. Det er bedre.
Root Beer kommer fra jorden. Den er naturlig.
Jeg kan ikke lide det. Alt i grønne flasker er giftigt.
Brunt er mere naturligt.
Der er mineraler... Jeg kan ikke lide Root Beer!
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom.
Hørte I det? Hører I skridtene? Vi nærmer os. Der er to tilbage.
Hvis vi slår St. Louis og I taber mod Carolina, afgøres alt på mandag.
Mandag aften. Kampen mandag aften
sæsonens sidste kamp, hvor vi vil smadre...
Skiderik.
NEW YORKPOLITIET
Hvordan går det, Paul? Hej!
Det er koldt i dag. Kaffe?
Tak.
Jeg vil være ærlig.
Din samtale kom uventet.
Okay...
Hvad har du til mig?
Tja, jeg har... tænkt meget over det
der skete...
og jeg har prøvet at huske. Sig frem.
Jeg tror ikke, at jeg...
vil kunne...
huske det. Jeg prøver at huske, hvad der skete.
Men jeg kan ikke.
Kan ikke eller vil ikke? Jeg har som sagt prøvet...
at huske, men jeg kan ikke... Kan ikke eller vil ikke? Paul?
Beklager.
Det kunne du have sagt i telefonen.
SAGEN MOD BISHOP DROPPET
QB MED I STARTOPSTILLINGEN PÅ SØNDAG
Er du okay?
Hvordan har du det?
Okay.
Hvad sagde lægen? De ved ikke, hvad det er.
Fik du en catskanning?
De fandt ikke noget. Ingen knytnæveaftryk?
De har intet med hinanden at gøre. Sniffer du lim igen?
Handler det om ikke at være stikker? De droppede sagen. Hvor synd.
Kom nu, Jeff. Hvad? Jeg viser medfølelse.
Han skal hvile sig. Han er en dovenlars.
Hold nu mund. Han vil ikke lytte.
Ikke til nogen.
"Sports Dogg". Det er Paul fra Staten Island.
Hej, Paul. Der er fem før dig. Okay, okay. Okay, fint nok.
Du, missekat. Smut, for her kommer Sports Dogg.
760 Sports Radio i New York.
Paul på Staten Island. Hvordan går det, Dogg?
Det føles godt i aften, for om to dage
vil vi brutalt knuse det håb Philadelphiafansene har.
Vi har kørt rundt med dem og fået dem til at tro, de har en chance
blot for at se dem falde lige før målet. Nu er Quantrell tilbage.
Paul!
Quantrell er tilbage og klar til at vinde, hvad vi tabte mod Panthers.
Håb, måltavlen er gået i stykker, for det vil knække Eagles
når de ser resultatet mellem Giants og Panthers.
Afgørelsen... kommer ikke i ugen der begynder den 17.
Vi vil afslutte det her... Der bor andre her!
Undskyld.
Efter næste weekend vil vi følge vores skæbne
og køre i sejrsbussen til Super Bowl.
Hvorfor kører vi i sejrsbussen til et mesterskab, vi ikke har vundet?
Jo, for som jeg sagde, er det vores skæbne at vinde Super Bowl
mens... vi samtidig vinker farvel til Eagles.
Tak, Paul. Du er en ægte Giantsfan. Tak.
Ja, okay. Tak, Sports Dogg.
Delhomme til quarterbacken... En "big stop".
Tag ham, tag ham! Fandens...
De skulle have nået den.
Det er okay. Panther selvdestruerer altid.
Det er den sjette bold han tager, og det er stadig ikke halvleg.
Smith er en af dem, som Giants skal kunne stoppe.
Jim Trainor siger farvel med resultatet Panthers 28 mod Giants 7.
Det var ikke forsvarets fejl.
Panthers har nogle gode våben.
Quantrell spillede ad helvede til.
Han var dobbeltopdækket.
Han var rusten i det.
Uafgjort, så vinder vi Uafgjort, så vinder vi.
