"โมนิกา วาลัวร์ ไอซียู ทาเลนท์ เอเจนซี่"
พบกับสาวฮอทของเรา-ชื่อ: โมนิก้า วาลัวร์- อก: 35 เอว: 24
"สาวฮอท มกราคม 1978 โมนิก้า วาลัวร์"
"ฉันอยากอยู่ในบรอดเวย์ หรือไม่ก็ในหนังเพลง"
"ฉันรักโมนิก้า วาลัวร์"
"อย่าพลาด ฮูกเกอร์ส ภาพยนตร์ที่ทำให้คุณต้องเสียว"
"โมนิก้า วาลัวในฮอท บ๊อกซ์ ลันช์"
"กินนอกบ้านให้บ่อยขึ้น"
"มัฟฟ์ ตำนานสงครามและสันติภาพ"
"โมนิก้า วาลัวร์ คือแซทเทอร์เดย์ ไนท์ บีเวอร์"
"โมนิก้า วาลัวร์ใน เดอะซาวน์ออฟเซ็กส์ - นิวเวฟนุ้กกี้"
"สุดระห่ำยุค 1980 ชี้คและชองกับโมนิก้า วาลัวร์"
"โมนิก้า วาลัวร์-แจ๊ค บัทเลอร์ เธอยิ่งใหญ่ เอ็กซ์เอ็กซ์เอ็กซ์"
"ครั้งแรกบนเวที"
"ปุน 20,000 บีซี - พอร์ค แอนด์ มินดี้"
“ตามหาดาวโป๊ในอดีต ตอนนี้พวกเธออยู่ไหน”
"แอนนี่ สปริงเกิล โมนิก้า วาลัวร์ - เซก้า"
“ไส้กรอกอ้วนพี”
“น้ำปั่นผอมเพรียว”
ได้แล้วครับ
อันนี้ของหนู
ไงคะ โทบี้
ตายจริง
รออยู่นี่นะ
โทษนะคะ
จ้องพอรึยัง
- ว่าไง เคนนี่ - หวัดดี
- ขอทาโก้ฮอตด็อก - เอาอะไรอีกมั้ย
ใส่ชีสเยอะๆ
จัดไป
นั่นแฟนนายเหรอ
พูดไปนายก็ไม่เข้าใจ แต่อแมนด้า แพค
เสล่อซะจนแม้แต่หนุ่มไร้คู่อย่างฉัน
ยังรับไม่ได้อ่ะ
สี่เหรียญห้าสิบ ราคาคนกันเอง
พ่อฉันว่าจะให้ทิป ถ้านายออกใบเสร็จให้ฉัน
จะได้เอาไปลดหย่อนภาษี
เขี้ยวพอกันทั้งพ่อทั้งลูก
พ่อยังฝากบอกให้นายพาฉันไปส่งบ้าน
ฉันอดใจไม่ไหว
ที่จะรักผู้ชายของฉัน
- โคตรเกย์เลย - เพลงอมตะโว้ย
ยืนยงคงกระพัน
รถเจ๋งสุดคือยุค 50
หนังเจ๋งสุดคือยุค 70
เพลงเจ๋งสุดคือยุค 30
ยุคทองของการแต่งเพลงในอเมริกา
ยุคหมองมากกว่ามั้ง
ไม่รู้จักตามกระแสซะบ้าง
ว่าไง โทบี้
ว่าไง อแมนด้า
- นั่นน้องคุณเหรอ - ไม่ใช่
คุณเป็นพี่เลี้ยงเหมือนฉันรึ ดีจัง
เจอกันที่งานจบการศึกษา
โอเค ไปนะ
คุณฮัลเบิร์ท ขออยู่ที่นี่สักพักได้มั้ย
แม่ให้ผมอยู่ในสายตาผู้ใหญ่
ได้สิ ฉันจะดูไม่ให้คลาดสายตา
- ขอเบียร์อีกขวด - ได้ครับ
แต่งตัวไม่อายผีสางเลย
ก็ฉันอ้วนจนใส่กางเกงไม่ได้นี่หว่า
จะให้ทนอึดอัดจนหน้าเขียวรึไง
“การเดินทางอันไกลโพ้นไปสู่เคท”
สะสมแต่เศษขยะ
- มีค่าอะไรบ้างมั้ย - ตอนนี้ยัง
กลับบ้านซะ เคนนี่
ดูอะไรน่ะ
ฉันแลกเทปกับคนในแอลเอ
มีหนังสั้นเสียงในฟิล์ม กับหนังของโมนิก้า วาลัวร์
ทีนี้ก็กลับไปซะ
ฉันอยากดู
ไว้มีฉากสยิวกิ้วแล้วค่อยบอกฉัน
“นานแสนนานมาแล้ว ในจักรวาลเสน่หาอันไกลโพ้น”
หนังเรื่องนี้หายากสุดๆ
หนังโป๊สมัยนี้ แค่อัดคลิปเสียวเด็กแว้นมาขาย
"เพลย์เพน"
ท่านชื่อมันส์ โซโลใช่มั้ย
บ้าจริง ขออยู่ตามลำพังไม่ได้รึไง
ไม่มีเวลาแล้ว เราต้องให้ท่านช่วย
เราไหนกัน
ฉันเจ้าหญิงเล่นเสียว
นี่เพื่อนฉัน ชื่ออัด ถั่วดำ
ไงฮะ
ดารานำในเรื่องคือโมนิก้า วาลัวร์
ฉันมีหนังของเธอเกือบทุกเรื่อง
เธอเป็นดาราหนังโป๊ชื่อดัง น่านับถือ เป็นดาวค้างฟ้า
เราถูกดึงเข้ามาโดย รังสีของดาวหอยใหญ่
กองทัพไอ้จ้อน หลบเร็ว
ดูเธอสิ
ทั้งอ่อนหวาน สวยเลิศ เซ็กซี่ มั่นใจ
บ้ารึไง หนังเรื่องนี้ห่วยแตก
นายเองก็มีไอ้จ้อน
กลับบ้านซะ ถึงฉากสยิวกิ้วแล้ว
ฉันไปนะ โทบี้
ว่ากันว่าเด็กคืออนาคตของชาติ
ผมพูดได้คำเดียวว่า...
งานเข้าซะแล้วเรา
แต่ก่อนที่หนุ่มสาว เช่นพวกคุณจะมีอนาคตได้
ก็คงต้องใช้เวลา อีก 20 ปีทำงานรับใช้เรา
พวกคนแก่
เพราะคุณยังไม่พร้อม จะโลดแล่นบนถนนแห่งชีวิต
เอาละนะ ยิ้มสวยๆ ดีมาก
ทีนี้ถ่ายรูปหมู่กับเพื่อนๆ
ยิ้มหน่อย
- ปุ่มกดอยู่ด้านบน - ฉันรู้หรอกน่า
- ไปกันได้รึยัง - อีกรูปนึง
ดูนั่น ดูหมีตัวนี้สิ
ไปอยู่ตรงนั้นนะ
สวยมาก
เหมาะจะเอาไปอวดคนทั้งซอย
มันคลิกแล้ว ตั้งท่าเร็ว
พอใจรึยัง งั้นก็กลับ
“เราเป็นอิสระแล้ว”
หมดแก้ว
โทษที
เอิร์ล ตื่นสิ
หยุดนะ ตาเขาแล้ว พอที
ซด ซด ซด
วิตถารว่ะ
แถมยังเป็นถ้ำมองด้วย
ดูอะไรกัน
ฉากเด็ดบ้านอแมนด้า แพค
ทุกคืนวันเสาร์
แท่งเสียวยี่ห้อฮิตาชิ
ไวเบรเตอร์ขั้นเทพ ไม่ใช้แบตเตอรี่ แค่เสียบปลั๊ก
ของชอบของแอนนี่ สปริงเกิล
รัส ไมเยอร์
- ไม่จริงอ่ะ - จริงดิ
พวกที่ชักว่าวตอนดูหนังโป๊ เห่ยสุดๆ
หมกตัวอยู่ในห้องแบบนี้ ไม่ได้แอ้มแน่
“แผนการสำคัญ”
ตื่นได้แล้ว ไอ้หนู
ตื่นเร็ว อาหารเช้าเสร็จแล้ว
หมู่นี้ฉันได้รับอีเมลเยอะมากว่า
หลายคนอยากบริโภค อาหารที่ทำให้หัวใจแข็งแรง
ฉันจึงไม่พลาดโอกาส...
