...'touchdown' ja peli on ohitse!
Nyt Joe tietää miksei hänen vaimonsa puhu hänen kanssaan.
Siirretään puheenvuoro Nickille. Hän lopetti juuri shoppailun.
Miten menee, Sports Dogg? Giantsilla näyttää menevän hyvin...
En osaa kuvailla miten minua kuvottaa...
En osaa kuvailla miten minua kuvottaa ...
...tuon tempun myötä Ward vei 1 yrityksen. Uskomatonta.
Hyökkääjiä ei pysäytä mikään. He vain jyräävät. Puolustus...
EN OSAA KUVAILLA MITEN MINUA KUVOTTAA PHILADELPHIA PHIL
Se tekee viisi dollaria. - Olin parkissa vain viisi minuuttia.
Tiedän. Kaksi ensimmäistä tuntia maksavat viisi dollaria.
Pidä hauskaa laatikossasi.
Ääliö.
Mitä Philadelphiassa tapahtuu, Phil? -Pilailetko?
Hyökkäyksiä ei pysäytetä, koska puolustajanne ovat keltanokkia.
9 voittonne ja 2 tappionne myötä olette silti heikkoja.
Ilman tuurivoittoja sarakkees- sanne olisi 7 ja 4. Kuten meillä!
En malta odottaa sitä, että heik- koutenne paljastuu sunnuntaina.
Tuomiopäivä lähestyy Giantseille, kiitos New York Jetsin.
Te häviätte. Loppu. - Se oli ilo kuten aina, Phil.
Ottakaa rabiesrokotteenne, koska täältä tulee kaveri joka haukkuu -
Sports Radio 760:ssa, New Yorkissa.
Pittsburghin hallinta Rangersia vastaan on uskomatonta.
Pudotuspeleissä Crosby teki oman juttunsa -
ja mikään ei pysäyttänyt Mulligania. Rangers ei puolusta.
"En osaa kuvailla " "En osaa kuvailla "
Paul. Olet kolmantena. - Selvä. Kiitos, Lar.
Paul tuo aina nostetta Staten Islandiin. Mitä tahdot sanoa?
Terve, Sports Dogg! Halusin vain sanoa, että odotan sunnuntaita.
Silloin saamme lopultakin hiljentää pysyvästi Philadelphian pellet.
En osaa kuvailla miten minua kuvottaa Philadelphia Phil -
ja kaikki Philadelphian pellet, jotka puhuvat Brian Westbrookista -
ja siitä, että emme voi pysäyttää heidän syöttöpeliään? Pilailetteko?
Jos McNabb joutuu paineiden alle, hän murenee kuin pikkuleipä.
Otitte ehkä pari pistettä Skinsiä vastaan ja ei siinä mitään, -
mutta New York Giants ei ole lainkaan sama asia.
Luuletteko heittävänne 388 jaardia, kun vastassa on Quantrell Bishop?
Se ei ole helppoa... Ei ole helppoa syöttää, kun joku on niskassa.
Joten kuulkaa Phil ja kaikki Philadelphiassa... -On keskiyö!
...jotka puhuitte höpöjä koko viikon - valmistautukaa syömään sananne.
Pidän hänen innostaan. Kiitos, Paul... -Kiitos, Sports Dogg.
Onko sinun pakko? - Yritän nukkua.
Lopetin jo. -Yritä itse nukkua tuollaisessa hälinässä.
Soittelet kaiket yöt. - Painu pehkuihin, äiti.
Onko tuo aikuismaista käytöstä?
Minähän olen hiljaa. -Niinkö luulet? Sinä vain höpötät...
Olen hiljaa, olen hiljaa, olen hiljaa!
Millainen palopuhe! - Joo...
Jonkunhan täytyi sanoa se.
Se, että heidän on pakko syödä sanansa - tosi kaunista.
Minulla taitaa olla lahja.
Kunpa voisin tehdä sen. Hermoilisin liikaa.
Se on helppoa! - Ehkä sinulle.
Monelta lähdemme huomenna? - Haen sinut kymmenen aikoihin.
Hienoa. - Nuku nyt. Se on tärkeä päivä.
Onko pakko kompuroida.
Antaa mennä, Giants
Bishop joutuu säkitetyksi. - Hieno veto Strahanilta.
Mennään etsimään paikkamme. On pelipäivä!
Giants voittaa teikkauksen ja Bradshaw saa antaa avauspotkun.
No niin. Sitten mennään. Liikettä nyt.
Tuo on Toomerin kolmas syöttö... - Me marssimme läpi kentän!
...Giants voittaa ensimmäisen yrityksen. Eagles ottaa...
Älä viitsi, tuomari!
Taistelkaa! Heistä ei ole vastusta. Juuri noin, keskustelkaa taktiikasta.
Miksi tuomari ei puhaltanut tuota? - Tuota palloa ei saa missata.
45! Quantrell Bishop viimeistelee. - Olette surkeita.
Olette aivan surkeita! - Heitä lippu!
Ja nyt kentällä makaa lippu.
...15, 10, 5... Touchdown!
Nyt tuntuu hyvältä. - Ja nyt et puhu Knickseistä.
Tarkoitan Giantsia. He hallitsivat kenttää.
Hei? Voinko maksaa? - Anteeksi. Tottakai.
Ottelu ratkesi 2. neljänneksellä. Sitä ei olisi pitänyt edes pelata.
