เย!
มาเร็ว ลุกขึ้นยืน มาอธิษฐานต่อพระเจ้า
ลุกขึ้นๆๆๆๆ!
มาเร็ว
มาเร็ว ลุกขึ้นยืน
ลุกขึ้นยืน
เอ้าเร็ว ช่วยกันร้อง
พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าที่ยอดเยี่ยม
พ่อภูมิใจลูกเหลือเกิน
โอ้ พระเจ้าเสด็จมาที่นี่
พระเจ้าทรงขับเคลื่อนที่นี่
พ่อมาที่นี่เพื่อจะบอกว่า พระเจ้าที่พ่อรับใช้...
เป็นพระเจ้าที่ยอดเยี่ยม
และพ่อก็ดีใจมาก ที่คนหนุ่มสาวของโบสถ์...
มาร่วมแรงร่วมใจ ทำงานรับใช้พระเจ้า
พ่ออยากขอเวลาสักสองนาที เพื่อแนะนำชายหนุ่มสองคน...
ที่กำลังเป็นดาวจรัสแสง
ลูกชายของพ่อ เดวิด เทย์เลอร์
ขึ้นมาบนนื้ ขึ้นมา แฟรงค์
- ขอบคุณพระเจ้า - ขึ้นมา
ชายหนุ่มที่แสนวิเศษทั้งสองคนนี้ เหลืออีกเพียงชั้นเดียว...
ก็จะจบโครงการฝึกอบรม พระศาสนาสำหรับเยาวชน
และทั้งคู่จะมาเป็นศิษยาภิบาล
- อาเมน อาเมน - ฮัลเลลูยา
- ไปเดินเล่นกันที่ห้างกันไหม - ไปไม่ได้
พ่อฉันประชุมอยู่ แล้วแม่ก็จะมารับ
เพื่อนเอ๋ย ชาร์ลีนลูกพี่ลูกน้องนาย ต้องไปที่นั่นแน่ๆ
นี่คิดจะจีบลูกพี่ลูกน้องฉันเหรอ
เธอจะจีบฉันซะมากกว่า
เธอให้เบอร์ฉันมาเนี่ย
ไหนดูซิ เอามานี่ เฮ้ย นายนี่มัน...
- บ้าเหรอ - สาธุคุณฮันเตอร์
ขอคุยด้วยสักเดี๋ยวได้ไหมคะ
ยังไงก็ไม่ใช่เบอร์จริงอยู่แล้ว มีที่ไหนขึ้นด้วย 404
- ลอร์เรน เทย์เลอร์ครับ - ห้อง 201
พระคัมภีร์ไบเบิ้ล
แล้วพ่อเขาล่ะคะ
กำลังกลับจากประชุม
ข้าแต่ผู้เป็นเจ้า...
โปรดอย่าทิ้งให้แม่ของลูกจากไปเลย
เธออุทิศเพื่อผู้คนมามากมาย
และเราต้องการให้เธออยู่กับเราที่นี่
ลูกจะทำทุกอย่างที่พระองค์ประสงค์
ทุกอย่างเลย
ได้โปรด
ผมรักแม่
- เออร์เนสทีน - บิชอป
ผมรีบมาเร็วที่สุดแล้ว เธอเป็นยังไงบ้าง
- ฟังก่อนนะ ฉันเสียใจด้วย - เออร์เนสทีน
เธอเสียแล้ว
เออร์เนสทีน ไม่นะ
แต่ก่อนที่คุณจะเข้าไปในห้อง ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
ผมแค่อยากเข้าไปดูเธอเท่านั้น
- ขอให้ผมเข้าไปดูเธอไม่ได้หรือ - ไม่ บิชอป ได้โปรด
- ขอให้ผมเข้าไปดูเธอเถอะ - เขามาทำอะไรที่นี่
- ลูก พ่อขอโทษ - ไม่จำเป็น คุณแม่ผมเสียไปแล้ว
- มันสายเกินไปแล้ว - เดวิด
แม่ตาย แต่พ่อก็ยัง ขลุกอยู่กับโบสถ์เหมือนเดิม
ลูกพ่อ
- มีบางเรื่องที่พ่อแม่จะต้อง... - ปล่อยผม ผมเกลียดพ่อ!
เออร์เนสทีน
เดวิด
15 ปีต่อมา ลอส แองเจลิส
เดวิด! เดวิด! เดวิด! เดวิด!
สุดยอดไปเลยเพื่อน ต้องอย่างนี้สิ
ฉันบอกว่าไง แหวกเสื้อออก เห็นไหม สาวๆ กลิ้งกันเป็นแถบ
- ก็ใช่น่ะสิ - พระเจ้า!
- และนี่ก็แค่เพิ่งเริ่ม ใช่ไหม - บอกแล้วไง
ภายในหกเดือน เดวิด เทย์เลอร์ จะกลายชื่อสามัญประจำบ้าน
นั่นแหละ ที่ฉันพูดมาตลอด เพื่อนเอ๋ย
เฮ้ยเพื่อน นายเที่ยวผับอย่างกับคนดังๆ
ขายแผ่นได้ยังกะคนดังๆ
- แต่ตอนนี้อยากได้ตังค์อย่างคนดังๆ - คนดังๆ
โย่ว เดฟ เป็นไง
เดี๋ยวนี้ต้องตีตั๋วรอทักนายเหรอเนี่ย
- ต้องการอะไรเหรอ สโตน - เปล่า
ฉันแค่อยากทักทาย คนที่ฉันปั้นให้ดัง เรื่องชิวๆ น่า
แต่เขาก็ยังต้องมาทักทายฉัน เพราะเรื่องสัญญานั่น
นี่ นายน่ะ เมาแล้ว ฉันไม่มีอะไรจะพูดด้วยหรอก
- นายไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ - หูหนวกหรือไงเล่า
แต่ฉันมีเรื่องจะพูดกับนาย
ดี! ดี!
รปภ.อยู่ไหน
- พอแล้วเพื่อน เลิกๆ - เอาเหรอ ปล่อยฉันนะ
อยากโดนอีกไหมล่ะ ว่าไง
- พาเขากลับบ้านซะ - เอาเขาออกไป ไอ้หนุ่ม
- หมอนั่นเป็นบ้าอะไรน่ะ - ไม่มีไรหรอก
- ฉันปั้นมันกับมือ! - ฉันรู้ วัวลืมตีน
ไม่เป็นไรน่า เย็นไว้
- ใจเย็นๆ - ฉันปั้นให้เพลงมันฮิต
อย่าคิดเรื่องมันให้เสียอารมณ์เลย จริงไหม รู้อะไรไหม...
ฉันเตรียมน้องหนูเซ็กซี่ไว้สองคน เลือกให้นายโดยเฉพาะเลย
อยู่ตรงนั้นไง ดูสิ
- สมกับเป็นผู้จัดการฉันจริงๆ - ครับท่าน
- นักบุญเวสลีย์ว่าไว้ แล้วมันจะดีเอง - แล้วมันจะดีเอง
ใช่ครับท่าน นี่น้องชงเหล้าให้พี่หน่อย
แอตแลนต้า
พีชทรี สตรีท
ไตรมาสล่าสุด คนไป โบสถ์พระธรรมใหม่ลดลง 18 เปอร์เซ็นต์
ถ้าดูแค่ผิวเผินก็อาจจะจริง...
แต่ถ้าคุณดูที่รายงาน รายไตรมาส คุณจะเห็นว่า...
ที่ลดลงไป 18 เปอร์เซ็นต์นั้น ไม่ได้ กระทบกับรากฐานการเงินของเราเลย
คุณสามารถจ่ายค่างวดจำนอง ค่าสาธารณูปโภค และเงินเดือน...
แต่ไม่มีเหลือที่จะปรับปรุงใหม่เลย
แถมยังจะเพิ่มภาระ ให้กับสมาชิกหลักของคุณอีก
ดิฉันคิดว่าสมาชิกของเราน่าจะรู้ดีกว่าว่า...
อะไรคือภาระสำหรับพวกเขานะคะ
แล้วคุณจะเอาเงินจากไหน มาเป็นค่าใช้จ่ายต่างๆ
นั่นคือสาเหตุที่เรามาขอ ความช่วยเหลือจากคุณ
ขอเวลาสองสามวัน ผมจะนำเรื่อง เข้าที่ปรึกษา แล้วจะติดต่อกลับไป
เฮนรี่ คงไม่ต้องยุ่งยากหรอก
แต่เขาจะให้เวลาเราสองสามวัน
บิชอป สแต็กเฮาส์มีบางอย่างจะบอก
และคุณจะยังไปไหนไม่ได้ จนกว่าจะถึงเวลา เฮนรี่
เราเป็นเพื่อนกันมานานนะ เฟรด
เห็นได้ชัดว่ามันยังนานไม่พอ
นี่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับมิตรภาพ แต่ต้องมาดูว่าอะไรที่เป็นไปได้
แล้วมันหมายความว่ายังไงล่ะ
หมายความว่าคุณมีเวลา 30 วัน
ถ้าคุณมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้น เราก็จะสนับสนุนคุณ
แต่สิ่งที่คุณต้องทำก็คือ คุณต้องเตรียมใจไว้...
แจ้งให้สมาชิกทราบว่า คุณจะต้องปิดโบสถ์ลง
นี่เป็นงานทั้งชีวิตของผม เฮนรี่ และคุณก็รู้ดี
- มันเกินกำลังคุณ - แต่มันไม่เกินกำลังพระเจ้า
จะบอกอะไรให้เอาไหม เฮนรี่ ผมจะไม่ยอมคุณ
- คุณจะทำไมนะ - ผมจะไม่ยอมคุณ!
โทร 911
รับโทรศัพท์สิ
ว่าไงครับ
อ้าว คุณเออร์เนสทีน
ไม่ครับ ผมสบายดี เกิดอะไรขึ้น
ครับ
ไม่ครับ พรุ่งนี้โชว์รอบสุดท้ายแล้ว
อะไรนะ
ช้าๆ หน่อยครับ
เฮ้อ เขาทำไมเหรอ
อะไรนะ เมื่อไหร่
เอ่อ....
ครับ เอ่อ โอเค เดี๋ยวผม...
เดี๋ยวผมโทรกลับได้ไหม
ครับ
เห็นยัง เหตุผลที่ฉันเข้าวงการนี้
สาวฮ็อตทั้งนั้น
และฉันทำงานให้นาย ดี
ทำให้งาน เรื่องอัศจรรย์ และความฝัน เป็นจริงขึ้นได้
คุยกับฟิล ฟิชแมนสามรอบ เช้านี้
มาพูดจาอ้อนวอน ทำเสียงเล็กเสียงน้อย
ฉันเป็นคนปั้นให้เฮียเขาดังนะ
ให้มันรู้ว่าฉันไม่ใช่ไก่อ่อน จะมาตบตาได้
- เฮียก็ต้องได้ค่าตอบแทนสิ - อื้อ พูดได้ดี
"อื้อ พูดได้ดี" งั้นเหรอ
นี่ไม่ใช่การตอบรับที่เหมาะสมเลยนะ เวลาคนของนายบอกว่า...
เขาเพิ่งสะบัดเท้าป้าบเข้า ที่บั้นท้ายคนอื่นแทนนายน่ะ
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
พ่อฉันน่ะสิ...