- สดชื่นหน่อย ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้แก - ไว้ทีหลังละกัน
- เดี๋ยวก็ยกให้คนอื่นซะเลย - มีอะไรก็ว่ามา
ยินดีด้วยที่เรียนจบ
สุดยอด
ขอบคุณครับตาที่ให้รถซีวิค
เดี๋ยวก่อนนะ เอาคืนมา
ยินดีด้วยที่เรียนจบ
นี่อะไร
- รถบรรทุกนั่นรึ - ไม่ใช่ มันเป็นกิจการครอบครัว
ทำไมผมขับซีวิคไม่ได้
เพราะมันเป็นของฉัน
รถบรรทุกเนี่ยนะ
จะให้เอาไปทำอะไร
ไปเปิดกิจการไง
คนอื่นเขาใช้เวลาทั้งชีวิต
ได้เป็นเจ้านายตัวเอง
ขับไปไหนก็โกยเงินได้ทุกที่
ซะเมื่อไหร่
คนเขาไม่อยากกินลูกตาหมู ไอ้จู๋ลา
กับเนื้อเน่าๆ ในฮอตด็อกแล้ว
ถ้าแกฉลาดนัก
งั้นก็ขายเบอร์เกอร์ผักชีวจิตตูดบิด
ที่คนสมัยนี้นิยมกินกันสิ
ทำไมไม่เอาเงินให้ผม เหมือนผู้ปกครองคนอื่นเขา
นี่ยังดีนะที่แม่แกตายไปแล้ว
ไม่งั้นแกโดนเราบ้องกะโหลกร้าวแน่
ผมจะขึ้นข้างบน
โทบี้
นั่นแหละ ออกแรงขัดหน่อย
“สนใจซื้อรถ ติดต่อมาที่ Weeniewiz@yahoo.com”
ดีจริง ดีจริงๆ
"มอนสเตอร์ -ชิค โบล์วฟลาย"
- ฮัลโหล - สวัสดี
ผมโทรมาเรื่องรถขายไส้กรอก
ผมเห็นโฆษณาคุณในเว็บ เป็นรถยุค 70 ทั้งคันใช่มั้ย
ใช่ครับ
ฮอตด็อกยักษ์นั่นทำจากอะไร
โลหะครับ โลหะทาสี
งานศิลปะชั้นเลิศ ความงามแห่งเนื้อหนัง
จะลองแวะมาดูบ่ายนี้มั้ย
ก็อยากนะ แต่ผมอยู่ในลูกูนี
- รูอะไรนะ - ลูกูนี อินเดียนา
เมืองแห่งซังข้าวโพดไง
ผมเจอโฆษณาคุณในเว็บ
- คุณมารับรถที่นี่ได้มั้ย - ผมไม่ค่อยมีเวลา
ไม่รู้สิ ผมคงขับรถไปอินเดียนาไม่ได้
“อะแมนด้า แค่อยากบอกว่าฉันนับถือ
ผู้หญิงที่ชอบสำเร็จความใคร่
ถ้ามันผิดกฎหมาย ฉันคงโดนประหารไปแล้ว”
“จากโทบี้”
ฉันเห็นนะ ไอ้โรคจิต
คิดจะยืนส่องก้นลูกสาวฉันทั้งคืนรึไง
- พ่อคะ - ว่ายังไงล่ะ
ไม่ใช่ครับ ผมมาพบลูกคุณ
ไปบอกตำรวจละกัน ไอ้อสรกุ๊ย
กลับมานี่เลย
กลับมาคุยกันให้รู้เรื่อง
จะหนีไปไหน
- ฉันต้องคุยกับแก - อย่ายุ่งกับผม
เดี๋ยวสิ
“โทษจำคุกข้อหาถ้ำมอง”
เมื่อกี้ตำรวจมาที่นี่
เรื่องอะไร
ตำรวจบอกว่าคนขับรถขายไส้กรอก
ถูกจับได้ว่าแอบดู สาวมัธยมทางหน้าต่างคืนนี้
ไม่ใช่ผม
งั้นหมาที่ไหนกัน
นึกว่าฉันปัญญาอ่อนรึไง
ผมขอโทษ ผมจะไม่ทำอีก
ฉันบอกไปว่าไม่รู้อะไรด้วย
คงจะเป็นรถสีน้ำเงินของคนอื่น ที่มีฮอตด็อกยาว 20 ฟุตติดอยู่
แต่ตำรวจไม่ยอมเชื่อ
คิดว่าฉันเป็นเฒ่าหัวงูลามก
“สมัครเข้ากองทหารต่างด้าว”
รู้มั้ยว่าแกก่อเรื่องให้ฉัน
โตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว
กลับไปเรียนต่อ ไม่ก็หางานทำ
หาแฟนสักคน
แทนที่จะอุดอู้อยู่ในห้อง ดูหนังสัปดน
“ชีวิตบัดซบ”
แล้วจะให้ผมนั่งเมาทั้งวันรึไง
ปากดีเข้าไป สักวันแกจะหันมา
เจอฉันนอนซี้แหงแก๋
ถึงตายศพก็ไม่เน่า เพราะอาบเหล้าไว้ทั่วตัว
เหมือนเด็กสองหัว ไม่ก็สมองไอน์สไตน์ที่ถูกดองไว้
พูดจบรึยัง ไอ้เด็กเวร
ใครกันแน่ที่หาเรื่องผมก่อน
หัวดื้อเหมือนแม่แกไม่มีผิด
“ขอต้อนรับสู่แฟนเฟซ ของโมนิก้า วาลัวร์”
“ข่าวด่วน - โมนิก้า วาลัวร์จะปรากฏตัว
ที่คลับเพ็ตตี้ง ซู เจนเทิลเมน”
“พบกับโมนิก้า วาลัวร์”
“คลับเพ็ตตี้ง ซู”
“1837 ถนนอินเตอร์สเตท พินฮุค อินเดียนา”
ฉันได้ยินเสียงแกนะ เข้านอนซะ
รู้แล้วๆ ผมขอโทษ
พินฮุค พินฮุค
พินฮุค
ลูกูนี
พินฮุค
เฉียดไปนิดเดียว ไอ้เสือ
- ฮัลโหล - นี่โทบี้
เราเคยคุยกันเรื่องรถที่ผมจะขาย
- ฮอตด็อกอันโตนั่น - คุณยังสนใจอยู่มั้ย
แต่ผมอยู่ไกล
- ไม่เป็นไร ผมจะขับไปส่งให้ - วันนี้ดวงเฮงจริงๆ
- ห้าพันดอลลาร์ใช่มั้ย - ใช่เลย
ผมจะนั่งรถทัวร์กลับ มีสถานี...
- หมวกอีกครึ่งหายไปไหน - ได้เลย
ดีครับ แล้วเจอกัน
ผมไปก่อนนะ
จะไปกินลมชมวิวที่ไหนล่ะ
จะเอารถไปขายที่อินเดียนา แต่ยังไม่รู้ว่าจะเอายังไงต่อ
โดนด่าแค่นี้ถึงกับหนีออกจากบ้าน
- แล้วเจอกัน เคนนี่ - เดี๋ยวก่อนสิ
แกขาดเหลืออะไรมั้ย
รับแต่เงินสดล่ะ
ไม่ว่ายังไง ให้รับแต่เงินสดเท่านั้น
เฮ้
นั่นนายจะไปไหน
“พระองค์ฟื้นจากความตาย และจะกลับมาในไม่ช้า”
“ไม่มีพระเจ้าก็ไม่มีหวัง ไม่มีหวังก็ไม่มีสวรรค์”
“ชีวิตหลังความตาย สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่”
“ชาวอินเดียนายินดีต้อนรับ”
“เราเป็นมิตรกับผู้มาเยือน”
"เดอะ เพทติ้ง ซู"
ไงจ๊ะ ทูนหัว
- จะดื่มอะไรดี - เบอร์เบิ้น
เดี๋ยวจัดให้ เลือกที่นั่งได้นั่งตามสบาย
ต้องวางเงิน 40 เหรียญ ล่วงหน้าเป็นค่าดริ้งค์
- ฉันหยิบให้ - นั่นมัน...
เดี๋ยวสิ ไม่ ผมมาหาคุณโมนิก้า วาลัวร์
โมนิก้าเหรอ
เธอจะมาตอนสองทุ่มครึ่ง
ยังไงก็ต้องวางเงินล่วงหน้า 40 เหรียญ
ได้ครับ
ขอบใจ
วันอาทิตย์เป็นคืนคุณพ่อ ฉายเดี่ยวที่เพทติ้ง ซู
เล่นเกมส์ฟรี เพ้นท์หน้าฟรี ที่ลานจอดรถสำหรับเด็กๆ
ไหนว่าเธอมาตอนสองทุ่มครึ่งไง
- ว่าแต่คุณชื่ออะไร - สนิคเกอร์
- พ่อแม่เอาชื่อหมามาตั้งให้รึไง - ไม่ใช่ เป็นชื่อขนมย่ะ
ยังไงก็ดีกว่าชื่อเถ้าแก่น้อย
ไม่ก็โก๋แก่
สั่งเครื่องดื่มอีกแก้วสิ
ไม่อ่ะ ผมจะกินบนโต๊ะนี่ให้หมด
อยากไปวีไอพีเล้าจ์ระดับเสี่ยมั้ย
- ที่ไหนกัน - แค่สี่ร้อยเหรียญ
แล้วเราจะได้สนุกกัน
ไม่เห็นมีเล้าจ์เลย
เมื่อก่อนเคยมี แต่หลังคาถล่มน่ะ
ตอนนี้มันอยู่ทีเบาะหลังรถฉัน
สำหรับคุณ...