He olivat vailla mahdollisuuksia Bishopia vastaan... -Haloo?
Aiotko soittaa sinne? Tiedätkö mitä aiot sanoa?
Yritän pistää parastani kuten tavallista.
En malta odottaa haukkumistasi.
Teen sen, koston kera.
Giantsin puolustus on pelottava. Katsokaa Bishopia, kuin hirviö.
Hän häiritsee jokaista joukkuetta. He eivät tiedä mitä tehdä hänelle.
Paul Staten Islandilta näki ottelun. - Mitä on mielessäsi?
Terve. Minulla on vain yksi asia sanottavana Eaglesin faneille -
erityisesti tietylle Philadelphia Philille: "Hah!"
Kuten lupasin, me pahoinpitelimme teidät sunnuntaina.
Hallitsimme pelikenttää täydet 60 minuuttia.
Quantrell Bishop oli kimpussanne kuin iilimato!
Yritittekö estää häntä? 2 säkitystä, 7 taklausta ja 3 menetettyä palloa.
Jos se on hänen estämistä niin vihaisin katsoa, kun häntä ei estetä.
Quantrell oli Eaglesin puolustus- alueella useammin kuin puolustajat.
Rakastan tuota tyyppiä Staten Islandilla!
Täytyykö meidän jäädä loppuun asti? - Älä viitsi.
Tervetuloa. Tulkaa sisään.
Hei, kaikki.
Kiitos niin paljon, kun tulitte.
Voi, hän tulee pitämään tästä. - Heil Laitetaan juhlat käyntiin.
Hän tulee rakastamaan kakkua. - Hän sekoaa ihan täysin.
Olen niin ylpeä hänestä.
Sitten mennään.
Hienoa. - Hyvin meni.
Hieno! Katso sitä.
Varastoketjumme on USA:n nopeiten kasvava. 2012 meillä on niitä 350.
Vau... - Costco paskoo housuihinsa.
Tarjous on vielä voimassa, tiedäthän? -Minulla on työ.
Mutta voit päästä pitkälle 5 vuodessa... -Minulla on työ.
Etkö halua jotain parempaa? - Entä jos tarjoan sinulle työtä?
Teille olisi ehkä harmi jumittua surkeaan hammaslääkärifirmaan.
Voiko hammaslääkärifirma olla surkea? -Tulkaa kaikki tänne!
VAUHTI TAPPAA
Näytös alkaa.
Onpa jännää.
Menen kananlihalle.
Toimiiko se?
LOUKKAANTUNUT?
Olen lakimies Jeff Aufiero. Loukkaan- nuitko, jouduitko onnettomuuteen?
Siinä tapauksessa voit saada todella suuren korvaussumman.
Bauman, Aufiero & Paltz on ollut loukkaantumisten asiantuntija 4,5 v.
Jos olet liukastumisen, koiran pu- reman tai laittoman kuoleman uhri -
niin meillä on kokemusta jota vaaditaan, jotta saat rahasi.
Kiitos, Bauman, Aufiero & Paltz!
Eipä kestä.
Mahtavaa. - Poikani on tv-tähti.
Mahtavaa, veljeni! - Fantastista.
Hän on uusi Martin Scorsese.
Mitä tuo maksoi? - Pidän siitä, että olet päättäväinen.
Upeaa. Voimmeko katsoa sen vielä kerran?
Mikset pidät Price Clubista?
En keskustele urastani. - Onko sinulla ura?
En tiennyt sitä.
Siellä pääsisit sentään johonkin. - Kuten Dennis? Älä viitsi..
Hän pärjää todella hyvin.
Selvä...
Silloin ehkä tapaisit jonkun.
Mitä tarkoitat? - Sisaresi löysivät rakkauden töistä.
Gina oli Jeffin sihteeri. Jeff petti vaimoaan hänen kanssaan.
Hän on parempi kuin Roberta. -He naivat kun hän oli vielä naimisissa.
Älä sano sitä sanaa autossani. -"Naida" vai "pettää"?
Hän nai naista vuosikaudet. - Lopeta. Ei rumia sanoja autossani.
On siis pahempi, kun minä sanon sen, kuin että hän tekee sen?
Onko pahempaa, että sanon "Jeff nai sihteeriään"...
...kuin että Jeff oikeasti teki niin? - Kunpa tapaisit Ginan kaltaisen.
Voi, sepäs olisi vaikeaa. Siihen menisi tunnin verran.
Silloin sinun pitäisi oikeasti käydä treffeillä.
Minä käyn treffeillä.
Etkö usko sitä? - Tapailet vain oikeaa kättäsi.
Mitä sinä puhut?! - Olen nähnyt nenäliinat roskiksessa.
Mitä helvettiä! -Tai ehkä sinulla on ollut nuha viimeiset 15 vuotta.
En halua kuulla. -Nuha, jota niistetään tuolta alhaalta.
Varmaan luulet, etten huomaa vauhtiraitoja kalsareissasi?
Älä viitsi. -Pese sitten itse pyykkisi ja lopeta privaattileikit!
La-la-la-la-la-la!
Miten voit niellä tuollaista paskaa?
Se on parasta. Oletko koskaan maistanut?
Pizzasta puheen ollen luotan italialaiseen, en havaijilaiseen.
Maista. Saatat pitää siitä.
Tiedän miltä kusi maistuu ilman, että juon sitä.
Aiotko tylyttää Philadelphia Philiä tänä iltana?