เขาป่วย
แย่จัง
เสียใจกับข่าวนี้ด้วยนะ เพื่อน
- เป็นอะไรมากไหม - ไม่รู้สิ
ฉันว่า คงจะต้องกลับบ้านสักแป๊บ
แน่นอน
แน่นอนเพื่อน เป็นสิ่งที่ควรทำ
ใช้เวลากับพ่อ ดูให้ท่านแข็งแรงดี
ไม่ต้องห่วงเรื่องทางนี้ ฉันจะจัดการเรื่องแซนด์สโตน...
ตกลงกับคนจัดงาน แล้วจะบินลงไปเจอนายที่นั่น
โอเคไหม ไม่เป็นไรน่า
นักบุญเวสลีย์ว่าไว้ แล้วมันจะดีเอง
อุณหภูมิคืนนี้ อยู่ที่ 40 ปลายๆ...
โดยพรุ่งนี้จะสูงถึง 65 ฟาเรนไฮต์
รางวัลผู้นำ - โบสถ์เยาวชน สาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์
รางวัลสามัคคีธรรมแห่งคริสเตียน สาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์
โบสถ์วิญญาณประเสริฐ
พระกิตติคุณอันประเสริฐ สาธุคุณไอแซค วินส์ตัน
พระกิตติคุณอันประเสริฐ
- แฟรงค์ - แป๊บนะ ที่รัก
-ติดตามรายการ 9 โมงเช้าวันอาทิตย์... - ผมไม่อยากพลาด
เวลาของรายการ พระธรรมอันประเสริฐ โดยสาธุคุณไอแซค วินส์ตัน...
- แฟรงค์ - แห่งโบสถ์วิญญาณประเสริฐ...
ที่นี่
นั่นแหละที่ผมบอก
คุณรู้สึกได้ว่าพระหัตถ์ของพระเจ้า เอื้อมมาสัมผัสคุณ
เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม ที่รัก
ชาร์ลีนจ๊ะ
ฉันลงไปเพื่อบอกราตรีสวัสดิ์
ผมรู้ ผมรู้ คือผม....
คุณแค่กำลังดูโฆษณา โบสถ์วิญญาณประเสริฐ
คุณต้องยกให้เขาล่ะ เขาทำซะอลังการ
ทั้งวิทยุ ทีวี ปกนิตยสาร
เหมือนเป็นผู้เล่นออลสตาร์ ของการแข่งขันพระกิตติคุณเลย
คุณก็เหมือนกัน
- บทเทศน์ของคุณถึงไหนแล้วคะ - อ๋อ ก็ดีจ้ะ
ผมนั่งทำตลอดวัน
และก็นั่งทำตลอดคืน ถ้ามันจำเป็น
ตื่นเต้นไหมเรื่องพรุ่งนี้
ไม่รู้สิ
ใจหนึ่ง ผมก็รอคอยโอกาสนี้มาทั้งชีวิต...
แต่อีกใจหนึ่ง
ถ้ามันหมายถึงว่าบิชอป เทย์เลอร์ จะต้องตายเพื่อผม...
ผมก็ขอผ่าน
แต่อาการกำเริบแค่เล็กน้อย
พรุ่งนี้ท่านก็คงกลับโบสถ์ได้
ใช่
คุณสวยเหลือเกิน ที่รัก
ขอบคุณค่ะ
ไม่ไหวค่ะ
ที่รัก มันนานแล้วนะ
- ฉันรู้ค่ะ แต่ฉัน... - แต่คุณเหนื่อย
คุณเหนื่อย พระเจ้า...
ช่วยลูกด้วย ลูกเป็นคนอดทน
นี่เป็นหนทางที่จะทำให้ลูก เป็นศิษยาภิบาลที่ดี กระมังนะ...
แต่ ชาร์ลีน...
คุณไม่ใช่สมาชิกโบสถ์นะ
คุณเป็นภรรยาผม
เยี่ยมๆ
ขอบคุณครับ
เอาล่ะ ก่อนที่ผมจะนั่งลง...
ผมอยากให้ทุกคน ยินดีในพระพรของพระเจ้า
- อาเมนนะ - อาเมน
ไม่ต้องอาย
หากพระเจ้าประทานพร เป็นเงินให้ซื้อรถ...
ซื้อแหวนเพชรวิบวับ นั่นก็ไม่เป็นไร
มันไม่เป็นไรหรอก
แต่ในการยินดี ผมอยากให้ทุกคน ระลึกไว้เสมอว่าสิ่งเหล่านั้นมาจากไหน
อาเมนนะ ฮัลเลลูยา
ดีมาก
สาธุคุณแฟรงค์
ชาร์ลส์ แฟรงค์
พ่อเฝ้าดูเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
สาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์ มาร่วม ฮัลเลลูยาท่านอีกสักครั้งเถอะ
เมื่อนักขับเริ่มร้องเพลง เราจะ เชิญทุกคนขึ้นมาบนแท่นพิธี
รู้ไหม บางครั้งเราอาจหลงทาง
บางครั้งเราต้องต่อสู้กับชะตาชีวิต
แต่หากลูกยึดมั่นในศรัทธาแห่งพระเจ้า...
ลูกจะไม่มีวันทำผิด
หากลูกกำลังมองหาที่พักใจ มาสิ มาเป็นสมาชิกในครอบครัวเรา
ไม่มีโบสถ์ไหนจะสมบูรณ์พร้อม
แต่พ่อบอกได้ว่า มีพระเจ้าที่สมบูรณ์พร้อมอยู่หนึ่งองค์
ขณะนี้ เมื่อผู้ใจบุญหน้าใหม่ๆ หันเข้ามาร่วมกลุ่มสมาชิก...
กลุ่มสมาชิกก็มีบางสิ่ง จะบอกทุกคน
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!
และนั่นคือสิ่งที่เราจะพูด เมื่อคุณ เข้ามาในโบสถ์ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
นี่เรื่องสำคัญนะ ผมติดต่อให้แล้ว
สาธุคุณไอแซก วินส์ตัน ต้องการจะพบคุณ
เรื่องจริง ท่านได้ยิน เรื่องดีๆ หลายอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ
ถ้าท่านว่างเมื่อไหร่...
- ท่านอยากจะทานมื้อกลางวันกับคุณ - เยี่ยมเลย
นี่คือเรื่องสำคัญ คือสิ่งที่เรารอคอย คุณได้เดินในหนทางที่ฝัน
- เดี๋ยวผมมาคุยด้วย - ได้ครับ
ขอโทษค่ะ คุณคือเดวิด เทย์เลอร์ ใช่ไหม
- ครับ - บอกแล้วไง
ดีจังนะคะ ที่คุณยังเดินทาง จากเมืองมาที่โบสถ์
ไม่มีใครรู้ว่าผมจะมาที่นี่
- ผมมาให้พ่อประหลาดใจน่ะครับ - แหม ดีจังเลย
เป็นฉันก็ต้องประหลาดใจ ถ้ากลับไปบ้าน แล้วเจอคุณอยู่ในห้องนั่งเล่น...
นั่งร้องเพลง "ให้ผมเปลื้องอาภรณ์คุณเถิด"
ฉันคงทั้งดีใจ และประหลาดใจพร้อมๆ กันเลย
- มีแฟนหรือยังคะ - เอาล่ะ สาวๆ พอแล้ว
ให้เขาพักหน่อย เขามาฟังพระวจนะของพระเจ้า...
- ไม่ใช่มาโชว์ตัว - โอเค เอ่อ เดวิด...
- ยินดีที่ได้เจอคุณค่ะ - ยินดีเช่นกันครับ
เอาพระคัมภีร์ไปวางไหนแล้วล่ะ
นายยังคงมีพรสวรรค์ ในการพูดเหมือนเคย
ก็ นะ ฉันพยายามจะ รับใช้ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
- ใช่ - นายดูดีนี่ เพื่อน
ดูสิ นายดูดีจริงๆ ดีจังที่ได้นายกลับมาที่โบสถ์
จะได้ถ่วงดุลไอ้ท่าเต้น บิดไปบิดมาเวลานายถ่ายวิดีโอ
- ว่าไง ญาติพี่ - ว่าไง ญาติน้อง
- สบายดีไหม - ฉันสบายดี เดวิด
- ดีใจจังที่ได้เจอ - ฉันก็ดีใจที่เจอเธอ
- มาถึงเมื่อไหร่เนี่ย - เมื่อเช้า ตรงมาที่โบสถ์เลย
ฉันรู้ว่าพวกเธอต้องมาทำหน้าที่ที่นี่
ใช่แล้ว ท่านบิชอปรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่
ยังเลย ยัง ฉันจะขึ้นไปเซอร์ไพรส์ ท่านเดี๋ยวนี้แหละ
- โอเค - ที่รัก เราต้องไปแล้วล่ะ...
อุ้ย จริงสิ เอ่อ แล้วเธอจะอยู่กี่วัน
- สักสองสามวัน หรืออาจสักอาทิตย์ - อย่ากลับไป...
โดยที่ยังไม่ได้ไปกินข้าวกันล่ะ
- โอเค แน่นอน ได้สิ - โอเคนะ
- โอเค แฟรงกี้ - โอเค เดวิด
- โชคดีนะ เพื่อน - รักนะ
ฉันพิมพ์เส้นทางและแผนที่ สำหรับทริปของคุณแล้ว
ผมรู้ว่าจะไปไหนน่า เออร์เนสทีน ผมไม่เป็นไรหรอก
ถ้าคุณหลง ฉันจะเอาคำพูดนี้มาอ้างนะ
เชิญครับ
ผมไม่เป็นไร
กอดพ่อหน่อยซิ ลูกพ่อ
สบายดีเหรอ
ฉันให้คุณสองคนคุยกันดีกว่า
ดีใจนะ ที่คุณมา
ผมก็เหมือนกัน
พ่อดีใจที่เจอลูกนะ
ฮะ
ลูกกลับมาที่โบสถ์
พระองค์ไม่เคย เลิกทำให้พ่อประหลาดใจเลย
แฟรงค์ เขาเทศน์ได้ดีมากนะครับวันนี้
ใช่ เขากลายเป็นศิษยาภิบาล ที่ยอดเยี่ยมไปแล้ว
ได้ดีไปแล้ว
แล้วไปไงมาไงล่ะนี่ ลูก
มีคอนเสิร์ตหรือ
คุณเออร์เนสทีน โทรหาผม เธอบอกว่า พ่ออาการไม่ค่อยดี
พ่อบอกเธอแล้วว่าลูกงานยุ่ง เธอไม่น่าทำอย่างนั้นเลย
พ่อครับ ผมไม่ได้ยุ่งเกินไป จนไม่อยากรับรู้ว่าพ่อสบายดีหรือเปล่า
รู้ไหม พ่อดูแลห้องลูก ให้เหมือนเดิมเด๊ะเลย
พ่อครับ...
ถามจริงๆ นะ ผลว่ายังไงเหรอ
พ่อเป็น...