Uafgjort, så vinder vi Og en ting til.
Uafgjort, så vinder vi.
Hvorfor griner du?
Ingen kan have flere sauce og krydderposer end dig.
Man smider ikke mad ud.
Min mor sojahamsteren.
Det er fedt ikke at sløse ting væk.
Ved du, hvad der er fedt? At du bruger tyve år
på at samle saucer, du aldrig vil bruge.
Du er syg. Du behøver hjælp.
Og du behøver seks tusind forårsruller til din soja.
Hallo? Godaften. Er Paul der?
Hvem kan jeg hilse fra? Murray Pape fra Daily News.
Han er her ikke lige nu.
Jeg vil bare spørge ham om søgsmålet. Bed ham...
Søgsmålet?
Undskyld. Paul! Hvad fanden?
Paul, Paul. Hallo? Hallo!
Paul, Paul, Paul.
"Uventet nok har advokaten..."
Jeg sidder sgu på toilettet! "Paul Aufieros advokat..."
"Begærede i går 77 millioner dollars..."
Kan vi vente til jeg har tørret mig? "på vegne af sin klient."
Hvad fanden, Jeff?! Du har ikke ret til at gøre det her.
Jo, som din bror. Du er ikke tilregnelig.
Jeg er tilregnelig. Du er 36 og bort hjemme.
Du er afhængig af at hun laver mad og vasker tøj du er en grøntsag.
Fuck dig. Du kan ikke gøre det her. Jo.
Hvor kommer de "77 millioner fra"? Jeg regnede det ud.
Du beundrer ham. Betragt ham ikke som en helt
men en sort satan, der gav dig en hjerneskade.
Min hjerner er okay.
Det var et uheld. Han var fuld. Det er ikke en undskyldning.
Jeg forstyrrede ham mens han var ude med sine venner.
Kan du høre dig selv? Du sagsøger ikke på andres vegne.
De er ikke mine brødre. Hele familien står bag mig. Gina, mor, Christine...
Men jeg tillader det ikke. Du kan ikke stoppe mig. Prøv.
Må jeg skide færdig?
Må jeg låne Internettet?
SØGSMÅL EN CIVILRETLIG SAG
"At afbryde et søgsmål", måske?
Man plejer at kunne finde alt der.
Måske vil advokaterne ikke have, at folk ved det?
Det giver mening.
De rykker ned, hvis Yankees taber mod Red Sox.
Taber de i Philadelphia kommer de sig ikke. Linje tre, værsgo.
Hej. Det er Philadelphia Phil.
Jeg ringer med en chokerende nyhed om Bishopsagen.
I har måske hørt, at fjolset han slog ned hedder Paul Aufiero.
Det I ikke ved er, at Paul faktisk er...
Paul på Staten Island.
Det kan du ikke vide. Jo, det står på jeres hjemmeside.
I går så, at der blandt dem, der ringede ind i november 2006
findes en Paul Aufiero fra Staten Island.
Forstår du det? Lægger du tingene sammen?
På profilen står der at favoritholdet er Giants, favoritspilleren Bishop
og hans livret er stegt Eagle... Det er ham!
Lytter du? Han får bank og sagsøger spilleren.
Det svin.
Men jeg har ondt af dig. Dit hold har droppet dig.
Derfor vil jeg tilbyde dig at skifte hold.
Forlad de onde og kom over til Eagle Nation.
Kom på mandag til Sharkey's på Passyunk i Philadelphia
hvor jeg og de andre vil se og vinde Eastern Conference.
Hej. Må jeg stille nogle spørgsmål? Ikke nu.
Paul. Hvordan føles det at få bank af sit forbillede?
Er det sandt, at du... Lad mig være.
Paul!
Det siges, jeg beundrer Rangers, men jeg holder dem snarere ud.
Hver kamp er som en begravelse. Det gælder også den i går.
Fem dollars.
Vil du heppe på dem på mandag?