Ajattelin antaa hänen tehdä seuraavan siirron.
Hieno strategia.
Voi paska.
Mitä nyt?
Voi paskat.
Ei voi olla.
Mitä hän tekee Staten Islandilla? - En minä tiedä.
Quantrell helvetin Bishop!
Ja vielä Stapletonissa.
Hän on ehkä moikkaamassa Wu-Tang Clania.
Kuka tuo on?
En tiedä. Joukkuekaveri yliopistoajoilta?
Ehkä hän asuu Stapletonissa.
Minun täytyy päästä vessaan.
Katso.
Aikooko hän mennä juhlimaan, mitä luulet?
On aika myöhä lähteä liikenteeseen.
Hei, kuule. Tuleeko... - Ette saa pysäköidä tähän.
Mihin helvettiin Manhattanilla voi pysäköidä?
Ajetaan autotalliin. - Minne?
Hidasta. Oikealle. - Odota, odota.
Tässä.
Hiljaa! Me käännytään.
Luoja sentään...
"18 ensimmäiselle..."
Lukeeko siinä niin? - Tämä on pahempi kuin sairaala.
Tätä tietä.
20 dollaria.
Per henkilö.
Olkaa hyvä, hakekaa juomanne.
Budweiser Light, kiitos. - Tuleeko muuta?
Se riittää. - Samanlainen.
Se on 9 dollaria kappale. - Tavallisesta kaljasta?
Helvetin Manhattan.
Juuri tuolla.
Hei, pojat. Miten menee? - Hei...
Olen Christiana. Mikä sinun nimesi on, kulta?
Olen Paul. - Hei. Olet niin söötti.
Mistä olet kotoisin? - Staten Islandilta.
Onko tämä ensimmäinen kertasi täällä? -On.
Pidätkö paikasta? - Tämä on mahtava.
Haluatko tanssia? - Tosi kilttiä, mutta jätän väliin.
Tosi kilttiä, kiitos.
Entäpä sinä, kulta? Olen Christiana. Haluatko sinä tanssia?
Mitä niin?
Tanssia. Saanko tanssia sinulle?
Saat sinä, myöhemmin. Mutta teen töitä juuri nyt.
Selvä. Voimme tietysti tehdä sen myöhemminkin.
Kunpa olisi tussi mukana.
Mihin hän signeeraisi? - Palleihini, minne tahansa.
Mihin hän menee? - Varmaan kuselle.
Tämä olisi tilaisuus livahtaa hänen seuraansa.
Se olisi rentoutunutta.
Kaksi tyyppiä, jotka kusevat ja juttelevat vähän.
Huorat ovat nättejä tänä iltana.
Näitkö hänet, jolla oli suuri palloperse?
Se on upea perse. - Hän on upea.
Vien hänet ja hänen ystävänsä kotiini tänä iltana.
Entäs nyt?
Tarjotaan hänelle lasillinen.
Lähetämme hänelle juoman "herrasmiehiltä kulmapöydässä" -
ja kun hän vinkkaa kiittääkseen meitä niin menemme sinne.
Helvetin nerokasta. - Selvä. Paljonko sinulla on?
Kuusi dollaria. - Anna ne minulle.
Neiti!
Rakastan työtäni.
Hän ojentaa lasin.
Yksi Ruuvimeisseli. Se on heiltä.
Ruuvimeisseli? Ei kiitos.
Näitkö ottiko hän sen?
Luulen niin.
Meidän pitäisi mennä sinne.
Eikö heidän pitäisi vinkata meille? - Mitään sellaista sääntöä ei ole.
Sääntöjä ei ole.
Tule.
Hän tarjoaa.
Kyllä, sinulla on faneja.
Siltä kuulostaa!
Montako pulloa meillä on? - Ostin 30.
QB:n klubi. - Tämä on "Klubi QB"!
Hei...
Joo...
Hei siellä. Hei...
Joku tahtoo tavata sinut.
Katsokaa tätä mulkkua.
Hän toi mukanaan hullun professorin Klubi QB:lle.
Halusimme vain tavata teidät, herra Bishop. Kyllä, ja tervehtiä.
Miten menee? - Hienosti. Olet huippu.
Olemme suuria ihailijoitasi.
Tee 15 säkitystä ja sinäkin saat faneja. -QB!
Minähän sanoin, että minulla on faneja.
Olemme tulleet Staten Islandilta. - Staten Islandilta! Mahtavaa!
Stapletonin-pysähdyksen kautta. - Minkä?!
Stapletonin? - Oletteko seuranneet meitä?
Oletteko seuranneet meitä? - Halusimme vain tervehtiä...
...mutta en uskaltanutkaan ja... - He ovat vain faneja.
Paskapuhetta. - Jos se ei nyt sovi...
He ovat vain faneja, jotka... - Paskapuhetta. He kyttäävät meitä.
Odota, odota... - Sinä kyttäät meitä!
Senkin paskiainen. - Anteeksi, anteeksi. .
Ei, ei! - Senkin paskiainen!
Mitä sinä tahdot?!
Mitä helvettiä hän tahtoo?
Lääkäri Lyon: 5145.
Huomio, kuljetus. Onko yhtään kuljetusta vapaana?
Sinulla oli verenvuoto, joka tuli suonesta aivojen ja kallon välissä.
Onnistuimme poistamaan veren.
Paranenko minä? - Vamma oli vakava. Se vie aikaa.