ฉันคิด 200 ดอลลาร์
ไม่เป็นไร ขอบใจ ผมมาดูโมนิก้า วาลัวร์
100 ดอลลาร์
- 60 ดอลลาร์ บวกบุหรี่สองซอง - ไม่เอา
- ว่าไงหนุ่มๆ สบายดีมั้ย - ผมอยากหม่ำสนิคเกอร์
- สนิคเกอร์ก็อยากอมกล้วย - ได้เลย ยาหยี
เชิญพบดาราจาก “เวลคัม แบ็ก” “ฮาร์ดเดอร์” “แซทเทอเดย์ ไนท์ บีเวอร์”
- เจ้าแม่แห่งหนังโป๊ โมนิก้า วาลัวร์ - โมนิก้า วาลัวร์
โมนิก้า
ล้อกันเล่นใช่มั้ย
ขุดกรุมาจากป่าช้าวัดไหนวะ
หุบปาก
ใครให้ป้ายืมผ้าอ้อมเด็กมาใส่
นั่นสิ
โทรตามลูกหลานมารับกลับไปที
ไอ้แว่นนั่นนั่งตาเยิ้มเชียว
อย่าถอดนะ ขอร้องว่าอย่าถอด
เฮ้ย ไอ้หน้าจืดมันมีปัญหาว่ะ
มีปัญหาอะไร ไอ้หน้าจืด
ผมไม่ได้มีปัญหา
แต่ฉันว่าแกมีว่ะ
แกเหวี่ยงใส่ฉันเหมือนอีตุ๊ดขี้วีน
- เข้าใจที่พูดใช่มั้ย เดล - แน่นอน
อย่ามีเรื่องกันน่า
เรามาดี แต่หมอนี่อยากให้เราสุภาพ
ขณะที่ยายเต้นจำบ๊ะ หาเงินค่าชุดนักเรียนให้
จริงมั้ยวะ
ป่านนี้แม่ไม่ตามหาแล้วเหรอ
ที่แอบหนีแม่มาเที่ยวคืนนี้น่ะ
- ได้ยินที่มันพูดมั้ย - ช่างเขาเถอะ
มึงแน่มาจากไหนวะ ไอ้แว่น
นั่นคือโมนิก้า วาลัวร์
เป็นผู้หญิงบานฉ่ำที่ตัวตลกอย่างแก
ไม่มีวันได้แอ้มในชาตินี้หรือชาติไหนๆ
- อย่างมึงมันดีแต่ปาก - มันต้องอย่างนั้น
- ตายแน่ - พระเจ้าช่วย
- มิลตัน - อะไรกันน่ะ
ลุกขึ้นมา ไอ้ตุ๊ด แน่จริงก็ลุกขึ้นมา ลุกสิ
ไม่เอาน่า พอได้แล้ว
- ร้านกูฉิบหายหมด - หยุดนะ
- ไม่ใช่ความผิดฉัน - ร้านนี้ไม่เคยเกิดเรื่องจนเธอโผล่มา
คุณสัญญาว่าจะโปรโมทให้ 8 สัปดาห์
ฉันรู้หรอกน่า
แต่ดูสารรูปเธอสิ อายุปูนนี้แล้ว
เอาอย่างงี้นะ
วันจันทร์เธอมาทำหน้าที่รับแขกละกัน
อย่ามาแย่งงานฉัน
- เงียบเลย สปาร์คเกิ้ล - สนีคเกอร์ย่ะ
เด็กหนุ่มนั่นทำสิ่งที่คุณควรทำ
เราไม่จำเป็นต้องทนหมูโสโครกพวกนั้น
เรามีสิทธิ์
งั้นฉันก็มีสิทธิ์ตบเธอให้คว่ำ ถ้ายังไม่หุบปาก แล้วไสหัวไปซะ
- ไม่ใช่พ่อฉันนะ - ปิดประตู
- เดี๋ยวสิ ฉันมีลูกต้องเลี้ยงดู - ฉันไม่ใช่สังคมสงเคราะห์
แล้วบริการรถรับส่งล่ะ
ฉันจะกลับบ้านยังไง
จะขึ้นช้างลงม้ายังไงก็เรื่องของเธอ
บาย
เขาเป็นไงบ้าง
รู้จักเขาด้วยรึ
เขารู้จักฉัน
ยังไกลหัวใจเยอะ
เมาแบบนี้ไม่รู้สึกอะไรหรอก
ขนาดตกเครื่องบินยังชิวๆ เลย
เขาขับรถไม่ไหว รู้มั้ยบ้านเขาอยู่ไหน
รู้สิ
บ้านผมไม่ได้อยู่แถวนี้
นอนพักซะ ฉันจะบอกทางเอง
เซ็นชื่อรับรองด้วย
นั่นก๊าซหัวเราะใช่มั้ย
- นี่บ้านคุณเหรอ - ฉันไม่รู้บ้านเธออยู่ไหน
ก็เลยให้เขามาส่งบ้านฉันแทน
ว่าแต่บ้านเธออยู่ไหน
ออเบิร์น วอชิงตัน
พ่อแม่มาพักร้อนที่นี่เหรอ
แม่ตายตอนผมสามขวบ ผมไม่เคยเห็นหน้าพ่อ
เสียใจด้วยนะ
- งั้นเธอมาทำอะไรที่นี่ - มาเจอคุณไง
ฉันเนี่ยนะ
- เธออายุเท่าไหร่ 18 หรือ 19 - 18
รู้มั้ยฉันอายุเท่าไหร่
ฉันเป็นแม่เธอได้
แล้วไง
คุณคือโมนิก้า วาลัวร์
คุณสวยหยาดเยิ้ม
คุณ...