Murray Pape her. Æg en besked.
Tryk fem for personsøgersøgning
eller læg en besked efter tonen.
Hej, mr Pape. Det er Paul Aufiero.
Jeg vil meddele, at jeg vil holde et pressemøde
for at give min version af historien om mig og Quantrell Bishop.
Pressemødet vil finde sted i morgen kl.23.30
eller nogle minutter senere
i programmet "Sports Dogg" på The Zone.
Fortæl det videre til dine kollegaer eller andre i modebranchen
som du tror kan være interesserede. Mange tak.
Med venlig hilsen fra Paul Aufiero.
"Sports Dogg". Hej, det er Paul på Staten Island.
Hej! Hvad vil du?
Du, kan jeg komme på lidt hurtigt?
Ja, et øjeblik.
Joe på Staten Island. Hvordan går det, Dogg?
De vinder ikke en kamp om det så gjaldt liv og død. Hvem leder dem?
Jeg ser hellere high schoolhold end...
Det er din tur, Paul. Okay, tak.
Jeg er enig. Tak, Chuck.
Er det sandt? Sikke en samtale det bliver! Paul på Staten Island.
Hej, Sports Dogg. Folk taler om dig.
Ja. Jeg vil bare sige
at mange taler om mig.
Det meste er forkert, så det er tid til jeg vil fortælle jer min side.
For det første, angående den påståede hændelse med Quantrell Bishop
den 30 november. Det var ikke et overfald, men et uheldigt...
Paul!
Det var en misforståelse. Han... Hvem taler du med?
Han gjorde intet galt og et familie medlem har indgivet søgsmålet...
men misforstået... Paul, jeg har fået nok.
Lægger du på? Jeg skal op halv otte.
Læg på. Hvem er det?
Jeg har tid hos lægen klokken ni. Okay.
Er det hans mor? De skal fjerne min ligtorn.
Læg nu på for fanden! Stop med det.
Ingen bandeord. Jeg lader dig gå.
Hallo?
Hvorfor gør du det her? Jeg gør ikke noget. Det er dig!
Du behandler mig som et barn. Du er et barn!
Voks op og få et liv!
Jeg er tilfreds med mit liv! Nej du er ikke.
For at blive lykkelig skal man have familie og børn. Det behøver alle!
Dine søskende har det!
Nej! Jeg vil ikke have det, som de har. Jeg vil ikke! Jeg vil ikke.
Som Giantsfan er jeg bekymret for, at de har mistet håbet.
Derfor overvejer jeg om Jets og 49ers kan få en sejr her.
Det er er deprimeret Giantsfan.
STATEN ISLANDS APOTEK
Hvor skal du hen?
Paul...
Jeg ved ikke, hvor du er. Når du tager min bil bør du...
Besked slettet.
Hvor er du, Paul? Skal vi se kampen hjemme hos dig?
KYW 1060.com. Myndighederne i Philadelphia når ikke deres mål
om at installere 250 overvågningskameraer...
Pennsylvanias guvernør Ed Rendell er med os i "Big Talker".
En Philadelphiasteak venter dig. Hej, John.
I dag står den på pizza. Jeg er på vej til Harrisburg og...
ADVARSEL EAGLESLAND
Godt at McNabb er med fra starten.
McNabb er i form. Han spillede godt mod St. Louis i sidste uge...
Phil!
Helt til 50yardlinjen!
Phil!
Hun kan lide det. Det går lige indtil
vi kører over broen til Wisconsin.
Så spørger han, om jeg kan køre med manuelt gear.
"Okay". Jeg spørger, hvad han vil. Han boller hende på bagsædet.
Det var skidegodt.
Det var godt for os.
Kom. Tag den. Kom så.
Det er en matchvinder? Det var kun en spilvender.
Phil!
Kom så. Efter ham!
Phil!
Sådan, ja! Dit svin! Ja, for fanden.
Sådan skal det være.