Sinun pitäisi jäädä vielä pariksi päiväksi. -Kauanko olen ollut täällä?
Kolme päivää. - Kolme päivää?
Siinä tapauksessa -
on...
Sunnuntai? - Maanantai.
Miten pärjäsimme?
Mikä oli tulos? -41-28.
Annoimmeko 41 pistettä Chiefseille?
Oliko Quantrell...
Onko hän pelikiellossa? - On.
Miten kauan?
Se päätetään ottelu kerrallaan. Se riippuu tutkimuksista.
Paul. Sinulle on vieras.
Kiitos. - Miten voit, Paul?
Olen poliisista. Haluan tehdä pari kysymystä siitä mitä tapahtui.
Siispä...
Miten... - Helppoa. Kerrot mitä tapahtui...
...ja naulitsemme sen paskiaisen. - Joutuuko hän vankilaan?
Kuinka pitkän tuomion hän saisi? - Törkeä pahoinpitely... 3-5 vuotta.
"Törkeä pahoinpitely"? - Riippuu siitä mitä sinä kerrot.
Jatkamme sitten siitä.
Hän...
Tehdään tämä helpoksi. Aloita alusta.
Missä näit Quantrellin ensiksi? - Näin Quantrellin ensin...
En tiedä miten luotettavaa...
Tiedätkö mitä? Tämä on ollut sinulle rankkaa.
Lepää nyt, yritetään myöhemmin uudelleen. -Se sopii.
Muistat sitten varmasti paremmin. - Toivon niin.
Ota rauhallisesti, kaveri.
Sinä myös.
GIANTS SYVÄSTI PETTYNYT QB:NEN
VIRHEEN TEHNEEN URHEILIJAN ON OPITTAVA KÄYTTÄYTYMÄÄN
Se menee silmään. - Eikä mene.
Siellähän hän on, veljeni.
Paul!
Millainen palatsi. Veljeni asuu palatsissa.
Ei hullumpaa. - Hieno tv. Katsohan.
Sinun pitäisi saada selkääsi useammin. -Jeffrey...
Muuten... Olen vähän miettinyt. - Aavistan pahaa.
Elukan pitää maksaa siitä mitä teki sinulle. -Niin varmasti maksaakin.
Meidän pitää huolehtia siitä. - Poliisi tutkii asiaa.
Hän joutuu vankilaan. -Paskat! Sen pitää tuntua lompakossa.
En ole se ääliö, joka haastaa Burger Kingin liian kuumista purilaisista.
Ei ole kyse purilaisista, vaan rik- kaasta, hemmotellusta urheilijasta, -
joka hakkasi viattoman miehen. Yhteiskunnallamme on vastuu...
Mistä siinä on kyse, kun sanotaan: "ei voi" eikä "ei voida"
Lyhenteistä?
Lopetat puhumasta niin, kun tahdot kuulostaa fiksulta.
Älä viisastele. Tämä on vakavaa.
Sinä välität rahasta, et oikeudenmukaisuudesta.
Törkeästä pahoinpitelystä saa helposti 34 miljoonaa.
Oletko nyt lakimieskin? Ajatella, mitä sihteeriopistossa opetetaan...
Painu helvettiin. - En tahdo haastaa häntä oikeuteen.
Mikä sinua vaivaa? Olet paukapää.
Et merkitse mitään sille paskiaiselle. Hän asuu huvilassaan...
Et koskaan kuuntele. -Et sano mitään kuuntelemisen arvoista.
Haluatko elää näin lopun elämääsi? - Täsmälleen näin.
Minulle riittää.
Miten aivoton mies voi saada aivotärähdyksen?
Pyhä äiti! Mummonikin tekisi paremman puolustuslinjan...
Olet soittanut Theresa Aufierolle ja Paul Aufierolle.
Kukaan meistä ei voi vastata juuri nyt.
Jätä ystävällisesti nimesi, numerosi ja soittoaikasi -
niin soitamme takaisin.
Murray Pape Daily Newsistä. Soittakaa minulle...
JEFF SOITTAA
Giantsit melkein luovuttivat ottelun...
Toivottavasti tämä ei ole lopun alkua nyt kun QB ei ole täällä...
...soittoaikasi niin soitamme takaisin.
Herb Cohn The Postista. Minulla on Paulille yksi kysymys.
Terve, Dogg. Jämä on upeaa.
Rosvojoukko jota kutsutte joukku- eeksi näyttää ketä he todella ovat.
He ovat arvoton, Bishopin johtama huligaanielukoiden jengi.
Kyse ei ole kahdesta joukkueesta, vaan hyvästä ja...
TAHDON VASTATA PHILLADELLPHIA PHILILLE
Kerro, Paul Staten Islandilta. - Tervehdys, Dogg.
Joo... Kuule, tahdon vastata sille herneaivo Philadelphia Philille.
Minä kuuntelen täällä, ja tämä on aivan uskomatonta!
"Syytön, kunnes toisin todistetaan." Vilkaiskaa USA:n perustuslakia.
Emme tiedä mitä klubilla tapahtui, emmehän olleet paikalla.
Ehkä...
Niin kauan kuin häntä ei syytetä hänen on annettava pelata.
Ei siksi, että tarvitsemme häntä. Meillähän on juoksijoita... Niin.
Ihmiset ovat tehneet kärpäsestä härkäsen.
He eivät tajua, että tämä juttu ei ole mikään oikea juttu.
Hei, Paul.