คุณเป็นดาวดัง
เมาแล้วเพ้อเจอนะเรา
ลุกขึ้นมากินนี่ซะ
- อะไรน่ะ - กินแล้วดีเอง เชื่อสิ
- รสชาติเหมือนผงอ้วก - พรุ่งนี้เธอจะขอบใจฉัน
ไม่ค่อยได้ดื่มเหล้าละสิ
ก็ไม่เชิง
ผมเคยดื่มเบียร์ไร้แอลกอฮอล์ยกโหล
ตื่นขึ้นมาจมกองอ้วกปลอม
ฉันได้ยินที่เธอพูด เธอน่ารักมาก
สิ้นคิด แต่น่ารักมาก
น้อยครั้งที่ผู้ชายจะปกป้องฉัน
พวกนั้นมันปากปีจอ
พูดจาเพ้อเจ้อไร้สาระ
พวกนั้นอาจพูดถูกก็ได้
มีบางเรื่องที่ผู้หญิงทนฟังไม่ได้ ไม่ว่าจะอายุแค่ไหน
แต่มันเป็นสัจธรรม
พอแก่เหนียงยาน หมาก็ยังเมิน
แปลกดีแฮะ
คุณคือนางในฝัน
เหมือนคุณโผล่จากจอมานั่งอยู่กับผม
ผมเคยดูหนังที่คุณเล่น แล้วคิดว่า
จะสุดยอดแค่ไหนถ้าได้เจอคุณ
ได้คุยกับคุณ นั่งชิวกับคุณ
แต่มันเป็นได้แค่ฝัน
ตอนนี้ฝันผมเป็นจริงแล้ว
มีสาวหลงคารมกี่รายแล้วล่ะ
เธอมีเงินมั้ย
มีสิ กระเป๋าตังค์อยู่ในเป้
ฉันจะโทรเรียกแท็กซี่ให้
ขอต้อนรับสู่บริษัทแท็กซี่เฟิร์ส คันทรี่
เราให้บริการในพินฮุค ลูกูนี ครอบคลุมถึงกูทรี่ ทาวน์ชิป
ขอบคุณที่โทรมา กรุณาถือสายรอสักครู่
เธอพักที่ไหน
บ้าเอ๊ย
ไม่เอาน่า ตื่นเร็ว
รถโรงเรียนมาแล้ว
รถไอศกรีมมาแล้ว
ซานตาคลอสมาแล้ว
“หนูรักแม่ค่ะ”
ว่าไง เหมียวน้อยเคย์ลา
รอนนี่ โทรมาบอกก่อนสิ
ไม่ใช่โผล่มาแบบนี้
เมื่อคืนเห็นรถตำรวจ กับรถพยาบาลที่คลับ
เลยแวะมาดูว่าเธอตายรึยัง
ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง
“สาวจ้ำบ๊ะชนะคดีขอเลี้ยงดูลูก”
ฝันไปเถอะว่าจะมีวันนั้น
ฉันต้องทำมาหากิน
ค่าเลี้ยงดูจากเธอไม่พอยาไส้
ฉันถึงได้แวะมานี่ไง
ทนายฉันอยากเปลี่ยนข้อตกลง ในเมื่อเธอมีงานทำแล้ว
- โคตรแมนอ่ะ - ว่ายังไง
จะให้เราเข้าไปมั้ย
ฟังนะ
นี่แปดโมงเช้าวันเสาร์
ไว้คุยกันวันหลังได้มั้ย
ยังไงฉันก็ไม่กลับ
ไปคุยกันข้างในดีกว่า
ไม่ได้
แอบซุกผู้ชายไว้ละสิ
อย่ามายุ่งน่า
ไปอ่อยเหยื่อที่ไหนอีกล่ะ
รู้อะไรมั้ย ไปตายซะ
ผู้พิพากษาต้องชอบแน่
เรื่องฉาวโฉ่แบบนี้
ฉันต้องเห็นกับตา
ว่าไอ้งั่งคนไหนยอมจ่ายเงิน อึ๊บปลาร้าค้างปีอย่างเธอ
อะไร
เฮ้ๆๆ
- ไสหัวไปให้พ้น - นังบ้า
เธอมันเพี้ยน รู้ตัวมั้ย
- ไปหาหมอซะ - ไปให้พ้น
- ไปเลย ไอ้หอกหัก - เออ ไปแน่
แม่คะ
ไว้รอเจอลูกตอนโตละกัน
เคย์ลา แม่ขอโทษ
ไม่ต้องห่วงนะลูก
ทำอะไรน่ะ
เวลานี้คงไม่เหมาะ
คุณต้องไป
อาหารเช้าพร้อมแล้ว
เธอไม่ควรอยู่ที่นี่ ไปซะ
มื้อเช้าคือมื้อสำคัญสุดของวัน
ไข่นั่นคงเน่าแล้ว
ห้านาที
แค่กินมื้อเช้า แล้วผมจะไป
นี่มันหน้าที่ผู้หญิง
ขอร้องล่ะ ไปซะ
ขอลายเซ็นได้มั้ย
ได้สิ
ให้เซ็นบนกางเกงในใช่มั้ย
ไม่ใช่ รอเดี๋ยวนะ
แม่เจ้า ดูซะก่อน
มีตาแก่สิ้นใจตาย แล้วยกให้เธอรึไง
เปล่า นี่ของผม
ให้ตายสิ
ไม่ได้เห็นมานานมาก
ผัวเก่าบังคับให้เผาให้หมดน่ะ
นี่ยังไง สาวฮอตแห่งเดือน
ใช่เลย ช่วงที่ดังถึงขีดสุด
- มิสมกราคม ปี 1978 - ปี 1978
คุณชอบผู้ชายมีขนหน้าอก กับรถตู้แต่งซิ่งจริงเหรอ
ต่อให้จริง ตอนนี้ก็ไม่ใช่แล้ว
ผู้จัดการฉันโม้เอาเองทั้งนั้น
นั่นอะไร
รอบปฐมทัศน์ “เบอร์เกอร์เนื้อสวาท”
จริงด้วยสิ ฉันเล่นเป็นบริกรสาว
ขอบอกเลยว่า
ใส่โรลเลอร์สเก็ตทำท่าโก้งโค้ง มันไม่ง่ายอย่างที่เห็น
ไปหาของพวกนี้มาจากไหน
เว็บไซท์ ร้านขายของเก่า
ปนๆ กันไป
เธอคงว่างมากละสิ
คุณเจ๋งสุด ผมไม่ค่อยปลื้มใคร เฉพาะคนที่เจ๋งจริง
เคยเจ๋งน่ะ
“เคย”
รู้มั้ยว่าช่วงนั้น
ฉันโกหกพ่อแม่ว่าเป็นครูสอนแอโรบิค
13 ปีในชีวิตฉัน
มันอยู่ในนี้
รีบไปเถอะ เดี๋ยวจะมีคนแวะมาหาฉัน
ยินดีที่ได้รู้จัก
ผมเจอคุณอีกได้มั้ย
บ๊ายบาย
รถตู้ผมอยู่ไกล
บาย
ได้เลย
แล้วเจอกัน
หวังว่านะ
“อีตุ๊ด”
ฮัลโหล
โทบี้ไม่อยู่
ค่อยๆ พูด ฝากเบอร์ไว้
เสียชีพอย่าเสียสัตย์
ไงครับคุณตา นี่โทบี้
ผมอยู่ในอินเดียนา
ผมโดนรุมยำ โดนโกงเงิน
รถถูกพ่นคำหยาบ
ผมถูกคนไล่ตะเพิด
ใครว่าคนบ้านนอกน้ำใจงาม
อย่ายุ่งกับของของผม ผมจะกลับไป
ผมจะขายรถ นั่งรถทัวร์กลับบ้าน
ฮัลโหล
ว่าไงคล้อด นี่โทบี้
ผมขับผ่านไร่ข้าวโพดมาแล้ว
ผมอยู่ในโรงนาสีขาว
เห็นแล้วครับ
คุณเห็นผมมั้ย
- เห็นแล้ว - ผมก็เห็นคุณแล้ว
โทษทีนะ
ผมลงแรงกับหุ่นนี่ไปเยอะ
เลยต้องใช้ให้คุ้มค่า
คล้อด เทอร์เนอร์
ไงครับ ผมโทบี้
ไปเดินเหยียบเท้าใครมาละสิ
ช่างเถอะ
- ไปดูสภาพรถกันมั้ย - รถด่วนขบวนองคชาตินั่นรึ
แน่นอน ไปกันเลย
นิยมไม้ป่าเดียวกันละสิ
เข้ามาสิ
คุณเป็นศิลปิน
เข้าใจพูดนี่
มีแต่ของเจ๋งๆ ทั้งนั้น
เข้าใจพูดอีกแล้ว
เอ้านี่
รูทเบียร์ เจ้าแห่งน้ำอัดลม
คุณสะสมแต่ของที่ปู่ผมคงบอกให้โยนทิ้ง
เขาเรียกมันว่าขยะ
วัฒนธรรมอเมริกัน
ขยะคืออเมริกา
เราไม่มีวิหารซิสทีนหรือปิรามิด
เรามีเพซดิสเพนเซอร์ บิ๊กบอย
กับรถขายไส้กรอกยักษ์
กับรัส ไมเยอร์และตัวการ์ตูนต่างๆ
ชาติเราก่อตั้งมาแค่ 200 ปี
ยังเป็นละอ่อน
วัยรุ่นเลือดร้อนแห่งดาวโลก
ทำผิดพลาดมากมาย
ห้าพันเหรียญใช่มั้ย
ใช่ครับ
ไม่รับเช็ค ขอเงินสด