พ่อเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก
พ่อรู้มานานแค่ไหนแล้ว
ก็รู้มาสักพักหนึ่งแล้วล่ะ
พ่อไม่ได้เล่าให้ใครฟังนัก
ลูกก็รู้ เรื่องแบบนี้ มันแพร่ออกไปได้เร็วนัก
- มีใครบ้างที่รู้ - เอ่อ ก็ เออร์เนสทีน คนหนึ่งล่ะ
สาธุคุณฮันเตอร์
- แฟรงค์ และชาร์ลีนลูกพี่ลูกน้องของลูก - แฟรงค์เหรอ
ใช่
แล้วพ่อไม่คิดจะบอกผมบ้างเหรอ
ลูก เรื่องมันซับซ้อน
พ่อกำลังจะอำลาตำแหน่ง บิชอปของโบสถ์
- นี่คุณ - คะ
นี่ผมคิดไปเอง...
หรือว่าเดวิด ไม่อยาก มาที่โบสถ์วันนี้จริงๆ กันแน่
เอ่อ ก็คุณเออร์เนสทีน โทรหาเขา และเขาก็มา
คุณเออร์เนสทีน โทรเรอะ ไม่ใช่ท่านบิชอป เทย์เลอร์เหรอ
คุณลุงเป็นศิษยาภิบาล...
แต่ท่านก็ยังไม่อาจละจาก บาปมหันต์ทั้งเจ็ดประการ
- ความยะโส - ใช่เลย
ไม่รู้สิ แต่ผมว่ามันดูประหลาด...
ที่เดวิด เทย์เลอร์ เข้าโบสถ์วันนี้
- อย่าทำอย่างนั้นค่ะแฟรงค์ ขอที - อะไรล่ะ
อย่าพูดถึงญาติพี่ฉัน เหมือนกับเขาเป็นคนอื่น
ผมแค่พูดว่า ทางจิตวิญญาณแล้ว เราไม่รู้ว่าเดวิดเดินทางไปไหนมา...
หรือเขาได้ไปทำอะไรมาบ้าง ผมพูดไม่ถูกตรงไหน
ไม่ค่ะ คุณพูดได้ดีเชียวล่ะ
- โถ่ ขอเถอะ - พูดออกมาได้ดีเชียว
เรามีปัญหากันเองมากพอแล้ว...
โดยไม่ต้องเพิ่มเรื่องเดวิดเข้ามาหรอก
อืม พรุ่งนี้ฉันจะไปพบหมอมอร์ริส
อาเมน
ค่อยชื่นใจหน่อย
แล้วคงจะได้รู้เรื่องกัน
คงจะดีแน่ ถ้าสามารถ กอบกู้อารมณ์รักของเราได้
ค่ะ คงจะดีแน่
- ว่าไง - บิชอป ยินดีที่ได้พบ
เราเอาเสื้อผ้าจำนวนหนึ่งมาให้คุณ
ยังวางอยู่ที่โถงอีกส่วนหนึ่งนะ
ขอบคุณมากครับบิชอป เทย์เลอร์ เดี๋ยวทางเราจะจัดการเอง
ดีใจที่ได้พบท่าน บิชอป
อ้าว แหม ผมนี่ไม่ได้ดูเลย
คุณใช่ไหม ดีใจที่ได้เจอนะครับ
- ดีใจที่ได้เจอครับ - ครับ เจ๋งเลย
ลูกมีอิทธิพลต่อคนอื่นๆ
ลูกน่าจะร่วมงานกับวงประสานเสียง ระหว่างที่อยู่ที่นี่นะ
พ่อครับ ผมมาเยี่ยมพ่อนะ ไม่ได้มาช่วยโบสถ์
บางทีลูกอาจไม่ตระหนักว่า พ่อคือโบสถ์ และโบสถ์คือพ่อ
ใช่ ซึ่งมันก็เป็นปัญหา ระหว่างผมกับพ่อมาตลอด
เดี๋ยวพ่อจะไปทักทายเพื่อนหน่อย เดี๋ยวพ่อมา
แหม เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม เพื่อเลี้ยงอำลาคุณ
อื้อ ดีใจที่เจอคุณนะ
รู้ไหม ท่านเป็นคนที่น่ายกย่องมาก
มาที่นี่อาทิตย์ละสองหน ทุกอาทิตย์
ไม่รู้ว่าท่านเจียดเวลาจากไหน
อื้อ ท่านก็เป็นอย่างนี้ตั้งแต่ผมยังเด็ก
ผมรู้ว่าท่านภูมิใจในตัวคุณ
ยินดีที่ได้เจอคุณนะ
ฟังนะคะ ลูกความฉันเชื่อในความจริงใจ...
และคิดว่าทุกอย่างจะเจรจากันได้...
และนั่นเป็นสาเหตุที่เขา ปฏิเสธจะเซ็นสัญญา
ฟังนะ แซนด์สโตน
เราตกลงกันแล้ว อยู่ดีๆ คุณจะมาเปลี่ยนเงื่อนไข...
- เพราะเพลงมันฮิตไม่ได้ - สัญญาไม่เป็นธรรมแต่แรก
ตัวเงินที่เพลงนั่นทำได้ ผมควรจะได้มากกว่านี้
"สัญญาไม่เป็นธรรม" เหรอ บอกให้นะ ผมคือคนที่เสี่ยง
ถ้าเพลงร่วง ผมก็รับความซวยไปคนเดียว
ลูกความของฉันควรได้รับการประกันว่า เพลงของเขาสองเพลง...
จะต้องอยู่ในอัลบั้มชุดต่อไป ของเดวิด เทย์เลอร์
เดี๋ยวนะ จะบอกอะไรให้นะ แกเอาคำตอบผมไปเลย
แกไม่ได้อะไรทั้งนั้น ไม่ได้ใส่เพลง ไม่ได้ตังค์
จะเอาฉันขึ้นศาลเรอะ เอาเลย แล้วจะหนาวถึงไขสันหลัง...
ฉันไม่ยอมให้ไอ้ขี้เท่ออย่างแก มารีดเงินฉันไปหรอก
การเจรจาเป็นไปด้วยดีสินะ
โบสถ์พระธรรมใหม่ บิชอปเทย์เลอร์
- อ้าว ว่าไงครับ ท่านสาธุคุณ - ท่านบิชอป
- เป็นไงบ้างครับ - สบายดีเหรอ
- ผมสบายดี - ดีใจทีได้เจอ
ฟังนะ ผมดีใจที่คุณมาเช้าหน่อย
มีสองสามเรื่องที่ผมอยากคุยด้วย
ได้เลย เกิดอะไรขึ้นเหรอ
นี่นะ สาธุคุณ ผมไม่รู้ว่า ผมจะมีเวลาเหลืออีกเท่าไหร่
ซึ่งผมคิดว่า สมควรแก่เวลาแล้ว ที่ผมจะเลือกผู้สืบทอด
ผมเห็นด้วย เห็นด้วยอย่างยิ่ง
ซึ่งผมขอเลือกแฟรงค์ หลังจากที่ผมอำลาตำแหน่ง
- แฟรงค์เหรอ - ใช่
ด้วยความเคารพอย่างสูงนะครับ ท่าน...
ผมคิดเสมอว่า เมื่อถึงเวลา...
ท่านจะมอบคทาให้ผม
ท่านสาธุคุณ ท่านเป็นผู้บริหาร ที่ยอดเยี่ยมสำหรับโบสถ์เสมอมา...
และท่านก็เป็นเพื่อนที่ดี
และผมหวังจะให้ ท่านทำเช่นเดียวกันแก่แฟรงค์
เราควรจะปล่อยให้พระเจ้าดูแลเรื่องนี้
มาเถอะ มา มันจะดีเองน่า
เรากำลังใช้ชีวิตในโลกที่ต้องดิ้นรน เราต้องแข่งกับข่าวซุบซิบ...
เพลงแร็พ มิวสิควิดีโอ นักกีฬาขวัญใจ อินเตอร์เน็ต
ผู้คนต้องการผู้ชี้นำ จากทุกหนแห่งนอกจากโบสถ์
และถ้าเราไม่พัฒนาตัวเอง เราก็จะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
เราไม่สามารถเทศนาสิ่งดีๆ และให้พร...
หากเราไม่มองหาหนทางรุ่ง
ขอโทษครับ ผมไม่รู้ว่ากำลังประชุมกันอยู่
- เข้ามาสิ เข้ามานั่ง - เดี๋ยวผมค่อยมาใหม่
- ไม่ๆๆ - เอางั้นเหรอครับ
เราเหมือนครอบครัวเดียวกัน
ลูกกำลังว่าอะไรนะ แฟรงค์
เราซ่อมแซมโบสถ์แล้ว หลังค่า ท่อน้ำ ไฟฟ้า
คุณรู้ไหม ผมรู้คุณค่าของการบำรุงรักษา แต่ที่ทำอยู่นี่มันตลกนะ
เราต้องการโบสถ์ใหม่ โบสถ์หลังใหม่
- แต่เราอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว - โบสถ์หลังใหม่ก็น่าจะดี
- ใช่ - คณะกรรมการโบสถ์...
ปฏิเสธการให้งบ ซ่อมแซมโบสถ์หลังนี้แล้ว
แล้วอะไรทำให้คุณคิดว่า พวกเขาจะให้เงินเรา...
เพื่อสร้างโบสถ์หลังใหม่ล่ะ แฟรงค์
นอกจากนี้ โบสถ์หลังนี้ ถือเป็นเสาหลักทางประวัติศาสตร์...
ที่สร้างความเข้มแข็งแก่ชุมชนนี้ มานานตั้งแต่ผมจำความได้
ขอโทษครับ บิชอป เทย์เลอร์ แต่เห็นไหม เหมือนพระเจ้าตรัสเองเลยว่า...
"ถ้าพวกเจ้าไม่ตั้งโบสถ์หลังใหม่...
เราก็จะรื้อหลังนี้ลงแล้วนะ"
แล้วคุณมีข้อเสนออะไร แฟรงค์
สาธุคุณฮันเตอร์ สามารถให้เรากู้ ดอกเบี้ยต่ำได้ ใช่ไหม
แต่เราต้องการเงินดาวน์...
- แล้วมันเท่าไหร่ - ในสองสามสัปดาห์
ประมาณ 150,000
สมมติว่าเรื่องนี้เป็นไปได้...
แล้วเราจะหาเงินดาวน์มาได้เมื่อไหร่
- งานซ่อมแซมใช้เงินเราไปหมด... - ฉันมีไอเดียแล้ว ขอโทษค่ะ
ทำไมเราไม่ขอให้เดวิด ออกส่วนที่ขาดไปให้
แล้วเราค่อยจ่ายคืนเขา
- เดวิด - ใช่ไหม
ว้าว นั่นเป็นความคิดที่ เยี่ยมมาก คือผม...
มีความคิดที่ดีกว่านั้นนะ
ถ้าผมขอแรงสนับสนุนได้ล่ะ...