Voitko nyt paremmin? - Voin hyvin.
Voimmeko puhua nyt? - Ei kovin mielellään.
Minulla on töitä.
Mihin aikaan lopetat? - Minä...
En tiedä onko avustani hyötyä. - Mistä tahansa on hyötyä.
Luulen, että minulla on muistinmenetys.
Muistinmenetys?
Kyllä, kuulostaa siltä, että sinulla on se.
Onko ketään toista kenen kanssa voisit puhua tästä?
Niin voisi luulla. Siellä oli paljon vieraita.
Valitettavasti kaikki olivat wc:ssä, vip-huoneessa tai röökillä.
No, toivotaan, että muistinmenetys katoaa.
Soita minulle silloin.
Emmehän voi antaa tällaisen rikoksen jäädä rankaisematta?
Emme.
Vaihdan ehkä New York Giantseista New York Jetsiin.
Ymmärrän sinua. Harmi että Giants tuli sotketuksi tähän.
Siitä on tullut ongelma, jota hei- dän pitää hoitaa viikosta toiseen.
En ymmärrä miten he pystyvät keskittymään.
Tarinaa toistetaan mediassa, siitä ei tule koskaan loppua.
Syyttäjänvirasto ei tiedä joutuuko hän linnaan vai ei.
Odota. Saamme juuri uutta tietoa asiasta Ed Rosenilta.
Sanotaan, että Quantrell Bishop ei saa pelata Dallasissa sunnuntaina.
Giantsin puhemiehen mukaan Bishop hyllytetään toistaiseksi.
Vielä kerran: Quantrell Bishop ei ole mukana sunnuntaina.
Siinä kaikki Meadowlandsista, Ed Rosen ja Giantsin koti...
Olemme iskussa. Jos Pierce tukee Michaelia, se on siinä.
...koska Quantreli ei ole täällä. Giantsia jännittää tappion myötä...
Kaikki järjestyy. - Tästä tulee kova ottelu...
Mitä helvettiä?
Cowboysilla on 35 ja Giantsilla 27. Ja kuten sanottua...
Helvetti. Kahta pistettä ei haeta kun ollaan neljä tappiolla.
Jos mokaat, voittoon tarvitaan touchdown.
Tuossa tilanteessa ei tehdä säkitystä.
Tuohon ei olisi pitänyt koskaan joutua.
Selviämme siitä. Meidän pitää vain voittaa yksi kahdesta.
Tai jos he häviävät yhden. He pelaa- vat Green Bay Packersia vastaan.
Kaikki järjestyy.
Oletko kunnossa?
Tiedätkö mitä? Sinun pitää luopua tästä paskasta.
Tämä on avaruusolio-kusta.
Ehdotan, että juot Root Beeriä sen sijaan. Se on parempaa.
Root Beer tulee maasta. Se on luonnollista.
En pidä siitä. -Kaikki vihreissä pulloissa oleva on myrkkyä.
Ruskea on luonnollista.
Siinä on mineraaleja... - En pidä Root Beeristä!
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Kuuletteko askeleet? Lähestymme teitä. Meillä on 2 jäljellä.
Jos lyömme St. Louisin ja Carolina teidät, kaikki ratkeaa maanantaina.
Maanantai-ilta. Maanantai-illan ottelu -
on kauden viimeinen, jossa kohtaavat Giants ja Eagles ja me...
Helvetin paskiainen.
NEW YORK-POLIISI
Miten menee, Paul? - Heil
Tänään on kylmä. - Kahvia?
Kiitos.
Aion olla rehellinen.
Sinun puhelusi tuli odottamatta.
No niin...
Mitä haluat kertoa?
No, olen... ajatellut paljon sitä -
mitä tapahtui...
...ja olen yrittänyt muistaa. - Jatka vain.
En vain usko, että minä...
...pystyn...
...muistamaan. Olen pakottanut itseäni muistamaan mitä tapahtui.
Mutta en vain pysty.
Etkö pysty vai etkö halua? - Kuten sanottua, olen yrittänyt...
...muistaa, mutta en pysty... - Etkö pysty vai etkö halua? Paul?
Olen pahoillani.
Olisit voinut sanoa sen puhelimessa.
OIKEUSJUTTU BISHOPIA VASTAAN KAATUNUT
QB ALOITUSKOKOONPANOSSA SUNNUNTAINA
Onko kaikki hyvin?
Miten voit?
Aika hyvin.
Mitä lääkärit sanoivat? - He eivät tienneet mitä tapahtui.
Ottivatko he tomografiakuvat?
Niissä ei näkynyt mitään. - Ei merkkejä nyrkiniskuista?
Niillä ei ole mitään tekemistä keskenään. -Haisteletko taas liimaa?
Onko tässä kyse ei-vasikoimisesta? - Syytteet vedettiin pois. Ikävää.
Älä viitsi, Jeff. - Mitä? Osoitan myötätuntoa.
Hän tarvitsee lepoa. - Senkin nahjus.
Ole nyt hiljaa. - Hän ei kuuntele.
Ei ketään.
"Sports Dogg". - Täällä Paul Staten Islandilta.
Hei, Paul. Sinua ennen on viisi. - Hyvä on. Hyvä on, mahtavaa.
Kuule, kissimirri. Hus, täältä tulee Sports Dogg.
760 Sports Radio New Yorkissa.
Paul Staten Islandilta. - Miten menee, Dogg?