รู้อะไรมั้ย
ผมไม่ใช่ศิลปินกระเป๋าหนักอย่างที่เห็น
อีกหลายวันกว่าผมจะไปธนาคาร
งั้นเอาของไปแทนเงินมั้ย
เรามาแลกเปลี่ยนกัน
เอาลุงรอนนี่กับทริกกี้ ดิคไปแทนรถนั่น
ผมอยู่ในเมืองถึงวันจันทร์ได้
วันจันทร์คุณสะดวกมั้ย
ตกลง
“โรงแรมดอร์เชสเตอร์”
นี่คุณ คุณ
คุณเป็นใคร
เป็นเพื่อน
เธอไม่อยู่บ้าน
ไปขึ้นสวรรค์ที่อื่นไป
ขอบใจที่แนะนำ
เป็นอะไร
ไม่ชอบสาวสวยรุ่นราวคราวเดียวกันรึ
คิดถึงแม่รึไง
หรือว่าตกยุคกันแน่
เฮ้
- ทำอะไรน่ะ - ผมเป็นสามีเธอ
ไปให้พ้น
- ไม่งั้นฉันแจ้งตำรวจ - เดี๋ยวก่อน ใจเย็นๆ
ไม่เอาน่า
โวยวายเป็นเจ๊กตื่นไฟไปได้ ยี่สิบนาที
รู้แล้วๆๆ
ฉันทำงานสระผมได้
ขนาดลิงยังทำเป็นเลย
รู้ใช่มั้ยว่าฉันมีลูกแล้วน่ะ
- สุดสัปดาห์นี้นะ - คงจะไม่ได้
ว่าไง
หวัดดี
หล่อนว่าภาพลักษณ์ฉันด่างพร้อย
บอกว่า “นี่เป็นร้านมีระดับ”
อีแก่หนังเหี่ยว คิดว่าแน่มาจากไหน
รูตูดฉันยังมีระดับกว่าหล่อนเลย
สาบานได้
แค่ผ่านผู้ชายมาไม่กี่ร้อยคน ทั้งโลกก็ตราหน้าเรา
ฉันอยากดื่ม
ถือให้ที
ไปตายกันให้หมด
ผู้ชายที่มาโวยวาย ที่บ้านเมื่อเช้าเป็นผัวเก่าฉัน
ไม่บอกก็คงรู้ใช่มั้ย
ดีแล้วที่คุณเลิกกับคนพรรณนั้น
ตอนนี้สถานการณ์ย่ำแย่
ฉันฟ้องศาลขอเลี้ยงดูลูก
ถ้าเขารู้ว่าฉันหวนคืนวงการ ฉันแห้วแน่
แต่คุณก็ไม่ได้ทำแล้วนี่
คุณเลิกเล่นหนังตั้งแต่ “จู๋กูอยู่ไหน”
มีคนแถวนี้ติดต่อมา
ให้กลับมาเล่นหนังอีกครั้ง
บอกว่าชื่อฉันยังขายได้
ฉันไม่ควรทำ แต่ฉันยิ่งกว่าถังแตก
ถ้าสามีเก่าคุณรู้ล่ะ คุณทำอะไรไม่ได้เลยรึ
เธอก็เห็นว่ามันเป็นยังไง
เนื้อหาของหนังเป็นไง
ไม่มีบทหนัง แต่ฉันว่าน่าจะออกมาดี
ดูมีชั้นเชิง นำไปสู่โอกาสที่ดีกว่า
หนังชื่ออะไร
“จอมโจรปล้นสวาทรูทวาร”
ได้เข้าชิงออสการ์แน่ๆ
ไม่รู้สิ
มันไม่เหมือนสมัยก่อน
หนังยุคนั้นมีเรื่องราว
เราเป็นนักแสดง ถ่ายทอดให้ดูน่าเชื่อถือ
แต่ยุคนี้เหมือนเอาพจน์ อานนท์มากำกับ
ใช่มั้ยล่ะ
ผู้ชาย 50 คนรุมผู้หญิงคนเดียว กับน้ำมันหล่อลื่นครึ่งถัง
- เธอจะรับไหวมั้ย - ได้ยินรึเปล่า
แต่พวกเขาจะจ่ายให้สามพันเหรียญ
มากกว่าที่ได้ในยุค 70 เยอะเลย
หนังยุคแรกๆ ที่ฉันแสดง
ได้แค่ 50 เหรียญ กัญชามวนนึง กับโลนเป็นของแถม
โลนที่ว่านั่นยังอยู่มั้ย
เด็กอะไรโคตรเพี้ยนเลย
ลินดา
ลินดายาหยี
ไปเที่ยวกับพี่มั้ย
ไปปาร์ตี้กัน
นั่นสิ
ได้เลย รอชาติหน้าไหวมั้ยล่ะ
พี่มี 20 เหรียญนะ
นั่นชื่อจริงของฉัน
ลินดา โรโมโนลลี
แต่เธอคงรู้แล้ว
รวมถึงเบอร์รองเท้าฉัน กรุ๊ปเลือดฉัน
เบอร์แปดครึ่ง
แต่ไม่รู้กรุ๊ปเลือดคุณ
จริงๆ นะ
ระหว่างนั่นกับรองเท้านี่ ฉันอยากนั่งพัก
ไม่ได้ อย่าเพิ่งนั่ง ใกล้ถึงบ้านแล้ว
เกาะไว้แน่นๆ
อัศวินขี่ม้าขาวประสาอะไรวะ
ไม่นะ ไม่ๆๆ
เธอนี่น่ารักดี
เหมือนตัวการ์ตูนในเรื่องอาร์ชี่ ที่สวมหมวกสุดเฉิ่มน่ะ
จั๊กเฮ้ด เขาเป็นมือกลองในวง
ใช่เลย
เห็นหน้าเธอแล้วง่วงจัง
นี่ครับ
ผมโทรหาคุณได้มั้ย
“ร้านหนังโป๊แฟนตาซี”
“สาวอวบ”
“สาวนมโต”
“โอษฐกาม”
“อัดถั่วดำ”
“วิดีโอลดราคา 2 เหรียญ”
แหล่มเลย
“ร้านขายพลุ”
มีอะไรให้ช่วยครับ
ผมอยากซื้อพลุ
“โมนิก้า ผมมี...”
มาหาเธอเหรอ
ครับ รู้มั้ยว่าเธออยู่ไหน
ที่โรงเรียน
ทุกวัน เวลาเดิม
โรงเรียนไปทางไหน
ทางนี้
ไม่ไกล ครึ่งไมล์
- ว่ายังไง - สวัสดีค่ะพ่อ
ที่โรงเรียนเป็นไงบ้าง
ผู้ใหญ่ห่วงความปลอดภัยของเรา
พร่ำสอนเราว่ายาเสพติดทำให้ถึงตายได้
ว่าอย่าเมาแล้วขับ
อย่ามีเซ็กซ์ ไม่งั้นจะติดเอดส์
อย่าฆ่าตัวตาย ถ้ากลุ้มใจ ให้ขอคำปรึกษา
แล้วพวกเขาทำไงรู้มั้ย
- คิดไม่ออก - นี่ยังไงล่ะ
พวกเขาให้เราสมัคร เข้ากองทัพที่ซุ้มหน้าโรงยิม
หนูเกลียดโรงยิม
รอเดี๋ยวนะ
- ไงครับ โมนิก้า - ฉันได้อ่านโน้ตเธอแล้ว
มีสิ่งเดียวที่ทำได้
เราต้องปราบแฟรงเก้นกระเจี๊ยว
ฉันได้รางวัลจากเรื่องนี้
รางวัลคูชี่
นักแสดงหญิงดีเด่น ปี 1980
รู้แล้วน่า
รางวัลคล้ายออสการ์ แต่รูปทรงเหมือนแท่งหรรษา
ฉันเผลอเอาไปกระแทกรถจนบุบ
ดีมั้ยที่ได้ร่วมงานกับดอนนี่ เดวิส
เขาปฏิวัติหนังสยองขวัญ
กับ “บ้านท้ายสุดหลังซอย” และ “บ้านคู่ประตูหน้าหลัง”
ฉันคงบอกไม่ได้มากนัก
เขากระดกเหล้าอาทิตย์ละลัง
หลับคากองถ่ายตลอด
พอตื่นขึ้นมาก็จ้องแต่จะจับก้นฉัน
ฉากนี้เด็ดสุด
เหมือนเป็นการสดุดีให้กับ
ความสยองขวัญกับเซ็กซ์ ในหนังของแฮมเมอร์
“สดุดี” ชื่อเนยแข็งรึไง
มันเป็นภาษาฝรั่งเศส
แปลว่าแสดงความเคารพ
ภาษาฝรั่งเศสที่เธอควรใช้
เมื่อพูดถึงผลงานชิ้นนี้คือ “ก้นบาน”
ไม่ก็ “ได้เงินมาง่าย”
รู้มั้ยฉันคิดอะไร
มันสนุกดีตอนถ่ายทำ แต่น่าเบื่อสุดๆ ตอนนั่งดู
รู้แล้วสินะว่ารู้สึกยังไง
เธอนี่เพี้ยนได้โล่จริงๆ
อย่าสิ หน้าฉันเยินจะตาย
คุณสวยแบบธรรมชาติดีออก
ระวังกล้องจะเจ๊ง
เราจะไปไหนกัน
เธอไม่ใช่ผู้ชายคนแรก ที่คิดจะพาฉันมาฆ่าหมกป่า
แปลกจังแฮะ
แล้วไงต่อ
นั่งลง ผ่อนคลาย
จะทำอะไร
- ไม่ต้องกลัว - นี่เธอ...