ขอให้เพื่อนศิลปินมาช่วย เปิดคอนเสิร์ตเพื่อหาทุนล่ะ
- เหมือนการบูรณะเหรอ - ใช่เลยครับ
คือ มันก็ดีสำหรับพวกเขาด้วยเพราะ ส่วนใหญ่ก็ใจบุญสุนทานกันอยู่แล้ว
ใช่ไหม และการเปิดแสดงคนทั่วไป ก็จะช่วยพาสมาชิกใหม่ๆ มาที่โบสถ์
จริงด้วย เราจัดเป็นส่วนของงาน ฉลองเกษียณอายุบิชอป เทย์เลอร์ก็ได้
ใช้เพื่อฉลองการสืบทอดโบสถ์
- พ่อชอบนะ - ผมก็ชอบ
เอาล่ะ สมมติว่า เดวิดสามารถ ช่วยเหลือพ่อเรื่องวงนักขับได้
อุ้ย พ่อครับ ความคิดเจ๋งๆ ผมจำกัดโควต้าไว้แค่วันละครั้งเอง
ผมก็ว่าแค่นี้เดวิดคงเพลียแล้วล่ะครับ
หยุดก่อนครับ ทุกคน หยุดก่อน ผมเชื่อว่า ทุกคนคงรู้จักเดวิด "ดีที" เทย์เลอร์ แล้ว
ลูกชายของท่านบิชอป
แต่ที่คุณไม่รู้คือ เขาเริ่มต้นที่นี่ ที่วงนักขับนี้
- ใช่แล้ว - เขาแวะมากล่าวอะไรเล็กน้อย
- โอ้ย ไม่เอาๆ - เอาหน่อยน่า พูดอะไรหน่อย
พอเถอะครับ พอเถอะ
การได้ฟังพวกคุณร้องนี่ไม่ธรรมดาเลย
แต่ผมมีข้อเสนออย่างหนึ่ง
- แค่ไอเดีย - แน่นอน ว่าไปเลยครับ
แทนที่จะเริ่มด้วยร้องเดี่ยว ลองขึ้นด้วยอัลโตก่อน
แล้วตามด้วยเทเนอร์ แล้วค่อยเบส...
จากนั้น ก็อาจจะ โซโล หรืออะไร
- ลองอย่างนั้นก็ได้ - ผมไม่รู้นะ
โอเค ดี เอาล่ะ พร้อมนะ
เราเลิกช้า แต่ฉันกำลังจะไป
- เอ้อ คุณชอบแบบใหม่นี้... - ฉันถือโทรศัพท์แนบหูอยู่
คุณคิดว่าฉันทำอะไรอยู่เหรอ
ขอเวลา 30 นาที โอเคไหม
คุณว่าอะไรนะ
แค่หวังว่า คุณจะชอบ ที่เราเปลี่ยนสไตล์เมื่อกี้
เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี ฉันประทับใจทีเดียวล่ะ...
คุณจอมเปลื้องผ้าสาว ตอนดึก แต่มารับใช้พระเจ้าตอนกลางวัน
รับใช้...
โอเคๆ เดี๋ยวนะๆ
คุณทำแบบนี้ประจำเหรอ
ออกความเห็นเหน็บแนม แล้วเดินหนีโดยไม่ให้ชื่อไว้เลย
ชื่อเรนค่ะ
- เรนเหรอ น่ารักดี - น่ารัก
คุณจะไปธุระที่ไหนรึเปล่า แวะกินอะไรหน่อยไหม
- หมายถึง ถ้าแฟนคุณไม่ว่าน่ะนะ - ว่าอะไรนะ
- อ่อ รู้จักหลานสาวผมแล้วสิ - โอ้ สาธุคุณฮันเตอร์
หวัดดีค่ะ ลุง เราต้องไปรับอเล็กซิสแล้ว
- จริงด้วย แล้วเจอกันนะ เดวิด - ครับ ตามสบาย ยินดีที่ได้รู้จัก
ไปเถอะ
ได้ข่าวว่า บราเดอร์กอร์ดอน ชวนนาย ไปร้องเพลงกับนักขับ
ใช่ เราคุยกัน
นี่ แฟรงค์
นายรู้เรื่องพ่อฉันมานานเท่าไหร่แล้ว
ก็...
ท่านบอกฉันหลังจาก หมอวินิฉัยได้ไม่นาน
แล้วทำไมนายไม่โทรบอกฉัน
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นหน้าที่...
ที่จะต้องเล่าให้นายฟังเรื่องพ่อตัวเอง
รู้มั้ย...
ไม่ดีกว่า
รอจนวันอาทิตย์ก่อน
นายจะต้องชอบที่ฉันแสดง
โอเค
ผมออกจะเป็นห่วงเรื่องเดวิด ครับ
- ทำไมเหรอ - อย่าเข้าใจผมผิดนะ
ผมดีใจมากที่ได้เขากลับมาที่โบสถ์...
แต่ผมค่อนข้างประหลาดใจ ที่เขาเข้ามาร่วมประชุมด้วย
รู้ไหม พ่อยังจำได้ เมื่อสมัยที่เราสองคนสนิทกันมาก
และจำได้ว่าลูกเสียใจแค่ไหน ตอนที่เขาไปจากโบสถ์
เราทุกคนรักเดวิด คุณพ่อก็ทราบ...
แต่ผมไม่มั่นใจว่า การที่เขามาที่นี่ จะเป็นการส่งสัญญาณ...
ที่ผิดๆ แก่สมาชิกคนอื่นๆ
- พ่อเข้าใจ - ครับ และตอนนี้เขาก็ร้องเพลง...
กับนักขับในวันอาทิตย์
เอ่อ พ่อสนับสนุนให้เข้า ไปช่วยวงนักขับเองแหละ
ก็นี่แหละครับ ผมไม่แน่ใจ คือ ผมเป็นห่วงว่า...
การที่เขามาร้องกับนักขับ จะทำให้เกิดภาพลักษณ์ผิดๆ
เขาเป็นนักร้องสมัยใหม่ ที่มีเพลงฮิต ชื่อ "ให้ผมเปลื้องอาภรณ์คุณเถิด"
คือ คุณพ่อเข้าใจ ที่ผมต้องการจะพูดใช่ไหม
- ดูไม่ดีใช่ไหม - ไม่ดีเลยครับ
- ไม่ดีเลย - รู้ไหม พ่อเริ่มมีความคิดว่า...
เราควรใช้เวลาน้อยลง เพื่อทำให้ตัวเองดูดี...
แต่ควรใช้เวลามากขึ้น เพื่อทำให้ เราดีขึ้นจริงๆ
พ่อรู้ว่าการที่เดวิด เข้ามามีส่วนร่วม อาจทำให้เกิดความไม่พอใจบ้าง
แต่พ่อก็จะสนับสนุนให้เขาได้ดี เหมือนที่พ่อทำกับลูก
- ลูกจำได้ใช่ไหม - ครับ
- เอาเถอะน่า - ครับท่าน
เราจะปล่อยให้พระเจ้า จัดการเรื่องเหล่านี้
พระเจ้าที่พ่อรับใช้ มีวิธีจัดการทุกอย่าง
และพ่ออยากให้ลูกเลิกห่วงจนเกินไป
- เข้าใจไหม - ครับ คุณพ่อ
- เอาล่ะ - ครับ
ฉันจะต้องร้องเพลงกับนักขับ วันอาทิตย์ นายน่าจะไปดู
- ประเด็นคือ - อืม ฉันคิดว่า ในเมื่อฉันอยู่ในเมือง...
ฉันก็น่าจะออกไปช่วยข้างนอกบ้าง
พวกเขากำลังหาเงินสร้างโบสถ์ใหม่
- เขาจ้างนายเหรอ - เถอะน่า
พูดจริงนะ ดี
ค่าตัวขั้นต่ำนาย 4 หมื่นต่อโชว์
ฉันไม่ชักสิบเปอร์เซ็นต์ด้วยซ้ำ
- นี่มันทำเพื่อโบสถ์นะเพื่อน - เอาล่ะ
นายร้องเพลงกับนักขับ พวกเขามีภาษีขึ้น...
เก็บเงินได้มากขึ้น แล้วไง
เพื่อให้นักบุญซื้อเบนซ์เหรอ
ฟิชแมนวางแผนทัวร์ครั้งใหม่แล้วด้วย
ถ้าไม่ไปก็เสี่ยงชวด
- ก็หาทางเอาสิ - หาทางอะไรล่ะ ดี
พ่อฉันป่วยนะ
ฉันจะปฏิเสธได้ยังไง
อยากให้ฉันพลิ้วใช่ไหม ได้ ฉันจะทั้งกลิ้งทั้งกลอกให้
แต่เราต้องกลับไปแสดงนะ เวลาเป็นเงินเป็นทอง
คุณคือนาย "เปลื้องผ้าฉัน" ใช่ไหมครับ
- อื้อ นั่นเพลงฉัน - บอกแล้วไง ว่าใช่
ผมจะต้องทำยังไง เพื่อให้คุณฟังเดโมผมได้เนี่ย
ฉันมีรูปมาด้วย
- นายเอานี่ไปใช้... - เดี๋ยวก่อนๆ
ฉันร้องเพลงอยู่ที่ โบสถ์พระธรรมใหม่ วันอาทิตย์
ไปหาฉันที่นั่น แล้วฉันจะฟังเพลงนาย
โบสถ์เนี่ยนะ
นี่เป็นซีดีเดโมที่ผมบอกคุณ
เดี๋ยวนี้เราติดสินบน ให้คนมาที่โบสถ์กันแล้วสิ
ไปล่ะครับ ขอบคุณมาก และผมชอบคุณร้องเพลงวันนี้ด้วย
- ขอบใจนะ กลับกันดีๆ ล่ะ - ครับ
- คุณเล่นเอาเราสนุกลืมตัวไปเลย - อ่อ ผมก็ แค่ทำตามหน้าที่...
ที่ต้องทำ เมื่อต้องทำ
อ้าว ว่าไง
- ใครกันล่ะเนี่ย - อเล็กซิสค่ะ
หวัดดีจ้ะอเล็กซิส ชื่อเพราะจังเลย
- กี่ขวบแล้ว - ห้าขวบ คุณล่ะกี่ขวบ
ฉัน 105 แล้ว
ยินดีที่ได้รู้จักหนูนะ
- เธอน่ารักมากเลย - ขอบคุณค่ะ
- รู้เลยว่าได้เชื้อมาจากใคร - ชมกันซึ่งๆ หน้าเลยนะ
มีวิธีอื่นอีกเหรอ
งี้นะ ผมอยากคุยเล่นแบบนี้อีก...
แต่ในเวลาอื่นๆ
มีเลขเด็ดที่พอจะช่วยผมได้ไหม
คุณกำลังขอเบอร์ฉันเหรอ
สวัสดีครับ ผมมาหาเรน
ได้สิคะ เข้ามาสิ
ฉันว่าในทีวีเขาน่ารักกว่านี้
- มายานี่ - อะไรล่ะ
คือ เขาดูดี โอเค
แต่แค่จะพูดว่า เก็บกิริยาหน่อยนะ
เธอก็รู้ว่าบางครั้งเธอเป็นยังไง
ออสก้าร์ไง
พร้อมยังคะ
ครับ
คุณลุงบอกว่า คุณอาจร้องกับ นักขับอีก อาทิตย์หน้า
จริงเหรอ อืม...
ผมกำลังคิดอยู่
- ทำไม - ทำไมน่ะเหรอ
ใช่ อะไรคือแรงจูงใจของคุณ
- ผมต้องใช้ด้วยเหรอ - ใช่สิ
เวลาคุณร้องกับนักขับ เขาเรียกว่าการสวดอธิษฐาน
เนื่องจากเราสวดอธิษฐานแด่พระเจ้า ฉันถึงได้ร้อง
แล้วทำไมคุณถึงร้อง
พี่สาวคุณไล่เบี้ยผู้ชาย ยังงี้ทุกคนรึเปล่า
- เรากำลังพูดเรื่องคุณอยู่ไม่ใช่เหรอ - แต่ตอนนี้เรากำลังพูดเรื่องคุณ
เชื่อเขาเลย
คุณจะต้องตอบคำถาม ข้อ 1 ถึง 12...