Tänä iltana tuntuu hyvältä, koska alle kahden vrk:n päästä -
tulemme julmasti murskaamaan philadelphialaisten toiveet.
Pilailimme pari viikkoa teesken- nellen, että heillä on mahdollisuus -
vain nähdäksemme heidän kompas- tuvan lopussa. Quantrell on palannut.
Paul!
Quantrell on valmis hyvittämään hukatun ajan Panthersia vastaan.
Toivokaa, että valotaulu on rikki, koska Eagles tulee murtumaan, -
kun he näkevät tuloksen Giantsin ja Panthersin välillä.
Ratkaisua. .. ei tule ennen kuin viikolla 17.
Tulemme paketoimaan... - Täällä asuu ihmisiä!
Anteeksi, anteeksi.
Tulevan viikonlopun jälkeen seuraamme kohtaloamme -
ja ajamme voitonbussilla Super Bowliin.
Miksi ajamme voitonbussilla loppu- otteluun, jota ei ole vielä pelattu?
Kuten sanoin, kohtalo on määrännyt meidät voittamaan Super Bowlin -
sillä välin... samaan aikaan vilkutamme hyvästit Eaglesille.
Kiitos, Paul. Olet todellinen Giants-fani. Kiitos.
Kyllä, selvä. Kiitos, Sports Dogg.
Delhomme pelaa pelin- rakentajalle... -"Big stop".
Taklaa hänet, taklaa hänet! Helvetti...
Heidän olisi pitänyt ehtiä.
Ei se mitään. Panthersilla on tapana tuhota itsensä.
Hän nappaa kuudennen pallon, jo ennen toista puoliaikaa.
Smith on yksi heistä, jotka Giantsin piti pysäyttää.
Jim Trainor hyvästelee tuloksen myötä: Panthers 28, Giants 7.
Tällä kertaa se ei ollut puolustuksen syy.
Panthersilla on terävämpiä pelaajia.
Quantrell oli paska.
Hänellä oli kaksi vartijaa.
Hän oli ruosteessa.
Tasapeli, niin voitamme Tasapeli, niin voitamme
Ja vielä eräs asia:
Tasapeli niin voitamme.
Mikä naurattaa?
Kellään ei ole niin paljon kastike- ja maustepusseja kuin sinulla.
Ruokaa ei heitetä hukkaan.
Minun äitini - soija-hamsteri.
Se on mahtavaa, kun ei ole tuhlaileva.
Tiedätkö mikä on mahtavaa? Että sinä vietät 20 vuotta -
keräten kastikepusseja joita et käytä.
Olet sairas poika. Sinä tarvitset apua.
Ja sinä tarvitset 6 000 kevätrullaa kastikkeillesi.
Haloo? - Hyvää iltaa. Onko Paul siellä?
Keneltä voin kertoa terveisiä? - Murray Papelta Daily Newsista.
Hän ei ole täällä nyt.
Haluan vain kysyä hänen oikeus- jutustaan. Pyytäkää häntä...
Oikeusjutusta?
Anteeksi. - Paul! Mitä helvettiä?
Paul, Paul. Haloo? Haloo!
Paul, Paul, Paul.
"Odottamatonta kyllä, asianajaja on..."
Istun paskalla, helvetti soikoon! -"Paul Aufieron asianajaja..."
"..vaati eilen 77 miljoonaa dollaria..."
Voimmeko puhua, kun olen pyyh- kinyt? -".. asiakkaansa puolesta."
Mitä helvettiä, Jeff?! Sinulla ei ole oikeutta tehdä sitä.
Onpa, sinun veljenäsi. Et ole syyntakeinen.
Varmasti olen syyntakeinen. - Olet 36 ja mammanpoika.
Olet riippuvainen hänen ruoastaan ja pyykinpesusta - olet vihannes.
Haista vittu. Et voi tehdä näin. - Juurihan tein.
Mistä sait "77 miljoonaa"? - Minä laskin.
Sinä ihailet häntä. Älä tarkastele häntä sankarina, -
vaan mustana paskiaisena, joka aiheutti sinulle aivovamman.
Aivoni ovat kunnossa.
Se oli väärinkäsitys. Hän oli kännissä. -Se ei ole tekosyy.
Häiritsin häntä, kun hän hengaili kavereidensa kanssa.
Kuunteletko itseäsi? -Et nosta laki- juttuja muiden piestyjen puolesta.
He eivät ole veljiäni. Koko perhe on tukena. Gina, äiti, Christine...
Mutta minä en salli sitä. - Et voi estää minua. Yritä.
Saanko nyt paskantaa loppuun?
Saanko lainata nettiäsi?
OIKEUSJUTTU - SIVIILI- OIKEUDELLINEN TOIMENPIDE
"Keskeyttämään oikeusjuttu", ehkä?
Yleensä sieltä löytyy kaikki.
Asianajajat eivät ehkä halua tehdä tiedoista julkisia?
Kuulostaa järkevältä.
...he putoavat sarjasta, jos Yankees häviää Red Soxille.
Jos he häviävät Philadelphiassa, he eivät toivu sitä. Linja 3.
Hei. Täällä Philadelphia Phil.
Soitan Bishopiin liittyvästä shokeeraavasta paljastuksesta.
Ehkä kuulitte, että runkkari, jonka hän pieksi on Paul Aufiero.
Sitä ette tiedä, että luotettavien lähteiden mukaan Paul on...
Paul Staten Islandilta.