คิดจะฆ่าฉันรึไง
- ดับพลุซะ ไม่งั้นเจอดี - ไม่ต้องกลัวๆ
ฉลองหนึ่งสัปดาห์ที่เจอกัน
ผมเจอคุณวันนี้เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน
ไม่นะ หมอบลง
ไอ้เด็กเปรต
สุดยอดอ่ะ
ไม่เลวเลย
มื้อค่ำนี้เรามีฮอตด็อก
คิดได้เนอะ
คุณไปรู้จักคุณสามีดีเด่นได้ยังไง
ใช่เลย
ฉันมีโชว์เต้นรำที่แทมป้า
รอนนี่พาลูกค้ามาดูโชว์
กลายเป็นขาประจำ จี๋จ๋ากับสาวๆ
เริ่มชวนฉันออกเดท แน่นอนว่าฉันตอบตกลง
ตอนแรกมันไปได้สวย
เขาดีกับฉัน
ซื้อของแพงๆ ให้
เขามีงานที่มั่งคง เป็นชายชาตรี
การแต่งงานจึงดูเป็นเรื่องเหมาะสม
ฉันพยายามเป็นเมียที่ดี แต่มันไม่พอ
เขาอยากได้ทาสรับใช้
เราทะเลาะกันตลอด
ขว้างปาข้าวของ ตบตีกัน
จนเรารู้จักชื่อตำรวจทั้งโรงพัก
ไม่ว่าใครก็ทำพลาดได้
ใช่เลย ใครก็ทำพลาดได้ แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น
ความผิดพลาดที่ทำ อาจทำลายเราทั้งชีวิต
เขาไม่ได้ทำลายชีวิตคุณ
ก็จริง เคย์ลาคือของขวัญล้ำค่า
ชีวิตก็แบบนี้แหละ
เราถูกดูดเข้าไปในวังวน
ยิ่งเวลาผ่านไป เรายิ่งสงสัย ว่าเราเป็นใครเมื่อส่องกระจก
พูดไปเธอคงไม่เข้าใจ
ก็แค่ว่า...
ฉันนึกว่าจะไปได้ไกลเมื่อเข้าสู่วัยนี้
สร้างความแตกต่างให้โลก เข้าใจนะ
แต่คุณได้สร้างความแตกต่าง
คุณทำให้ผู้คนแฮปปี้ ตื่นเต้น
ตื่นเต้นเหรอ
ฉันเจอความตื่นเต้นแบบนั้น มาเกินพอแล้วในชีวิต
คนอย่างผม
คนเฟอะฟะที่หาคู่เดทไม่ได้
คนแก่ขี้เหงาที่...
แม้กระทั่งคู่รัก
คิดดูสิว่าอาจมีเด็กนับพัน
ที่เกิดมาจาก “เต้าเขย่า ภาค 2”
อืม
คงงั้นมั้ง
เธอมีแฟนมั้ย
ไม่มี
ผมชอบผู้หญิงคนนึง
อะแมนด้า
แต่เธอเห่ย
ผมก็เห่ย
คู่เห่ยเป็นสิ่งผิดกฎหมายในหลายรัฐ
เธอแค่กลัว
ผมไม่ได้กลัว
เธอทั้งเด็กและกลัวชีวิตจริง
กลัวว่าจะไม่เหมือนในหนัง
ถ้าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนก็ได้ในโลก
คุณจะเลือกที่ไหน
ไม่รู้สิ
คิดมาสักที่สิ
ฉันจะไปถึงที่นั่นได้ไง
จะขับไปส่งฉันด้วยรถจู๋ยักษ์รึไง
ก็ได้
โอเรกอน
มีอะไรในโอเรกอน
มีธรรมชาติไง
ไม่รู้สิ มันมีมนต์ขลัง
มีทะเล มีหอยกาบบนชายหาด มีนกนางนวลสุดสวย
ฉันกับเคย์ลาจะไปอยู่ที่กระท่อมในป่า
จะได้ไม่มีใครมายุ่งกับเราอีก
ผมเคยได้ยินว่ามีครอบครัวนึงทำแบบนั้น
จริงเหรอ
จริงสิ ละทิ้งทุกอย่าง หนีเข้าป่า
เจ๋งดีนี่ พวกเขาเป็นไงบ้าง
ถึงฤดูหนาว หิมะตกจนไปไหนไม่ได้ เลยต้องกินคุณยายเป็นอาหาร
อายุยังน้อยอยู่แท้ๆ แต่กลับมองโลกแง่ลบ
โทษทีครับ
รู้มั้ยผมเกลียดอะไรที่สุด
การมองโลกแง่ลบ
ผมมีเรื่องจะสารภาพ
กะไว้แล้วเชียว
ผมอายุ 17
แค่ 17
ให้ตายสิ
ครั้งล่าสุดที่เดทกับหนุ่มอายุ 17
คือตอนที่ฉันอายุ 12
แต่ผมจะอายุ 18 ตุลาคมนี้
ยังเวอร์จิ้นอยู่ละสิ
น่ารักอ่ะ
เหมือนสมัยก่อนเลย
ที่เด็กยังอยากเป็นประธานาธิบดี
ไม่ได้โง่นะ
เธอวางแผนไว้ล่วงหน้า
แล้วคุณโอเคมั้ย
เราจะกลับบ้านก็ได้นะ
ไม่อ่ะ
มันบ้านๆ ดี ให้เอสำหรับความพยายาม
บีบเบาๆ แต่อย่าบิด
นึกว่าเปลี่ยนช่องทีวีอยู่รึไง
ขอโทษครับ
ไม่เอา อย่ากดแช่ไว้
ปัดขึ้นปัดลงเหมือนทาสีบ้านน่ะ
แบบนี้ดีมั้ย
นั่นแหละ
อย่างงั้นแหละ
ทีนี้ก็ใส่เสื้อกันฝนให้น้องน้อย
- “น้องน้อย” - อย่าคิดมากน่า
ใช่เลย
เข้าแล้วออก
วนเป็นวงกลม
ตาครับ โทรหาผมด้วย
ใช้โทรศัพท์โทรหาผม
รู้จักใช่มั้ย เคยอ่านถึงมันใช่มั้ย
สิ่งประดิษฐ์ที่เกิดขึ้นหลังตาอายุสี่สิบ
เอาไว้ใช้พูดคุยกับคนที่อยู่ไกลกัน โดยไม่ต้องตะโกนเสียงดัง
บ้านสตีนดาห์ล
- เคนเนธพูดครับ - เคนนี่ นี่โทบี้นะ
- เห็นตาฉันมั้ย เขาโอเครึเปล่า - ฉันอยู่คลินิกผิวหนังทั้งวัน
รบกวนล่ะ ตามเขาให้ที
บอกเขาว่าอย่าใส่ใจข้อความครั้งก่อน ฉันจะไม่กลับไปแล้ว
ทำไม
บอกเขาว่าฉันรักอยู่กับโมนิก้า วาลัวร์
ใครกัน
ผู้หญิงในโปสเตอร์ห้องฉันไง
ทำตามนี้ซะ
ไปเอามาจากไหน มันเจ๋งสุดๆ
ใช่ ถอนตัวไม่ขึ้นเลย
ฮอตด็อกครับ ซื้อฮอตด็อกมั้ยครับ
หวัดดีค่ะแม่
ทูนหัว ทำไมไม่อยู่กับพ่อล่ะ
โทบี้ว่าแม่อยากเจอหนู
บอกแล้วว่าอย่าไปกับคนแปลกหน้า
เขาไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เป็นเพื่อนแม่ หนูเห็นเขาในบ้านแม่
ทำอะไรของเธอ บ้าไปแล้วรึไง
คุณอยากพบลูก เธอก็อยู่นี่แล้วไง
คุณไม่ได้ไปรับเธอ ไม่ถือว่าผิดกฎ
ไม่เข้าท่าเลย ถ้าผัวเก่าฉันรู้ เขาเอาตายแน่
จอห์นนี่ ฝากดูเคย์ลาด้วย