ในแบบสอบถามการออกเดทครั้งแรก
ฉันมีลูกสาวที่น่ารัก
แต่พ่อของเด็กกับฉันไปกันไม่รอด
- นั่นคือสาเหตุที่คุณย้ายจากชิคาโกเหรอ - เป็นสาเหตุหนึ่ง
ฉันไม่อยากเลี้ยงอเล็กซิส ให้เติบโตในเมือง
ตาคุณบ้าง
แรงจูงใจ
แรงจูงใจเหรอ ผมมีแรงจูงใจ เป็นครึ่งโหลเลย...
แต่ไม่มีอันไหนที่จะสู้ การอยากร้องคู่กับคุณได้เลย
ดื่ม
ชาร์ลีน
เอ่อ...
คงต้องแยกกันแล้ว
- ฉันสนุกมากค่ะ - ผมก็เหมือนกัน มัน...
สนุกมาก
- ราตรีสวัสดิ์ค่ะ - ครับ ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์ครับ - ราตรีสวัสดิ์
แล้วเจอกัน
อะไรล่ะ ฉันก็ต้องหาอะไรทำ ระหว่างที่นายเล่นบทนักบุญเดวิด
- ไม่ได้ว่าอะไรสักหน่อย - ฉันจะหาความสุขใส่ตัว
- ตามสบายเลย เพื่อน - ไม่ทิ้งร่องรอยแน่
สมทบทุน
ขอทำความเข้าใจหน่อยนะ นายกำลังควงแม่สาวคนนี้
- เรน - หา เป็นนักเต้นเปลือยเหรอ
- คิดได้แค่นั้นเหรอนาย - อ้าว ไม่ใช่นักเต้นเปลือยเหรอ
- ชื่อนั่นแม่เธอตั้งให้น่ะ - อ๋อ แล้วไป
- เรน ภาษาฝรั่งเศส - ฝรั่งเศสงั้นหรอ
แล้ว...
นายก็ยังไม่บุก เพราะเธอจะ เก็บไว้สำหรับคนที่แต่งด้วย
- อื้อ - แต่เธอมีลูกแล้ว
แล้วไง
แปลว่าอะไรเนี่ย วัวหายแล้วล้อมคอกเหรอ
ใครทำนายเจ็บใจเรอะเพื่อน
เตือนไว้นะเธอ ถ้าคิดจะแต่งงาน...
ให้บอกหนุ่มว่าเธอไปถักผมมา
ไม่งั้นเขาจะคิดว่า ลูกจะต้องออกมาผมตรง
รอเดี๋ยวนะ
- ใครคะ - ออสก้าร์
นี่ เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ
โอเค
- เป็นไงบ้าง - คุณมาทำอะไรที่นี่
จะให้ผมเข้าไป หรือจะปล่อยให้ผมยืนตากฝนเนี่ย
- พ่อ - ว่าไง เจ้าหญิงของพ่อ
- ดูหนูสิ เป็นไงบ้าง - ดีค่ะ
นายต้องเลิกเล่นบทเป็น...
หนุ่มเสเพล ได้รับการเยียวยาด้วยความรัก จากหญิงสาวและพระเจ้า ได้แล้ว
มันเสียสุขภาพนะนั่น รู้ตัวอีกที นายจะอยากทำแต่อัลบั้มเพลงสวด
ตบซะทีได้ไหมวะ
ดูรูปที่หนูวาดสิคะ พ่อ หนูวาดบ้าน
- ว้าว สวยมากเลย ดูหนูสิ - โทรมาก่อนไม่ได้หรือไง
ออสก้าร์
ผมขอโทษ โอเคไหม
ผมรู้ว่าถ้าผมโทร คุณคง ไม่ยอมให้ผมมาเยี่ยมอเล็กซิส
- ผมอยู่แถวๆ นี้... - อยู่แถวๆ นี้
พี่คุณไม่ได้บอกเหรอ
ผมรับคำสั่งใหม่ไปที่ฟอร์ท แมคเฟอร์สัน ผมเลยเข้าเมืองสักพัก
และพ่อจะมาเล่นกับหนู มาเจอหนู...
รักหนู จูบหนู เมื่อไหร่ก็ตามที่มีโอกาส
ฉันไม่อยากทำลาย ภาพฝันสวยหรู ในบ้านเกิดของนายหรอกนะ...
แต่ฟิชแมนยืดเวลาให้เราอีกไม่ได้แล้ว
เขาต้องการให้เรากลับไปทัวร์ ภายในสุดสัปดาห์นี้
อะไรนะ
นี่ เพื่อน ฉันเสียใจ เรื่องที่เกิดขึ้นกับพ่อนาย จริงๆ
แต่เราต้องกลับสู่สนามแล้ว ดี
เอ่อ ไม่รู้สิ
นายเป็นดาราดังนะ
มาไกลมากจากจุดเริ่มต้น
ดิ้นรน ทำงานจนดึกดื่น เข้าใจที่ฉันพูดไหม
แต่ตอนนี้เราได้อยู่โรงแรมสี่ดาว มีลิโม มีสาวๆ เพียบ
นั่นคือความฝันของ ขวัญใจอเมริกันชนเลย จะเอาอะไรอีก
แล้วแคธี่ล่ะ
แคธี่กับผมไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว
- เสียใจด้วยนะ - โถ่ ไม่ต้องเสียใจหรอกคุณ เธอ...
แคธี่ไม่ใช่แบบของผม
นี่มันเรื่องเงินล้วนๆ เลยใช่ไหม
ฉันแคร์เรื่องเงิน ใช่ แต่ฉันก็แคร์นายด้วย
ถ้านายบอกว่าอยากได้อีก ฉันก็ให้นายอีก
แล้วอย่าบอกนะ ว่านายไม่คิดถึงวงการเลย
กินดี นอนดึก...
สาวฮ็อตๆ เป็นขโยง
รู้ไหม...
ไอเดียเรื่องอัลบั้มเพลงสวด ฟังเข้าท่าดีนะ
เฮ้ย ฉันพูดเล่นนะนั่น
เออ ยอมแล้วว่ะ
- ทำเล่นไปเหอะ - เพื่อน เลิกโวยน่า
รับโทรศัพท์ซะ
ฮัลโหล
- เฟรด เทย์เลอร์ - 201
ว่าไง
- ดีใจที่ลูกมานะ - ผมก็เหมือนกัน
พ่อบอกพวกเขาไม่ให้...
ทำลูกกังวลและเป็นภาระ
พ่อมีหลายเรื่องจะบอกกับลูก
ไม่เป็นไรครับ
เมื่อตอนที่พ่อเป็นเด็ก...
พ่อของพ่อไม่เคยบอกพ่อเลยว่า ท่านรักพ่อ
พ่ออยากให้ลูกรู้ว่า...
ว่าพ่อไม่เคยหยุดรักลูกเลย
ผมรู้ครับพ่อ ผมรู้
ผมก็รักพ่อเช่นกัน
ตอนที่แม่ตาย...
มีหลายสิ่งเปลี่ยนไป ระหว่างพ่อกับลูก เดวิด
ลูกเอ๋ย เมื่อลูกยังเล็ก...
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ลูกไม่เข้าใจ
- ครับ - และพ่อมีแรงกดดัน...
จากหลายๆ ด้าน
พยายามจะสร้างโบสถ์
พยายามจะเป็นสามีที่ดี
พยายามจะเป็นพ่อที่ดีเพื่อลูก เดวิด
พ่อภูมิใจลูกมาก เดวิด
พ่ออธิษฐานแล้วอธิษฐานอีก...
และท่านก็นำลูกกลับมา
ครับ ผมอยู่นี่แล้ว
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ลูก
ไม่เป็นไร
เราจะให้ศูนย์จัด ประชุมนมัสการเป็นพิเศษสำหรับท่าน
และเราจะอยู่ข้างคุณเสมอนะ
- ขอบคุณครับ - ขอพระเจ้าอวยพร
ผมไม่สามารถทุ่มซื้อของได้อย่างเขา...
และผมไม่ได้มีชื่อเสียง อะไรอย่างนั้น
จะพูดอะไรล่ะเนี่ย
ผมรู้ว่าผมเคยทำพลาดในอดีต
แต่ผมรับผิดชอบการกระทำ ของตัวเองเสมอ
ผมได้ลองตรึกตรอง การกระทำของตัวเอง...
และผมก็พยายามจะปรับตัว
และผมก็คิดๆ อยู่ว่า บางทีเราอาจจะไปด้วยกัน
อย่างครอบครัวได้อีก
นั่นคือ...
ถ้าเรื่องของคุณกับ พ่อดาราใหญ่ไม่ได้จริงจังน่ะนะ
ลองคิดดูนะ
งานฉลองจะเป็นการให้เกียรติ์ บิชอป เทย์เลอร์ คุณลุงของฉัน...
และโดยสรุป...
ก็จะเป็นการรับตำแหน่งประธานโบสถ์ คนใหม่ของแฟรงค์ ต่อสาธารณะชน
ซึ่งงานนี้จะมีคนสำคัญมากมาย ที่จะช่วยผลักดัน...
โบสถ์ของเราให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น
- ยังงั้นเหรอ - ใช่ ผมหมายถึง เราต้องมีงานส่งท้าย...
เพื่อแสดงให้สมาชิก และหัวหน้าบิชอปเห็นว่า...
สถานะภาพของเรายังดีอยู่
และก็ อ่อ ผมอยากทุ่มงบมากหน่อย ให้กับการประชุมนมัสการวันอาทิตย์...
เพื่อช่วยนำเราไปสู่จุดหมายได้ จดลงไปด้วยนะ
ผมจะจัดให้ แต่ผมมีนัด ต้องไปโบสถ์วิญญาณประเสริฐ...
เพื่อร่วมประชุมนมัสการ ครบรอบท่านประธานโบสถ์...
เพราะฉะนั้นผมคงอยู่ ช่วยคุณทางนี้ไม่ได้
- ว่าไงนะ - ผมจะไม่อยู่นี่
อ๋อ ไม่ใช่ ตรงนั้นผมได้ยินแล้ว
โบสถ์วิญญาณประเสริฐสำคัญกว่า...
โบสถ์พระธรรมใหม่ของเรางั้นเหรอ
ฟังนะ บิชอป เทย์เลอร์ จะไม่กังขา ในความภักดีของผมเลย
ผมไม่ใช่ บิชอป เทย์เลอร์
คุณไม่ต้องย้ำเตือนเราก็ได้ เราเจ็บปวด เพราะตระหนักข้อนั้นดีอยู่แล้ว
ขอโทษที่มาสาย
สายสำหรับอะไร
ปรึกษาเรื่องแผนการบูรณะ
อ๋อ แหม ช่างกรุณามากจริงๆ...
- เดวิดน้อย แต่... - สาธุคุณ
ผมขอโทษ คุณเออร์เนสทีน แต่การประชุมนี้สำหรับเรื่องด่วน
ถ้าเดวิด อยากจะกลับมา ก็นัดมาแล้วกัน
- ขอบคุณมาก - นัดเหรอ
แล้ว...