EI voi tietää sitä. -Kylläpäs, koska sen näkee kotisivultanne.
Näin kotisivulla marraskuussa 2006 soittaneiden joukossa -
Paul Aufieron Staten Islandilta.
Ymmärrättekö? Vedättekö siitä jonkinlaisen johtopäätöksen?
Hänen profiilissa suosikkijoukkue on Giants, suosikkipelaaja on Bishop -
ja suosikkiruoka on paahdettu Eagle... Se on hän!
Kuunteletko sinä? -Hän sai selkään suosikiltaan ja haastoi hänet.
Millainen paskiainen.
Mutta olen pahoillani vuoksesi. Lensi pihalle joukkueestasi.
Siksi tahdon tarjota sinulle joukkueen vaihtamista.
Jätä pahat ja tule Eagle Nationiin.
Tule maanantaina Sharkey'siin Passyunkiin Philadelphiaan, -
jossa minä ja muut katsomme, kun voitamme Itäisen konferenssin.
Hei. Saanko kysyä pari kysymystä? - Ei nyt.
Paul. Miltä tuntuu saada selkäänsä omalta esikuvaltaan?
Onko totta, että sinä... - Jättäkää minut rauhaan.
Paul!
Minua sanotaan Rangers-faniksi mutta pikemminkin siedän heitä.
Jokainen ottelu on kuin hautajaiset. Se eilinen myös.
Viisi dollaria.
Kannustatko heitä maanantaina?
Tässä Murray Pape. Jättäkää viesti.
Paina numeroa viisi selausta varten -
tai jätä viesti merkkiäänen jälkeen.
Hei, herra Pape. Tämä on Paul Aufiero.
Haluan tiedottaa, että aion pitää lehdistötilaisuuden -
selvittääkseni tilanteen minun ja Quantrell Bishopin välillä.
Lehdistötilaisuus pidetään huomisiltana, noin kello 23.30 -
tai ehkä pari minuuttia myöhemmin -
"Sports Doggin" ohjelmassa The Zone.
Kertokaa siitä kollegoillenne tai muille media-alan ihmisille, -
joiden uskotte olevan kiinnostuneita. Kiitos paljon.
Ystävällisin terveisin, Paul Aufiero.
"Sports Dogg". - Hei, täällä Paul Staten Islandilta.
Hei! Mä on meneillään?
Voitko laittaa minut pian lähetykseen?
Kyllä, hetkinen.
Joe Staten Islandilta. Miten menee, Dogg?
He eivät voita peliä, jos kyse on elämästä ja kuolemasta.
Katson ennemmin high school-joukkuetta kuin...
Olet seuraava, Paul. - Selvä, kiitos.
Olen samaa mieltä. Hienoa, Chuck.
Voiko olla? Millainen puhelu! Vain meillä: Paul Staten Islandilta.
Tervehdys, Sports Dogg. - Sinusta puhutaan paljon.
Tiedän. Haluan vain sanoa, -
että monet ovat puhuneet minusta.
Useimmat ovat väärässä, joten on aika selvittää asia.
Ensiksi, väitetty välikohtaus Quantrell Bishopin kanssa -
30. marraskuuta. Se ei ollut päällekarkaus, vaan onneton...
Paul!
Onneton väärinkäsitys. Hän... - Kenen kanssa puhut?
Hän ei tehnyt mitään väärää ja oikeusjutun nosti sukulaiseni...
...Joka ymmärsi väärin... - Paul, nyt riittää.
Voitko laskea luurin? - Aion herätä puoli kahdeksalta.
Laske luuri. - Kuka siellä?
Minulla on aika lääkärille kello yhdeksän. -Hyvä on.
Onko se hänen äitinsä? - He poistavat liikavarpaani.
Sulje helvetissä se helvetin puhelin!
Ei kirosanoja. EI saa valitettavasti jatkaa.
Haloo?
Miksi teet minulle näin? - Enhän minä tee mitään. Sinä teet!
Kohtelet minua kuin lasta. - Sinä olet lapsi!
Kasva isoksi ja hanki elämä!
Olen tyytyväinen elämääni! - Etkä ole!
Ollakseen onnellinen tarvitaan perhe ja lapset. Kaikki tarvitsevat sitä!
Veljelläsi on se! Siskollasi on se!
Ei! En halua sitä mitä heillä on. En halua!
Tämä Giants-fani pelkää sitä, että he ovat menettäneet otteensa.
Siksi katson pystyvätkö Jets ja 49ers puristamaan voitot.
Tämä on ankeaa Giants-fanille.
STATEN ISLANDIN APTEEKKI
Mihin menet?
Paul...
En tiedä missä olet. Kun otat autoni voisit ainakin...
Viesti poistettu.
Missä olet, Paul? Katsommeko sinun luonasi?
...KYW 1060.comissa. Viranomaiset eivät saavuta tavoitettaan -
asentaa 250 valvontakameraa...
Pennsylvanian kuvernööri Ed Ren- dell on luonamme 'Big Talkerissa”.
Philadelphia-pihvi odottaa teitä. - Hei John.
Tähän aikaan haetaan pizzaa. Olen matkalla Harrisburgiin ja...
VAARA EDESSÄ EAGLES-ALUE
Hyvä, että McNabb on kunnossa ja mukana alusta saakka...
McNabb on kunnossa. Hän pelasi hyvin St. Louisia vastaan...
Phil!
Aina 50 jaardin linjalle asti!