- มานี่เร็ว เคย์ลา - ไปหาลุงสิลูก
- พวกเขามาทำอะไรที่นี่ - พวกเขาเป็นเพื่อนฉัน
- แต่พวกเขาเคยแซวคุณ - เธอทำแบบนี้ไม่ได้
เธอเป็นใครไม่รู้ จู่ๆ ก็ไปรับลูกฉัน
ถามเซ้าซี้โน่นนี่
ใครชวนพี่ฟู เชิญยิ้มมาวะ
ผมอยากเจอคุณ พรุ่งนี้เป็นไง
ฉันไม่ว่าง ต้องทำงาน
ได้งานทำแล้วรึ
ใช่ ฉันจะไปทำงานสุดเลิศ ที่เครสไลน์ มอเตอร์ ลอดจ์
จะกลับมาเป็นดาวดังอีกครั้ง
หนังเรื่องจอมโจรปล้นสวาทรูทวารน่ะรึ
ไหนคุณว่าไม่อยากแสดงไง
ชีวิตนี้มีใครเลือกได้บ้าง
ฉันร้อนเงิน เธอช่วยได้มั้ยล่ะ
ฉันทำงานสระผม ในร้านเสริมสวยยังไม่ได้เลย
มีแต่คนจ้องจะงาบ
- แล้วเคย์ลาล่ะ - ฉันทำเพื่อเคย์ลา
หาเงินเป็นค่าทนาย
คุณว่าถ้าใครรู้ว่าคุณคืนสู่วงการ
คุณจะแพ้คดี
ครั้งนี้โชคอาจเข้าข้างฉัน
จะไม่มีใครรู้ว่าฉันทำอะไร
ดูจากชื่อหนังแล้ว
พวกนั้นไม่โคลสอัพหน้าฉันแน่
มันต้องมีหนทางอื่นสิ
สิ่งนี้อาจทำลายทุกอย่าง
แล้วเธอมาเดือนร้อนอะไรด้วย
เธอคงไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ ถ้าฉันไม่นอนแผ่หน้ากล้อง
มาเร็วลินดา เบียร์เย็นชืดหมดแล้ว
ไม่สิ เบียร์อุ่นน่ะ
ตัวฉันต่างหากที่เย็นชืด
รู้อะไรมั้ย เธอก็ไม่ต่างจากคนอื่น
ใช้เวลาทั้งชีวิตตามหา เครื่องจักรทางเพศที่เร่าร้อน
แล้วพอหาเจอ เธอก็อยาก เปลี่ยนเขาให้เป็นกุลสตรีแสนดี
ผมแค่คิดว่าคุณไม่ควรทำ ผมช่วยคุณได้
ฉันไม่ต้องการให้ผู้ชายคนไหน มาบงการชีวิตฉันอีก
เธอไม่ใช่แฟนฉัน
เป็นแค่เด็กที่ฉันพากลับบ้าน เพราะสงสาร เธออายุแค่ 17
เธอรู้จักแต่สมุดพก งานเต้นรำที่โรงยิม
กับหนังงี่เง่าที่ฉันเล่นไว้เมื่อ 30 ปีก่อน
มันก็แค่เรื่องเพ้อฝัน
นี่สิเรื่องจริง ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่รู้อะไรเลย
เรื่องจริงคือฉันกับผู้หญิงทุกคนบนโลก
เราคิดเองเป็น
ไม่งั้นก็หาซื้อทาสสาวอาหรับ
หรือตุ๊กตายางเป่าลมมาซะ ถ้ารับไม่ได้
กลับไปซะ
โมนิก้า ผมแคร์คุณจริงๆ นะ
นั่นไม่ใช่ชื่อฉัน
หูหนวกรึไง เด็กขายไส้กรอก
คุณผู้หญิงเขาไม่อยากเห็นหน้า
นายทำงานกร่อย ไปให้พ้นเลย
แม่อยากให้ลูกโทรบอกพ่อ ว่าลูกอยู่กับเพื่อนผู้หญิง
- ว่าลูกจะรีบกลับบ้าน โอเคนะ - โอเคค่ะ
สูดเข้าไป สูดเข้าไป นั่นแหละ
จี๊ดขึ้นสมองเลย
แล้วเจอกัน
ฉันเข้าใจ
บ้าฉิบ
โทบี้
นึกว่าจะไม่ได้เจอกันซะแล้ว
จะมาส่งมอบฮอตด็อก ผู้ทรงคุณวุฒิให้ฉันงั้นสิ
ใช่ครับ
โทษที พอดีว่าผมติดธุระ
ห้าพันเหรียญใช่มั้ย
แล้วคุณติดธุระอะไรในลูกูนี
มีผู้หญิงคนนึงที่ผมเข้าไปพัวพัน
ไวไฟใช่เล่นนะเนี่ย
ผมเคยรู้จักเธอมาก่อน
เนื้อหาเข้มข้นเร้าใจ
มีปัญหาอะไรรึเปล่า
ไม่รู้สิ บางที...
ผมอาจต้องการคำแนะนำ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ผมอยู่ที่นี่คนเดียวมาสิบปี
ถ้าผมอายุเท่าคุณ โรงนานี่คงมีแต่คอมพิวเตอร์
นั่งก่อนสิ
หญิงสาวคนนี้ที่ผม...
ผู้หญิงที่ผมคบหาดูใจ
เธอแหลกเหลว
เข้าใจล่ะ
เธอโกรธแค้นตลอดเวลา
เธอปิดกั้นทุกสิ่งที่เหมาะสมดีงามต่อเธอ
ปัญหาใหญ่สุดของเธอคือตัวเธอ
ฟังดูไม่ต่างจากคนทั่วไป
เพื่อนสาวของคุณอายุเท่าไหร่
49 ปี
ผมเองก็ไม่อยากจะบอกคุณ
แต่คุณอาจเด็กไปสำหรับเรื่องนี้
เธอคบแต่พวกเดนมนุษย์
คนที่คอยเอาเปรียบเธอ
เรามีเหตุผลที่เปิดรับใครเข้ามาในชีวิต
เธอรับคุณเข้ามาในชีวิต
ผมอยากช่วยเธอ
ผมรู้ว่าผมทำให้ชีวิตเธอดีขึ้นได้
เรื่องช่วยเหลือผู้อื่น
มันพูดยาก
เราอาจเปิดประตูให้ แต่เขากลับนิ่งเฉย
ไม่ก็โดดหนีทางหน้าต่าง
แต่เธอจะทำลายชีวิตตัวเอง
ผมควรทำยังไงดี
- คุณแคร์เธอมั้ย - แคร์สิ
แค่เธอนะ ไม่ใช่คุณกับเธอ
งั้นคุณต้องทำสิ่งแรก ที่แวบเข้ามาในสมอง
นอกจากมันจะเกี่ยวข้องกับ ปืนอัตโนมัติหรือปืนกึ่งอัตโนมัติ
ต่อให้คุณล้มเหลว มันก็จะเป็นเรื่องจริง
มันจะเป็นโทบี้...
ฮัลเบิร์ท
มันจะเป็นความล้มเหลว ของโทบี้ ฮัลเบิร์ท
แต่ถ้าผมล้มเหลวจริงล่ะ
ถ้างั้น...
พ่อผมที่ชื่อคล้อด เป็นนักมายากล
“ยอดนักมายากลคล้อดดินี่”
ในยุคที่ผู้คนอยากเชื่อ ในสิ่งที่รู้กันอยู่ว่าไม่จริง
เวลาที่ผมดูพ่อแสดง
มันมีปริศนาที่ซ่อนอยู่ อีกชั้นสำหรับผมกับแม่
ถ้ากลที่พ่อแสดงในอาทิตย์ก่อน ได้ผลอีกในอาทิตย์นี้
ซึ่งไม่เป็นเช่นนั้นเสมอ
บางครั้งกระต่ายก็ติดสัด
หรือไม่ผู้ช่วยก็เมาแอ๋
แม้แต่เวทมนตร์ก็ทำเราผิดหวังได้
แต่พอผมถามพ่อถึงสิ่งที่ผิดพลาด พ่อตอบว่า...