ท่านต้องการให้ผมส่งแฟกซ์ หรืออีเมล...
- หรือแค่โทรนัดก็พอครับ - ไม่เอาน่า เดวิด
ไม่เป็นไร ชาร์ลีน ช่วงนี้อารมณ์รุนแรงกันทุกคนอยู่แล้ว
เลิกถือตัวเป็นใหญ่สักนาทีได้ไหม จะได้ปรึกษาเรื่องแผนงานกัน
รู้ไหม เดวิด...
งานบูรณะครั้งนี้ไม่ใช่แค่เพื่อ บิชอป เทย์เลอร์
ผู้ที่ก่อตั้งโบสถ์นี้
เราต้องคิดถึงกลุ่มสมาชิกด้วย
อย่าแสร้งทำเป็นห่วงนู่นนี่ ทั้งที่จริงแล้วแค่อยากเด่นเลย
ปล่อยให้คนโบสถ์ จัดการเรื่องของโบสถ์
ยังไงโบสถ์นี้ก็เป็นของพ่อฉัน เพราะฉะนั้นนี่ก็เป็นธุระของฉันด้วย
อย่ามาอ้างพ่อนาย กับ "โบสถ์ของพ่อ" หน่อยเลย
ตอนที่นายทำตัวเป็นลูกไม่ไยดีพ่อ...
เราอยู่ที่นี่กับพ่อนาย ทำงานรับใช้พระเจ้า
ถ้าเป็นที่อื่นฉันชกนายคว่ำไปแล้ว แต่... เดี๋ยวนะครับ
ด้วยความเคารพต่อโบสถ์ของพ่อ และคนที่นี่ ฉันขอผ่าน
นายควรขอบคุณ งานรับใช้พระเจ้าที่ทำอยู่
อาเมน
เดวิด
-เดวิด - คุณเออร์เนสทีน ผมรักคุณนะครับ
แต่คุณคงต้องปล่อย ให้ผมอยู่ลำพังสักครู่ล่ะ
เธอกำลังหันหลังให้โบสถ์ ที่ต้องการเธอ เพียงเพราะขัดใจกันเหรอ
ผมไม่ใช่ศิษยาภิบาล โอเคไหม ผมเป็นผู้ให้ความบันเทิง
นั่นคือสิ่งที่ผมทำ เป็นตัวตนของผม
นั่นคือสิ่งที่คุณเผชิญ ไม่ใช่ตัวตนของคุณ
ให้พวกเขาสู้กันไป ผมไม่แคร์
มันเป็นมรดกของพ่อคุณ ใครจะสู้ ถ้าคุณยังไม่สู้
เดวิด!
แล้วว่ายังไงคะ
ผมแค่อยากเจอคุณก่อนจะไป
- คุณจะไปแล้วเหรอ - ผมต้องกลับไปเดินทัวร์
ผมควรต้องอยู่ที่ ฟิลลาเดลเฟียพรุ่งนี้แล้ว
คุณพ่อผมเสียแล้ว
ไม่มีเหตุผลที่ผมจะอยู่ต่อ
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รู้จักคุณ แม้ว่าจะเป็นแค่ช่วงสั้นๆ
คือ ผมหมายถึงว่า เรายังสามารถติดต่อกันได้อยู่
แหม เยี่ยมไปเลย คุณจะกลับมา คุณจะมาเยี่ยมดูเราเป็นครั้งคราว
- ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น - ไม่ค่ะ จริงๆ เยี่ยมไปเลย
คุณไม่รับสายเหรอ
คงมีคนอยากคุยกับคุณอย่างมาก
ออสก้าร์น่ะ
อ๋อ พ่อของอเล็กซิส
เขาเพิ่งย้ายกลับมาที่นี่
ออกเดินทาง
ได้ครับ
อ๋อ แน่นอน
ตอนนี้ เดฟกำลังเก็บ ของที่ระลึกถึงครอบครัวเขาอยู่
ใช่ครับ เราจะไปคลับ สักสองสามแห่ง คืนนี้...
แล้วพรุ่งนี้เราจะไปจากที่นี่ แต่เช้าตรู่เลย
คือ นี่เป็นคอนเสิร์ตแรก หลังจากหายหน้าหายตาไปพักหนึ่ง...
เพราะงั้นเราจะทำแบบยิ่งใหญ่ ผมพูดถึงระดับอลังการงานสร้าง
ผู้นำใหม่ วิสัยทัศน์ใหม่ สาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์
สาวฮ็อตๆ รออยู่ตรึม จะได้นอกลู่นอกทางกันบ้าง
เวส
เดี๋ยวนะครับ อะไรเหรอ ดี
เปลี่ยนแผนว่ะ
หลังจากนักขับร้องเพลงจบแล้ว ท่านจะได้ยิน...
เสียงของศิษยาภิบาลเทอร์เรนซ์ ฮันเตอร์ แห่งโบสถ์พระธรรมใหม่
อย่าลืมให้การต้อนรับท่าน อย่างยิ่งใหญ่แบบชาววิญญาณประเสริฐ
อาเมน
ท่านพูดได้ทรงพลังมาก ผมขอขอบคุณ
ขอบคุณที่เชิญผม พวกคุณ ทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์มากที่นี่
ผมบอกตามตรงเลยว่า พระองค์ ทรงประทานพรให้กับโบสถ์ของเรา
ผมได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นในโบสถ์ของท่าน
คุณพยายามเร่งให้ทันตามกำหนด
แล้วเป็นยังไงบ้างครับ ตอนนี้
เอาเป็นว่า ผมกำลังสวดภาวนา ให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี...
และยังรอหนทางชี้นำอยู่
เอาล่ะครับ!
อาเมน
พระเจ้าประเสริฐนัก
และเราได้รับพร
- นี่เป็นวันใหม่แล้ว! - เป็นวันใหม่
- อาเมนนะ - อาเมน
อาเมน พ่ออยากให้ทุกคนเปิดพระคัมภีร์ ไปยังบทที่ห้า
- ขอบคุณค่ะ - ยินดีครับ
- ฉันนึกว่าคุณกลับไปทัวร์แล้ว - ผม...
ผมตัดสินใจจะอยู่ต่ออีกสักพัก
ว่าไง เป็นไงบ้าง สบายดีไหมจ๊ะ
- ดี - วันนี้หนูร้องได้เพราะมาก
- ขอบคุณค่ะ - ไม่เป็นไรจ้ะ
เดวิด นี่ออสก้าร์ค่ะ
- ได้ยินเรื่องของคุณมามาก - เหมือนกัน
ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
ออกมาดีนี่
เห็นนี่ยัง
ผอ.เพลงฟ้อง เดวิด เทย์เลอร์ และ
- เรารู้แล้วว่าเขาจะทำ - เรารู้แล้วว่าเขาจะทำ...
แต่ไม่คิดว่าเขาจะแฉด้วย
ทนายฉันบอกว่าจะบีบคดีให้...
แล้วรายได้ต่างๆ ของฉันก็จะ ใช้ได้ตามปกติใน 30 วัน
เยี่ยม แต่ประชาสัมพันธ์ไม่ได้เรื่อง
น่าจะให้มันสักเพลงสิ้นเรื่องสิ้นราวไป
ตอนนี้ มันทำให้เราเป็นเหมือน โปรดิวเซอร์กำมะลอ
แต่มันหนีไปหางานใหม่
- ฟิชแมนยืดเวลาให้เรารึเปล่า - เขายืดให้ ใช่ แต่ครั้งสุดท้าย
เราต้องกลับไปแสดงต่อ ทันทีที่งานบูรณะจบ
ทัวร์จะเสร็จก่อนที่นาย จะพูดคำว่าซีแอนด์ซีมิวสิแฟคตอรี่ จบอีก
- ใครนะ - เพราะงี้ไงล่ะ
- สาธุคุณฮันเตอร์ครับ ท่านมีเวลาไหม - ได้สิ
- แล้วเจอกันข้างในค่ะ - จ้ะ ที่รัก
งานประชุมที่โบสถ์ วิญญาณอันประเสริฐเป็นไงครับ
ก็ดี ทำไมเหรอ
ผมก็แค่สงสัยว่า ทำไมนักบวชของผม...
ถึงต้องไปคุยธุระของโบสถ์ กับสมาชิกของโบสถ์อื่น
ซึ่งก็คือไอแซก วินส์ตัน ท่านกำลังจะทำอะไรน่ะ
ทำให้ผมดูไม่ดีงั้นเหรอ
- คุณเล่นพูดเองตอบเอง - จริง
ทำไมเราไม่พูดกันซื่อๆ สักนิดล่ะ
ท่านไม่พอใจที่ผมรับตำแหน่งใช่ไหม
ไม่ใช่ ผมไม่พอใจ ทัศนคติและมุมมองของคุณต่างหาก
และจะบอกให้นะ เหตุผลเดียวที่ผมทำงานกับคุณ...
ก็เพราะบิชอป เทย์เลอร์ ขอไว้
เผื่อท่านคิดเองไม่ได้นะ ในฐานะประธานโบสถ์...
มันไม่ใช่หน้าที่ ที่ผมจะต้อง รับฟังทัศนะวิสัยของท่าน
- แต่ต้องเป็นในทางตรงข้าม - คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
ผมเป็นประธานโบสถ์
คุณสำรวจตัวเองให้ดีเถอะ...
ก่อนที่ทุกคนจะทิ้งให้คุณอยู่คนเดียว
- นายต้องจัดการเรื่องนี้นะ - เดี๋ยวฉันมาคุยด้วยใหม่
- สาธุคุณฮันเตอร์ - ว่าไง เดวิด
ท่านไม่ไปประชุมนมัสการ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมครับ
ฟังนะ พ่อดีใจที่ลูกตัดสินใจอยู่ต่อ
นี่เป็นโบสถ์ของพ่อของลูก เราไม่ได้เห็นตรงกันทุกเรื่อง...
แต่ท่านมีเหตุผล ในสิ่งที่ท่านทำเสมอ
อย่าให้มรดกชิ้นนี้สูญหาย ไปกับวิสัยทัศน์ใหม่ของแฟรงค์ล่ะ
สาธุคุณแฟรงค์ ท่านถือการบริการ ชุมชนเป็นภารกิจของท่าน
สาธุคุณ ชาร์ลส์ แฟรงค์ เดวิด เทย์เลอร์
ดิฉันตื่นเต้นมาก ที่คุณทั้งสองคนมาร่วมรายการ
การบูรณะครั้งนี้ จะเป็นการ ฟื้นชีวิตให้แก่การเผยแพร่คำสอน...
และความมุ่งมั่นของผม ในการ เผยแพร่พระกิตติคุณสู่ผู้คนในเชิงรุก
หลังจากกิจกรรมครั้งนี้ ผู้คนจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึง...
วิสัยทัศน์ของสาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์...
และวิธีที่พระเจ้า ใช้ผมเพื่อทำหน้าที่ให้พรผู้อื่น
เดวิด คุณมาจากโบสถ์ แล้วไต่ขึ้นไป อันดับสูงสุดของเพลงอาร์แอนด์บี...
แล้วกลับมายืนที่เดิมอีกครั้ง
- ช่วยเล่าหน่อยสิคะว่าเกิดขึ้นได้ยังไง - พ่อของผม
พ่อของผมเป็นบิชอป และ เป็นผู้ก่อตั้งโบสถ์พระธรรมใหม่
นั่นคือรากฐานของผม
- ผมรักดนตรี - แสดงว่าไม่มีปัญหา...