Phil!
Hän nautti siitä. Tulin juuri silloin, -
kun ajoimme yli sillan Wisconsiniin.
Silloin hän kysyi osasinko ajaa manuaalisilla vaihteilla.
"Tietysti osaan." Silloin hän pani naista takapenkillä.
Se oli aivan mahtavaa.
Se oli iso juttu meille.
Älä viitsi. Ota se nyt. Anna mennä.
Mitä kutsut ottelun kääntäjäksi? Sehän on ottelun muuttaja, ääliö.
Phil!
Antaa mennä. - Käy hänen kimppuunsa!
Phil!
Noin! Senkin paskiainen!
Tuota minä tarkoitan.
Saimme sen. Saimme sen.
Jos he eivät olisi menettäneet palloa olisimme saaneet 14.
Ei se mitään, nyt tämä menee rumaksi. -Kyllä, todellakin.
Miten menee? Olen Phil. - Mark. Hyvin menee.
Hienosti maalattu. Valitsit oikeat värit. -Pidän väreistäni.
Helvetin homot. Ääliöt, ääliöt.
Ääli-ääliöt.
Nyt haluan, että tästä tulee pelkkää tuhoa, puhdasta vihaa.
Tuhoa, helvetin joukkomurhaa.
Senkin paskiainen.
Haluan joukkomurhata paskiaiset.
Puhdasta vihaa.
Katsokaa kaveria, jolla on maalatut kasvot. Hän on aito fani.
Kyllä!
McNabb murtautuu läpi.
Touchdown!
Touchdown! Kyllä!
Helvetti! Tuota minä tarkoitan.
Paskiainen! Katsokaa suurta homoa.
Ei, Giants-homo. Giganttinen homo. Tajuatko?
Kyllä! Kyllä! Mahtavaa!
Tämä voi kuulostaa oudolta, mutta tunnemmeko toisemme?
Äänesi vain kuulostaa tutulta.
Kuunteletko Penn 860:tä? - Joskus.
Ohjelmia "Rob Ryan", "Eagle's Nest" tai "Nothing But Netsky"?
Minulla on tapana soittaa niihin. - Se sen täytyy olla.
Kyllä. Minä soitan ja kerron missä kaappi seisoo. Se on kivaa.
Olen soittanut ja pelleillyt myös newyorkilaisten kanssa.
Niinkö? Giants-fanien? -Helvetin Giants-fanien. Inhoan heitä.
Kuulitko kaverista, joka sai selkäänsä Bishopilta?
Kuulin siitä jotain.
Hän suututti suosikkipelaajansa Bishopin.
Sitä halutaan olla esikuvansa kal- tainen, eikä saada häneltä turpaan.
Ajattele, jos Julius Erving tulisi vetämään minua turpaan?
Helvetin runkkari. Se on hullua.
Mikä nimesi olikaan? - Mark.
Hienoa. Värikäs Mark. Värikäs Mark.
No niin, ja nyt tilanne vain pahenee hänelle ajassa 1.33, 1.32, 27...
29, senkin paskiainen. Et sinä osaa laskea. 2627...
Elämä on ihanaa!
Imekää Giants! Imekää Giants! Imekää Giants!
Imekää Giants! Imekää Giants kullia! Kullia!
Aika on lopussa ja kausi on lopussa.
Aiotko soittaa sille radioasemalle New Yorkiin?
Totta helvetissä.
Minulla on suuri pussi suolaa hierottavana toisten haavoihin.
Se luuseri kirjoittaa varmasti nyt itsemurhakirjeen.
Minun pitää tyhjentää rakkoni. Vauhtia.
Mitä sinä teet? Minä aion...
Mitä sinä teet? Hiljaa.
Ei, ei. Älä tee... - Hiljaa nyt.
Ei sinun olisi tarvinnut olla niin ilkeä.
Miten niin "ilkeä"?
Kaikki ovat aina niin ilkeitä.
En edes tunne sinua. Mitä sinä teet?
Tämä kalvaa minua.
Erehdyt tyypistä. - Ei.
Tyyppi on oikea.
Ei, älä tee sitä. Älä tee...
Lopeta.
Älä..
Mitä helvettiä... Mitä helvettiä...
Eaglesit ovat niitä jotka imevät.
Varokaa. - Pois tieltä!
Seis!
Anteeksi!
Turpa kiinni!
Hei. - Hei.
Miten menee?
Siispä... Onko äitisi käynyt täällä?
Hän oli täällä pari päivää sitten.
Hän ei ottanut tätä kovinkaan hyvin. - Niinkö?
Entä Jeff?
Jeffin piti tulla eilen, -
mutta hänen lapselleen tuli jokin...
Heil - Mitä?
Onko se julkaistu? - Tämän päivän lehdessä.
GIANTSIN OTTELUOHJELMA
Tämähän on huippu! San Francisco, Miami...
13 vastaan 3.
Mitkä 3 häviävät? -Green Bay, New England ja Chargers.
Löisimme Green Bayn helposti. - Siispä 14 vastaan 2.
Voi, voi.
New England 20. joulukuuta...
Pääsen ulos sillä viikolla.
Ne ovat mennyttä. Kun me olemme parkkipaikalla niin emme häviä.
15 vastaan 1. - Se on täysin realistista.
Hyvänen aika...
Voi hyvänen aika.
Tästä tulee huippuvuosi.
Suomennos: Janne Kemppainen www.primetext.tv