Vi vinder.
Havde de ikke tabt bolden, havde vi haft 14.
Det er okay, nu bliver der krig. Ja, nu er der krig.
Hvordan går det? Jeg er Phil. Mark. Det går okay.
Du har dine holdfarver på. Jeg viser mine farver.
Skide bøsser. Skide, skide, skiderikker.
Skideskid.
Nu skal det blive en udslettelse, et drab.
En udslettelse, et skide massemord.
Dit svin.
Jeg vil massemyrde de svin.
Dræbe dem.
Se fyren med maling i ansigtet. Han er en ægte fan.
Ja! Ja.
McNabb slipper igennem.
Touchdown!
Touchdown! Ja!
Ja, for fanden! Sådan skal det være.
Røvhul! Se den store bøsse.
Nej, en Giantsbøsse. En gigantisk bøsse. Fik du den?
Ja! Ja! Fedt!
Det her lyder måske underligt, men kender vi hinanden?
Det er fordi din stemme lyder bekendt.
Lytter du til Penn 860? Nogle gange.
Programmet "Rob Ryan", "Eagle's Nest" eller "Nothing But Netsky"?
Jeg ringer tit til dem. Det må være det.
Ja. Jeg ringer og fortæller, hvor skabet skal stå. Det er sjovt.
Jeg har ringet og skændtes med New Yorkerne også.
Ja? Med Giantsfans? Skide Giantsfans. Jeg hader dem.
Hørte du om fyren, der fik bank af Bishop?
Jeg hørte noget om det.
Han gjorde sin favoritspiller, Bishop, vred.
Bliv voksen! Man vil være som sit idol, ikke få bank af ham.
Tænk hvis Julius Erving kom og gav dig bank?
Sikke en nar. Det er helt skørt.
Hvad var det, du hed? Mark.
Fedt. Farverige Mark. Farverige Mark.
Sådan, og nu bliver det kun værre for ham om 1.33, 1.32, 27...
29, dit svin. Du kan jo ikke tælle. 26, 27...
Livet er herligt!
Giants er elendige! Giants er elendige!
Pik! Pik!
Tiden er gået og sæsonen er forbi.
Vil du ringe til radiostationen i New York?
Ja, fandeme ja.
Jeg har en stor pose salt jeg vil strø i andres sår.
Ham nullet skriver sikkert sit afskedsbrev lige nu.
Jeg må tømme blæren. Kom så.
Hvad vil du? Jeg er ved...
Hvad laver du? Stille.
Nej, nej. Gør ikke det... Stille nu.
Du behøvede ikke at være så ond.
Hvad mener du med "ond"?
Alle er altid så onde.
Jeg kender dig ikke. Hvad laver du?
Det tærer på mig.
Du har den forkerte fyr. Nej.
Jeg har den rigtige fyr.
Nej, gør ikke det. Gør ikke...
Stop.
Gør...
Hvad fanden... Hvad fanden...
Det er Eagles, der er elendige.
Pas på. Flyt jer!
Stop!
Undskyld!
Hold din kæft!
Hej. Hej.
Hvordan går det?
Så... Har din mor været her?
Hun var her for nogle dage siden.
Hun har det lidt svært med det. Ja?
Hvad med Jeff?
Jeff skulle komme i går
men der var noget med hans barn, der kom i vejen.
Og i øvrigt! Hvad?
Har de trykt det? I dagens avis.
GIANTS SÆSON
Det er fedt! San Francisco, Miami...
13 mod 3.
Hvad er dine tre nederlag? Green Bay, New England, Chargers.
Green Bay slår vi nemt. 14 mod 2.
Åh, mand.
New England den 20 december...
Jeg bliver løsladt den uge.
De er færdige. Med os på ppladsen taber vi ikke.
15 mod 1. Det er realistisk.
Åh, mand...
Åh, mand.
Det bliver et fantastisk år.
Oversættelse Jacob Jensen www.primetext.tv