เรื่องแซนด์สโตนอะไรพวกนี้ใช่ไหมคะ
- มีข้อกล่าวหา - ผมพูดไม่ได้
คนกำลังพูดถึง เพลงใหม่และเครดิตของคุณ
มันไม่มีอะไรเลย เรามีความเห็น แตกต่างกันนิดหน่อย คุยกันรู้เรื่องแล้ว
- มันเป็นเรื่องปกติในวงการใช่ไหม - เกิดขึ้นประจำแหละครับ
- เราตกลงกันได้แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี - ทุกอย่างเปอร์เฟ็คต์
- ทีนี้เรื่องงานบูรณะ - คือว่า...
สาธุคุณแฟรงค์ และผมตื่นเต้นมาก เรื่องงานบูรณะ
เราเตรียมเรื่องเซอร์ไพรส์ไว้เป็นตันเลย ที่งานบูรณะ
เราต้องการการสนับสนุนจากทุกคน เรากำลังสร้างโบสถ์ใหม่
นั่นเป็นเรื่องที่ดีมากค่ะ
การแสดงเพลงสวดของเดวิด เทย์เลอร์ สุดสัปดาห์นี้ อย่างนี้ใช่ไหม
ใช่เลย จะมีวิธีไหน ในการรำลึกถึงคุณพ่อผม...
ที่ดีไปกว่าการเคารพท่านด้วยบทเพลง
และโบสถ์หลังใหม่
สวัสดีแพทริก นี่ชาร์ลีนนะ
อื้อ
อื้อ ฉันอยากให้คุณ ดูอะไรให้ฉันหน่อย
มาเร็ว ขอเสียงเซ็งแซ่แห่งความปีติ ในห้องนี้หน่อย
ขอเสียงเซ็งแซ่แห่งความปีติ เร็วค่ะ ขอเสียงหน่อย
โบสถ์พระธรรมใหม่ และ เดวิด เทย์เลอร์
เราอยู่ที่โฮเซ วิลเลี่ยมส์ เซ็นเตอร์...
ในงานฉลองโบสถ์พระธรรมใหม่
มีดารา นักร้อง และบุคคลที่มีชื่อเสียง มาร่วมงานมากมาย...
รวมทั้งสาธุคุณ ไอแซก วินส์ตัน ที่โด่งดัง...
แห่งโบสถ์วิญญาณประเสริฐ ที่เข้าถึงคนทั่วโลก
ดิฉันไม่ได้เห็นกิจกรรมแห่งศรัทธา ที่ยิ่งใหญ่ระดับนี้มานานแล้ว
ดีใจจังที่ท่านมาได้
ผมไม่ยอมพลาดงานนี้หรอก
ฮัลเลลูยา! มาเร็ว ให้ฟังขลังหน่อย!
เอาให้ขลังหน่อย!
งานแน่นขนัดไปด้วยผู้คน ล้วนคาดหวังไว้สูง
ซึ่งดูเหมือนจะพุ่งความสนใจ ไปที่ชายคนนี้ เดวิด เทย์เลอร์
และต่อไปนี้ เสียงที่คุณจะได้ยิน...
คือเสียงของศิษยาภิบาลคนใหม่...
สาธุคุณชาร์ลส์ แฟรงค์
วิสัยทัศน์ใหม่
ฮัลเลลูยา!
กับพระธรรมใหม่
คุณจะนึกว่าเขาสร้างโบสถ์นี้ ด้วยมือตัวเองนั่นเทียว
โลกใหม่ ผู้นำใหม่
วิสัยทัศน์ใหม่ พระธรรมใหม่
กับโบสถ์พระธรรมใหม่ ท่านประธานโบสถ์ชาร์ลส์ แฟรงค์
สาธุการแด่พระเจ้า อาเมน อาเมน สาธุการแด่พระเจ้า
สาธุการแด่พระเจ้า อาเมน พระเจ้าผู้ประเสริฐ ฮัลเลลูยา
- ทราบไหมครับ เมื่อครั้งที่ผม... - ผมแค่อยากจะแบ่งปัน...
ความทรงจำที่ผมมี เมื่อ คุณพ่อของผม บิชอป เทย์เลอร์...
ก่อตั้งโบสถ์พระธรรมใหม่ คุณจำได้ไหม แฟรงค์
แน่นอน แหม จำได้อยู่แล้ว
ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ท่านปลูกฝังให้ผม...
เป็นนักเทศนาพระวจนะของพระเจ้า...
ในวิธีที่ทำให้ทุกคนเปิดใจ...
เพื่อรับคำสอน
ไม่ใช่แค่คนรวย และคนมีการศึกษา แต่เพื่อทุกคน
- ท่านสอนให้เรา... - รู้ไหม เราขอบคุณ...
คุณเทย์เลอร์ ที่ร่วมแบ่งปัน ความทรงจำแก่พวกเรา ใช่ไหมทุกท่าน
อาเมน
แต่เมื่อโมเสส พาเหล่าทาสหนีฟาโรห์...
ท่านมีวิสัยทัศน์ เมื่อท่าน ได้รับบัญญัติสิบประการ...
จากยอดเขา ท่านมีวิสัยทัศน์ อาเมนนะ
และเมื่อพวกที่โง่เขลา ต้องการจะกลับไป...
ยังพันธนาการแห่งทาส แทนที่จะมองเห็นวิสัยทัศน์...
โมเสสก็แหวกทะเลออก อาเมน
พ่อบอกได้เลย ท่านไม่ต้องการ มติจากเพื่อนพ้อง
เปล่า แต่ท่านต้องการวิสัยทัศน์จาก พระเจ้า และไม่ปล่อยให้ใคร...
สักคนมาท้าทายชะตาของท่าน ฮัลเลลูยา สาธุการแด่พระเจ้า
เรามีเงินจ่ายดาวน์แล้วแน่ๆ
แหม ผมกำลังจะเขียนเช็คให้พอดีเล้ย
แหม พระเจ้าช่วยเหลือ ผู้ที่ช่วยตนเองก่อน
ใช่ ทุกคนทำงานหนักจริงๆ ที่โบสถ์
เรื่องนั้นต้องยกให้เดวิด และคนที่เขาชวนมาแสดง
และอย่าลืมบทเทศน์ที่ยอดเยี่ยม โดยสาธุคุณแฟรงค์
ไม่ ไม่เลย มันยอดเยี่ยมมาก และได้ผลดีมาก
ส่วนคุณอดัมส์ คุณวิเศษจริงๆ
เมื่อเทียบกับสิ่งที่บิชอปอุทิศให้ กับเมืองนี้ นี่เป็นแค่เรื่องเล็กน้อย
บิชอปเป็นกำลังใจสำคัญของพวกเรา เราชอบมากเมื่อครั้งที่ท่านไปดีทรอยต์
ผมทั้งดีใจและขอขอบคุณ...
เพราะคุณพ่อเป็นแฟนตัวยง ของคุณทั้งสองคน
แล้วตอนนี้ท่านก็ทิ้งหน้าที่สำคัญไว้ให้ ทำให้เราภูมิใจนะคะ
ไม่ต้องห่วงหรอก เขามีชื่อเสียงดีเป็นทุนอยู่แล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เดวิด
คุณทำขายหน้าโบสถ์ยังงั้นได้ยังไง
เดี๋ยวนะ นักแสดงที่มาช่วยกันวันนี้ ก็เพราะฉันขอให้เขามานะ
ยังไม่พูดถึงตั๋วที่ขายด้วยชื่อฉัน
ถึงแม้จะมีสปอตโฆษณา น่าสมเพชของสามีเธอก็เถอะ
เพราะงั้นถ้าฉันอยากกล่าวอะไร ฉันก็จะทำ ฉันลงแรงไปมากพอ
ลงแรงไปมากพอเหรอ เธอไมรู้ด้วยซ้ำว่ามันมีความหมายว่าอะไร
ญาติพี่ฉัน โจรไร้ค่า ที่ไต่เต้าจากนักร้องไร้อันดับ...
มาติดท็อปฮิตได้ เพราะหลอกให้ แซนด์สโตนเซ็นสัญญาลวงเนี่ยนะ
ยังไม่พอ คิดบ้างไหมว่า เธอจะ นำความเสื่อมเสีย...
มาให้กับสิ่งที่แฟรงค์ ทุ่มเทมาตลอดสักแค่ไหน
และฉันอึ้งจนพูดไม่ออกเลย
ฉันเอาความคิดสร้างสรรค์ ไปทำอย่างอื่น...
ดีกว่าจะมาเสียเวลากับความ อยากเด่นอยากดังของแฟรงค์
เข้าใจนะ ให้เธอเพ้อไปคนเดียวก็พอ
เออ วิ่งหนีไปเลย เดวิด นายถนัดนักไม่ใช่เหรอ
ผอ.เพลงฟ้อง เดวิด เทย์เลอร์และเรคคอร์ด ลาเบล
อย่ากระตุ้นต่อมอยากรู้ฉันเลย ใครส่งมาล่ะนั่น
"รอคอยการเริ่มต้นใหม่ เดวิด"
นี่ของคุณทั้งหมดเลยสิ
ผมประเมินคุณต่ำเกินไป แฟรงค์
บอกตามตรงเลย ผมทึ่งคุณจริงๆ
ได้ยินท่านพูดยังงี้ เป็นสัญญาณที่ ดีมากนะ ได้แรงของท่านจากทางเหนือ...
และการเติบโตที่นี่ของผม เราสามารถเปลี่ยนแปลงโลก...
อย่างที่ไม่กี่คนจะคิดฝันได้
ขั้นแรกโบสถ์พระธรรมใหม่ ขั้นต่อไป โลกใบนี้สินะ
- อาเมน - น้องชาย คุณนี่ทะเยอทะยานจริงๆ
- คุณเออร์เนสทีน - ไม่เคยคิดเลยว่า สวนสวรรค์...
จะเต็มไปด้วยทายาทของ ปีศาจแห่งตัณหา มากมายเพียงนี้
ผมให้คุณคุยกันลำพังสักครู่ดีกว่า
รู้ไหม คุณเออร์เนสทีน ผมเอง ไม่ต่างอะไรจากมาร์ติน ลูเธอร์ คิง...
หรือมหาบุรุษคนอื่นๆ ที่มีวิสัยทัศน์
อย่าสรุปสั้นๆ สิ บอกดิฉันหน่อยว่าคุณคิดอะไรอยู่กันแน่
อ๋อ เมื่อทุกอย่างเสร็จแล้ว ผมจะมีหมู่บ้านผู้เกษียณอายุ...
กับโรงเรียนอีกหนึ่งหลังที่นี่
ฉันคิดมาตลอดว่า ความปรารถนา ที่คุณจะรับใช้พระเจ้า...
จะสร้างสิ่งดีๆ มากมายแก่โบสถ์
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะกลายเป็น ความอยากเด่นดังไปเสียแล้ว
- ความก้าวหน้ามันผิดตรงไหนเหรอ - ไม่ผิด
ตราบใดที่รู้จักจัดลำดับความสำคัญ
บางคนอาจเข้าใจผิดในการโหมประกาศ และเห็นเป็นเรื่องหมิ่นพระเจ้า
จนทำให้เกิดข้อกังขา ที่บิชอป เทย์เลอร์ เลือกคุณ
ตลกนะ...