“มาให้ตรงเวลา ทำให้เต็มที่
แล้วคาดหวังสิ่งที่ดีสุด”
เอาคำแนะนำของพ่อผมไปใช้ซะ
มาให้ตรงเวลา
ทำให้เต็มที่
แล้วคาดหวัง
มีอะไรอีกมั้ย
- แล้วเจอกัน - ได้เลย
ขอบคุณที่ให้จักรยาน อวยพรให้ผมด้วย
พยายามไปก็เท่านั้น ยังไงก็ล้มเหลวอยู่ดี
ว่าไงนะ
ขอให้โชคดี
เก็บหมวกนี่ไว้ดีมั้ย
ไปให้พ้น
ฟังนะ ไอ้หนู ฝันไปเถอะ
ก็ได้ๆๆ
เข้ามาเลย
ฉันไม่อยากให้เขาเข้าฉาก
แต่ฉันไม่สนใจโว้ย
คนยิ่งเยอะยิ่งมันส์
เงินมาผ้าหลุด ไอ้หนูนี่จะได้เปิดซิง
ฟังนะ เจ้าเด็กโรคจิตคลั่งของเก่า
“ผมแจ้งตำรวจ กลับบ้านซะลินดา”
ถอดเสื้อผ้าซะ ฉันจะทดสอบกล้อง
ชักว่าวให้จู๋โด่ จะได้ไม่เสียเวลา
ฉันจะออกไปซื้อบุหรี่
- ตกเบ็ดให้น้ำออก จะได้ถ่ายเลย - นั่นเธอจะไปไหน
เอาล่ะ
ชุดนี้ไหวมั้ย
ดูมันสิ
ขำว่ะ
ตำรวจมา
ฉันจัดการเอง
ไงครับ คุณตำรวจ
ผมได้รับแจ้งว่ามีเหตุต้องสงสัย
ไม่มีอะไร แค่ถ่ายหนังลามก ตามสไตล์อเมริกัน
- อยากมาร่วมวงด้วยมั้ย - ไม่ล่ะ
- ขอดูบัตรประจำตัวด้วย - ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัว
- คุณดูแลที่นี่เหรอ - ใช่ ผมร็อด โครเกอร์
นี่ผู้กำกับ ลุค ริเว็ต
- อายุไม่ถึง แค่ 17 - ว่าไงนะ
- นี่แก... ไม่นะ ร็อด - ให้ตายสิ
กลับมาก่อน ร็อดๆ
ไม่เอาน่า เขาเสนอตัวมาเอง
เรายังไม่ได้ถ่ายทำอะไรเลย
ไอ้หนู รู้มั้ยว่าทำอะไรอยู่
พวกเขาว่าถ้าทำตามที่บอก ผมจะได้สนุก
- แถมยังได้เงิน - ตอแหล
พาเขาไปจากที่นี่
- ใส่เสื้อผ้าซะ - แกจัดฉากหลอกเรา
งานเลี้ยงจบแล้ว เพื่อนยาก
เจ๊อยากตาย อะไรอีกละทีนี้
คุณนายฮัลเบิร์ท ลูกชายคุณเกือบตกเป็นเหยื่อ
คุณควรดูแลเขาให้ใกล้ชิดกว่านี้
ตรวจสอบคนรู้จัก เพื่อนร่วมชั้น เว็บไซท์
หนังโป๊เป็นสิ่งชั่วร้าย
ขอบคุณค่ะ คุณตำรวจ
รักแม่ให้มากๆ โทบี้
เรามีแม่อยู่คนเดียวนะ
- เธอเล่นแฟรงเก้นกระเจี๊ยวได้เสียวสุดๆ - ว่าไงนะ
เธอทำให้ฉันพลาดงานใหญ่ แถมเกือบทำให้ฉันโดนจับ
ฉันใช้เงินก้อนไปกับค่าแท็กซี่
อธิบายมาเดี๋ยวนี้เลย ไอ้เด็กเวร
ผมว่านี่น่าจะช่วยคุณในศาลได้
ให้ตายสิ
เขาทุเรศกว่าที่คิดไว้อีก เหลือเชื่อว่ะ
ฉันจะเอารูปนี้ไปใส่กรอบทอง
นี่อะไรกัน
เงินห้าพันเหรียญ ผมให้คุณ
โอ้แม่เจ้า
แลกกับอะไร
ผมให้เปล่า
จะได้ไปโอเรกอนไง
คุณกับผมและเคย์ลา
อะไร
ฉันร้อนเงินก็จริง แต่...
เราทำแบบนั้นไม่ได้
ผมจะเรียนต่อ ทำงานล่วงเวลา
ส่วนคุณก็เปิดร้านค้าเล็กๆ อะไรก็ได้
ฉันต้องการคนวัยเดียวกัน ที่พร้อมจะลงหลักปักฐาน
ฉันมีลูกนะ
ฉันหมายถึง...
เธอเพิ่งอายุ 17
เด็กอย่างเธอไม่อยากเป็นพ่อแน่
เธอมีเรื่องอีกเยอะต้องทำ ต้องออกไปผจญโลก
เธอจะทิ้งเราไปสักวัน
แค่นี้เคย์ลาก็มีพ่อที่ระยำพอแล้ว
อย่าให้แย่ไปกว่านี้เลย
แต่มันสุดยอดไปเลยใช่มั้ย
ทั้งอาทิตย์นี้ผมได้ทำอะไร มากกว่าที่เคยทำมาทั้งชีวิต
- คุณเหลือเชื่อมาก - อย่าเชียวนะ
ผมรักคุณ...
พอเถอะ ยิ่งพูดยิ่งแย่
- ผมไม่มีสิทธิ์พูดรึไง - ไม่ใช่ครั้งนี้
เธอเป็นลูกแหง่ ส่วนฉันเป็นผู้ใหญ่
ไปตายซะ
- ลุกขึ้นมา - ไม่
ลุกขึ้นมา
ฉันจะอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ
นี่คือเธอ และนี่คือฉัน
อีกทีนะ
เธอ
ฉัน
เธอต้องไป
กลับบ้านไปซะ
หาแฟนรุ่นราวคราวเดียวกัน ทำอะไรกับชีวิตตัวเองซะ
แต่ผมขายรถเพื่อช่วยคุณ
คุณทำให้ผมแฮปปี้ ผมอยากให้คุณแฮปปี้
คุณคือโมนิก้า วาลัวร์ ผมนึกว่า...
จูบฉันสิ
ฉันผ่านมาหมดแล้ว
แต่ชอบการจูบที่สุด
แม่งเอ๊ย
ไปตายซะ ไปตายซะ
“โมนิก้า ฮัลเบิร์ท”
“เร้ดสโตน ร็อกเก็ต”
“โทบี้กับโมนิก้า รักกันนิรันดร”
เลิศมาก
“ไปไหนไปด้วย”
“ขอต้อนรับสู่เม็กซิโก”
“ไอ้วอก”
“เต้นเบรคแดนซ์หาค่ารถ”
“ลูกบอลเชือกถักใหญ่สุดในโลก”
โอ้แม่เจ้า
เคาะประตูไม่เป็นรึไง
บ้าฉิบ
ตาเอาวิดีโอผมมาเปิดดูทำไม
นี่มันบ้านฉันโว้ย
ลาก่อน หวานใจ
พรุ่งนี้ฉันจะโทรไปหา
อย่าทำอะไรที่มันอุจาดตาได้มั้ย
แบบนี้จะเป็นหมอได้ไง
แย่จัง ชีวิตผมจบเห่ซะแล้ว
- แกน่าจะเขียนมา - ตาก็น่าจะรับโทรศัพท์
- ฉันไม่ว่าง - ก็พอจะเห็นอยู่
ทีแกยังออกไปหาดาวโป๊รุ่นลายคราม
ฉันก็อยากหาความสุขใส่ตัวบ้างสิ
ตารู้ได้ไง
เด็กนั่นบอกฉัน ชื่ออะไรนะ เด็กที่อยู่ข้างบ้านน่ะ
แกโอเคมั้ย สนุกรึเปล่า
ได้เงินสดเป็นค่ารถมั้ย
ได้ครับ
คิดถึงผมมั้ย
แล้วแกคิดว่าไงล่ะ
ชีวิตฉันไม่เหลือใคร
นอกจากแก ไอ้แห้งเนรคุณ
นึกแล้วว่านายต้องมา
- ตาครับ นี่มันผิดกฎหมาย - รู้แล้วน่า
ฉันไปเล่นกับทอมมี่ คีเมนสกี้ดีกว่า
เดี๋ยวก่อน เคนนี่ ตาเขาไม่ตั้งใจ
อย่าเอาไปบอกพ่อแม่นายล่ะ
ตาแก่เกินจะติดคุก
- มีอะไรเหรอ - ฉันพยายามบอกทางโทรศัพท์
มีผู้หญิงแวะมาหานาย
เธอฝากนี่ไว้ให้
- อแมนด้า - พูดอยู่ค่ะ
นี่โทบี้จากที่โรงเรียนนะ
ฉันได้รับโน้ตแล้ว เธอเป็นไงบ้าง
ไม่มีอะไรมาก ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กทั้งฤดูร้อนเลย
เธอชอบรัส ไมเยอร์เหรอ
ชอบสุดๆ
“ถล่มถ้ำนางจิ้งจอกยั่วสวาท”
เป็นอะไรที่แซบเว่อร์ เหมือนได้กินไวอากร้า
ฉันเจอของขวัญเธอที่สนามหญ้า ขอโทษที่พ่อทำเธอตกใจ
ใช่เลย
อย่าห่วง พ่อทำแบบนี้กับทุกคน
เธอหายไปไหนมา
ฉันขายรถ อยากขับรถเล่น กินลมชมวิวเไปทั่วประเทศ
จริงเหรอ
แต่เพื่อนเธอว่าเธอแต่งงานกับอีตัว
ว่าไงนะ ไม่ใช่เลย เคนนี่เพ้อเจ้อ
เคนนี่ตกบันไดตั้งแต่เด็กจนเพี้ยน
เขาก็เลยป้ำๆ เป๋อๆ
ผมเคยเห็นเขาหยิบรีโมท มาใช้แทนโทรศัพท์
งั้นก็ดี ฉันไม่อยากแย่งสามีใคร
ไว้ว่างๆ เราไปเที่ยวกันนะ
เสาร์ อาทิตย์ฉันไม่ทำงาน
“เดทครั้งที่สาม”
“สวัสดี ผมชื่อโทบี้”
“ว่ายังไง ฉันกับเคย์ลาทำสำเร็จแล้ว
เราชอบที่นี่มาก ถึงฝนตกก็ชอบ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
ขอโทษที่พูดไม่ดีกับเธอ แต่ชีวิตก็แบบนี้แหละ”
รักนะ จากลินดา”
“ส่งคำทักทายมาจากโอเรกอน”