ดิฉันไม่เคยสงสัย ในดุลยพินิจของท่านมาก่อนเลย
คุณต้องการพูดอะไร
ทั้งการโต้เถียงกัน การขัดแย้งกัน และการที่ภรรยาออกโรง ฉัน...
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทน กับเรื่องนี้ได้อีกแล้ว
ดี โอเค ฉันไว้ใจนายและฉันเชื่อนาย...
แต่นายต้องให้ฉันส่งรถไปรับนะ
นายไม่ต้องส่งรถมารับฉัน ฉันเช่ารถไว้แล้ว
ได้ยินแล้ว เอาล่ะ ถามตรงๆ นายจะมาสนามบินรึเปล่า
- เดี๋ยวไปแน่ - ฉันถามว่า นาย... ฮัลโหล
ว่าไง ขอโทษที่จู่ๆ...
มีแขกงั้นเหรอ...
ผมผิดเอง
เดวิด เดี๋ยว เดี่ยวก่อน
ฟังสิ ฉันชอบคุณ จริงๆ นะ
และฉันไม่ต้องการอะไร นอกจากอยากให้คุณมีความสุข
เพียงแต่ว่า ตอนนี้ ฉันว่า ฉันคงเป็นเพียงแค่ข้ออ้าง
ข้ออ้างเหรอ
ผมจะเมมไว้ในโทรศัพท์ โอเคไหม ตรงเบอร์โทรคุณนั่นเลย
ฉันไม่ได้พูดว่า คุณไม่จริงใจ
เพียงแต่ว่า คุณต้องไปนู่นมานี่
- และฉันอยากให้คุณมีเวลา... - นี่ ฟังผมนะ
คุณมีโอกาสจะปรับความเข้าใจ กับพ่อของลูกคุณ
ใครจะโกรธได้ลงเล่า
โอเคนะ
ทำไมนั่งอยู่มืดๆ ล่ะคะ
ผมอาจอยู่ในความมืดมาตลอด โดยที่ไม่รู้ตัวก็ได้
เรื่องอะไรคะ
เรื่องโบสถ์
เรื่องเดวิด ทุกเรื่องเลย
คุณไม่ต้องเป็นห่วงเดวิดหรอก
จากข้อมูลที่ฉันพบ เขาคงจะ ไม่เป็นหอกข้างแคร่ของคุณอีกแล้ว
คุณเองเหรอที่เอาเรื่องเขามาแฉ
ฉันต้องปกป้องโบสถ์นะ แฟรงค์
แล้วในการทำแบบนั้น ดูซิว่าเรากลายเป็นอะไร
อะไรนะ
นี่คุณกำลัง... คุณกำลังโทษฉันคนเดียวเหรอ
คุณเป็นภรรยาผม ที่ปรึกษาตามกฎหมาย ของโบสถ์ และเป็นญาติของเดวิด
ผมจะโทษใครได้อีกล่ะ
คุณอย่ามาทำเป็นพ่อพระ กับฉันนะ แฟรงค์
พูดจริงๆ นะ ฉันทนได้ กับความหยิ่งยโส
ฉันทนได้กับความจองหอง ฉันทนได้ในความไม่รู้สึกรู้สา...
- แต่ฉันทนไม่ได้กับพวกมือถือสาก - หยุดก่อนนะ ชาร์ลีน!
ไม่ คุณให้ฉันพูด! คุณค่อยพูดเมื่อฉันพูดจบ
เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่างเรา และไม่เกี่ยวอะไรกับเดวิดหรือโบสถ์
มันเกี่ยวกับว่า คุณต้องการจะมีครอบครัว...
แต่ฉันไม่สามารถจะให้คุณได้
- ผมไม่เคยพูดอะไรอย่างนั้นเลย - คุณบอกอยู่ตลอดเวลา!
คุณบอกทุกวัน! สายตาที่คุณมองฉัน สัมผัสที่คุณแตะต้องฉัน
ฉันเบื่อที่จะต้องทนกับความรู้สึก ว่าเป็นผู้หญิงที่ไม่สมบูรณ์...
- เพราะฉันไม่สามารถมีลูกให้คุณได้ - คุณรู้อะไรไหม
คุณคงไม่ต้องรู้สึกอย่างนี้หรอก ถ้าคุณ ทำให้ผมรู้สึกว่ามีอะไรดีๆ รออยู่ที่บ้าน
ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น
ผมไม่ได้ตั้งใจ
คุณนี่เหลือเชื่อเลย
คุณยกคำสอนในพระคัมภีร์ ได้แม่นยำ ไม่มีใครเทียบ
คุณท่องพระคัมภีร์กลับหลังก็ยังได้
แต่คุณกลับ...
ไม่ได้อะไรเลย
ไม่ได้เลย
คุณต้องการพระเจ้า แฟรงค์
- ชาร์ลีน - คุณต้องการพระเจ้า
ชาร์ลีน
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ นี่เป็นการเรียก ครั้งสุดท้ายสำหรับเที่ยวบิน 201...
ท่านสามารถขึ้นเครื่องได้ที่เกต 56 บี
ขอโทษครับ สาธุคุณ จวนได้เวลาแล้ว
โอเค
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าควรพูดอะไร
อยากให้พ่ออยู่ที่นี่
เทย์เลอร์ โยลันดา 1947 - 1992
เฟรด 1946 -
พ่อไม่เคยอยู่ใกล้เลย
ได้ยินไหม ผมต้องการพ่อเมื่อครั้งนั้น
และผมก็ต้องการพ่อตอนนี้
ขณะที่พ่อจะจบการเทศน์ และเพ่งพินิจข้อความหนึ่ง
การยืนหยัดต่อสู้พายุร้าย
นี่เป็นข้อความที่จับใจพ่อเหลือเกิน...
ทุกคนจะเห็นเลย ถ้าตัวพ่อโปร่งใส
เอาล่ะ พระเจ้า
ท่านประสงค์สิ่งใดจากลูกกันแน่
ลูกไม่เข้าใจ
ทำไมท่านถึงทำอย่างนี้อีก
พ่ออยู่ใจกลางพายุ มาได้สักพักหนึ่งแล้ว
เรามาคุยกันดีไหม
คงจะเหมือนกับใครหลายคนที่นี่ เรื่องของพ่อเกิดขึ้นกับตัวเอง
พ่อสามารถเดินหนี หรือลุกขึ้นสู้ มันก็ไม่ต่างกัน
หรือจะโทรเรียกเพื่อนๆ พวกเขาก็ไม่ได้อยู่แถวนั้น
แต่ในขณะนั้นเอง...
พระเจ้าจะทรงวางเราไว้ ในจุดที่ท่านประสงค์
ขึ้นอยู่กับพระองค์
ใช่แล้ว
ลูกควรจะเรียนรู้อะไรจากบทเรียนนี้หรือ
ท่านฟังลูกอยู่หรือเปล่า
ท่านได้ยินลูกหรือเปล่า
พ่อได้ตระหนักว่า มันยากเพียงใดที่จะปล่อยวาง...
ความปรารถนาของพ่อ อัตตาของพ่อ และปล่อยให้พระเจ้าจัดการสิ่งต่างๆ
ประธานโบสถ์คนนี้ไม่ได้ดีพร้อม
พ่อมีข้อเสีย
แต่ด้วยพระพรและทิศทางที่ พระเจ้าประธานให้
พ่อจะพบหนทางฝ่าพายุออกไปได้...
และพบท้องฟ้าสดใส คอยอยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง อาเมนนะ
และเมื่อนั้น พ่อจะสามารถมองกลับมา และใช้เรื่องราวของพ่อ...
เป็นดังดวงประทีป เพื่อช่วยให้คนอื่นฝ่าพายุออกมาด้วย
- เข้าใจไหม - อาเมน
ใช่แล้ว
เอาล่ะ ลูกจะไม่หนีอีกแล้ว...
พระเจ้า
อาเมน
ขณะที่นักขับเริ่มร้องเพลง จะมีพวกเราบางคน...
ที่กำลังฝ่าพายุของตัวเองออกมา
เราคุยกันได้ไหม
เชิญออกมาที่นี่ดีไหม ออกมาตรงนี้
อาเมน
อย่าปล่อยให้ สถานการณ์เหล่านั้นในชีวิต...
มากีดขวางความสัมพันธ์ ระหว่างลูกและพระเจ้า
อย่า ลูกต้องรู้จักกับท่านไว้
พวกเราชอบบอกตัวเองว่า "อ๋อ เดี๋ยวฉันค่อยรู้จักพระเจ้าพรุ่งนี้"
พรุ่งนี้คือสัญญา ที่ลูกสามารถได้รับการไถ่บาปได้ในวันนี้
เอาละ เชิญออกมาที่นี่ไหม
ออกมาข้างหน้านี่ไหม พี่น้อง จะไม่ออกมาหรือ
ออกมาดีไหม พี่น้อง จะไม่ออกมาหรือ
พระเจ้ารักเรา ขอสาธุการแด่พระองค์ สาธุการแด่พระองค์!
จะไม่ออกมาหรือ
ออกมาเถิด
ไม่มีโบสถ์ใดสมบูรณ์พร้อม
หากมีโบสถ์ที่สมบูรณ์พร้อม มันก็จะสลายไปเมื่อเราเหยียบเท้าเข้าไป
แต่มีพระเจ้าที่สมบูรณ์พร้อม
ไม่ออกมาหรือ พี่น้อง
อาเมน
เมื่อพ่อยังเล็ก พ่อของพ่อ เล่าเรื่องเด็กหนุ่มคนหนึ่ง...
ที่ตัดสินใจออกจากบ้าน เผชิญชีวิตตามลำพัง
เขามุ่งมั่นที่จะใช้ชีวิต ในครรลองของตนเอง
และแม้ว่าเขาจะรู้จักแยกแยะถูกผิด...
แต่มันก็รู้สึกดีกว่ามาก เมื่อได้ทำอะไรตามที่ปรารถนา
ไม่นาน ถนนนั้นเริ่มขรุขระ
เขาใช้เงินจนหมด...
สถานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
และพยายามทุกหนทางเพื่ออยู่รอด
ในที่สุด เขาก็เดินลงถึงก้นเหว
โบสถ์พระธรรมใหม่
ณ ตอนนั้นเอง...
ผู้ช่วยประธานโบสถ์ ฮันเตอร์
เขาตระหนักว่า เขาพาตัวเองเดินลงเหวแท้ๆ
เขาสวดภาวนา และเดินทางกลับบ้าน
เมื่อกลับมาถึง พ่อของเขา เตรียมงานต้อนรับยิ่งใหญ่
เมื่อลูกชายอีกคนถาม พ่อก็ตอบว่า...
"ลูกของพ่อได้เรียนรู้สิ่งผิดพลาด ในเส้นทางของเขา และได้กลับมาแล้ว"
พ่อเชื่อว่า เมื่อวันนั้นมาถึง วันที่ได้กลับไปสู่แดนศักดิ์สิทธิ์...
พ่อจะได้รับการต้อนรับ จากคุณพ่อผู้ทรงฤทธานุภาพ...
และท่านก็จะยิ้มให้พ่อ และพูดว่า
"ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน"